- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Для меня
00:30С тобой все так, но не так
00:32Кто из нас сегодня в весе
00:36Кто же первым сделает шаг
00:40И ты давно уже все поняла
00:44Что я охочусь на тебя как свет
00:48Постучись в мою дверь
00:50Я встал тебя всю ночь
00:53Выкручается свет
00:54И в бокалах играет вино
00:58Ходи, вижу, ты непрочный
01:01Даже если мне
01:03Постучись в мою дверь
01:05Все равно
01:06Постучись в мою дверь
01:14Как тебе?
01:27Кино
01:27Кино
01:28Нет, все, в следующий раз мы смотрим у меня дома
01:31Ну не, ну пожалуйста, это скучно
01:34Скучно?
01:35Скучно
01:36Хорошо, тогда
01:38Ладно, хорошо
01:43Мои родители постоянно раньше к кино ходили
01:51Это было их убежище
01:53От кого прятались?
01:57От бабушки
01:58И она ненавидела моего отца
02:00Хотела, чтобы мама его бросила
02:03Постоянно цеплялась что-то к нему
02:07И подозревала
02:10В общем, вела себя так, как твоя мама со мной
02:13Так, погоди
02:14Моя мама тебя не ненавидит
02:17Ну
02:17Не то, чтобы ненавидела
02:20Просто
02:20Ну придирается ко мне твоя мама
02:24Хорошо, ладно, я с ней поговорю
02:27Не надо
02:27Это не поможет
02:29Крайне мере, моему папе это не помогло
02:33Мама даже из дома сбежала, представляешь?
02:39Бабушка все равно не достала
02:57Вот она их убила
02:59Кто?
03:03Бабушка?
03:06Подожди, стоп
03:06Ты говорила
03:09Несчастный случай
03:10Если бы она их не преследовала
03:15Они бы в том доме не оказались
03:16Она такая же убийца, как и дома
03:20Я, конечно, не знаю твою бабушку
03:26Я никогда не прощу человека
03:28Который причастен к смерти моих родителей
03:30Он мой враг
03:32Навсегда
03:33Если ты думаешь, что мне нравится быть жандармом для тебя
03:50То ты глубоко заблуждаешься
03:53Жан, ну ничего же не случилось
03:56Завтра
03:57Можешь идти куда угодно
03:59Делать чего угодно
04:00Слова не скажу
04:02Я не хочу никуда идти
04:04Я хочу быть дома с тобой
04:05Мне все равно
04:06Можешь идти куда угодно
04:11Редактор субтитров
04:11Корректор А.Голубкина
04:12Корректор А.Кулакова
04:13Корректор А.Кулакова
04:13Корректор А.Кулакова
04:14Тетя, ты дома?
04:44Нету связь. Цветачно, наверное.
04:48Саша, я хотел сказать, что…
04:51Серёж, у тебя такое лицо сейчас смешное.
04:54Подожди, дай я скажу, это правда очень важно.
04:57Серёж, не надо ничего говорить, правда.
04:59Ты весь день пытался, пытался, и ничего не вышло.
05:02Расслабься, правда.
05:07Саша…
05:08Серёж, правда, давай, как идёт, так идёт. Хорошо?
05:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:19Наверное, да.
05:22Да.
05:35Но мы же не хотели, чтоб Петя с Ниной сошлись.
05:38Вот я и сказал ему, что у неё есть любовник.
05:41Почему ты так думаешь?
05:42Потому что…
05:44Жан, ну что произошло? Сходили с Петей на охоту.
05:48А мужчинам это полезно.
05:50Оказывается, вам, мужчинам, это полезно?
05:53Жанночка, я тебе гарантирую, что за время охоты ни одна женщина не пострадала.
06:00Давай спать. Я так устал сегодня.
06:03Конечно, это же так утомительно – подглядывать в окна.
06:09У Пети, кстати, неплохой вкус.
06:18Может, уже охладить разговоров?
06:21Ты уверена? А если я умру в процессе?
06:24Не худшая смерть, согласись.
06:27Согласен.
06:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:12Субтитры сделал DimaTorzok
07:42Субтитры сделал DimaTorzok
08:12Добрый вечер, Сергей Андреевич. Принести вам чаю?
08:32Нет. Сегодня мне нужно что-то покрепче.
08:39Может быть, вам легкий ужин сделать? Омлет, сэндвич?
08:44Я не голоден.
08:46Только аккуратнее с этим столом, пожалуйста. Там трещина.
