- hace 3 meses
El 26 de diciembre de 2004, ocurrió un terremoto de magnitud de 9.3° en el fondo del océano Índico, el cual se percibió en algunas zonas de Indonesia y alrededores. Minutos después, el tsunami golpeó las costas de todo el océano Índico, matando a, aproximadamente, 230000 personas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Es domingo en la mañana en una isla paradisiaca de Asia, hogar de 40 millones de habitantes.
00:08Cerca de la playa se extiende una de las fallas geológicas más grandes del planeta.
00:13Los científicos la han estudiado durante décadas a fin de comprender su comportamiento sísmico.
00:19Y entonces, el terremoto más grande en 40 años sacude la región.
00:25Una tragedia que nadie había previsto cobra más de un cuarto de millón de víctimas.
00:30Los expertos están desconcertados por una serie de extraños fenómenos.
00:35Olas monstruosas destruyen comunidades enteras.
00:39El mega tsunami del 2004 es el más grande misterio que aún debemos develar.
00:45Mediante análisis científicos innovadores, arrojaron nuevas luces sobre lo que sucedió realmente.
00:51Y revelaron que los tsunamis son una amenaza más grave de lo que el mundo jamás imaginó.
00:56Los desastres no solo suceden, son una cadena de eventos críticos.
01:03Desentrañaremos las pistas y la cuenta regresiva final hacia esos segundos antes del desastre.
01:09El Tsunami Asiático
01:13El Océano Índico
01:17El tercero más grande del mundo.
01:20En su límite oriental se extiende una enorme zanja que se forma al borde de una vasta línea de falla,
01:26conocida como Interplaca Sunda.
01:29Aquí colisionan dos de las gigantescas placas tectónicas del mundo.
01:33Esta zona de colisión es un terreno fértil para los terremotos.
01:41Una joya de la región es la isla Thai de Coopipi.
01:46Más de 150.000 turistas vienen cada año para experimentar los dramáticos escenarios y las gloriosas playas.
01:5225 de diciembre de 2004
01:56La familia Moore de California disfruta las vacaciones de su vida.
02:04Era nuestro primer viaje a Asia.
02:06La isla Fifi era diferente a cualquier otro lugar.
02:08Era un paraíso puro.
02:11King graba en video a su esposa Gaylene
02:14y a sus hijas Kendra de 8 años y Daniel de 6
02:17mientras disfrutan su Navidad tropical.
02:20Nuestras hijas estaban felices.
02:25A 460 kilómetros de distancia se encuentra la isla de Sumatra
02:30que atraviesa por problemas políticos.
02:32En su costa occidental se encuentra la comunidad de Locna.
02:36A pesar de más de dos décadas de tensiones civiles,
02:39en esta parte norte de la isla, Locna logra mantener cierta normalidad.
02:44Su población de 15.000 habitantes vive asinada a lo largo de una estrecha franja de territorio
02:49situada entre las montañas y el océano.
02:53Diciembre 26
02:54Son las 7 y 57 de la mañana.
02:59Ibu Nuleli cuelga la ropa de la familia
03:02mientras tres de sus hijos desayunan dentro de la casa.
03:06La menor de los hijos de Ibu es Ichut, de 9 años.
03:09Es una niña inteligente y atenta.
03:11Y le gusta ayudar a su madre con las labores.
03:177 y 59 de la mañana.
03:20En lo profundo del océano la tierra comienza a sacudirse.
03:23Los temblores continúan durante más de ocho minutos.
03:35Ibu y sus hijos están aterrorizados por la violencia de las sacudidas.
03:39Nos quedamos sentados frente a la casa, rezando.
03:488 y 15 de la mañana.
03:50Una vasta ola se precipita hacia la costa de Sumatra.
03:568 y 16 de la mañana.
03:58El terremoto termina y las familias de toda la región tratan de comprender lo sucedido.
04:06El comerciante callejero de 18 años, Samsul Kamal, inspecciona los daños.
04:12Cuando mira hacia el océano, lo que ve lo desconcierta.
04:16Una gran extensión de lecho marino está expuesta.
04:20Y siente el peligro.
04:21Luego, en la distancia, Samsul divisa una aterradora pared de agua que se aproxima rápidamente.
04:33En momentos, Lodna queda inundada por un remolino de agua turbulenta.
