- hace 11 meses
Película completa en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Nuevo México, año 1870.
00:01:00¡Mira aquí! ¡Maldita perra! ¡Calla a esa perra! ¡Cállate!
00:01:06¡Quédate ahí!
00:01:08Te lo dije, maldita perra.
00:01:10Pero no escuchaste.
00:01:13¡Rápido! ¡Termina!
00:01:43¡Hasta nunca, chico!
00:01:45¡Por favor, por favor, por favor!
00:01:50¡John!
00:01:51Sobre el río rojo.
00:02:06Sobre el río rojo.
00:02:28Bien, vengan por la cabra montesa.
00:02:31¡Vámonos!
00:02:32¡Aléjate!
00:02:34¿Te divertiste?
00:02:35Toma sus caballos.
00:02:36¡Vámonos!
00:02:37¡Vámonos!
00:02:39¡Vámonos!
00:02:40¡Vámonos!
00:02:41¡Vámonos!
00:02:43¡Vámonos!
00:02:44¡Vámonos!
00:02:46¡Vámonos!
00:02:48¡Vámonos!
00:02:49¡Vámonos!
00:02:51Gracias por ver el video.
00:03:21Gracias por ver el video.
00:03:51Gracias por ver el video.
00:04:21¿Dónde estaba?
00:04:23¿Dónde estaba?
00:04:24Soy el señor Lincoln.
00:04:25¿Dónde estaba?
00:04:25¿Dónde estaba?
00:04:26¡Charlotte!
00:04:27¿Dónde?
00:04:27Mire, eso no es muy propio de una mujer como usted.
00:04:37No me toque.
00:04:45No me toque, maldito.
00:04:47Perdóneme.
00:04:51¿Hay algo más que pueda hacer por usted hoy, señora Worthington?
00:04:57Mire, ya hablé de esto con la gente del pueblo, señora Worthington.
00:05:01Si fueron los hombres de Billy, pues, no hay nada que pueda hacer.
00:05:09Le dispararon a mi esposo.
00:05:20Mientras...
00:05:21Mientras yo miraba...
00:05:23Mientras ellos...
00:05:32General, ellos se llevaron a mi hermana menor.
00:05:37Tienen a mi hermana.
00:05:39¿Puede hacer algo?
00:05:40¿Podría ir a la caballería?
00:05:42No, escuche.
00:05:42¡Escuche!
00:05:46Por favor.
00:05:47Este es el riesgo que asumen los inmigrantes cuando vienen aquí.
00:05:52Soy solo un hombre.
00:05:54Usted no es un hombre.
00:05:55Simplemente, yo no...
00:05:58Tengo tantos hombres para ir tras Billy y los suyos.
00:06:03Tampoco tengo un modo de llegar a él y aunque pudiera.
00:06:07No dejaron ni un maldito caballo.
00:06:10Dios.
00:06:12Incluso si tuviera mi caballo, buscar por ahí es demasiado peligroso.
00:06:18El desierto es...
00:06:20Muy caliente en esta época.
00:06:23Usted es un cobarde.
00:06:26Creo que lo mejor es que tome la próxima carreta de regreso a Santa Fe.
00:06:33Haga su mejor esfuerzo por olvidar todo esto.
00:06:37La siguiente debería llegar en unos días.
00:06:42Usted no merece llevar esa placa.
00:06:58Encontraré a mi hermana.
00:07:00Con o sin su ayuda.
00:07:01Primero necesito enterrar a mi esposo.
00:07:09Sé en dónde ellos acampan.
00:07:30Pero no llegará allí con vida.
00:07:39No por su cuenta.
00:07:40Pero si está tan loca como para ir a buscar a esa hermana suya.
00:07:49¿Sabe dónde está el camino, Jackson?
00:07:50Está unos dos días a pie.
00:07:56Sobre el río rojo.
00:08:00Allí los encontrará.
00:08:01Espero que a su hermana también.
00:08:14Hay cinco balas ahí.