08:49Мы завтра уже все заменим.
08:51Ты можешь уйти, а?
08:52Доброй ночи.
08:53Я, конечно, не знаю твою бабушку, но мне...
09:08Я никогда не прощу человека, который причастен к смерти моих родителей.
09:14Он мой враг. Навсегда.
09:19Ё-моё.
09:20Я ей рассказать все собираюсь сегодня.
09:26Серега, да, ты конкретно попал.
09:29Угу.
09:30Сергей Андреевич, да я же предупреждал!
09:52Жанна Ивановна, Сережа порезался!
09:55Ай, ты, Люся, больно!
10:08Прости, прости, Святолина.
10:11Ты с чем я вообще согласилась на эти прически?
10:13Ну, потому что это правило настоящей пижабной вечеринки.
10:17Сначала нужно объесться сладким, потом погадать на картах,
10:21ну, а дальше прически делают друг к другу.
10:23Угу. Так делают, когда всем девочкам по 13 лет, а нам уже...
10:27О, сколько.
10:31Саш?
10:33Угу?
10:34А ты чего такая задумчивая?
10:35Ты как будто бы не с нами.
10:37Да я с вами, девочки.
10:42Да...
10:43Просто переживаю.
10:47Ну, вот мы вроде с Сережей, все хорошо.
10:49Прекрасно.
10:52Мне кажется, Сережа от меня что-то скрывает.
10:56Скрывает?
11:00Наверное, он скрывает...
11:02Другую!
11:05Люся!
11:06Что для тебя?
11:09Нет, ну я вообще думаю, что если ты так переживаешь,
11:12то тебе нужно у него об этом напрямую спросить.
11:14И тогда ты точно все узнаешь.
11:15И ты имеешь на это полное право.
11:18Да.
11:18Это бессмысленно.
11:19Почему?
11:20Потому что это Сережа.
11:22И что?
11:22Это невозможно.
11:24Ладно, девочки, давайте просто закроем тему.
11:29О, девочки, я знаю, как поменять эту тему.
11:33Светик.
11:33Да.
11:34Расскажи нам с Сашей, как ты сходила на свидание в кафе.
11:38Что?
11:40Свидание?
11:41Угу.
11:42Люся, вот тебя вообще кто просил это делать, скажи мне?
11:46Меня кто просил?
11:47Да.
11:48Так ты сама хотела пойти с ним на свидание?
11:50Никуда я не хотела с ним ходить на свидание.
11:51Что тебя не просила об этом?
11:53Света просто скрывает от нас, что ей нравится Филипп.
11:57Люся, блин.
11:58Филипп?
11:58Не нравится мне Филипп.
11:59Нет.
11:59Все, закрыли тему, обсуждать это больше не хочу.
12:03Нравится.
12:06Ладно.
12:07Почему мне не нравится Филипп?
12:09Ну, прости.
12:14Ты поговорил с Сашей?
12:25Много лет назад у меня была первая любовь.
12:30Это началось еще в школе.
12:34Я никогда никому не рассказывала это.
12:37Даже твоему отцу.
12:41Вы же ничего не скрываете друг от друга.
12:44Сейчас поймешь.
12:47Мы с этим мальчиком были очень счастливы.
12:53Строили планы на будущее.
12:57Его отец был самым богатым человеком в городе.
13:01Ну, по московским меркам, может, и не таким богатым.
13:06Но тогда.
13:09Так вот, моя мама приходила к ним убираться.
13:15Два раза в неделю.
13:17Это было серьезным подспорьем в нашем семейном бюджете.
13:23И в один прекрасный день мы решили сообщить о нашем намерении пожениться.
13:33его родители накрыли на стол.
13:38Была назначена дата свадьбы.
13:42А на следующий день он уехал в Москву учиться.
13:50Даже не сказав мне ничего, не предупредив.
13:56Почему?
13:57По версии его родителей, моя мама воровала, когда убиралась.
14:11Наличные деньги, мелкие ценности.
14:16И в тот вечер родители Димы...
14:19Да, так его звали.
14:26Сообщили ему об этом.
14:29И он исчез из моей жизни.
14:35Навсегда.
14:36Наверное, он понимал, что у нас нет будущего,
14:43что мы никогда теперь не сможем доверять друг другу.
14:51Он слишком меня любил.
14:59Ты был совсем еще маленьким, когда моя мама умерла.
15:06Нет, она не была плохим человеком.
