- 2 months ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 1 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I didn't know you were a good guy.
00:02I didn't know you were a good guy.
00:04I was a good guy.
00:06I never thought he would anyone.
00:08You don't know.
00:10I was a good guy.
00:12I don't know.
00:14You're a good guy.
00:16That's how the hell of a man has been.
00:18It's not a bad guy.
00:20Well...
00:22I don't know.
00:24You've never thought about me.
00:26You've never thought about me.
00:28If you didn't see me, I would never have to be able to do this.
00:51Orhan!
00:58Take it away.
01:12How you got off this place?
01:16What happened?
01:18The Needham knows that the idea was lost.
01:21This was my finger,
01:22it was my finger.
01:24Orhan'ım, baban elbet...
01:32Yüzüme bile bakmadı.
01:49Yapma Orhan'ım.
01:52Üzersin beni.
01:54Böyle görmeye aşığım sen işte, gülerken.
02:19Hep gürültü, hep karmaşa, hep koşturma.
02:40Gözlemişim Orhan'ı.
02:46Öyle susma, bakma ye.
02:49Bakma ye.
02:53Keşke şu an bitmese yapmam.
03:19Bunca hengame, bunca fırtına içinde.
03:31Sana bir sessizlik yordu kurdum içimde.
03:34Kimseler rahatsız etmesin diye.
03:37Ben de o sessizliğe sığındım Orhan'ım.
03:40Her şeyden, herkesten kaçıp senin gönlüne sığındım.
03:46Ne vakit gözlerimiz buluşsa, bütün gürültü susar.
03:52Bayram olur bana.
03:54Hele ben.
03:55Her bakışında bir bayram, her ayrılığında bir kıyamet yaşarım.
04:00Ayrılık yok benim ürkek kuşum.
04:03Ben göğüs kafesinde yedi katlıyı taşırım.
04:06Dünya yükü kanatlarıma değmesin diye.
04:10Bilirim.
04:11Sen varsın diye böyle özgürce kanat çırparım.
04:15Ne zaman yorulsan, ne zaman düşsen.
04:19Ardında bir daha var bil.
04:21Sarsılmaz.
04:23Devrilmez.
04:25Hep seni bekler.
04:27Ve ben, hep odanın gölgesinde dinlenirim Orhan'ım.
04:45Altyazı M.K.
05:13Altyazı M.K.
05:18Toycan'ı sıkmasın artık Orhan'ım.
05:20Varsın beylerin karşına çıksın.
05:23Kardeşim yanındadır.
05:25Sen yanındasın ya.
05:27Edil Übel karşıma çıksa hiçbir şey olmaz bana.
05:30Süratinden belli.
05:43Heyben dolu gerisin Ali söyle.
05:45Gemilikte gözcülerden haber var beyim.
05:47Gemiler uzakta beklenmiş.
05:50Yaklaşmazlarmış.
05:52Karanlığı beklerler hareket etmek için.
05:55Ne gemisi bunlar?
05:57Bursa'nın dört gözle beklediği gemiler.
06:00Hareket etmek için geceyi beklerler.
06:03Sabah olunca da yüklerini boşaltacaklar.
06:05Ama onları sahilde sabah karşılayan biz olacağız.
06:09Orhan yarın toy var.
06:12Bu gemiler yalnız Bursa'ya değil.
06:14Toyda yerime göz dikenleri de yerinden edecek gemilerin Elifer.
06:18Toya eli boş değil.
06:20Zafer'le dönmek.
06:21Babamın karşısına boynu bükük değil.
06:23Başı dik çıkmak var ucunda.
06:25Ya yetişemezsen?
06:27Alnıma yazılana isyan mı edecek?
06:30Hangi zefer gece rahat uytur beni?
06:33Toyda gelen mi Bursa'da gelen mi?
06:36Atam Ertuğrul toy sizin av bizim olsun diye çıkmamış mı bu yollara?
06:41Baba'ya git.
06:43Peki.
06:44Toy sizinse Bursa Orhan'a.
06:48Yolun açık olsun Orhan'ım.
06:57Yolun açık olsun.
07:12Neye alamettir kararını yarına bırakması?
07:16Hayrı alamettir hatunum.
07:18Hayrı alamettir.
07:20Osman beyin gözünde ilk defa Orhan'a karşı endişe gördüm.
07:26Tabi bugün yine söyledim.
07:29Söyledin söyledin de.
07:31Bak Orhan'ın inadı yüzünden halk aç kaldı burada.
07:35He bir musibet bin nasihattan evladır.
07:41Biz Osman beyimle birbirimizi ne darlıklardan çıkardık.
07:46Yetkiyi versin hele.
07:48Yine yaparız.
07:51Orhan'dan yetkiyi aldı diyelim.