00:08:17Úselas bien.
00:08:18Amén.
00:08:41Amén.
00:08:42Amén.
00:08:42No, no, no.
00:09:12No, no, no.
00:09:42No, no, no.
00:10:12No, no.
00:10:42No, no.
00:11:12No, no.
00:11:42No, no.
00:12:12No, no.
00:12:42No, no.
00:13:12No, no.
00:13:42No, no.
00:14:12No, no.
00:14:42No, no.
00:15:12No, no.
00:15:42No, no.
00:16:12No, no.
00:16:42No, no, no.
00:17:12No, no.
00:17:42No, no.
00:18:12No, no.
00:18:42No, no.
00:19:12No, no.
00:19:42No, no.
00:20:12No, no.
00:20:42No, no.
00:21:12No, no.
00:21:42No, no.
00:22:12No, no.
00:22:42No, no.
00:23:12No, no.
00:23:42No, no.
00:24:12No, no, no.
00:24:42No, no, no.
00:25:12No, no, no.
00:25:42No, no, no.
00:26:12No, no, no.
00:26:42No, no, no, no.
00:27:12No, no, no.
00:27:42No, no, no.
00:28:12No, no, no, no, no, no, no.
00:28:42No, no, no.
00:29:12No, no, no, no.
00:29:42No, no, no, no, no.
00:30:12No, no, no, no.
00:30:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:31:12Busco a mi hermana.
00:31:20Suerte.
00:31:23¡Oiga!
00:31:25Me dijeron que fuera por el camino Jackson, cerca al río Rojo.
00:31:28¿Podría decirme si voy en la dirección correcta?
00:31:34Lo único que hay en el camino Jackson son apachis salvajes.
00:31:38El que le aconsejó el camino Jackson la guió a su muerte.
00:31:42Mary.
00:31:59Su hermana.
00:32:02¿Rubia?
00:32:03¿Vio a Mary?
00:32:05¿Vio a mi hermana?
00:32:06Vio a unos hombres llevando a una rubia a las montañas.
00:32:09No más.
00:32:09¿A dónde fueron?
00:32:10¿Puede decirme dónde acamparon?
00:32:12Podría.
00:32:13Si quisiera morir.
00:32:14Bueno, ¿podría decirme hacia dónde ir, por favor?
00:32:22Por favor, ¿puede señalarme la dirección correcta?
00:32:28Por favor, por favor, por favor.
00:32:30Usted la vio a mi hermana.
00:32:32Por favor, ¿a dónde se fueron?
00:32:33La llevaré allí.
00:32:43Además, le quedan pocas balas.
00:32:44Su hermana.
00:32:45Por favor, ¿por favor, por favor?
00:32:59Amén.
00:33:29Amén.
00:33:39Amén.
00:33:41Amén.
00:33:45Amén.
00:33:47Amén.
00:33:54No está lejos.
00:33:56Un día caminando.
00:34:01Parece que acamparán más allá del cauce del río.
00:34:21Haré una fogata.
00:34:26¡Suscríbete al canal!
00:34:56¡Suscríbete al canal!
00:35:26¡Suscríbete al canal!
00:35:56¿Su hogar es en Nebraska?
00:36:09No creo que haya un hogar para alguien como yo.
00:36:11Lo dice como si tuviera pecados que necesitan perdón.
00:36:17Todos los tenemos.
00:36:24Mi hermana no.
00:36:28Ella es inocente.
00:36:32Me la quitaron.
00:36:32Me quitaron todo.
00:36:39Me quitaron todo.
00:36:39Todo esto.
00:36:49Todo lo que vio al venir aquí...
00:36:53de mar a mar...
00:36:57fue tomado de personas como yo.
00:37:00Así que sé cómo se siente.
00:37:10Descanse un poco.
00:37:12Todavía queda un día por caminar.
00:37:13Ella necesitará de su apoyo.
00:37:17Ella necesitará de su apoyo.