15:11Просто делала все, чтобы мы смогли выжить.
15:19Работала, как проклятая день и ночь.
15:22Но денег все равно не хватало.
15:26Просто она хотела, чтобы ее единственный ребенок ни в чем не нуждался.
15:36И как ты справилась?
15:42Ну, как-то справилась.
15:45Что же касается нашего дела,
15:57то Саша
15:59самый невинный человек в этой истории.
16:05И ты тоже
16:06ни в чем не виноват.
16:08Но иногда семья и
16:13обязательства перед ней
16:15становятся тяжким грузом.
16:21И мы должны нести его.
16:25Потому что
16:26без семьи мы никто.
16:29не виноват.
16:30Что?
16:31Бродяги.
16:32Перекати поле.
16:33Бродяги.
16:34Перекати поле.
16:38Возможно, сейчас тебе так не кажется, но
16:40это так.
16:46И ты справишься с этим.
16:48Я верю в тебя.
16:49Мы с отцом
16:52хорошо тебя воспитали.
16:54Кто о чем думает?
16:55А ты о чем?
16:56Я?
16:57Ну, я думаю о том, что
17:01чужая душа – это лес.
17:03Труднопроходимый.
17:04труднопроходимый.
17:05С разными испытаниями.
17:06Шучу я.
17:07Девчонки, ладно.
17:08Давайте поиграем в ассоциации.
17:09Ой, давайте.
17:10Так, так, так, так, так, так, так.
17:11Ты первая.
17:12Да.
17:13С каким животным я
17:15умерла?
17:16Ну, я думаю о том, что
17:19чужая душа – это лес.
17:22Труднопроходимый.
17:23С разными испытаниями.
17:26Шучу я.
17:30Девчонки, ладно.
17:31Давайте поиграем в ассоциации.
17:32Ой, давайте.
17:33Так, так, так, так, так, так.
17:36Ты первая.
17:37Да.
17:38С каким животным я у вас ассоциируюсь?
17:41Я знаю.
17:42Давай.
17:43Раз, два, три.
17:44Капибара.
17:47Почему капибара?
17:48Ну, как?
17:49Мне всегда казалось,
17:50что я похожа на пантеру
17:51своей грациозностью.
17:52Да.
17:53Мы так и хотели сказать,
17:54какая вся кошка.
17:56Ладно, давайте теперь я.
18:00С каким цветом я у вас ассоциируюсь?
18:02Раз, два, три.
18:03Зеленый.
18:04Люсь, ну какой зеленый?
18:06А что?
18:07Ты видела какой-нибудь там зеленый цвет?
18:09А это что?
18:10Это салатовый, Люся.
18:11Ой, ну давай теперь пить.
18:13Так.
18:15Девочки, а какая я планета?
18:17Я знаю.
18:19Раз, два, три.
18:20Вера.
18:21Да?
18:23Ура.
18:25Девчонки, а как вы думаете,
18:26а кем вы были в прошлой жизни?
18:28Дельфином.
18:29Почему?
18:30Ну, вот так.
18:31Нравится.
18:32А я была, наверное, кошечкой.
18:33А ты?
18:34Ну, а я с девочки точно была королевой.
18:35И всем королевским особам пора пить чай.
18:38Тогда я для тебя его поставлю.
18:40Саша, а можно твои вот эти клубничные конфеты взять,
18:43пожалуйста?
18:44Орешки в шоколаде тоже.
18:45Да, орешки в шоколаде давайте.
18:46Ух ты.
18:47Прям настоящая пижасная вечеринка.
18:49Ха-ха-ха.
18:50Ха-ха.
18:51Саша, а можно твои вот эти клубничные конфеты взять,
18:52пожалуйста?
18:53Орешки в шоколаде тоже.
18:54Да, орешки в шоколаде давайте.
18:55Ух ты.
18:56Прям настоящая пижасная вечеринка.
18:57Ха-ха-ха.
18:58Орешки в шоколаде давайте.
18:59Орешки в шоколаде давайте.
19:00Ух ты.
19:01Прям настоящая пижасная вечеринка.
19:03Ха-ха-ха.
19:04Моя пища в т Giov 당кер
19:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
19:36Привет, а ты где?
19:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
19:39Знаешь, я только вышел.
19:41Давай мы увидимся с тобой сразу за бранчем.
19:44Ты доедешь на своей машине?
19:46Ну, хорошо, ладно.
19:48Ты в порядке?
19:50Что?
