- 4 months ago
Brilliant Kung-Fu action/comedy film is about a young man whose father forbids him from continuing his martial arts training. Leaving home, he soon falls under the guidance of a Kung-Fu master who prepares him for the fight of his life.
Category
ЁЯОе
Short filmTranscript
00:00:00Jack Wolf! Jack Wolf! Come back here! Jack Wolf!
00:00:07Come back here, Jack Wolf!
00:00:09What?
00:00:30What's got into you? I've never met you before!
00:00:33Well, now, that's easy! I don't like your face!
00:00:37face. Yeah, that's right. We reckon your face is ugly. What do you mean? What's it to you if I am
00:00:42ugly? Well, now, admittedly, that is your problem. But we don't like you. We aren't here for a
00:00:48holiday. What for, then? What's that? I mean money. Huh? For money? You bastard. All right, all right.
00:01:05If we hurt him, we won't get any money. We just want to teach him a lesson. He won't
00:01:10forget. You're just not cut out to be in the fighting game. All right? Right. Bastards!
00:01:23Haven't you had enough yet?
00:01:35Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
00:02:05Get out!
00:03:06Hey, just follow me.
00:03:08Yes, yes.
00:03:11Come on!
00:03:17Oh, let's go!
00:03:24Oh, don't believe it.
00:03:28You really have gone completely crazy about Kung Fu.
00:03:31Huh.
00:03:31If I hadn't taken you into this house as if you were my son, I'd have thrown you out right now.
00:03:36Oh, I appreciate that.
00:03:38I won't let it happen again.
00:03:39What's wrong?
00:03:40Aren't you tired yet?
00:03:41You...
00:03:42Waiter!
00:03:43Oh, mister, mister, want some eggs?
00:03:47Please, please come in.
00:03:49Oh.
00:03:56Tell me, what line of work are you in?
00:03:59In eggs.
00:04:00Oh, you're in eggs.
00:04:01That's very good.
00:04:03I need to buy lunch.
00:04:04Oh, thank you.
00:04:05Bastard!
00:04:09Hey, you!
00:04:10Answer me this.
00:04:12Which one is harder?
00:04:14A stone or an egg?
00:04:16A stone.
00:04:17A stone?
00:04:18A stone!
00:04:24What's harder?
00:04:25A stone or an egg?
00:04:27A stone.
00:04:28What's harder?
00:04:29A stone!
00:04:34Isn't an egg much harder?
00:04:38Yes, an egg.
00:04:39An egg.
00:04:40God damn it!
00:04:41The world has gone mad!
00:04:43Who ever heard of an egg being harder?
00:04:44Son of a bitch!
00:04:45You're asking for trouble!
00:04:47Whatever makes you think that's...
00:04:50Watch out for my eggs!
00:04:52Don't worry.
00:04:54I'm going to buy them all.
00:04:56Oh?
00:04:58But first, you must promise me one thing.
00:05:00What's that?
00:05:01Don't hire that man.
00:05:03Why, shouldn't I?
00:05:05He's been very useful to me.
00:05:07Yeah?
00:05:07You agree now?
00:05:08Oh.
00:05:11They gave me two.
00:05:14too much money.
00:05:15Sorry.
00:05:16You'll have to leave.
00:05:17I got no job, and I got no money.
00:05:47And without money, I can't study gump, fool.
00:05:50Then, I'll just have to find another job.
00:05:53Faster!
00:05:54Faster!
00:05:55Faster!
00:05:56Hurry up!
00:06:03Mister, is there any vacancy here?
00:06:05No.
00:06:06Uh, but the notice on the door.
00:06:08We may want big men.
00:06:09But I'm very strong.
00:06:10Look, don't waste my time.
00:06:12It doesn't matter what you say.
00:06:13There's no way you're going to wait higher.
00:06:14I, uh...
00:06:15Get out.
00:06:18Go.
00:06:19Pass up.
00:06:28Pass up.
00:06:29Pass up.
00:06:29I can't stand up now.
00:06:42I can't stand up without money.
00:06:56I can't stand up.
00:06:57Hey, I've got to go.
00:06:59Oh, I've got to die.
00:06:59Ben, Ben.
00:07:01Oh, you got the wrong man.
00:07:04He sang woo.
00:07:06He's the one who's worse off than we are.
00:07:09Do you know he's worse off than we are?
00:07:11No.
00:07:11Why don't you tell me sooner?
00:07:22Why don't you let me carry on like that, you fool?
00:07:25Oh, yeah.
00:07:27Hey, hey.
00:07:30What happened?
00:07:35You lost your job?
00:07:38There are lots of things to do.
00:07:41There's no need to upset yourself.
00:07:43Why don't you do what we do?
00:07:46Oh, you see, we don't need any money at all.
00:07:49Or our own house.
00:07:51A bed for the head.
00:07:54A pitch for your begging.
00:07:56You'll find people aren't too bad.
00:07:58They'll give you something.
00:07:59Enough for a meal.
00:08:01That's right.
00:08:02You'll never starve.
00:08:03That's right.
00:08:03You'll never starve.
00:08:06What's wrong?
00:08:07You don't believe us?
00:08:09Huh?
00:08:11Oh, hey, come on.
00:08:13Come on.
00:08:15Hey.
00:08:16Now you just watch this.
00:08:18One, two, one, two.
00:08:26Beast Bamboo, it's the Clippers.
00:08:28It draws some light bees to honey.
00:08:30I've gone up with you.
00:08:31Hi, now, mister.
00:08:32There's no need for you to shout.
00:08:34We heard that you made the best coffins in town.
00:08:38And it's laid with nice warm velvet.
00:08:40Although it won't make the Batman live.
00:08:43It'll cause a life, man, to die.
00:08:45But in this town, you make the best coffins.
00:08:48Guess you've got a successful little business.
00:08:51Why don't you give us a little something now?
00:08:54Just a little.
00:08:55Now off you go.
00:08:56Get out of there.
00:08:57Now look, mister, don't get angry.
00:09:02You better watch your wife closer.
00:09:03And don't break any laws.
00:09:05You?
00:09:06Did anyone ever meet your father?
00:09:09Oh, I'll get you.
00:09:10Now just look at him.
00:09:12Everybody looks.
00:09:13A big stomach and small legs.
00:09:15He looks like an octopus.
00:09:17And his mother.
00:09:20Yeah, all right.
00:09:21What do you want?
00:09:27Fill my bowl, mister.
00:09:28Fill my bowl, mister.
00:09:30All right, all right.
00:09:31I'll give you something.
00:09:34There.
00:09:39Hey, this is silver.
00:09:42This man's a gentleman, a very kind man.
00:09:45It's a mistake.
00:09:46I meant to give you a cup of coffee.
00:09:47Hey, but hold on, mister.
00:09:49You gave it to us already.
00:09:50Yes, come on, take it back.
00:09:52Take it back.