00:37:17No, yo.
00:37:18No.
00:37:18No.
00:37:21No.
00:37:21No.
00:37:22Gracias por ver el video
00:37:52Gracias por ver el video
00:38:22Gracias por ver el video
00:38:52Gracias por ver el video
00:39:22Gracias por ver el video
00:39:52Gracias por ver el video
00:40:22Agua
00:40:36La tierra proveerá
00:40:41Pero la debe conservar
00:41:15Debemos curar esto.
00:41:45Bien, iré por más.
00:42:07Si acampamos más cerca, ellos verán el humo.
00:42:11O peor, los apaches.
00:42:15Iré a cazar la cena.
00:42:22Cree que puede...
00:42:23Fuego.
00:42:23Cree que puede...
00:42:31Cree que puede...
00:42:39Cree que puede...
00:42:46Cree que puede...
00:42:54Cree que puede...
00:43:02Tenía más hambre de lo que creía.
00:43:32Sí.
00:43:34Yo igual.
00:43:35Puede ser que ella ya no esté allá.
00:44:03Cree que puede...
00:44:05Podría ser...
00:44:11Ella no sabe nada de este mundo.
00:44:18Ahora está por ahí, en la cueva del diablo.
00:44:28Sola.
00:44:33Me asusta.
00:44:37Ella es mi hermanita.
00:44:38Es todo lo que tengo en el mundo.
00:44:59Yo también sé lo que se siente perder a alguien que amas.
00:45:02También perdí a alguien al que amaba bastante.
00:45:13Hace poco.
00:45:13No creo poder perdonarme por no estar ahí, para cuidarlos.
00:45:32Estoy seguro de que él habría dado todo por estar para ti.
00:45:39¿Él?
00:45:39¿Usted dijo él?
00:45:47Quise decir.
00:45:48Le dije que buscaba a mi hermana.
00:45:50¿Cómo sabe de mi esposo?
00:45:51Cuando yo traduzco mi...
00:45:55Saqué las balas la otra noche para que no se disparara en el pie.
00:45:59¿Usted estuvo ahí?
00:46:04No, espere.
00:46:05Me está llevando directo a...
00:46:06No.
00:46:07No.
00:46:07¡Gracias!
00:46:37¡Gracias!
00:47:07Aquí
00:47:11Tome
00:47:15Ya está cargada
00:47:17Por favor, tómela
00:47:27Máteme si quiere
00:47:33Es lo que merezco
00:47:37He hecho muchas cosas malas
00:47:43Solo por todo eso merezco una bala en la cabeza
00:47:47A veces desearía tener la fuerza para hacerlo yo
00:47:53Pero no maté a su esposo
00:47:57Sí, estuve ahí
00:48:01Solo miré
00:48:05Solo miré
00:48:07Mientras tomaban a tu hermana
00:48:11Mientras
00:48:13Ellos te usaron
00:48:19Escuché
00:48:21Las súplicas y los llantos
00:48:25No hice nada
00:48:29Y por eso y más
00:48:31Merezco un disparo
00:48:33Merezco mil balas
00:48:35Pero matarme ahora no revivirá a su esposo
00:48:41Y tampoco salvará a su hermana
00:48:45La ayudaré a encontrarla
00:48:49Y a matar a los responsables
00:48:51Y a matar a los responsables
00:48:55Si me deja
00:49:01Créame, tengo tantas razones para vengarme como usted
00:49:03Para vengarme como usted
00:49:05Cuando yo era solo un niño
00:49:11Billy me alejó de mi familia
00:49:13Incendió mi pueblo
00:49:17Todos mis conocidos asesinados
00:49:21He sido como un esclavo desde entonces
00:49:23¿Cree que debo sentir pena por usted?
00:49:25¿Cree que debo sentir pena por usted?