04:39Una segunda ola arremete contra Ibu y su familia.
04:45Esta es mucho más alta y se eleva sobre los árboles.
04:51Ibu trata desesperadamente de sostener a Ichut.
04:55Pero la pequeña niña es arrebatada de sus manos.
05:02Desde la cima de una colina cercana, Samsul observa que una tercera ola aún más grande se aproxima.
05:09Aunque él se encuentra a 35 metros de altura, la poderosa ola por poco lo mata.
05:14En la isla turística de Coe Pepe, la familia Moore se prepara para dejar su balneario después de una memorable visita.
05:26De repente mi esposa dijo, cariño, toma tu cámara.
05:30Ken ve que la piscina quedó inundada.
05:33Al comienzo pensé que se trataba de un pequeño pico de marea.
05:38Hasta que vi un poco más allá y noté que venía una ola de 6 metros hacia la playa.
05:44¡Por Dios, retírense de la ventana! ¡Deprisa!
05:48Las alejé de la ventana por si la ola atravesaba el cristal.
05:53Ken sabe que están en una situación grave.
05:56El tsunami continúa con su devastación.
06:04Por todo el océano Índico, increíbles acontecimientos son captados en video.
06:11En Tailandia, unos turistas graban el lecho marino expuesto.
06:15El agua había sido drenada de la playa.
06:17Unos minutos después llegó una pared vertical de agua.
06:223.000 kilómetros al suroeste en las Maldivas,
06:24una cadena de Islas Bajas queda prácticamente sumergida.
06:32Al norte de Sri Lanka,
06:35un hombre graba la situación apremiante de unas escolares atrapadas en lo que era una estación de autobuses.
06:43De regreso en Kowtiti,
06:45Ken Moore y su familia enfrentan una impactante nueva realidad a medida que la inundación retrocede.
06:51Las personas en esa bahía desaparecieron.
06:53Estuvimos allí el día anterior buceando con Snorkel.
06:57La ola simplemente los tomó a todos y se los llevó.
07:02En Sumatra, la línea costera ahora es irreconocible.
07:07Y Bunu Lely busca desesperadamente a sus hijos.
07:10Cuando el agua retrocedió, me sentí confundida y atemorizada.
07:17Había tantos cadáveres, no solo de personas de esta aldea, sino también de otras partes.
07:25Y Bunu encuentra a su hija ciega, Fitri, y después a su hijo.
07:29Juntos buscan a la pequeña de nueve años, entre los cadáveres y los escombros.
07:37Pero después de varias horas de búsqueda infructuosa, la horrible verdad es ineludible.
07:42No pude encontrar a mi pequeña.
07:51Nunca la volví a ver.
07:52Al igual que muchos pequeños, Ichut no tuvo la fuerza suficiente para sobrevivir al agua.
08:04Por lo menos un tercio de las víctimas del tsunami fueron niños.
08:07Este es el tsunami más devastador de la historia.
08:15Comunidades enteras desaparecieron.
08:20La escala del desastre pone al mundo en acción.
08:25Y se da inicio a un esfuerzo internacional de ayuda.
08:30Pero para muchos es demasiado tarde.
08:34Solo en Sumatra pierden la vida 170.000 personas.
08:38En total, mueren más de 270.000.
08:42Pero la verdadera cantidad de víctimas nunca se conocerá.
08:46¿Pero qué fue lo que sucedió?
08:49¿Qué clase de tsunami puede crear olas de gran altura,
08:52capaces de hacer retroceder el océano y producir flujos de escombros tan devastadores?
08:58Para comprender por completo este complejo desastre,
09:01se requiere de expertos en muchas disciplinas diferentes.
09:04Y que un equipo de especialistas de categoría mundial se reúna para investigar.
09:09Para todos los expertos, existen algunos aspectos particularmente preocupantes sobre el desastre.
09:18El primero es el tamaño inaudito de las olas y la ferocidad de las aguas.
09:24Se tienen informes de que en Banda H,
09:28la destrucción alcanzó a llegar a 4 kilómetros tierra adentro.
09:32El segundo acertijo es el extraordinario rango de destrucción.
09:38Para que un tsunami ocasione el caos desde Tailandia hasta África,
09:42a lo largo de más de 6.000 kilómetros de océano,
09:45casi una séptima parte de la circunferencia de la Tierra,
09:48la energía que se requiere es realmente increíble.