00:09:54What the fuck?
00:09:58General Wolfe?
00:09:59Here we are.
00:09:59What part of the country are you from?
00:10:01Where's your family?
00:10:04You don't look like an orphan to me.
00:10:06Who are you?
00:10:08I don't like talking about my family.
00:10:10If you carry on like that, I'd rather leave.
00:10:15Hey, hey, hey.
00:10:16All right, then we won't ask any more questions.
00:10:20I appreciate all that you've done.
00:10:24But I'm going to have to move on sometime.
00:10:27I understand that.
00:10:28You're a good man.
00:10:30You like kung fu.
00:10:31And also, you're honest.
00:10:33We invited you here to share our food.
00:10:36We're only trying to be friendly.
00:10:38Come on, sit down now.
00:10:39Come on, sit down.
00:10:40Come on, sit down.
00:11:10Don't put your ass up in the air.
00:11:13And your legs are apart.
00:11:15Now stand steady.
00:11:17Come on.
00:11:20Oh, boy!
00:11:22Sit!
00:11:28Take a look.
00:11:32Master.
00:11:34Hey!
00:11:36Hey, you fool.
00:11:40Hey, master.
00:11:45Listen.
00:11:47This is known as our special total victory technique.
00:11:50I want you to watch carefully.
00:11:52That's right. Watch carefully.
00:12:07Ah.
00:12:10You mustn't be scared.
00:12:19That was great.
00:12:28Master.
00:12:28I know that guy.
00:12:30He's the one that wants to learn Kung Fu, but can't afford it.
00:12:32I'll give him a lesson.
00:12:34Come back.
00:12:34Huh?
00:12:35Don't you hurt him.
00:12:37He's done nothing wrong to you.
00:12:40Huh.
00:12:40I...
00:12:40Tell me I'm practicing.
00:12:44I'm practicing.
00:12:44I'm practicing.
00:12:44I'm practicing.
00:12:57Oh!
00:12:58Uh...
00:12:58Hey, what's what you're up to now? You leave us here holding everything. Hey, tell us your big idea.
00:13:16You see, I'm going to show you all the total victory star. Here goes, if you watch.
00:13:27Huh? Hey!
00:13:29Hey!
00:13:31Oh!
00:13:32Oh!
00:13:34Hey!
00:13:36Oh!
00:13:38Oh!
00:13:40Oh!
00:13:41Oh!
00:13:43Oh!
00:13:51Hey, hey, hey.
00:13:52Hey!
00:13:53Oh!
00:13:54It don't look like total victory to me, just a mish-mash of styles.
00:13:59Oh!
00:14:00I'm sorry.
00:14:01Oh!
00:14:02Oh!
00:14:03I'm sorry.
00:14:04Oh!
00:14:05Oh!
00:14:06Oh!
00:14:07Oh!
00:14:08Oh!
00:14:09Oh!
00:14:10Oh!
00:14:11Oh!
00:14:12Oh!
00:14:13Oh!
00:14:14Oh!
00:14:15Oh!
00:14:16Oh!
00:14:17Oh!
00:14:18Oh!
00:14:19Oh!
00:14:20Oh!
00:14:21Oh!
00:14:22Oh!
00:14:23Oh!
00:14:24Oh!
00:14:25Oh!
00:14:26Oh!
00:14:27Oh!
00:14:28Oh!
00:14:29Oh!
00:14:30Oh!
00:14:31Oh!
00:14:32Oh!
00:14:33Oh!
00:14:34Oh!
00:14:35Oh!
00:14:36Oh!
00:14:37Oh!
00:14:38Oh!
00:14:39Oh!
00:14:40Oh!
00:14:41Oh!
00:14:42Oh!
00:14:43Oh!
00:14:44Oh!
00:14:45Oh!
00:14:46Oh!
00:14:47Oh!
00:14:48Oh!
00:14:49Oh!
00:14:50Oh!
00:14:51Why should they turn against us?
00:14:53What have we done?
00:14:55They won't even give us food!
00:15:00Prince! Prince! Prince!
00:15:02How are you doing? All right?
00:15:04Leave me alone.
00:15:06Prince, we can't do nothing.
00:15:08We've got to do something.
00:15:10Somehow we've got to find the money.
00:15:12Bishangu's teacher.
00:15:14What's that you got?
00:15:15No money.
00:15:17I'll give you some money.
00:15:19If you listen to me and do me a favor,
00:15:22then you can have some money.
00:15:25All right?
00:15:26So fast. Let's hear it all first.
00:15:30What is it you want me to do, huh?
00:15:32Do? Oh, simple.
00:15:33Don't stay with that guy anymore. Leave him alone.
00:15:36Has he offended you in some way?
00:15:37No.
00:15:38Then what on earth do you got against the man, huh?
00:15:40I don't like him.
00:15:42Oh.
00:15:43What do you say? Do you agree?
00:15:45I refuse.
00:15:46What's that?
00:15:47I feel like him.
00:15:48You feel like him.
00:15:51You feel like him.
00:15:52I'll teach you to feel like him.
00:15:54Yes!
00:16:09What are you doing here?
00:16:11What do you think you're doing to the poor man?
00:16:13son?
00:16:14What am I doing?
00:16:15What am I doing?
00:16:25I don't think that's any of your concern.
00:16:27Let's go.
00:16:28Achai!
00:16:29Achai!
00:16:30Achai!
00:16:31Achai!
00:16:32Achai!
00:16:33Achai!
00:16:34Achai!
00:16:35Achai!
00:16:36Achai!
00:16:37Who has done this?
00:16:40Hachai! Hachai!
00:16:49Hachai!
00:16:52Chag-woo!
00:16:52Huh?
00:16:56Who has done this?
00:16:59The Chag-chi gagged to this.
00:17:03Chag-chi?
00:17:06Why should they?
00:17:07Why should they?
00:17:09Chag-woo!
00:17:10Chag-woo!
00:17:11Chag-woo!
00:17:18Beg-a-prince.
00:17:19Who has done this to you?
00:17:20No!
00:17:24Who did it?
00:17:26It's really our fault.
00:17:28We started the trouble, so they beat us up.
00:17:32Don't blame yourselves.
00:17:35I got you into all this.
00:17:37I'm sorry.
00:17:39I am the one to blame.
00:17:43Chag-woo.
00:17:45Tell me, why are they always so against you?
00:17:49No matter what should happen to me, I refuse to give him.
00:17:54Like a prince, you rest for a few days.
00:17:57I'll care for you.
00:17:58I'll see you get food.
00:17:59I'll try.
00:18:00I'll try.
00:18:01I'll try.
00:18:02You'll come with me tomorrow.
00:18:03I'll try.
00:18:03I'll try.
00:18:03You'll come with me tomorrow.
00:18:09Hey, attention, ladies and gentlemen.
00:18:12Step forward a bit closer.