00:49:27Usted es un cobarde, no me importa
00:49:29No me importa
00:49:31No me importa
00:49:33No me importa
00:49:35No me importa
00:49:37Billy me alejó de mi familia
00:49:39Incendió mi pueblo
00:49:41Todos mis conocidos asesinados
00:49:43He sido como un esclavo desde entonces
00:49:45¿Cree que debo sentir pena por usted?
00:49:47Usted es un cobarde, no me importa
00:49:49¿Cree que debo sentir pena por usted?
00:49:51Usted es un cobarde, no me importa
00:49:55¿Puede guardar la última para mí?
00:50:23Acampan en las cuevas al lado del río
00:50:37Ellos duermen en el día para evitar el calor
00:50:39Iré al campamento, ahí la espero
00:50:43Si no llega para el atardecer
00:50:49Será tarde
00:50:51Será tarde
00:50:53Ochoa
00:50:55Ochoa
00:50:57Ochoa
00:50:59Ochoa
00:51:01Número
00:51:05El
00:51:07Gracias por ver el video
00:51:37Gracias por ver el video
00:52:07¿Qué hiciste?
00:52:10¿Te vas a arrepentir, perra?
00:52:12A Jesse le gusta duro, ¿verdad, Jesse?
00:52:14Aléjese
00:52:15Atrás
00:52:17Mierda
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:24¡Te mataré!
00:52:26Te estás avergonzando otra vez
00:52:27Por favor
00:52:37No, no te vayas, por favor
00:52:40No te preocupes, pequeña
00:52:49Tengo una hija como tú
00:52:53Por favor
00:52:55Te calentaré, ¿sabes?
00:52:57Maldita perra
00:53:02Maldita, ¿cómo se atreve?
00:53:10Voy a destrozarte, maldita
00:53:12Me gustan bien salvajes
00:53:14Vamos
00:53:15Maldita perra
00:53:16Oh, mierda
00:53:18Oh, fuck
00:53:20Maldita perra
00:53:38Vuelve aquí, maldita sea
00:53:41Está bien, está bien
00:54:09Escuché a alguien allí
00:54:11Venga
00:54:13Vuelve aquí, talde sea
00:54:15Vuelve aquí, talde sea
00:54:17Él es mejor
00:54:17Vuelve aquí, talde
00:54:19S
00:54:40¿Qué hiciste?
00:54:57Jefe, yo...
00:54:59Bueno, todavía respira un poco.
00:55:03¡Idiota!
00:55:05¡Cállate, Wyatt!
00:55:06Voy a ayudar al idiota de tu hermano.
00:55:08Ahora tú.
00:55:09Lánzala al río, ¿sí?
00:55:11Jefe, pensé que seguía respirando.
00:55:15No por mucho tiempo.
00:55:17Bueno, sigue.
00:55:19Ve, haz lo que quieras hacer que sea pecado.
00:55:23Cuando la tires al río, mira que vaya río abajo.
00:55:25Así evitaremos cualquier atención no deseada.
00:55:28Él no te hará daño.
00:55:40No te hará daño.
00:55:44Él no te hará daño.
00:55:50Tengo que bajar y ver qué está haciendo.
00:55:52Nadie se aleja del campamento sin una buena razón.
00:55:57No se mueva.
00:56:01¡Hey!
00:56:02Voy contigo.
00:56:03Es peligroso.
00:56:04¿Cómo puede decir que es seguro?
00:56:08El hombre que está allá me violó.
00:56:11Una.
00:56:11Y otra.
00:56:12Y otra vez.
00:56:13Y usted vio todo y no hizo nada.
00:56:15Quiero vengarme.
00:56:20Y podrá vengarse.
00:56:23Y habrá justicia.
00:56:24Pero ahora, quiero saber si vamos hacia una trampa.
00:56:31Si me ven, todavía tiene una oportunidad de recuperar a su hermana.
00:56:36Si vamos los dos, la única forma en que verá a su hermana de nuevo es si las entierran juntas.
00:56:43Quédese aquí.
00:56:46Mire.
00:56:49Tómela.
00:56:51Por si algo.