19:51Да, да, все в порядке.
19:53Ты?
19:54Тоже.
19:55Ну, отлично.
19:57До встречи.
19:58Давай.
20:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:11ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:13ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:14ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:15ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:16ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:20ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:21ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:33Привет.
20:35Сашка, привет.
20:36Тетя здесь?
20:37Нет, ее нет, она ушла на час.
20:39Но скоро придет, пошла за товаром.
20:41Хочешь, у меня есть обалденный низкокалорийный чизкейк?
20:45Люсь, ну какой чизкейк?
20:48Нам бы брач пережить.
20:50Ну, вкусно.
20:54Алина звонит.
20:58Ответишь?
21:01Саш, привет.
21:02Да, привет.
21:03Ты знаешь, не могла дозвониться до Сережи.
21:07А ты могла бы ему передать, что я не приеду на брач?
21:10Алина, что случилось? Ты плачешь?
21:12Не-не-не, это плачет.
21:15Слабость какая-то.
21:17Это нехорошо просто.
21:20Саша, а ты можешь сказать Филиппу?
21:28Все, ничего, забудь.
21:30Прости, поговорим потом, ладно?
21:34Ну, что с ней?
21:36Я не поняла.
21:39Судя по голосу, все очень плохо.
21:41Ах, может она приболела?
21:42Да нет, я думала там что-то другое.
21:47Знаешь что, я, наверное, до нее доеду.
21:49А ты знаешь, что сейчас идет ретроградный Меркурий?
21:51И астрологи советуют не выходить из дома и не принимать важные решения.
21:55Может быть, у нее луна в двенадцатом доме?
21:57Люсь, это у тебя луна в двенадцатом доме.
22:00Почему в двенадцатом? У меня вообще-то в пятом луна в доме.
22:03Все, давай, встретимся на брань.
22:04Не ешь, пожалуйста, много.
22:06В смысле не ешь? Я карму отрабатываю.
22:09У меня в семье все пухленькие.
22:10Как себя чувствуешь?
22:16Да вроде неплохо.
22:17Проснулся бодрым и полон сил.
22:21Выглядишь хорошо. Не такой бледный.
22:25Сергей поздно вчера вернулся.
22:27Дед около десяти.
22:29Мы посидели с ним, чай попили, пополтали, а то мы все.
22:32И он ушел спать.
22:33Не знаешь?
22:35Саша покорел?
22:37Нет пока, но обещал.
22:39Не волнуйся, он прекрасно понимает, что семья – это главное в жизни.
22:47Серьезно?
22:49Да, он так и сказал, что все мы никто без семьи.
22:55Так и сказал?
22:57Да.
22:58А почему тебя это удивляет?
23:01Наш сын умный, тонко чувствующий молодой человек.
23:05Впереди у него яркая, насыщенная жизнь.
23:07И он в состоянии правильно расставить приоритеты.
23:11Ну, спасибо.
23:13Ты меня успокоила.
23:15Слушай, а может,
23:18посмотрим сегодня кино,
23:20посидим,
23:22вместе проведем время?
23:26А давай.
23:27Почему нет?
23:43Санит, привет.
23:44Привет.
23:44А ты чего здесь?
23:46Мне звонил секретарь холдинга,
23:48сказал, что я здесь нужна.
23:49Вот я приехала узнать, в чем дело.
23:50Почему мы все встречаемся на бранче,
23:52и я вот за документами заскочил.
23:54А я тогда зачем здесь?
23:57Ну, давайте сейчас скажу.
23:58В общем,
23:59мы хотим тебе доверить
24:00юридическое сопровождение
24:01совместного проекта
24:02у Руслана и Сергея.
24:05А,
24:06так это ты, да?
24:08Это ты сделал меня юристом холдинга?
24:11А что я сделал?
24:12Что-то плохое?
24:13А с чего ты вообще решил,
24:14что должен что-то для меня делать?
24:15Я могу сама позаботиться
24:16и о себе,
24:17и о своей карьере.
24:18Свет, Свет, спокойно.
24:20В тебя сейчас просто говорит
24:21маленький ребенок,
24:22над которым давляет
24:23твой властный, богатый
24:24и упрямый отец.
24:26Кому же знать, как не тебе, правда?
24:27Свет,
24:29смотри.
24:30Значит, во-первых,
24:32это не только была моя идея,
24:33это было совместное решение
24:34Руслана и Сергея,
24:35потому что они впечатлены
24:36твоей работой как специалиста.