00:18:15Come and see our great show.
00:18:16We're not going to sell you anything or any drugs, and we won't sing you any songs.
00:18:26Instead, we've got a dollar a punch.
00:18:30No one can beat him.
00:18:32He's steel bows, an iron body.
00:18:34He's invincible, a tyrant.
00:18:38Hey, so we'd like to have a go.
00:18:41Are you going to trade for it, sir?
00:18:42Okay.
00:18:43Okay, I'll have a go.
00:18:44Thank you, thank you.
00:19:12Does anyone else, will I have a try?
00:19:15A dollar a punch?
00:19:16Come on, come on.
00:19:17Let's have another one.
00:19:28Oh, my God.
00:19:34Hey, hey.
00:19:37Son of a bitch, you stupid fool.
00:19:51What kind of labyrinth scream is this, making money from being punched?
00:19:55Oh, don't hit me.
00:19:57I'm weak and skinny.
00:19:59I can't take even one punch.
00:20:02It's him.
00:20:04Oh.
00:20:08It's you.
00:20:10That's right.
00:20:11It's me.
00:20:12Good.
00:20:13You got guts.
00:20:14Very well.
00:20:16I'll give you a dollar.
00:20:17I'll give you a dollar.
00:20:47I paid you one dollar. What's wrong? You fixed up the rules?
00:21:09Even if you did pay, you can't beat him up.
00:21:12Why did you go to hell?
00:21:14There's the invincible fighter. You're useless. You're damn useless.
00:21:21You couldn't fight your way out of a wooden box.
00:21:25Hold it. Hold it.
00:21:31Money. Money.
00:21:35Why should I pay you a thing, huh?
00:21:38If I pay you, who's gonna pay me?
00:21:41Money.
00:21:44Damn it. You wanna die?
00:21:48Damn it. You wanna die?
00:21:50Oh!
00:21:55Hey-ya!
00:21:57Senmo! How did I get you?
00:22:00Oh, Senmo!
00:22:03Oh, Senmo!
00:22:05Oh, Senmo!
00:22:07Oh, Senmo! Run away! Get away, Senmo! Quick!
00:22:10Run!
00:22:11Get away!
00:22:13Joey!
00:22:14Joey!
00:22:15Joey!
00:22:16Ah!
00:22:17Whoa!
00:22:18Oh!
00:22:19Oh!
00:22:20Hey!
00:22:21Oh!
00:22:23Oh!
00:22:24Oh!
00:22:25Oh!
00:22:26Huh?
00:22:27Yeah!
00:22:28Ah!
00:22:30Oh!
00:22:31Oh!
00:22:32Aw!
00:22:33Hey!
00:22:34Hey!
00:22:35I'll pay you, I'll pay you, I'll pay you, I'll pay you.
00:22:42I don't want extra.
00:22:54Manager, someone upstairs for faces to pay.
00:22:56Oh, what's that?
00:23:05That's the one. That's him.
00:23:26Oh, no more wine, no money.
00:23:32Well, that's the way life goes.
00:23:36What's that? No more money?
00:23:39Oh, you refuse to pay the bill.
00:23:42Hey, don't be like that.
00:23:44I'm a powerful man, I can have anything.
00:23:48Money, you'll get it, I'll work for you.
00:23:52I have another idea, why not hire me to be your grandfather?
00:23:56Grandfather? What's that?
00:23:59Better tie me off all that.
00:24:02Oh, yes, yes.
00:24:03I've got him.
00:24:04I've got him.
00:24:06You've got it wrong.
00:24:08Look.
00:24:10If he's got the money, take something else.
00:24:12Now, you've got to get the egg.
00:24:14Oh, yes.
00:24:15Oh.
00:24:16Oh.
00:24:17Oh.
00:24:18Oh.
00:24:19Oh.
00:24:20Oh.
00:24:21Oh.
00:24:22Oh.
00:24:23Oh.
00:24:24Oh.
00:24:25Oh.
00:24:26Oh.
00:24:27Oh.
00:24:28Oh.
00:24:29Oh.
00:24:30Oh.
00:24:31Oh.
00:24:32Oh.
00:24:33Oh.
00:24:34Oh.
00:24:35Oh.
00:24:36Oh.
00:24:37Oh.
00:24:38Oh.
00:24:39Oh.
00:24:40Oh.
00:24:41Oh.
00:24:42Oh.
00:24:43Oh.
00:24:44Oh.
00:24:45Oh.
00:24:46Oh.
00:24:47Oh.
00:24:48Oh.
00:24:49Oh.
00:24:50Oh.
00:24:51Oh.
00:24:52Oh.
00:24:53Oh.
00:24:54Oh, come on. Try again, son.
00:24:59Oh, hey.
00:25:01Hold on.
00:25:03I'll find it there.
00:25:08Oh, what the hell's up there?
00:25:12Oh, what is that?
00:25:13That's a neat foot, son.
00:25:14A neat foot?
00:25:17Hey, you still want up there?
00:25:19Yes.
00:25:19Oh, look. I got it. I got it. I got it.
00:25:33Pass it.
00:25:41Hey, watch it with it.
00:25:46Hey, look at it.
00:25:47Come on, old man.
00:25:54Don't run away.
00:25:56I'll get you.
00:25:57I'll kill you.
00:25:59I'll get you.
00:26:11Money.
00:26:12Money?
00:26:13What, money?
00:26:15Dollar punch.
00:26:16Huh?
00:26:18Huh?
00:26:20Dollar a punch?
00:26:21You're right.
00:26:23A dollar a punch.
00:26:24You struck him five times exactly.
00:26:27Five dollars?
00:26:28Yeah.
00:26:28Pay him.
00:26:29Pay off.
00:26:30That's right.
00:26:31I can't pay.
00:26:32You can't at all.
00:26:33Pay him.
00:26:34That's it.
00:26:34Pay off.
00:26:35You can't get out of it.
00:26:36That's all you're going to pay.
00:26:41Hey, hey, hey.
00:26:41No, you don't.
00:26:42No, you don't.
00:26:44You old bastard.
00:26:45Eating without paying.
00:26:47You trying to ruin me?
00:26:48Cock.
00:26:49Huh?
00:26:49Will you pay?
00:26:50Maybe I should take you to the cops.
00:26:52But I haven't any money.
00:26:54What's that?
00:26:55Come on.
00:26:56Come on.
00:26:57Manager.
00:26:58How much did that old man owe you?
00:27:00Five dollars.
00:27:02Five dollars?
00:27:04Hey.
00:27:05Give him five dollars.
00:27:08Give it to him.
00:27:12Zhang Wu.
00:27:13It's yours.
00:27:14You earned it the hard way.
00:27:16Hey, manager.
00:27:18Didn't I tell you?
00:27:19Somebody would hire myself to be their grandfather.
00:27:22Well, he's the one.
00:27:23No, come on.