07:54Peki ya Alaaddin?
07:57Alaaddin'in gönlü yok diye bilirdim ben ama.
08:09Toydaki hali içme şüphe düşürdü.
08:13Muhasar'a bir Acemi'yi daha kaldıramaz.
08:18Onu bu düşten uzak tutmak lazım beyim.
08:25Alaaddin'e giden yol Gonca'dan geçer.
08:29Onu da ben hallederim.
08:32Testur var mıdır beyim?
08:37Yiğidim!
08:38Gel hele aslanım gel gel.
08:41Canım anam.
08:43Oğlum.
08:45Oğlum.
08:46Nihayet ananın yanına gelebildin.
08:52Var mı oğlanın üstüne?
08:55Buna kalsa obaya bile gelmezdi.
09:00Yaylığa çıkardı.
09:02Yaylak mı?
09:03O nereden çıktı ana?
09:06Neyse.
09:07Osman Bey'im kararını açıklasın.
09:11Hayırlı bir iş için kapılarına gitmemiz yakındır.
09:16Ama sen...
09:17Fatma Hatun'da gönlün olduğunu bilmez miyiz evladım?
09:27Allah hepimize gönlündekileri nasip etsin.
09:32İnşallah beyim inşallah.
09:36Malhun Hatun tez vakitte kızları evlendirmeyi kafaya koydu.
09:40Fatma Yaylak'tan bir dönsün.
09:43O zaman elimizi çabuk tutalım.
09:46En münasip zamanda da ben bir Osman Bey'imle konuşayım.
09:56Babam.
10:16Bismillahirrahmanirrahim.
10:18Bismillahirrahmanirrahim.
10:28Yetmedi mi Gonca'm ha?
10:30Yetmedi mi?
10:32ety mi?
10:33Evet.
10:34Yok.
10:35Yok.
10:36Yok vallaha.
10:37Bu sefer işe yarayacak Halakим'im ben bilirim.
10:41No, no, no.
10:43This time he works, it will be available.
10:47This time he works.
10:50That's the fact that this one is the one who has been to give you.
10:54All I'm going to serve you, I'll do it.
10:59Get out.
11:01Get.
11:04Gonca'm, imtihan Gonca'm, imtihan.
11:16Rabbimizin takdiri isyan edecek halımız yok ki.
11:21Tövbe isyan eder miyim hiç?
11:25Ama vazgeçmem de.
11:27Sen hele gel aşsa olmasın hele gel Alaaddin'im.
11:34Bismillahirrahmanirrahim.
11:39Bismillahirrahmanirrahim.
11:49Sen Kayın'ın geleceğisin.
11:52Osman Bey'imin şehzadesisin Alaaddin Halim.
11:55Ben sana variz vermek isterim işte.
12:04İnşallah hatun.
12:06İnşallah.
12:10Bak.
12:13Tüm obatoyda konuşulanlarla çalkalanır oldu.
12:16He.
12:18Herkes Orhan Bey'in vazifesini sorgular.
12:20Gonca.
12:21Alaaddin.
12:22Tüm.
12:24Orhan senin ağabeyinse benim de ağabeyim.
12:26Allah şahit tırnağı kanasın istemem.
12:29Ama o Şahinşah Bey dahi vazifeye talip olurken.
12:33Sen kenara mı çekileceksin?
12:39Babamın davasını ileri taşımak ağabeyim kadar benim de düşündür hatun.
12:44Bilirim.
12:47Bilirim.
12:49Bilirim de ondan derim zaten.
12:52Ama beyler çoktan taraf olmaya başlamışken.
12:56Gayrı ağırdan alma derim.
13:03Eğer ağabeyim vazifeden alınırsa.
13:07Yerine talip olduğumu babama söyledin bile.
13:10Osman Bey'in evlatları varken kimse boş yerler peşinde koşmazsın.
13:22Öyle ya.
13:23Öyle.
13:27Halime de Fatma da kendileri istediğinde yuvadan uçacaklar elbet.
13:32Ama ben senin bu meseleyle bu kadar alakadar olmanı anlamadım.
13:36Malhun hatun öyle buyurdu da ondan.
13:41Hem mutlu olmak onların da hakkı değil mi Nilüfer hatun?
13:46Fena bir şey mi evlilik?
13:49Gönülsüz olan her şey fenadır Didar hatun.
13:51Eee sen de haklısın.
13:56Tören ayrı, kanın ayrı.
14:01Kaç yıl geçerse geçsin bizi anlamazsın.
14:05Ama kızların aklına girip de önlerindeki kısmeti tepmelerine sebep olma derim ben.
14:11Kimse onlara istemediği bir evlilik yaptıramazsın.