00:56:53Quédesela.
00:56:55Por si algo.
00:56:56Quédese.
00:56:56Quédese.
00:56:57Quédese.
00:56:57Quédese.
00:56:57Quédense.
00:56:57No, no, no.
00:57:27¿Pero qué rayos?
00:57:45¡Oye, no!
00:57:46¡Espera, no!
00:57:46¡Espera!
00:57:57He estado esperando tanto tiempo por esto, muchacho.
00:58:11¡Oye, no!
00:58:41Te lo mostraré muy pronto.
00:58:48¿Qué pasó?
00:59:11Gracias.
00:59:16¿Estás bien?
00:59:26Estoy bien.
00:59:27Mataste al hombre de abajo, ¿verdad?
00:59:48Sí.
01:00:03¿Qué estaba él haciendo allá?
01:00:14¿Estaba mi hermana allá abajo?
01:00:28¿Estaba allá abajo?
01:00:29¿Estaba mi hermana allá abajo?
01:00:37¿Estaba allá abajo?
01:00:39Por favor, dime.
01:00:41¿Ella estaba abajo?
01:00:42¿Puedes decirme si mi hermana estaba abajo?
01:00:48¿Estaba mi hermana ahí abajo?
01:00:51¡Habla!
01:00:52¿Está mi hermana ahí abajo?
01:00:54¿Ella está ahí abajo?
01:00:58¿Ella está abajo?
01:00:59¿Ella está abajo?
01:00:59Dime si está abajo.
01:01:01¿Ella está allá abajo?
01:01:04¿Mi hermana está abajo?
01:01:06¿Ella está muerta o sigue?
01:01:08¿Mary?
01:01:08¡Mary!
01:01:10¡Mary!
01:01:12¡Mary!
01:01:14¡Mary!
01:01:15¿Ella está abajo?
01:01:17¿Ella está abajo?
01:01:19¿Mi hermana está abajo?
01:01:22¡Mary!
01:01:24¿Mi hermana está abajo?
01:01:27¿Ella está abajo?
01:01:29¿Está abajo?
01:01:31¿Mi hermana está abajo?
01:01:36¿Mi hermana está abajo?
01:01:44¡Ahhh!
01:02:14¡Ahhh!
01:02:44¡Ahhh!
01:03:14¿Qué hiciste con él?
01:03:26Lo dejé a los animales.
01:03:32¿Cuántos hombres hay?
01:03:38Se sabe que viajan con hasta diez.
01:03:42No deben haber más de tres ahora.
01:03:54Esto se acaba ya.
01:04:00Se lo debes.
01:04:06Se lo debes a cada mujer antes de ella.
01:04:12Tus mujeres.
01:04:16Tu gente.
01:04:20Descansa en paz, Mary.
01:04:22Descansa en paz, Mary.
01:04:34Descansa en paz, Mary.
01:04:46Descansa en paz, Mary.
01:04:50Descansa en paz, Mary.
01:04:52Descansa en paz.
01:05:02Suscríbete.
01:05:04Estás disfruto.
01:06:44La vida y la muerte van juntas.
01:06:48Aunque no lo parezca.
01:06:52La volverás a ver.
01:06:54Estamos cerca.
01:07:46Ese guardia debe ser el único hombre entre nosotros y los que atacaron a tu familia.
01:08:16Bien. Entonces le disparo.
01:08:29No, sin armas. Alertará a todos.
01:08:36¿Cuál es el plan?
01:08:40Tengo una idea.
01:08:46¿Señor?
01:08:49¿Sí?
01:08:50Disculpe, ¿podría...?
01:08:51Vaya, un momento.
01:08:53Por favor, ríndase.
01:08:54No, no, no, no.
01:09:24He matado a más de 50 hombres y he matado más de 100 animales.
01:09:38Y cuando digo animales, hablo de jabalíes.
01:09:42No me avergüenzo.
01:09:42¿Tú quién eres?
01:09:49¿Sabes quién soy?