00:27:24Hey, you.
00:27:24You idiot.
00:27:27Mister.
00:27:28Anything else you'd like?
00:27:28No.
00:27:31What does he say?
00:27:35A grandfather for five dollars?
00:27:38Hey, you idiot.
00:27:39I can't walk anymore.
00:27:41You wait for me.
00:27:42Wait for me.
00:27:43Hey.
00:27:44Don't wait for him.
00:27:45Let's go on.
00:27:46Hey, wait for me.
00:27:47I'd better wait.
00:27:48You really want him as your grandfather?
00:27:51I sure keep my word.
00:27:53And I promised him.
00:27:54I can't just walk away from him.
00:27:58Besides, he's a lonely old man.
00:28:00I can't walk any faster.
00:28:08It's all right, mister.
00:28:10Because this time, I'll help you.
00:28:12You can camp back to our place with that.
00:28:14Oh, oh, oh.
00:28:15Hey.
00:28:16Hey.
00:28:17How come young men nowadays never have any manners, huh?
00:28:20Why don't you call me grandfather?
00:28:23Well, my grandfather left home when I was a child.
00:28:26Oh.
00:28:27Until now.
00:28:28Never called anyone grandfather.
00:28:32Besides, since you're not really my grandfather, I'll only call you mister.
00:28:37You?
00:28:38Well, you can call me whatever you like.
00:28:42But first, you better carry me.
00:28:44I can't walk another.
00:28:45You've gone too far this time, old man.
00:28:48Who'd think you are making him carry you?
00:28:51But I cannot walk.
00:28:54He offered to help me.
00:28:55I used to travel by coach.
00:28:57I rarely had to walk at all.
00:29:00You see, it's better this way.
00:29:02You really are too much.
00:29:03Come on, guys.
00:29:26Hurry up.
00:29:27Hurry up.
00:29:28Hurry up.
00:29:28Hurry up.
00:29:32Who?
00:29:33Who the hell is hanging here?
00:29:34Oh, him.
00:29:35Sung-bo bought him to be his grandfather.
00:29:37Huh?
00:29:38He bought him for that.
00:29:39Grandpa.
00:29:43Oh?
00:29:48What?
00:29:50How could you live in a pigsty like this?
00:29:53You young fellas should keep this place nice and clean.
00:29:57If you live like this,
00:29:58it is little wonder that you are beggars.
00:30:03Now, just calm down.
00:30:05I'll go inside and cook some food.
00:30:14Hey, look at this dirt.
00:30:16Hey.
00:30:19Hmm.
00:30:21Who is this guy?
00:30:26He's a prince of beggars.
00:30:29Oh?
00:30:30The prince of beggars?
00:30:32If you ask me,
00:30:34he is a nutter.
00:30:35Hey, you listen, prince.
00:30:39Even a prince has got no business sleeping during the day.
00:30:42Oh, who is it?
00:30:43He's a sick man.
00:30:45Oh, he's sick, is he?
00:30:47Usually, they pretend to be sick.
00:30:51Hey, you're young and strong,
00:30:53so get up, will you?
00:30:54Get up, get up.
00:30:56Hey.
00:30:57Who is this guy?
00:30:59Huh?
00:30:59I am your grandfather.
00:31:01Oh, my grandfather?
00:31:03That's right, young fellow.
00:31:04How do you feel?
00:31:05Huh?
00:31:05Huh?
00:31:05How do you feel?
00:31:06Huh?
00:31:07Huh?
00:31:07Huh?
00:31:08Huh?
00:31:08Huh?
00:31:08Huh?
00:31:08Huh?
00:31:09Huh?
00:31:09Huh?
00:31:10Huh?
00:31:10Huh?
00:31:10Huh?
00:31:11Huh?
00:31:11Huh?
00:31:12Huh?
00:31:12Huh?
00:31:17Huh?
00:31:17Huh?
00:31:18Oh, everybody...
00:31:19Come on, come on.
00:31:20Come on, everybody.
00:31:21Come on.
00:31:21Come on, I'm carrying you.
00:31:23Let me help you.
00:31:27Come along.
00:31:27Heat up.
00:31:39Hm?
00:31:40Like a prince, since you're not feeling well, you should eat something.
00:31:52Why are you sitting there?
00:31:54I can't eat this.
00:31:57Why can't you?
00:31:59You feeling sick again?
00:32:01No.
00:32:03Really, I'm feeling much better.
00:32:06Well, I can't.
00:32:08I just can't eat.
00:32:09You got this food by being beaten up.
00:32:14Don't you worry, none.
00:32:16I'm perfectly all right.
00:32:20Come.
00:32:21Come on.
00:32:22Eat.
00:32:25Let's eat.
00:32:27What are you fools worried about?
00:32:29If you won't eat, then forget it.
00:32:31You'll not talk too much.
00:32:35You've got to eat for her.
00:32:37You're the one who's making trouble.
00:32:39You've just called us all fools.
00:32:42How dare you insult us.
00:32:44I'm going to kill you.
00:32:47You want to kill me?
00:32:48I'll get you.
00:32:49I'll get you.
00:33:03This is all your fire.
00:33:05Come on.
00:33:13Come on.
00:33:21Come on.
00:33:24Oh, yeah, yeah.
00:33:32Oh, oh.
00:33:36Oh.
00:33:40Oh.
00:33:47Oh.
00:33:48Oh.
00:33:52Come on!
00:33:59Come on!
00:34:04Hey!
00:34:08Hey!
00:34:13Hey!
00:34:14Hey!
00:34:15I'm sorry!
00:34:16I'm sorry!
00:34:17I'm sorry!
00:34:19No!
00:34:21No!
00:34:22No!
00:34:23Stop it!
00:34:24Stop fighting!
00:34:25If you keep fighting, you'll end up killing my grandson!
00:34:29I'm not going to spare you!
00:34:31Hey!
00:34:32You feeling better?
00:34:33Huh?
00:34:34Huh?
00:34:35Huh?
00:34:36Huh?
00:34:37Huh?
00:34:38Huh?
00:34:39Oh!
00:34:40Oh!
00:34:41Oh!
00:34:42Oh!
00:34:43Oh!
00:34:44Thank you!
00:34:45Thank you very much!
00:34:46Thank you, Dad!
00:34:47Oh!
00:34:48Come on, then!
00:34:49Light up!
00:34:50Thank you!
00:34:51Thank you, sir!
00:34:52Anyone else?
00:34:53Oh!
00:34:54Come on!
00:34:55Light up!
00:34:56Thank you!
00:34:57Thank you!
00:34:58Thank you!
00:34:59Thank you!
00:35:00Line up!
00:35:01Line up!
00:35:02Thank you!
00:35:03Anyone for any more?
00:35:04Oh!
00:35:05Thank you!
00:35:06Come on, now!
00:35:07Oh!
00:35:08Well done!
00:35:09Try again!
