- 2 days ago
Glumac/Glumica
Serhat Tutumluer
Ceyda Düvenci
Özge Özder
Hale Akınlı
Bennu Yıldırımlar
Batuhan Karacakaya
Songül Öden
Melda Arat
Cenk Ertan
İlker Kurt
İncilay Şahin
Metin Büktel
Evrim Solmaz
Server Mutlu
Ece Hakim
Devrim Özder
Erdal Bilingen
Furkan Andıç
Serhat Tutumluer
Ceyda Düvenci
Özge Özder
Hale Akınlı
Bennu Yıldırımlar
Batuhan Karacakaya
Songül Öden
Melda Arat
Cenk Ertan
İlker Kurt
İncilay Şahin
Metin Büktel
Evrim Solmaz
Server Mutlu
Ece Hakim
Devrim Özder
Erdal Bilingen
Furkan Andıç
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Девочка-пай
00:00:30Девочка-пай
00:01:00Девочка-пай
00:01:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:47Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:06:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:06:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:07:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:07:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:10:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:11:25ДimaTorzok
00:11:27DimaTorzok
00:11:29DimaTorzok
00:11:31DimaTorzok
00:11:33DimaTorzok
00:11:35DimaTorzok
00:11:37DimaTorzok
00:11:39DimaTorzok
00:11:41DimaTorzok
00:11:43DimaTorzok
00:11:45DimaTorzok
00:11:47DimaTorzok
00:11:49DimaTorzok
00:11:51DimaTorzok
00:11:53DimaTorzok
00:11:55DimaTorzok
00:11:57DimaTorzok
00:11:59DimaTorzok
00:12:01DimaTorzok
00:12:03DimaTorzok
00:12:05Не ем я.
00:12:19Алло.
00:12:21Буyrin, меня.
00:12:23Ха, привет, Сенгиз бей!
00:12:25Иди, как вы?
00:12:27Досы.
00:12:29Досы.
00:12:31Омера сошелы, кеще.
00:12:33Орган.
00:12:37Изин ли?
00:12:41А, таби, бен...
00:12:43...эве yeni гиридим де, гюнннері кариштырмышам.
00:12:47Таамам, саааааааа.
00:13:01Из-за幾, таби, ото problème.
00:13:03Сенгиз ем.
00:13:05Ид-заги.
00:13:07Сенгиз...
00:13:09...загаааааа...
00:13:11...без-заги.
00:13:12Сенгиз.
00:13:13Сенгиз.
00:13:14Велика...
00:13:15...газааа...
00:13:17...ты летом...
00:13:19...я.
00:13:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:19:00Не милку.
00:19:30Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:30Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:30Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:34ДимаTorzok
00:23:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:24:10ДимаTorzok
00:24:20ДимаTorzok
00:24:24ДимаTorzok
00:24:26ДимаTorzok
00:24:28ДимаTorzok
00:24:30ДимаTorzok
00:24:32ДимаTorzok
00:24:34ДимаTorzok
00:24:36ДимаTorzok
00:24:38ДимаTorzok
00:24:40ДимаTorzok
00:24:42ДимаTorzok
00:24:44ДимаTorzok
00:24:46ДимаTorzok
00:24:48ДимаTorzok
00:24:49ДимаTorzok
00:24:50ДимаTorzок
00:24:52ДимаTorzок
00:24:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:04Ах Селища
00:29:06Ах!
00:29:08Ах!
00:29:10Ах!
00:29:12Ах!
00:29:14Ах!
00:29:16Ах!
00:29:18Ах!
00:29:20Ах!
00:29:22Ах!
00:29:24Ах!
00:29:26Ах!
00:29:28Ах!
00:29:30Ах!
00:29:32Ах!
00:29:36Ах!
00:29:46Ах!
00:29:48Ах!
00:29:50Бак, темиз атлет getirdim, hadi kalk da üstünü değiştirelim.
00:30:01Да, дурь, Esma, не yapıyorsun?
00:30:03Ама бак, су gibi терlemişsin, sonra daha beter hasta olursun.
00:30:07Ха, давай.
00:30:08Пеки.
00:30:20Adiyat.
00:30:30Ciao.