24:38Во-вторых,
24:40ну,
24:42да,
24:43что бы ты ни сделала,
24:44все действительно будут думать,
24:45всю жизнь,
24:46что это заслуга твоего отца,
24:47как и у меня.
24:49Ну,
24:50я ж тут ни при чем.
24:51Угу.
24:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
25:15О, какие люди.
25:28Привет.
25:29Все нормально?
25:30Ой, прости, испугалась?
25:32Ножниц нет.
25:34Ты меня пугаешь.
25:36Я вот как раз решила приехать,
25:38проверить,
25:38как ты?
25:40Наш телефонный разговор
25:41показался мне очень странным.
25:43Да, нормально все.
25:44Просто платье свадебное решила порезать.
25:47Может, что-нибудь еще?
25:49Угу.
25:49Тебе помочь?
25:53Ну, заходи.
25:54О, я-я-я-я.
26:07Ну, полегчало?
26:33Определенно.
26:35А помнишь, как мы у Жанны Ивановны примерку устроили свадебных платьев?
26:42Разве ты такое забудешь?
26:43Да. Ты еще когда дизайнерские эти наряды примеряла,
26:48и тебе так все было это органично?
26:52Интересно, да? Мне бы такое даже в голову не пришло.
26:55Странно, да?
26:57Я выросла в обеспеченной семье.
27:02У меня всегда всего было достаточно, но...
27:05В отличие от меня, у тебя столько свободы.
27:09Ты так открыта этому миру.
27:12Интересно, да?
27:13Когда я потеряла родителей,
27:21в общем, с тех пор я воспитываю себя сама.
27:26Просто прислушиваюсь к своим чувствам, эмоциям.
27:30Слушиваю то, что здесь.
27:32Хорошо, что тетя тебе не мешает.
27:37Хочешь, правда тебе скажу?
27:40Я тебе завидую.
27:42Ай, ну ты чего?
27:43Да, да, серьезно.
27:44Я понимаю, почему Градский в тебя влюбился.
27:47Слушай, давай не будем...
27:50Нет, давай будем.
27:52Я...
27:52Я хочу, чтобы ты это от меня услышала.
27:56Мы с Сережей сто раз пробовали.
28:00У нас ничего никогда не клеилось.
28:02Я придумала себе
28:03большую любовь.
28:05Вот Филипп был мой шанс.
28:09И я сама его упустила.
28:11И назад уже ничего не вернуть.
28:14Я все сама сделала вот этими руками.
28:20Ладно, хватит хандрить.
28:25Хорошо, что зашла.
28:27Без тебя бы моя депрессия затянулась.
28:29Ну, вообще-то я пришла забрать тебя на бранч.
28:31О, нет-нет-нет-нет.
28:32Нет, Алина, подожди.
28:33Я не пойду.
28:33Алина, услышь меня, пожалуйста.
28:38Ты должна туда пойти.
28:42Если Филипп может стоять
28:44и смотреть тебе в глаза
28:45и ничего не бояться,
28:46почему ты боишься?
28:47Почему ты прячешься?
28:51Ты обязана там быть.
28:55Все, что случилось,
28:57останется между нами.
28:58Я тебе обещаю.
29:01Давай, собирайся, поехали.
29:03Ты права.
29:05Я поеду.
29:08Тебя подождать?
29:11Нет, езжай без меня.
29:12Я в душ схожу и приеду.
29:15Хорошо.
29:16Хорошо.
29:39Хорошо.
29:41А где Люся? Мы же договаривались.
29:52А у нее какое-то мероприятие.
29:54Кстати, Рит, давно хочу тебя спросить.
29:56А как у тебя отношения с твоими родителями?
29:58Никак. Мы не общаемся.
30:01Разве так можно?
30:03Можно.
30:06Да просто, что бы я ни сказала, что бы я ни съела, ни надела,
30:11им все не так.
30:13Поэтому в какой-то момент наше совместное существование
30:16стало быть возможным.
30:17Может быть, это просто такая форма любви?
30:21Они за тебя переживают.
30:23Боятся, что с тобой может что-то случиться, плохое.
30:28Поэтому они не могут принять твой круг общения.
30:31Тетя Нин.
30:32Вы сейчас обо мне или мы уже на Сашу переключились?
30:37Мне всегда нравилась твоя прямота.
30:41Поэтому спрошу тебя прямо.
30:43Что ты думаешь про отношения Саши с Сергеем?