00:35:10Thank you!
00:35:11Thank you!
00:35:12Thank you very much!
00:35:13Oh!
00:35:14Oh!
00:35:15Oh!
00:35:16What do you think you want?
00:35:18You're only small, like!
00:35:19What?
00:35:20What do you want here?
00:35:21Huh?
00:35:22Huh?
00:35:23What do you want here?
00:35:24Huh?
00:35:25Huh?
00:35:26Hmm.
00:35:27What do I want?
00:35:28Huh?
00:35:29Hmm.
00:35:30Hmm.
00:35:31Heh.
00:35:32Hmm.
00:35:33What do I want?
00:35:34Hmm.
00:35:35Hmm.
00:35:36Hmm.
00:35:37Hmm.
00:35:38Hmm.
00:35:39Hmm.
00:35:40Hmm.
00:35:41Hmm.
00:35:42Hmm.
00:35:43Hmm, hmm.
00:35:44Hmm.
00:35:45Is it a dollar a punch?
00:35:58Well, if I want to try it, and I've beaten you,
00:36:01so now it's you who owe me two dollars.
00:36:03You?
00:36:04Shut up.
00:36:06Didn't you say that you'd accept a dollar a punch against him?
00:36:10What are you doing, making competition?
00:36:12What if we are?
00:36:13Study your business.
00:36:15It is.
00:36:18I'm not going to break your legs.
00:36:20If you don't stop,
00:36:22I'll break everything you have.
00:36:33You guys said you've gone too far.
00:36:39Just be patient.
00:36:40Just be patient.
00:36:43That's right.
00:36:44Be patient, and with love, you'll keep your life.
00:36:51Go.
00:36:53Hold it.
00:36:57Money.
00:36:58What's that?
00:37:02Money.
00:37:05But haven't I already spared your life?
00:37:07How dare you.
00:37:09All right.
00:37:10I'll give you.
00:37:16Come on.
00:37:19Money.
00:37:19Money.
00:37:19Money.
00:37:20Come on.
00:37:21Come on.
00:37:21Come on.
00:37:21Come on.
00:37:28Come on.
00:37:36Come on.
00:37:38I'll give you.
00:37:38Come on.
00:37:41Does it smell good?
00:37:47Money.
00:38:10Come on.
00:38:11Money.
00:38:11Hey.
00:38:12Uh...
00:38:12Oh!
00:38:13Oh!
00:38:14Oh!
00:38:15Oh!
00:38:16Oh!
00:38:18Oh!
00:38:19Oh!
00:38:20Oh!
00:38:21Uh?
00:38:22Hmm...
00:38:23Ah!
00:38:24Oh!
00:38:25Uh?
00:38:26Ah!
00:38:27Oh?
00:38:28Oh!
00:38:36Oh!
00:38:37Ah!
00:38:41Will you play?
00:38:43Yes.
00:38:46Will you play?
00:38:47Yes, I will.
00:38:48Oh, oh, oh, oh, oh.
00:39:18I'm all right.
00:39:21Good.
00:39:23Come on, come on.
00:39:34Well, that many thanks.
00:39:36Now, go on your way now.
00:39:37Oh, God.
00:39:39Hey, my friend.
00:39:41Hey, my friend's here.
00:39:43A dollar a punch, but I can do it much cheaper.
00:39:45One punch, only 50 cents.
00:39:48Anyone going to have a go?
00:39:51I will.
00:39:52I want to have one.
00:39:54Oh.
00:39:54Hey, anyone else want to have a go?
00:40:14Okay.
00:40:14Hey, anyone else want to try?
00:40:24No, no, no, no, no.
00:40:25Hey, no more offers.
00:40:29Hey, old man.
00:40:30You're showing you your kung fu.
00:40:31Oh, no, no, I don't.
00:40:35Hey, but I use my head.
00:40:37It's easy to make money.
00:40:48Hey, old man.
00:40:50You're pretty clever.
00:40:51You're really great.
00:40:52Hey, old man.
00:40:53Oh, no.
00:40:56Please, mister, have an orange.
00:41:13Oh, thanks.
00:41:14Yes.
00:41:17Old man, you are fantastic.
00:41:20You really made a lot of money today.
00:41:21I'll make you some tea now.
00:41:24Oh, good, good.
00:41:38Hello?
00:41:39Don't you ever do that again?
00:41:42Otherwise, I could never live with myself.
00:41:45I'm worried something might happen.
00:41:46I missed out on all of you.
00:41:52Hey, it's not a good job.
00:41:54I don't understand why you persist in doing it.
00:41:57You could easily get another job.
00:42:00I could get a job for you easy.
00:42:04What?
00:42:07Yes, of course.
00:42:08If you, if you work real hard, people will hire you.
00:42:12There's no problem earning money.
00:42:15Oh?
00:42:16I'll carry it on over here.
00:42:28That's right.
00:42:28It's there, huh?
00:42:31A minute.
00:42:32Huh?
00:42:33You, uh...
00:42:33Uh, I...
00:42:35I'm looking for a job.
00:42:36Do you have one?
00:42:36I do.
00:42:37Wait a minute.
00:42:39Dad!
00:42:40Dad!
00:42:41Hmm?
00:42:42What's the matter?
00:42:43He's looking for a job.
00:42:44Oh.
00:42:44Oh.
00:42:46You want to try?
00:42:49Yes, I do.
00:42:52These rice sacks are heavy.
00:42:54Can you carry it?
00:42:55Oh, no problem.
00:42:56I'm very strong.
00:42:58Hmm.
00:42:58Good.
00:43:02Give it a try.
00:43:03Uh-huh.
00:43:07Good.
00:43:08Take this second ride.
00:43:09Over to the fighting gym.
00:43:10Huh?
00:43:11Uh...
00:43:12Moisette.
00:43:13Don't you want the job?
00:43:15Uh-huh.
00:43:15I'll go.
00:43:17Hmm.
00:43:18Uh-huh.
00:43:18Oh.
00:43:18Oh, my God.
00:43:48Oh, my God.
00:44:18Oh, my God.
00:44:48Oh, my God.
00:45:18Oh, my God.
00:45:48I'll kill you.
00:45:50I'll kill you.
00:45:52Where do you go?
00:45:53I'll kill you.
00:45:54Where do you go?
00:45:55I'll kill you.
00:45:56You're going to pick up every single grain of ice with your mouth.
00:46:06What's wrong?
00:46:07You'll do it.
00:46:08Go on.
00:46:11Don't look around.
00:46:12Didn't you hear what I told you?
00:46:15Go on.
00:46:18Go on.
00:46:26Pick it up.
00:46:40Come on, hurry up.
00:46:42I want every bit cleaned up.
00:46:45I want to use your mouth.
00:46:48Hurry up.
00:46:56Now, keep going.
00:47:01Come on.
00:47:02Keep it up.