14:16Anası mı kesildin başlarından Nilüfer hatun?
14:19Anası değilsem de onlar benim için kardeşten ötedir.
14:24Üzülmelerine asla müsaade etmem.
14:27Kim olursa olsun karşısında beni bulur.
14:30En az on beş gemi var beyim.
14:43Bir orda adam da gelse onlara ölümden başka yol yoktur.
14:47Alplara haber ver.
14:49Askerleri indirdiğinde saldırıya geçeceğiz.
14:52Beyim gelen var.
14:55Alime.
14:56Beni çağırmayı unutmuşsun abi.
14:57Unutsam ne fayda sen yine de bulursun beni.
14:59İyi yapsın.
15:00İyi yapsın.
15:01İyi yapsın.
15:02Ne kadar kalabalık o kadar iyi.
15:04We're going to get you.
15:08Beyim.
15:09Gelen var.
15:10Halime.
15:18Me.
15:19Me.
15:22Unutsam ne fayda sen yine de bulursun beni.
15:27İyi yaptın.
15:29Ne kadar kalabalık o kadar iyi.
15:34Yarın büyük bir savaş olacak.
15:47Ordugaha uğramamış bile.
15:49Nerededir?
15:50Ne yapar belli değil.
15:52Bir izah vardır Osman'ım.
15:54Orhan'a güvenim tamdır.
15:56Mağlup olunca kaçtı diye konuşurlar obada.
15:59Arkamızdan laf söyletir.
16:01Gelmez mi sanırsın kulağıma malhun?
16:07İçin rahat olsun.
16:08Orhan toy da yerini alacaktır.
16:31Orhan.
16:32Orhan siyan da oku.
16:33Orhan sebebi var.
16:34Orhan orman sebebi.
16:36Orhan bir k 來daş bir dakar.
16:37Orhan alt.
16:38Orhan orman ileri.
16:39Orhan'ı takip bir karakter.
16:40Orhan'ı takip etkin.
16:41Orhan'ı takip etkin.
16:42Orhan'ı takip etkin.
16:43A dişen dışarıda incorpor.
16:44Orhan'ı takip etkin.
16:45Let's go.
17:15Let's go.
17:21Here, here.
17:30Oh, my God!
17:34Oh, my God!
18:00Oh, my God!
18:30Oh, my God!
19:00Ah, my God!
19:01Ah!
19:02Ah, my God!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:06Ah!
19:07Ah!
19:08Ah!
19:09Ah!
19:10Ah!
19:12Ah!
19:13Ah!
19:14Ah!
19:15Ah!
19:16Ah!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:21Ah!
19:22Orhan Bey'im gemiler kaçar.
19:24Ah!
19:25Ah!
19:26Ah!
19:27Ah!
19:28Ah!
19:29Oh
19:41Hafsa Halime'i gördün mü?
19:43Halime hiçbir yerde yok.
19:45Ne edeceğiz Nilüfer Hatun?
19:53Toy başlada Orhan ortada yok Halime de yok.
19:56Eğer bir şey bilip demezseniz.
19:59Orhan hala muhasaranın komutanı.
20:01Gelmediyse geçerli bir sebebi vardır.
20:04Ama Halime'den haberim yok.
20:06Sen Hafsa?
20:08Yediğiniz içtiğiniz ayrı gitmez.
20:10Sen nasıl bilmezsin?
20:12Allah demedi bir şey bana da.
20:15Ama bacıları ava gittiği yere yolladık.
20:17Bakarlar.
20:20Hep senin söz dinlemezliğinden yüz bulur bunlar.
20:26Dolayet ki kızımın başına bir şey gelmiş olmasın.
20:30Yoksa elimden çekeceğin var.
20:32Alahattin'le sevdanızın büyüklüğünü cümle alem bilir.
20:49Benim için de benim gözümde de ikinizin yeri ayrı.
20:53Sağ olasın Dider Hatun.
20:57Ama hele çıkart şu ağzındaki baklayı.
20:59Ne diyeceksen de.
21:03Kızım.
21:04Malhun Hatun benden.
21:15Alaaddin'e evlat verecek bir hatun bulmamı istedi.
21:18Sen.
21:33Sen ne dersin?
21:40İçim hiç rahat etmedi.
21:41Malhun'a da yok diyemedim.
21:44Ama senin arkandan da iş çevirmek istemedim.
21:56Gonca.
21:58Yavrum.
22:00Alaaddin'le senin yerin benim için ayrıdır.
22:03Ne seni.
22:04Ne sevdanızı bir kenara atmalarına izin vermeyeceğim.
22:11Ama ben de senden bir yardım isterim.
22:16Ne?
22:17Oğlum.
22:22Yiğidim kara sevdaya düşmüş.