30:47Ничего.
30:48Я в любовь не верю.
30:50Зато верю в Сашу, в здравый смысл и ее интуицию.
30:53Ну, кстати, о здравом смысле.
31:00Что ты будешь делать с Эдиком?
31:03Пока не знаю.
31:05Но перевоспитывать я его точно не собираюсь.
31:07Мне нужен уже мужчина состоявшийся, с характером
31:10и способный отвечать за свои поступки.
31:12А Эдик пусть сам подтягивается.
31:14Ну, мечтать не вредно.
31:15А вы думаете, я мечтаю о чем-то несбыточном, да?
31:19Ну, что ты, в жизни всякое случается.
31:22Все возможно.
31:23Ну, это я так думаю.
31:24Добрый день.
31:48Привет.
31:50Привет.
31:50А что это ты тут стоишь?
31:52Ты выглядишь странно, как будто ночью не спала.
31:56Я всегда плохо сплю перед важными мероприятиями.
31:59И вообще, я тут уже два часа стою, чтобы Сергей Андреевич
32:01видел, что помощник всегда в авангарде событий.
32:04На передовой, так сказать.
32:06Браво.
32:08Ты герой.
32:09Молодец, я пошла.
32:10Стой, погоди, Люся.
32:12А можешь со мной постоять?
32:13А то что-то мне не в моготу.
32:15Зачем?
32:17Встретить всех.
32:18Встретить всех?
32:19Ага.
32:20Это я люблю.
32:20Ну, давай, без проблем.
32:22Спасибо.
32:23О, Филипп.
32:24Здравствуйте.
32:27И Света.
32:28А мне кажется, или между ними холодок какой-то?
32:31Привет, девчонки.
32:32Здравствуйте.
32:33Филипп.
32:37Светик, привет.
32:39Какая ты красивая сегодня.
32:41Спасибо.
32:43Ну что, пойдем?
32:43Я не могу.
32:45У меня важное задание.
32:48Ну, ладно.
32:50Увидимся.
32:51Спасибо.
32:54Смотри, смотри.
32:56Они что, вместе?
32:59Держатся за руки.
33:01Они держатся за руки?
33:02Держатся за руки.
33:03Здравствуйте.
33:04Здрасте.
33:05Привет.
33:05Угу.
33:06Отпустили руки.
33:07Значит, точно что-то скрываешь.
33:09Ага.
33:10Привет, девчонки.
33:11Отлично выглядите.
33:13Спасибо.
33:14Спасибо.
33:15Вы тоже?
33:16Оба?
33:18Хорошо сказала.
33:18О, а вот Сергей Андреевич.
33:23А где...
33:24Где Саша?
33:25Сережа.
33:26Привет.
33:27Привет.
33:28А ты почему за мной не заехал?
33:29Да, прости, если тебя это как-то...
33:31Что с рукой?
33:32Господи, что с его рукой?
33:35Не знаю, может, подрался.
33:37Да все нормально.
33:38Сириус поцарапал.
33:40Заиграл.
33:40Сириус не мог так сделать.
33:42А, это ерунда.
33:43Если было что-то серьезное, я бы тебе сразу сообщил.
33:46На Сергея Андреевича это вообще не похоже.
33:47Здравствуйте, Сергей Андреевич.
33:49Добрый день.
33:50Привет.
33:51Здравствуйте.
33:52Привет, девочки.
33:54Пойдем.
33:55Знаешь, что странное?
33:57Так.
33:59Мне кажется, ли они приехали отдельно.
34:02И что такого здесь?
34:04Да ничего.
34:05Просто это впервые за всю историю происходит.
34:09Да, странно.
34:10Ладно, я пойду.
34:15Ладно.
34:17Сейчас ничего не говорите.
34:29Вы такая прям.
34:31Не могу.
34:33Эдик!
34:34Я вас найду.
34:35Найду.
34:36Что?
34:37Ты нашла фотографа?
34:39Нет.
34:39В смысле нет?
34:41Я тебя попросила.
34:42Эдик, я что скажу Грацкому?
34:43Он теперь вообще у меня уволит из-за тебя.
34:46Так и скажи.
34:47Увольте меня давно пора.
34:49Шутка.
34:50Кто перед тобой?
34:52Самый лучший в мире фотограф.
34:54Вот сейчас иди, приготовь свою белоснежнейшую улыбочку.
34:59Все 36 зубов.
35:00И буду тебя впоткать.
35:03Эдик.