09:50Lo que sucedió va más allá de cualquier escenario que hayamos visto o imaginado alguna vez.
09:57Para el final del día, los datos procedentes de todo el mundo
10:01confirman que el terremoto tuvo la increíble duración de 8 minutos
10:05y liberó tanta energía que si hablamos estrictamente, se salió de la escala de Richter.
10:10Los datos sísmicos arrojan otra sorpresa.
10:13Al parecer, el origen del terremoto fue a 30 kilómetros por debajo de la superficie
10:18y a 150 kilómetros de Sumatra.
10:21Paradójicamente, en la sección norte de la Interplaca Zunda,
10:25la parte que durante mucho tiempo se pensó que estaba virtualmente dormida.
10:29Los sismólogos calculan que la Interplaca probablemente se rompió
10:32a lo largo de la asombrosa longitud de 400 kilómetros de la falla.
10:37Una larga y delgada extensión del hecho oceánico
10:40parece haber surgido en cuestión de segundos.
10:43Esta levanta una columna de agua que desplaza billones de toneladas de líquido,
10:47lo que causa que una pared de agua se desplace hacia cada lado.
10:51Para demostrar este escenario,
10:53Sinolakis ingresa los datos de la herramienta más poderosa que posee,
10:57un software especializado en predicción de tsunamis.
11:00El software predice que las olas más grandes procedentes de una ruptura de 400 kilómetros
11:06ni siquiera golpearían a Sri Lanka, una de las costas más devastadas.
11:13Para que el tsunami haya llegado a Sri Lanka,
11:15el terremoto en la zona de falla tuvo que ser más extenso.
11:18Carrie C. ya se encuentra en el terreno, en Indonesia, listo para ayudar.
11:29Aunque la mayor parte de la línea de falla se extiende por debajo del agua,
11:33también llega a la superficie en sentido longitudinal,
11:36en forma de una cadena de islas volcánicas.
11:39Carrie contrata un helicóptero y vuela al norte a lo largo de estas islas,
11:43en busca de señales de una reciente actividad sísmica.
11:47A medida que se acerca a la isla de Similu, ve algo que capta su atención.
11:52Una cinta fantasmal corre a lo largo de un lado de la isla,
11:57un arrecife que parece estar fuera de lugar.
11:59Noté que la isla se había elevado sobre el agua y que todo el arrecife estaba muerto.
12:07Carrie comienza a medir qué tanto se elevó el arrecife sobre el agua.
12:11Al comparar las alturas del coral levantado alrededor de toda la isla,
12:16descubre el movimiento preciso de la corteza terrestre.
12:20Primero medimos 50 centímetros de levantamiento,
12:22más al norte se convirtió en metro y medio.
12:25El patrón de movimiento sugiere que el lado occidental de la isla se elevó 1.5 metros.
12:33La isla inclinada marca el comienzo de la ruptura de la corteza terrestre.
12:41Él busca una imagen de satélite de la isla anterior al terremoto
12:45y la compara con una imagen tomada después.
12:49Al comparar las imágenes surge un gran avance.
12:55El contorno de la isla se alteró como resultado de haber sido inclinada en el agua.
13:02El equipo analiza sistemáticamente las imágenes de otras islas a lo largo de la interplata
13:07y calcula el movimiento del lecho marino.
13:12Los análisis revelan que la ruptura es tan larga como se sospechaba.
13:16Unos increíbles 1.600 kilómetros.
13:21La más grande registrada.
13:23Más que suficiente para provocar la destrucción presenciada en un lugar tan lejano como Sri Lanka.
13:30Sinolakis regresa al programa de simulación de olas y lo alimenta con los nuevos datos.
13:34Esta vez, la simulación produce un tsunami que replica casi con exactitud la distribución de los ataques reales.
13:42A medida que este trozo de tierra del tamaño de California se desplaza a unos 20 metros,
13:49pone en marcha una secuencia de ondulaciones que los científicos llaman tren de olas.
13:55En el océano profundo, cada cresta no supera los 50 centímetros.
14:00Pero el tren de olas viaja a una velocidad increíble, hasta 900 kilómetros por hora.
14:06A medida que cada ola llega a aguas someras, disminuye su velocidad a unos 10 kilómetros por hora.
14:13La parte trasera de la ola se pone a nivel con el frente y la ola se eleva.