00:30:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:31:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:31:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:20DimaTorzok
00:33:50DimaTorzok
00:33:52DimaTorzok
00:34:08DimaTorzok
00:34:40DimaTorzok
00:34:42DimaTorzok
00:34:44DimaTorzok
00:34:46DimaTorzok
00:34:48DimaTorzok
00:34:50DimaTorzok
00:34:52DimaTorzok
00:34:56DimaTorzok
00:34:58DimaTorzok
00:35:00DimaTorzok
00:35:02DimaTorzok
00:35:04DimaTorzok
00:35:06DimaTorzok
00:35:08DimaTorzok
00:35:10DimaTorzok
00:35:12DimaTorzok
00:35:14Косынг, кокасы и не удалось,
00:35:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:41:38Селиш, Селиш!
00:41:56Ало, evet, benim.
00:41:59А?
00:42:02Олай ме çıkardı?
00:42:03Я думаю, я уже иду, но не забудьте одних, не забудьте простите,
00:42:09не забудьте простите, я уже иду.
00:42:27Я уже, я уже иду.
00:42:33Готово.
00:42:36Готово.
00:42:44Режиссер.
00:42:46Режиссер.
00:42:49У нас есть.
00:42:51Прямо.
00:42:53Снимать.
00:42:54О, боже мой.
00:42:56Прямо.
00:42:58Участую.
00:42:59Участую не уйдет.
00:43:00Ах, похоже.
00:43:02Ах, похоже.
00:43:04Ах, похоже.
00:43:30Ах, похоже.
00:43:58Будь у них визага.
00:44:00У них демократ.
00:44:02Корочная дворсвих.
00:44:04Будь у них визага.
00:44:10Немец.
00:44:12Будь у них Despite.
00:44:14Будь у них визага.
00:44:18Знаю.
00:44:20Будь у них визага.
00:44:22Якщо и у него нет technical difficulties.
00:44:25Без тебя, бедра меня не вести в об puzzlesху.
00:44:33Маланцы.
00:44:38Ирем?
00:44:42Ирем, ты вiosis на месте?
00:44:44Он тебя даже не убит!
00:44:46Нет, я тебя не убит!
00:44:48У тебя откли бы!
00:44:48Я не убит!
00:44:50옷 выкат me вести в порядку!
00:44:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:45:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:46:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:46:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:51DimaTorzok
00:50:21ДимаTorzok
00:50:51ДимаTorzok
00:51:21ДимаTorzok
00:51:23ДимаTorzok
00:51:25ДимаTorzok
00:51:27ДимаTorzok
00:51:37ДимаTorzok
00:51:39ДимаTorzok
00:51:41ДимаTorzok
00:51:42ДимаTorzok
00:51:43ДимаTorzok
00:51:44ДимаТорзok
00:51:45ДимаTorzok
00:51:49ДимаTорзок
00:51:51ДимаTorzок
00:51:53НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
00:52:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:52:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:53:02Ya Sinan aç telefonunu.
00:53:18Ama ölüm hangi yaşta gelirse gelsin, insan daima bir şeyleri eksik bırakır.
00:53:29Bazen geç bulup sevgisine doyamadığımız bir yakınımızı bırakırız geride.
00:53:36Bazen kıyasıya yaralanmış bir kalp.
00:53:40Bir daha asla eski saflığını bulamayacak olan.
00:53:48Evet, hayat uzun bir yolculuk.
00:53:51Türlü engellerle, tuzaklarla dolu.
00:53:55Mutluluğa ulaşmak için koyuluruz yola.
00:53:58Yolun bizi hangi mutsuzluğa çıkaracağını bilemeden.
00:54:01En yakınlarımızı olmadık sapaklarda kaybederiz bir anda.
00:54:14Sonra yeniden birbirimizi bulmak bazen zor, bazen de imkansız olur.
00:54:19Tam çiçekleri satıyordum.
00:54:22Sonra birden bire bir ses duydum.
00:54:24Baktım adam yerine.
00:54:25Hemen ambulansı aradım.
00:54:27Böyle kanlar akıyor.
00:54:28Çok kötü bir adam.
00:54:30Böyle bir adam geldi ya.
00:54:33Öyle karanlık patikalarda kaybolur ki sevdiklerimiz bazen.
00:54:38Nerede olduklarını bilememenin acısıyla...
00:54:41...öylece durur bekleriz.
00:54:44Tüm ruhumuzla.
00:54:45Hepimiz hayatımızın değişmesini isteriz.
00:54:52İyiye, güzele doğru elbette.
00:54:54Bazen hayalini kurduğumuz küçük bir bisikletle...
00:54:57...bazen yeni bir aşkla, bazen de mucizelerle.
00:55:02Ancak hayat iyi niyetli beklentilerimizi karşılamaya her zaman gönüllü değildir.