00:47:03Come on.
00:47:04Come on.
00:47:06Keep it up.
00:47:07Keep it up.
00:47:15You pick it up.
00:47:18What are you doing?
00:47:21Come on.
00:47:22Come on.
00:47:24Come on, man.
00:47:26Hey, new gun.
00:47:32You stupid bastard.
00:47:38One, two, three.
00:47:46Bastard.
00:47:47You stupid fool.
00:47:48You ugly bastard.
00:47:50That pick up every bit.
00:47:51Hold it.
00:47:53Master, he...
00:47:55That's enough.
00:47:55I admire your guts.
00:48:04You have got spirit, lad.
00:48:06I'll teach you kung fu.
00:48:09If you're able to hit him three times,
00:48:12then I'll teach you.
00:48:14Master, you'll keep your word?
00:48:17Of course I will.
00:48:19All right.
00:48:19Come on, then.
00:48:20Let's go.
00:48:21Come on, come on, come on, come on.
00:48:40I'm over here.
00:48:41Come on, I'm over here, you fool.
00:48:51Come on.
00:48:51Now I'll show you my kung fu.
00:48:53What do you know about it?
00:48:56Now I'll show you my kung fu, and mine's the best.
00:49:00You have a secret style?
00:49:01A secret style?
00:49:02Come on, then.
00:49:05Are you feeling afraid?
00:49:06My style's much better than yours.
00:49:08Over here.
00:49:09What's the matter with you?
00:49:10Be careful.
00:49:10What else do you know?
00:49:15A deadly fist.
00:49:20I'm sorry I stepped on your hand.
00:49:22I have to show you how bad you really are.
00:49:32Listen to me.
00:49:34What you need to do is to fatten yourself up much more.
00:49:37At least that might make you stronger.
00:49:41Come on.
00:49:44You useless idiot.
00:49:46Super-war.
00:49:47I can't promise you this.
00:49:49I'll be back again.
00:49:50Who do you think you're scared, fool?
00:50:10Zemu, now you listen to me.
00:50:13You still have a long way to go.
00:50:15Before you become good at kung fu.
00:50:17Well, I must take my revenge.
00:50:20You'll just have to learn to be patient, that's all.
00:50:24You'll get your chance.
00:50:25There's no hurry.
00:50:32All I have to do is hit him three times.
00:50:35Hey, silly boy.
00:50:53Hey, what are you practicing?
00:50:56You stop that now.
00:50:58Keep me company.
00:50:59And you can go get me a bottle of wine.
00:51:05Hey, mister.
00:51:06I'll go and get a wine for you.
00:51:08I want him to.
00:51:10You stay out of it.
00:51:11No.
00:51:12Oh.
00:51:13What's the matter?
00:51:14So you don't even listen to me anymore?
00:51:17You want me to punish you?
00:51:21Wait till I've finished.
00:51:22I'll go for you.
00:51:23No good.
00:51:24You have to go there now.
00:51:27But old man, why don't you let him practice?
00:51:30Why do you have to bother him now?
00:51:32Oh, because I'm his teacher.
00:51:35It's not your business.
00:51:36You stay out of it.
00:51:39That old man's got a hot temper.
00:51:42He really thinks he's his grandfather.
00:51:44A grandpa.
00:51:44You're all useless.
00:51:48You're good for nothing.
00:51:50I'll give you a lesson.
00:51:52That will show you.
00:52:12I'm going to punish all you, you just idiot.
00:52:14Hold it down.
00:52:25You know you're going to kill him.
00:52:26No, no.
00:52:35I'm going to kill you.
00:52:35I'm going to make you...
00:52:37Oh, no.
00:52:39Hey, stop it.
00:52:40Oh, you! Stop it! No!
00:52:51Oh, Frank!
00:52:52God damn you! You made me angry!
00:52:54You got me mad! And I'm going crazy!
00:52:58Oh, Peter!
00:53:02Hey, hey!
00:53:03Oh, man!
00:53:05Hey, stop, oh, man!
00:53:06Oh, man!
00:53:08What for?
00:53:08Oh, you want to learn Kung Fu?
00:53:11Uh, yes!
00:53:12Oh, all right, but you call me grandfather.
00:53:15Uh, well, I...
00:53:18Why not? You don't want to?
00:53:21Then I won't teach you Kung Fu.
00:53:23Well, I...
00:53:23That's enough!
00:53:25God damn you!
00:53:26Oh, oh, hey!
00:53:38Can't move, can't move!
00:53:40Oh, my God.
00:54:10Oh, my God.
00:54:40Aren't you?
00:54:41You should know what to do, Vine, now.
00:55:01Huh?
00:55:02Huh?
00:55:03Huh?
00:55:05Huh?
00:55:07Huh?
00:55:08Huh?
00:55:09What's the matter?
00:55:12Didn't you hear what I just said to you?
00:55:14said to you. Do you want to get yourself hurt? What's the matter? Say you want to fight?
00:55:34Come on. Now pick it up with your mouth. I refuse. Hurry it up.
00:56:04Hey, get up.
00:56:22Huh?
00:56:24Look it up.
00:56:46Look it up.
00:56:48I refuse.
00:56:50No, you don't. Look it up.
00:56:56Huh?
00:56:58Oh.
00:57:00Look it up.
00:57:10Look it up.
00:57:12What are you trying to do to me? I'll never give up. I'll kill you first.
00:57:34Come on. Come on.
00:57:40Huh?
00:57:42Huh?
00:57:43Huh?
00:57:44Huh?
00:57:45Huh?
00:57:46Huh?
00:57:47Huh?
00:57:48Huh?
00:57:49Huh?
00:57:50Huh?
00:57:51Don't try to pull any crazy stunts. You can't scare me.
00:57:56Oh, it hurts. What can you do, you stupid kung fu?
00:58:05It's not stupid kung fu. It's something you should know.
00:58:08Huh?
00:58:09It stinks.
00:58:10Huh?
00:58:11What are you going to do to me?
00:58:15Huh?
00:58:17I'm not afraid.
00:58:19Huh?
00:58:20Oh, my god!
00:58:21Huh?
00:58:22Huh?
00:58:26Ugh?
00:58:27Huh?
00:58:28Huh?
00:58:29Huh?
00:58:30Huh?
00:58:31Huh?
00:58:33Huh?
00:58:34Huh?
00:58:34Huh?
00:58:35Huh?
00:58:36Huh?
00:58:37Huh?
00:58:38Huh?
00:58:39Huh?
00:58:40Uh, huh?
00:58:41Oh, oh.
00:58:42Oh, what are you doing to me now?
00:58:46Got fairy-picking cherries.
00:58:52You're teasing me.
00:58:55I am, but this is for real.
00:59:03I'll give you a real lesson.
00:59:07I have...
00:59:08Please, teacher, take me as your pupil.
00:59:20Hold it.
00:59:21You can get up.