14:17El tsunami toma forma.
14:20La simulación del tren de olas predice de forma correcta dónde y cuándo el verdadero tsunami se aproximó a todas las costas afectadas.
14:28Es su prueba que la investigación pudo establecer el origen del tsunami.
14:32Pero los científicos ahora enfrentan un desafío aún mayor.
14:37Tratar de explicar los extraños y aterradores eventos que experimentaron las víctimas mientras el tsunami tocaba tierra.
14:45En Tailandia, el agua retrocedió de las costas unos 10 minutos antes de que las primeras olas irrumpieran.
14:53Y a unos 2.000 kilómetros de distancia, una montaña de líquidos simplemente cayó sobre Sri Lanka sin ninguna advertencia.
15:00Y lo más desconcertante de todo, en Banda H, una ciudad fue reducida a escombros hasta unos 4 kilómetros tierra adentro.
15:11Tan pronto como Sinolaquis y su equipo llegan a Banda H, comienzan a trabajar.
15:16Inspeccionan los daños que sufrió la ciudad.
15:19Hay dos dimensiones clave que tratan de medir.
15:22La primera es la altura máxima que alcanzó el agua sobre el nivel del mar, conocida como elevación.
15:28Y la segunda, llamada inundación, que es la distancia que el agua penetró tierra adentro.
15:33La posición de los escombros y las marcas de agua revelan que la elevación varió desde la asombrosa altura de 10 metros sobre el nivel normal del mar cerca de la playa,
15:44hasta 3 metros en el centro de la ciudad.
15:47El agua penetró 4 kilómetros tierra adentro.
15:51Enormes volúmenes de agua atravesaron la ciudad.
15:54Pero Sinolaquis sabe que es la velocidad del agua la que causa daños.
15:59Un metro cúbico de agua pesa una tonelada.
16:07De manera que por cada metro cúbico de agua que llega,
16:10y estamos hablando de cientos de miles de metros cúbicos de agua,
16:13es como si un auto se acercara a gran velocidad y te arrollara.
16:21Entonces el primer paso para resolver este acertijo
16:24es averiguar las velocidades del agua mientras atravesaba la ciudad.
16:27A medida que inspecciona las calles arrasadas,
16:31observa que el lodo y arena fueron depositados por toda la ciudad,
16:35lo que atascó hasta el último rincón.
16:37Estos son sedimentos marinos, arena y lodo,
16:40que fueron recogidos del fondo del mar y traídos tierra adentro.
16:45El equipo mide cuidadosamente las capas de sedimento depositadas en locaciones claves.
16:51Su meticuloso análisis revela una respuesta apenas creíble.
16:54El agua fluyó a unos 32 kilómetros por hora en la mayor parte de la ciudad.
17:01Pero no pueden explicar por qué tales volúmenes de agua pueden viajar tan rápido
17:06y llegar tan lejos tierra adentro.
17:08Pero entonces, Sinolaquis conoce la existencia de un video
17:14que muestra el agua cuando llega al centro de la ciudad.
17:17Capturada en video, la ola parece desafiar las leyes de la física.
17:22Mientras azota estas calles 4 kilómetros tierra adentro,
17:25en vez de disminuir su velocidad como es de esperarse, la ola acelera.
17:29La primera ola era muy lenta.
17:33Podías alejarte caminando de ella.
17:36Pero luego, hace una observación que transformará de forma radical la ciencia de los tsunamis.
17:43Esta capa somera de agua prepara el camino para un letal acontecimiento.
17:47La primera ola proporciona una alfombra de baja fricción para la siguiente.
17:54Lubricada por la superficie húmeda,
17:56la segunda ola es capaz de avanzar por las calles sin disminuir su velocidad.
18:01De repente, la segunda ola acelera y viaja a una velocidad de entre 32 y 40 kilómetros por hora.
18:08Es una imagen extraordinaria e impactante.
18:11Pero existe otro factor.
18:14Como los grandes volúmenes de agua son forzados a atravesar calles cada vez más angostas,
18:20los edificios actúan como un embudo y la velocidad del flujo se incrementa
18:24hasta que es lo suficientemente rápido para destrozar los edificios más débiles.
18:30Los escombros ahora forman parte del flujo.
18:34Es una elección triste, pero muy valiosa.