00:55:07Doğru, değişir değişmesine.
00:55:09Ama bazen ayrılıkla, bazen ihanetle...
00:55:13...bazen de talihsiz bir kazayla.
00:55:18Sen beni böyle uyanınca karşınında görsen...
00:55:23...şaşırır mıydın?
00:55:25Bence şaşırdım.
00:55:27Ben bir de saçımı falan kestirdim.
00:55:30Allah kahretmesin ya.
00:55:33Yine kestim.
00:55:34Yine kestim ama küçük, korkma.
00:55:36Küçücük.
00:55:36Minik çizik gibi.
00:55:39Dur bakayım.
00:55:39Sinan sen uyanınca sonuçta yüzünde böyle küçük çizikler göreceksin.
00:55:46Ama minik yemin ederim.
00:55:48Onu gördüğünde bana kızma.
00:55:50Yani kız, kız, kız, kız, kız, uyan.
00:55:53Uyan ama yani...
00:55:55...kızabilirsin.
00:55:56Sinan ne olur uyan artık.
00:56:16Çok uzun zaman olmadı mı?
00:56:21Sana bunu yapanı bir elimi geçirsem.
00:56:22Benimle evlener misin?
00:56:27Nermin bu ani teklifle...
00:56:29...mutluluğun kendisini...
00:56:31...bir kez daha bulduğunu düşündü.
00:56:34Altay'ın geçmişindeki...
00:56:35...karanlık sırlardan...
00:56:37...elbette habersizdi.
00:56:40Aslında Altay...
00:56:41...bundan altı ay öncesine kadar...
00:56:43...evli bir erkekti.
00:56:44Karısı Arzu...
00:56:46...dışarıdan bakılınca mutlu görünüyor.
00:56:47Hayırlı işler.
00:56:48Ama kocasının hastalık derecesindeki...
00:56:51...temizlik, titizlik takıntısı...
00:56:53...onu canından bezdirmişti.
00:56:56Uzun zamandır...
00:56:57...altaysız bir hayatın hayalini kuruyor...
00:57:00...ve bunun için...
00:57:02...kendisinin bir şeyler yapması gerektiğini biliyor.
00:57:04Anne!
00:57:05Anne!
00:57:07Baba gitti!
00:57:09Baba gitti!
00:57:13Baba gitti!
00:57:14İşte şimdi...
00:57:17...harekete geçme zamanıydı.
00:57:19Korkmuyordu.
00:57:20Her şeyi göze almıştı.
00:57:22Her şeyi.
00:57:23Ölmeyi...
00:57:24...hatta öldürmeyi bile.
00:57:33Hiç kimse...
00:57:34...ama hiç kimse onu durduramayacaktı.
00:57:36Hayatımızın rotasını büyük olaylar değil...
00:57:45...küçücük tesadüfler değiştirir.
00:57:48Altı ayda...
00:57:50...basit bir lekenin...
00:57:51...hayatında devasa bir iz bırakacağını...
00:57:54...asla bilemezdi.
00:57:55Altyazı M.K.
00:57:56Altyazı M.K.
00:57:57Altyazı M.K.
00:57:58Altyazı M.K.
00:58:28Altyazı M.K.
00:58:32Enişte...
00:58:34...temizlik mi yapıyorsun sen?
00:58:35İşe gitmedin mi?
00:58:37Evet.
00:58:38Bugün kendime izin verdim.
00:58:40Kahve dökülmüştü de onu temizliyorum.
00:58:42Ha!
00:58:43Şunu Arzu'dan ödül çalmıştım...
00:58:44...lazım olur diye geri...
00:58:45Arzu yok.
00:58:47Annesine gitti.
00:58:48Ne zaman?
00:58:49Daha dün akşam konuştun...
00:58:51...bana bir şey demedi.
00:58:53Tartıştık biraz...
00:58:54...o da apar topar gitti.
00:58:56Artık dönünce konuşursunuz ha?
00:58:58Altay hayır!
00:59:00Altay hayır!
00:59:02Altay hayır!
00:59:07Madem öyle diyorsun...
00:59:09...ben teyzemi arayıp bir konuşayım onunla.
00:59:13Pek çok erkek gibi...
00:59:15...Altay'ın da en sinir olduğu şey...
00:59:16...burnunu her işe sokmaya meraklı komşular...
00:59:19...ve yakın akrabalardı.
00:59:21Tabi bir diğeri ise sözünün dinlenmemesiydi.