00:59:23I...
00:59:23I won't be taking you on.
00:59:28But you promised. How can you do this?
00:59:31You gave me a word you teach me.
00:59:33I can't change my mind.
00:59:37Everybody else always does.
00:59:42I don't want you.
00:59:44I don't have to give any reasons.
00:59:49I'm surprised.
00:59:51I admired you and respected you.
00:59:54But I suppose you couldn't resist an offer of money.
00:59:57Now I despise you.
00:59:58You're nothing but a sellout.
01:00:00I don't care if you are famous.
01:00:02You're just a cheapskate.
01:00:03You're loyal and banning.
01:00:04You...
01:00:05He is born to be a fighter.
01:00:17Shang-Wu?
01:00:20What's wrong, Shang-Wu?
01:00:25I...
01:00:25Shang-Wu, what's wrong with you?
01:00:28Oh, Shang-Wu?
01:00:31Uh...
01:00:31Dad?
01:00:40Shang-Wu.
01:00:41Oh, thank you.
01:00:44You're going to leave now.
01:00:45I'm afraid I can't keep you here.
01:00:48Dad!
01:00:49Master.
01:00:50I...
01:00:50You've been nothing but trouble.
01:00:52You're rude to the customers.
01:00:53If I do keep you on here,
01:00:55my business will be ruined.
01:00:56All right.
01:00:57Don't say any more.
01:00:58Just go.
01:00:59Dad!
01:01:00Not your affair.
01:01:01No, master.
01:01:02Listen to me.
01:01:03If you took that money,
01:01:05you'll lift her a credit.
01:01:06What do you mean by that?
01:01:07Shang-Wu, Shang-Wu.
01:01:08Not your affair.
01:01:11Mr. Chen.
01:01:16Hello there.
01:01:17Yeah.
01:01:17Well, now,
01:01:22you've done a good job.
01:01:24And now here's your reward.
01:01:25I'm in luck today.
01:01:27I've got paid not to hire someone.
01:01:29What a stroke of luck, huh?
01:01:44Hold on.
01:01:45Why should you want to make trouble for me?
01:01:47Uh, uh...
01:01:48Talk!
01:01:49Talk!
01:01:49Talk!
01:01:51Who are you?
01:01:52Well, who are you talking for?
01:01:53Talk!
01:01:53Uh, I'll talk.
01:01:55I'm just having your family to your housekeeper.
01:01:56My name is Chen.
01:01:57My master told me to do this to you.
01:02:02I just wanted you to stay at home.
01:02:05Not going away to learn Kung Fu.
01:02:07If you do stay,
01:02:08I'll give you everything.
01:02:09I've got lots of money.
01:02:12Money?
01:02:13Dad,
01:02:14you shouldn't have to talk about money,
01:02:15do I mean?
01:02:15How dare you?
01:02:16If I tell you to stay at home,
01:02:20you will.
01:02:21You will inherit a fortune.
01:02:24Dad,
01:02:25I beg you,
01:02:26don't try to stop me.
01:02:27Just let me go on my own way
01:02:28without interference.
01:02:29Your way?
01:02:31Do you really think Kung Fu
01:02:32will make you a living?
01:02:35There have been many famous fighters before,
01:02:37but none of them ever had money.
01:02:39Okay.
01:02:39But you insist that you want to learn Kung Fu.
01:02:42What good is it going to be?
01:02:44Dad,
01:02:44I want to learn.
01:02:46There's no use trying to stop me.
01:02:49I don't want to be a businessman.
01:02:51I don't need money.
01:02:53I'm just not interested.
01:02:54I'm not.
01:02:55You're interested in Kung Fu.
01:02:59That is all you can ever think about.
01:03:01But what good is it to you?
01:03:03Even if you're champion,
01:03:04I'm not going to help you.
01:03:07Money is the only answer.
01:03:09Money can buy anything.
01:03:11Money can get you.
01:03:12Maybe that's what you think.
01:03:14But in fact,
01:03:15money can't buy you everything.
01:03:17Not everyone thinks like you do.
01:03:18Money can't buy honesty.
01:03:20And money can't...
01:03:20Don't argue with me.
01:03:23Take a look.
01:03:27Show me a single reason
01:03:28why money is not good.
01:03:30Young master,
01:03:31he's only trying to help.
01:03:33He wants what is best.
01:03:34Mr. Chin,
01:03:34you can stay out of this.
01:03:39Dad,
01:03:40if you stay on in this way,
01:03:42then one day,
01:03:43you'll have cause to regret it.
01:03:48I'm gone now.
01:03:50I'm gone now.
01:04:20So, it's you again.
01:04:31So, it's you again.
01:04:39Bastard!
01:04:41Damn you!
01:04:48Damn you!
01:04:48Stop!
01:04:49Stop!
01:04:49Stop!
01:04:49Oh, my God.
01:05:19Oh, my God.
01:05:49Oh, my God.
01:06:19Oh, my God.
01:06:49Oh, my God.
01:07:19Oh, my God.
01:07:49I tell you, you'll never be any good as a fighter.
01:08:03Oh, my God.
01:08:33You're just not good enough to be a fighter.
01:08:38Oh, my God.
01:09:08Oh, my God.
01:09:38I want him to end up like his old grandfather, who left home never to return, just to learn
01:09:44and go, go, go, go, go, go, go, go.
01:09:50Oh, my God.
01:10:20Oh, my God.
01:10:50Oh, my God.
01:11:20Oh, my God.
01:11:50Oh, my God.
01:12:20Oh, my God.
01:12:22You give me the boot like that.
01:12:24Tell me what you prefer the most.
01:12:26Money or your son?
01:12:28You.
01:12:29I thought that we both agreed.
01:12:31You were to discourage him from wanting to learn Kung Fu.
01:12:34But I didn't tell you to hurt him.
01:12:36But you...
01:12:37You said enough.
01:12:39Your son is far too stubborn in that he's just like you.
01:12:42If I challenge him to a fight, what will you do?
01:12:45It's up to you.
01:12:47The life of your son is in your hands.
01:12:51How dare you?
01:12:52I can dare to do anything.
01:12:56You come back.
01:12:58Ben, stop him.
01:12:59Yes, sir.
01:12:59Get him.
01:13:13Get him.
01:13:13Get him.
01:13:13Quick.
01:13:22Take me to the young master.
01:13:24Take me to the young master.
01:13:25Take me to the young master.
01:13:25Take me to the young master.
01:13:26Take me to the young master.
01:13:26Take me to the young master.
01:13:27Take me to the young master.
01:13:28Take me to the young master.
01:13:29Take me to the young master.
01:13:29Take me to the young master.
01:13:30Take me to the young master.
01:13:30Take me to the young master.
01:13:31Take me to the young master.
01:13:32Take me to the young master.
01:13:33Take me to the young master.
01:13:33Take me to the young master.