22:25Fatma Hatun'a.
22:27Bak.
22:29Sen yiğidimin yuva kurmasına yardım et.
22:32Ben de senin yuvanı koruyayım kızım.
22:34Hı?
22:47Hı?
22:48Hı?
22:49Hı?
22:50Hı?
22:51Hı?
23:04Hı?
23:13Hı?
23:14Senin haberin var mıdır?
23:15Hı?
23:16Neyettin Bey?
23:17Where is it?
23:25Where is it? What does it do?
23:28It doesn't matter.
23:30He doesn't say anything.
23:33This is not a matter of work.
23:35This is a love.
23:37It is a shame.
23:40Our brother, our brother,
23:42our brother, who is suffering from the daughter of Kashi.
23:46Abidi Bey.
23:48Sungur Bey o nasıl laftır öyle?
23:50Orhan Bey bizi hiç tanımazmış gibi konuşursunuz.
24:11Yattın buraya.
24:15Ah, ah!
24:22Ah!
24:25Ah.
24:26Ah!
24:27Ah!
24:28Ah!
24:29Ah!
24:34Ah!
24:35Share this, man.
24:37What?
24:37Ah!
24:38Ah!
24:38Ah!
24:39Ah!
24:39Ah!
24:40Ah!
24:41Ah!
24:41Ah!
24:42Ah!
24:42Ah!
24:43Ah!
24:44Ah!
24:44Ah!
24:44.
24:49We are all the time we have done.
24:51We will be done.
24:53We will be done.
25:08We got to get to the battlefield.
25:10I'm looking at the ployus' I'm looking at the ployus' I'm looking at.
25:28Halklarım,
25:30yiğitlerim,
25:33bacılarım,
25:34Bursa.
25:36Bursa'da kaybettiğimiz savaşı,
25:38bugün burada düşmanı ağır bir yara açarak kazandık.
25:42Bu hasara sürecek.
25:45Bu hasara sürecek.
25:47O şehre bir tek buğday tanesi bile girmeyecek.
25:51Girmeyecek.
25:53Bursa'nın kaderinde Türkiye yurt olmak var.
25:56Ve inşallah bu bize nasıl olacak.
25:59İnşallah.
26:01Allahu Ekber!
26:03Allahu Ekber!
26:05Allahu Ekber!
26:07Allahu Ekber!
26:10Daha ne kadar bekleyeceğiz beyim?
26:12Gerektiği kadar, Abdullah Bey.
26:14Bu kadar bekledik. Yetmez mi?
26:17Senin ne haddin Osman Bey'imin yanında?
26:19Burası meclistir. Burada herkesin sözü...
26:24Doğru dersin Avcı Bey.
26:27Toylar milletin sözünün geçtiği yerdir.
26:31Vesveselerin hüküm sürdüğü yerler değil.
26:44Orhan yoktur.
26:47Ama bu alınacak karara mani değildir.
26:58Öyleyse kararın nedir beyim?
27:17Moraline maalese oyunu.
27:18Sen de bu alınacak geleni.
27:20Bu alınacak kararın...
27:22O?
27:35Come on.
27:51The land of the world is over, Kâfir Türkler.
28:05Oktavius!
28:20Oktavius!
28:26Oktavius!
28:28Revyus!
28:30What happened?
28:35Oktavius!
28:40Oktavius!
28:49Oktavius!
28:54Oktavius!
29:00Oktavius!
29:05I lost my跨
29:11Oktav!
29:13I lost my跨
29:18I lost my跨
29:21I lost my跨
29:28I lost my跨
29:30Kardeşim.
29:34Affet beni baba.
29:41Kardeşimi koruyamadım.
30:00Konstantiniye'nin kapıları Bursa'ya kapanacak.
30:06Orhan'ın altları sayesinde Bursa'nın umutları gemlikte küle dönmüş olacak.
30:15Orhan!
30:17Orhan!
30:20Orhan!
30:26Senin soyunla onun soyunu birbirine düşman edeceğim.
30:32O senin başını ezecek.
30:35Sen de onun tukuğuna saldıracaksın.
30:50İyi sağlığımı dişerim ki.
30:54Seni en zayıf muhtandan vuracağım Orhan.
30:59Topuğundan, sevdiklerinden, obandan, sevdiğin, inandığın, güvendiğin ne varsa yaşadığın her gün elanet edeceksin Orhan!
31:20Orhan!
31:34Dokuz yıl...
31:36...Bursa'nın fethi uğruna...
31:39...zaferden zafere koşan...
31:42...lakin...
31:44...neticelendiremeyen Orhan Bey'i...
31:50...komutanlık görevinden...
31:53...azlettim.
32:20Altyazı M.K.
32:23Altyazı M.K.
Be the first to comment