00:59:49Altay kendisine hayır denmesinden hiç hoşlanmazdı.
00:59:58Hem de...
00:59:59...hiçbir konudu.
01:00:01Biliyor musun?
01:00:02Arzumun beni terk ettiği gün...
01:00:10...darmadağın olmuştu.
01:00:12Ama şu an...
01:00:14...şu an...
01:00:15...o günün hayatımın en şanslı günü olduğunu görüyorum.
01:00:18Şanslar değişebilir Nermin.
01:00:20İzin verirsen...
01:00:21...ben de senin şansını değiştirmek isterim.
01:00:23Altay ben...
01:00:24...ne diyeceğimi bilemiyorum inan.
01:00:25Yani çok ani oldu.
01:00:26Behçet'i kaybedildi.
01:00:27Şunun şurasında kaç ay oldu?
01:00:28Eş, dost, konu, komşu çok ayıplar beni.
01:00:29E benim boyunca çocuklarım var.
01:00:30Ben onlara ne derim?
01:00:31Altay?
01:00:32Ne oldu?
01:00:33Ne oldu?
01:00:34Ne?
01:00:35Ne diyeceğimi bilemiyorum inan.
01:00:36Yani çok ani oldu.
01:00:39Behçet'i kaybedildi.
01:00:40Şunun şurasında kaç ay oldu?
01:00:42Eş, dost, konu, komşu çok ayıplar beni.
01:00:46E benim boyunca çocuklarım var.
01:00:48Ben onlara ne derim?
01:00:52Altay?
01:00:54Ne oldu?
01:01:04Kusura bakma Nermin.
01:01:15Bu lekeye gözüm takılıyor.
01:01:22Bende ki şu şansa bak ya.
01:01:25Yani gökten açık çek yansa benim başıma borç senedi düşer.
01:01:29Ben bu adamdan tek cahsede kurtulabilecekken...
01:01:32...yok araya adli tatilini, yok bilmem ne bu iş uzadı da uzadı Cemalcığım ya.
01:01:37Zeliş ablacığım bak daha önce de söyledim.
01:01:39Şimdi de söylüyorum.
01:01:40Bastım diyorsun ama şahidin yok.
01:01:43Ay Cemal'cığım şahit olsa ne olur olmasa ne olur.
01:01:48Bastım diyorum ben bunların ikisini sana ya.
01:01:51İşte bu iş kolay değil şahit olmayınca diyorum ben de sana.
01:01:54Sen ne yapacaksın biliyor musun?
01:01:55Sen benim sözümü dinleyeceksin.
01:01:57Ben ne dersem onu yapacaksın tamam mı?
01:02:00Cemal.
01:02:02Bana bak bu evi benim elimden alamaz bu değil mi?
01:02:05Yok canım merak etme evlilik birliği içinde alınan bütün mallar müşterek.
01:02:10Ama bak ona sinirlenip evi terk edip gitmek yok tamam mı?
01:02:13Aksi takdirde...
01:02:15Cemal.
01:02:18Ayıp oluyor ama ha.
01:02:20Sözüm ona bir daha aile dostu olacaksın.
01:02:23Zaten hep senin yüzünden büyüdü bu işler bu kadar.
01:02:25İşim bu Kudret abi yani.
01:02:27Vallahi seninle ilgisi yok.
01:02:32Ulan senin işine de sana da.
01:02:38Görüyorsun değil mi?
01:02:40Senin yüzünden elaleme rezil oluyoruz.
01:02:42Benim yüzünden.
01:02:44Gencecik kızı yatağına alırken rezil olmuyorsun da şimdi rezil oluyorsun değil mi?
01:02:49Püh.
01:02:50Püh.
01:02:52Ya bir anlatmama izin vermedin ki.
01:02:54Aylardır anlatmaya çalışıyorum.
01:02:56Ya hastaydım diyorum sana.
01:02:58Sen sandım diyorum sana.
01:02:59Vallahi...
01:03:00Ay yeter.
01:03:01Yeter bana anlatma bunları duymak istemiyorum ben ya.
01:03:05Sen bir çekip gitsene benim evimden.
01:03:08Senin evinden ha?
01:03:09Ulan bu evin her tuğlasının parasını kuruş kuruş ben ödedim be!
01:03:17Yok ya.
01:03:19Asıl bu evin her bir sütununda, her bir kolonunda, parkerlerinin her bir köşesinde benim emeğim var.
01:03:25Sana bu evi yedirmeyeceğim.
Be the first to comment