01:13:34Take me to the young master.
01:13:34Take me to the young master.
01:13:35Take me to the young master.
01:13:35Take me to the young master.
01:13:36Take me to the young master.
01:13:37Take me to the young master.
01:13:37Get down.
01:14:07Come on, up.
01:14:09Up again.
01:14:31Grandpa, that's enough.
01:14:34Why can't you teach me something useful?
01:14:35What's that?
01:14:37Can't you take it?
01:14:40You're a young chap.
01:14:42You should learn to be more patient.
01:14:43I'm telling you, everything that you learned before is just so much rubbish.
01:14:48Rubbish?
01:14:49You are just depending on brute strength, on violence, but that is quite useless.
01:14:56Now, proper kung fu requires complete flexibility.
01:15:00You must adapt.
01:15:02That is the skill of kung fu.
01:15:04You have to learn to recognize what's needed.
01:15:08What's needed?
01:15:09Yes, just like this.
01:15:16You see, you think you can catch it?
01:15:19It all depends on you.
01:15:20The sleepy grave was protected by a man called Frank.
01:15:31The main style is to concentrate your body, so that you live, to be used in total freedom.
01:15:40And your strength comes from the stomach, from the center.
01:15:46First, you summon up all your strength, and you use it fast and accurately.
01:15:51Always be on the mood.
01:15:53Never be still.
01:15:55When you attack, don't hesitate.
01:15:57This is a style people call Sleepy Crate.
01:16:02Now, that's all right.
01:16:30Good boy.
01:16:32Now, you remember the Sleepy Crane style, but you're never to use it unless in danger.
01:16:38Grandpa, I understand.
01:16:42I really don't know where he can have got to.
01:16:47I have something important for him.
01:16:49You have to tell me where he is.
01:16:51I'm his father.
01:16:53I know you're his father.
01:16:55Because of you, Shang Wu has been getting into trouble all the time.
01:16:57I will make the bastard talk.
01:17:09Where is he?
01:17:14Don't be afraid.
01:17:15All you have to do is tell me where to find him.
01:17:18And maybe I'll decide not to hurt you.
01:17:21Never!
01:17:26Doc!
01:17:27I don't know!
01:17:28Prince!
01:17:28I'm going to kill you!
01:17:35I'm going to kill you!
01:17:38Doc!
01:17:39Hold it!
01:17:46Now, let them go.
01:17:48I will give you whatever you ask for.
01:17:51You will, will you?
01:17:52But I want a lot.
01:17:54I want you to give me every cent that you have.
01:17:57You!
01:17:59You don't believe me?
01:18:02That's a taste of what I'll do to Shang Wu.
01:18:06Now, you go and tell him.
01:18:07I'll meet him at Pine Hill in three days.
01:18:11Go!
01:18:17Hold it!
01:18:18Listen, old man.
01:18:20You always say that money can solve any problem.
01:18:23Ain't that right?
01:18:24That money is all you need in this life.
01:18:27That's right.
01:18:28I like money.
01:18:29But I'm only interested in a lot of it.
01:18:32The day that you came to me for help
01:18:35was a lucky day for me.
01:18:37But not you.
01:18:38You've got your comeuppance.
01:18:39Without a great deal of money,
01:18:41you'll never see your son again.
01:18:43Huh?
01:18:44Hmph.
01:18:44Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:19:14I hope you learned something, because now you're going to need it.
01:19:38General Park, you've gone too far.
01:19:40Today, I've got a proof to you that I really am a good fighter.
01:20:10I've got a proof to you that I really am a good fighter.
01:20:17I've got a proof to you that I really am a good fighter.
01:20:25I'm going to go.
01:20:32I'm going to go.
01:20:34I'm going to go.
01:20:40I'm going to go.
01:20:47I'm going to go.
01:20:55I'm going to go.
01:21:02I'm going to go.
01:21:04I'm going to go.
01:21:10I'm going to go.
01:21:29Hey, hey.
01:21:59Hello, ma'am.
01:22:20General Pa, I think you've let money go to your head.
01:22:25Now it's going to destroy you.
01:22:26You better stay out of this, or I'll kill you too.
01:22:29You'll kill me too?
01:22:31I will leave a fool like you to my grandson.
01:22:35He can deal with you.
01:22:36Yes, Grandpa, move on.
01:22:54Go, roll on the ground.
01:22:59Grandpa, don't call me.
01:23:01Keep going.
01:23:02Oh, oh.
01:23:16Grandpa?
01:23:16White crane rising.
01:23:17White crane fishing.
01:23:32White crane flying.
01:23:36White crane landing.
01:23:58I am sleeping.
01:24:02I am sleeping.
01:24:02I am sleeping.
01:24:02I am sleeping.
01:24:04I am sleeping.
01:24:11I am sleeping.
01:24:13I am sleeping.
01:24:21I am sleeping.
01:24:23Oh, my God.
01:24:53Oh, my God.
01:25:23Oh.
01:25:41Light train striking!
01:25:53Die!
01:25:58Die!
01:26:01Die!
01:26:04Die!
01:26:11Ah, die!
01:26:23Yes!
01:26:25Ah, yes!
01:26:28Yes!
01:26:40Jump!
01:26:53Zhang Wu?
01:27:01Zhang Wu?
01:27:08Dad.
01:27:09Zhang Wu.
01:27:13I've been so wrong.
01:27:17Dad, it was all my fault.
01:27:20I should have obeyed you.
01:27:22What shall I do now?
01:27:29Money can be useful.
01:27:37Both of you have been right.
01:27:39It's all my fault.
01:27:41In this life, both money and Kung Fu are useful.
01:27:45So long, that is, that you use them both in the right way.
01:27:49He was greedy for money.
01:27:51And so that is why he's now lost his leg.
01:27:54And you almost lost your son because of your love of money.
01:27:58Dad, it's you.
01:28:01Dad, he's...
01:28:03You're ready, my grandfather.
01:28:06What's wrong?
01:28:07Who do you think I was?
01:28:08I've told you many times, a Kung Fu fighter should keep his eyes and his ears open.
01:28:22You have to always watch where you're going.
01:28:26I think it's about time you had another lesson.
01:28:29You have to always watch where you're going.
01:28:31You have to always watch where you're going.
01:28:31You have to always watch where you're going.
01:28:32You have to always watch where you're going.
01:28:33You have to always watch where you're going.
01:28:34You have to always watch where you're going.
01:28:35You have to always watch where you're going.
01:28:36You have to always watch where you're going.
01:28:37You have to always watch where you're going.
01:28:38You have to always watch where you're going.
01:28:39You have to always watch where you're going.
01:28:40You have to always watch where you're going.
01:28:41You have to always watch where you're going.
01:28:42You have to always watch where you're going.
01:28:43You have to always watch where you're going.
01:28:44You have to always watch where you're going.
01:28:45You have to always watch where you're going.