35:04Где?
35:06Ну, ничего себе.
35:06Ты облажаешься, а я тебя...
35:08Ты мне что?
35:09Убью я тебя.
35:11Да, мой пупыришек.
35:12Да, мое солнышко.
35:13Коллеги, доброе утро.
35:17Очень рад вас всех видеть.
35:19Прекрасное место.
35:21Ой, красота какая.
35:23Здравствуйте.
35:24Здравствуйте.
35:25Спасибо.
35:27Спасибо.
35:29Я надеюсь, что подобные мероприятия станут для нас регулярными.
35:33Потому что они, мне кажется, очень сближают коллектив.
35:37Руслан, это сто процентов.
35:40Я думаю, что это именно то, что нам всем нужно.
35:42Очень мило.
35:43Я надеюсь, Сергею понравится.
35:45Ну, вообще-то интерьер немного не во вкусе Сергея Андреевича.
35:48Но и...
35:49Лиля.
35:50Ну, главное, чтобы команда была довольна, правильно?
35:53Э, Лилечка.
36:01Всем привет.
36:05Ох...
36:06Отличное место.
36:10Я думаю, мы прекрасно проведем время здесь все вместе.
36:16Я очень рад, что ты к нам присоединилась.
36:21Да.
36:22Высходите.
36:23Спасибо.
36:26Ты можешь, пожалуйста, убрать руку с моего колена?
36:32Еда скоро будет?
36:33Да.
36:34Да, сейчас.
36:35Ребята.
36:37Надеюсь, что выбранное мной блюдо тебя не разочарует.
36:41У меня ощущение, или надвигается какой-то скандал дикий.
36:44Эдик, смотри, вот видишь, нам ее дунешь, он сейчас вкусно поедил.
36:48Думаешь, вкусно?
36:49Вкусно поедим.
36:50А потом сделаем фото на память.
36:52Друзья, позвольте, я скажу сразу.
36:56Я правда очень благодарен, что вы пришли.
36:59Для меня это очень важно.
37:00Мы теперь будем вместе работать над большими проектами.
37:04И мне кажется, что такие мероприятия, они позволяют стать ближе.
37:09И в конечном итоге очень благотворно влияют на результат.
37:12Честно говоря, я еще жду какой-то реакции, встречной реакции от Сергея,
37:16потому что нашего взаимопонимания, поддержки, действия друг друга
37:21зависит наш общий успех.
37:22Поэтому, господин Градский, я ваш большой поклонник.
37:27Ваших волшебных рук.
37:29Что?
37:30Да, рук, которыми вы творите настоящие чудеса.
37:34За Сергея Градского.
37:36За ваши руки, Сергей Андреевич, которые твои ряды чудеса.
37:40Это как в книгах про художников.
37:42Ты чокнись ты со мной.
37:44Как про художников.
37:45Там Рембрандт, там Айвазовский.
37:47Ладно, видимо, я должен тоже дать свои некий ответ.
37:50Руслан, спасибо за такой хороший прием.
37:56Все на уровне.
37:58Это браво.
37:59Но, видимо, кое-что должен поправить.
38:02Я, конечно, не волшебник.
38:03И вот этими руками я не творю чудес.
38:07А то, что ты называешь волшебством, это упорный труд.
38:12Сереж, ну не скромничай.
38:15Ну что, у кого вы в тарелках рассказываете?
38:26Какие там у вас изыски?
38:29Салатик.
38:30Господа, может быть, приступим?
38:36Крем-брюле?
38:38Крем-брюле.
38:39А ты откуда знаешь, что я его люблю?
38:40А я вот, знаешь, очень люблю какие-то узнавать подробности о людях, с которыми работаю.
38:45Мне это будет очень полезно.
38:47А у тебя?
38:48Крем-брюле.
38:49Я обожаю крем-брюле, я со мной готовюсь.
38:52А ты любишь кляры?
38:52А я смотрю, ты сладкоежка, да?
38:56Да-да-да, а у тебя все как ты любишь.
38:58Салат, минимум калорий, максимум пользы.
39:01А у тебя крем-брюле.
39:03А у меня крем-брюле.
39:04А у тебя и у Саши крем-брюле.
39:06Представляешь?
39:07Да.
39:10Может, могу тоже послать никого?
39:13Ты можешь меня не смущать?
39:16Слушай, мне просто хорошее настроение.
39:17Хочу им с тобой поделиться.
39:20Да?