01:09:54¿Qué carajos?
01:09:58¡Mierda!
01:10:00Bueno, ve tras de él, idiota.
01:10:01Es la última vez que me hablas como si fueras superior.
01:10:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:37Sé que nunca creyó verme de nuevo
01:10:54No creo que nos conozcamos
01:11:07Ni cerca
01:11:09Increíble
01:11:16Puede ser
01:11:20Créame, nos conocemos
01:11:22Vamos
01:11:31La novia de Wyatt
01:11:33¿Viniste hasta aquí solo para verme?
01:11:37Debí haberte disparado en la cabeza como a tu esposo
01:11:41Pero no tienes agallas
01:11:43Lo haré
01:11:46Sí, realmente me disparaste, maldita perra
01:11:52Vamos
01:11:55Guardé la última para tu cabeza
01:11:58Muy bien, vamos
01:12:07Eres un maldito hombre de fe, ¿no?
01:12:13Me dijeron que eras el mejor
01:12:15Está bien
01:12:28Está bien
01:12:31Está bien
01:12:33Todo estará bien
01:12:35Está bien
01:12:39Ven aquí
01:12:45Perra
01:12:47Ven aquí
01:12:51Maldita mujer
01:12:53Se acabó el juego
01:12:58Se acabó el juego
01:12:58¡Suscríbete al juego!
01:13:04¡Suscríbete al juego!
01:13:07¡Suscríbete al juego!
01:13:09¡Vamos!
01:13:32¡No!
01:13:33Se acabó.
01:13:35Se acabó.
01:13:40Quizás me ahogue.
01:14:03Te lastimaste.
01:14:04No es nada.
01:14:07Estás herida.
01:14:09Estoy bien.
01:14:14Estás herido.
01:14:15Vamos.
01:14:16Podemos llevarnos todo e irnos.
01:14:21Vamos.
01:14:22Podemos llevarnos todo e irnos.
01:14:25Podemos llevarnos todo e irnos.
01:14:55Estás hermos.
01:14:56No, no.
01:14:57Podemos llevarnos todo a tiempo.
01:14:58Esta esta esta esta.
01:14:59Es una cinta.
01:15:01Gracias por ver el video.
01:15:31Gracias por ver el video.
01:16:01Por favor, déjame ver.
01:16:03Para.
01:16:06Para.
01:16:10Estoy bien.
01:16:11Está bien.
01:16:17Y luego es vida.
01:16:33Tipi.
01:16:45Lo que queda de mi hogar.
01:16:51De mi familia.
01:17:07¿Quién sabe?
01:17:12Quizás este río me lleve a donde realmente debo ir.
01:17:17¿Puedo saber cómo te llamas?
01:17:26Mini.
01:17:28Te lo dije.
01:17:33Parece agua.
01:17:34No, no.
01:17:35No.
01:17:36No.
01:17:37No.
01:17:38No.
01:17:39No.
01:17:40No.
01:17:41No.
01:17:42No.
01:17:43No.
01:17:44No.
01:17:45No.
01:17:46No.
01:17:47No.
01:17:48No.
01:17:49No.
01:17:50No.
01:17:51No.
01:17:52No.
01:17:53No.
01:17:54No.
01:17:55No.
01:17:56No.
01:17:57No.
01:17:58No.
01:17:59No.
01:18:00No.
01:18:01No.
01:18:02No.
01:18:03No.
01:18:04No.
01:18:05No.
01:18:06No.
01:18:35No.
01:18:36No.
01:18:37No.
01:18:38No.
01:18:39No.
01:18:40No.
01:18:41No.
01:18:42No.
01:19:05Gracias por ver el video.
01:19:35Gracias por ver el video.
01:20:05Gracias por ver el video.
01:20:35Gracias por ver el video.
01:21:05Gracias por ver el video.
01:21:35Gracias.
01:23:37Jefe, lo están esperando.
01:23:43Continuará.
Comentarios