18:37Para sobrevivir a un tsunami en una ciudad,
18:39no basta con correr más rápido que el agua ni ocultarse en un callejón.
18:44La única forma de escapar es llegar a una estructura sólida y subir lo más alto posible.
18:49Pero tan pronto como Sinolakis empieza a creer que resolvió el misterio,
18:53escucha informes de olas increíblemente grandes a unos 13 kilómetros al sur, en Locna.
19:00Escuché cosas inquietantes.
19:02Se registraron elevaciones exageradas que excedían los 30 metros.
19:0530 metros es tres veces más que la máxima profundidad del agua en banda H.
19:12Él no tiene explicación.
19:14Sinolakis le pide al veterano científico de tsunamis, George Flavker, que investigue.
19:20Basado en toda mi experiencia,
19:22la ola producida por un terremoto de tal magnitud debería tener unos 12 metros de altura,
19:28pero nada cercano a los 30 metros.
19:35Flavker se reúne con Samsul Kamal, el comerciante local que subió a una colina para escapar del agua.
19:42Él describe tres enormes olas en forma de cobra, cada una más grande que la anterior.
19:47El equipo de Flavker mide la elevación en el refugio de Samsul en la colina
19:53y descubre que el agua alcanzó la asombrosa altura de 35 metros sobre el nivel del mar.
19:59Pero hay aún más en el relato de Samsul.
20:02Asegura que las olas llegaron unos 20 minutos después del terremoto.
20:06Flavker queda asombrado.
20:08Él sabe que las olas de la interplaca, situada a 200 kilómetros de la costa,
20:13tardarían al menos media hora en llegar a Locna.
20:15George consulta un mapa geológico detallado del lecho marino.
20:20Y a 110 kilómetros de la costa, observa unas extrañas características que captan su atención.
20:27Unos pliegues distintivos en el lecho marino.
20:30Estos rasgos, llamados fallas de separación, a menudo se encuentran cerca de grandes zonas de terremotos.
20:36Estas fallas pueden ocasionar que una sección del lecho marino,
20:39larga pero relativamente angosta, surja en cuestión de segundos.
20:43Esto puede producir una breve pero distintiva ráfaga de olas altas,
20:48como aquellas que arrasaron a Locna.
20:52Y cuando una simulación de computadora incorpora la falla de Flavker,
20:57las olas simuladas corresponden con las asombrosas descripciones de los testigos oculares.
21:01Finalmente, ahora podemos revelar la crítica cadena de acontecimientos que sumieron a los pueblos del Océano Índico en una lucha por la supervivencia.
21:14Antes de 2004, los científicos identificaron la sección sur de una línea de falla situada cerca de Sumatra,
21:20como de riesgo crítico para un terremoto gigante.
21:22Luego, el 26 de diciembre,
21:28a un minuto del desastre,
21:30una sección de la falla situada más al norte de lo esperado comienza a separarse.
21:35Y una debilidad en la corteza crea un atajo hacia la superficie.
21:398 de la mañana.
21:42Una sección angosta del lecho marino de unos 100 kilómetros de longitud se eleva a más de 10 metros.
21:50Tres olas gigantescas se aproximan a la playa.
22:01Entretanto, las placas tectónicas se separan y desplazan millones de toneladas de agua.
22:05La energía del terremoto se transfiere hacia las columnas de agua en movimiento.
22:13Equivale a 30.000 bombas de Hiroshima.
22:19En tierra, la inundación inicial crea una superficie de poca fricción sobre la cual se deslizarán las olas subsiguientes,
22:26lo que genera aguas muy veloces.
22:29Estas convierten los escombros en proyectiles mortales.
22:31La inesperada localización del terremoto de diciembre conllevó a que toda la falla submarina
22:38ahora debe considerarse como una amenaza de tsunami.
22:44Costa Sinolakis está consciente de que su hogar, situado en la costa oeste,
22:49que es sísmicamente activa, es muy vulnerable.
22:52Pero su experiencia con el tsunami de Asia solo incrementó su decisión de hacer planes para ese día.
22:57Para Ken Moore, su experiencia en Tailandia fue una llamada de atención.
23:03En esta vida nada es seguro.
23:06Sé que todo puede terminar en un segundo.
23:10Ahora beso a mis hijas cada día antes de ir al trabajo.
23:13Música
23:21Música
23:21Música
23:24Música
23:28Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario