00:00¿Ada?
00:20¿Ladrón?
00:20Ya te dije que no soy un ladrón.
00:22Lo hablamos, te devolví tu cartera.
00:24No la lances.
00:26Oye, ¿por qué me arrojas cosas?
00:28No lo entiendo.
00:29¿Qué haces para vivir, ladrón?
00:31Trabajo en mudanzas.
00:33¿El camión es tuyo?
00:36Lo es.
00:37¿Y qué está haciendo aquí?
00:39Está averiado.
00:44¿Vives en Isantasi, en Estambul?
00:49No.
00:52¿Oscudar?
00:54No.
00:56¿Kadikoy?
00:57¿El lado europeo?
00:59Está cerca.
01:01Vivo en Sarijer.
01:02¿Dónde es eso?
01:04No lo sé.
01:05¿Ese es un lugar conocido?
01:07Más o menos.
01:08Pero no exactamente en Sarijer.
01:10Vivo en Koyatash.
01:12¿Conoces bien Estambul?
01:13Solo por lo que veo en la televisión.
01:15Nunca he salido de aquí, pero nací en Esmirna.
01:18Después llegué a este pueblo.
01:19Y nunca he salido de Bozuluk.
01:24Oye, ¿qué hay allá atrás?
01:26¿Puedo mirar qué tienes?
01:30Está vacío.
01:32Por lo general, llevamos productos al mercado o muebles.
01:34¿Quieres ver?
01:39Ajá.
01:43Cuidado.
01:43Galletas de limón.
01:54¿Llevaste muchas cajas de galletas de limón aquí atrás?
01:56Supongo.
01:57Nunca me di cuenta.
01:58Entonces, si te hubieras escapado con el camión, ¿podrías haber comido galletas hasta morir?
02:03¿Te cansarías?
02:04Lo dudo mucho.
02:07¿Será que no te gustan los dulces?
02:10No, no es eso.
02:14Ten.
02:19¿No quieres un poco?
02:20No.
02:21Lo prometí.
02:26¿A quién?
02:28Dios, devuélveme a mi mamá.
02:34Nunca volveré a comer dulces, por favor.
02:37¿Por qué lanzabas?
02:43¿Por qué lanzabas piedras a ese poste?
03:08Ah, es una sirena.
03:11Se supone que suena cada vez que hay un desastre, pero nunca lo hizo.
03:16¿Qué desastre ocurrió aquí?
03:18Este.
03:20¿No puedes verlo?
03:22¿Qué?
03:23Olvídalo.
03:25Le he arrojado piedras por un año.
03:28Y nunca sonó.
03:28En fin, que tengas un buen viaje.
03:34Espera un minuto.
03:35¿A dónde vas?
03:35A la presa.
03:37Oye, espérame.
03:39¡Ada!
03:40Espera un momento, niña.
03:42No puede ser.
03:45Caminas muy rápido.
03:46Como tu madre.
03:52Qué sorpresa.
03:54Memorizaste esa carta muy bien.
03:58¿La tiraste a la basura?
03:59No lo hice.
04:00No lo hice.
04:12No.
04:12Sí.
Comentarios