39:21А я не хочу, чтобы шептали за нашими спинами.
39:24Это непонятно?
39:25Понятно.
39:26Просто расслабься и получай удовольствие.
39:28Да, спасибо.
39:34Лук – это второе, что я ненавижу в жизни.
39:42Не знать, как извиниться перед человеком,
39:45которого незаслуженно обидел.
39:47Она очень прибыла.
39:50Скажи, почему она постоянно за нами таскается?
39:54Ну как же?
39:55Она же теперь официально юрист в нашей компании.
39:58Ну, к тому же, понимаешь,
40:02вспомни нашу ситуацию с Олегом.
40:04А ты прекрасно.
40:09Улыбочку!
40:11В черный кругляшочек, смотрите.
40:14Вот.
40:16Сергей Андреевич.
40:18Очень весело!
40:21А помнишь, как мы купались в озере?
40:24Воломи, в лесу.
40:27Лунный свет,
40:29звуки сверчков,
40:30романтика.
40:32Да, разве такое забудешь?
40:35Давай еще повторим как-нибудь.
40:38Давай.
40:40Обязательно повторим.
40:43А знаешь что?
40:46Давно хотел тебя спросить.
40:47Я ведь ничего не знаю, что у тебя было до меня.
40:52Любила кого-нибудь?
40:54Если да, то кто он.
40:56Так просто интересно.
40:59Андрюш, ну ты чего?
41:00Мы с тобой познакомились,
41:02мне 18 лет было.
41:04Ты первый, единственный мужчина в моей жизни.
41:06первый, с кем я узнала,
41:09что такое любовь.
41:11Даже не представляешь,
41:12как приятно это слышать.
41:14Воздух прям.
41:29Эдик,
41:30самое время сделать фото.
41:31Можно я хотя бы киви проглочу?
41:33Нельзя, ты обещал.
41:34для тебя хоть тысячу раз.
41:42Спасибо.
41:48Коллеги,
41:49у меня тост.
41:50Замри.
41:53Все?
41:53Да просто
41:54люкс.
41:55Люкс.
41:56Ага.
41:57Я
41:57хочу
41:58поднять эту чашку кофе
42:01за самого лучшего босса на свете.
42:05За Сергея Андреевича Градского.
42:07Вот кто бы что ни говорил,
42:08а все-таки никто
42:09не знает так хорошо своих сотрудников,
42:12как наш Сергей Андреевич.
42:14Ничего себе,
42:15вот это заявка.
42:16А где доказательства?
42:19Доказательства чего?
42:20Того,
42:21что Сергей знает своих сотрудников.
42:24Ну,
42:24делать легко.
42:30Ну, вот, например, Лили.
42:34К Лиле лучше обращаться
42:36спокойным, ровным голосом,
42:37потому что очень часто
42:39любит паниковать.
42:41Да, Лили?
42:42Да, да, да.
42:43Это точно.
42:45Кира,
42:47самый умный,
42:48самый надежный партнер.
42:50Не ест мясо.
42:51Да.
42:52Олег, вот, например,
42:54может руководить
42:55тремя объектами одновременно
42:56и параллельно вести
42:57бурную личную жизнь,
42:59отдаваясь ей без остатка.
43:00Но все успевает.
43:01Как он это делает,
43:02я не знаю.
43:02в точку.
43:05Эдик,
43:05душа компании.
43:07Хотя сам в это не верит.
43:08Вот ему как раз нужно дать эту свободу.
43:10Он так лучше работает.
43:12Да ну, чего вы такое прям?
43:14Сергей Андреевич, прям это...
43:15Ну, ладно, все.
43:16Под ребрышком прям.
43:18Вот Света.
43:20За хрупкой внешностью
43:21скрывается сильная,
43:22целеустремленная,
43:23самостоятельная натура
43:24и не склонная к компромиссу.
43:26Угу.
43:27Алина.
43:29Да?
43:31Нет равных.
43:36Пробуйте.
43:38Угу.
43:39А я?
43:48И ты тоже.
43:50Что тоже?
43:51Хорошая?
43:54Хорошая.
43:56Да ты хорошая.
43:59Ну, хорошо.
44:00А что по поводу Александры?
44:02А что?
44:07А это моё.
44:09Кто-нибудь хочет наладушек?
44:14Воздушный, как небо.
44:16Ещё клубничка есть.
44:17Субтитры сделал DimaTorzok
44:24Субтитры сделал DimaTorzok
44:31Субтитры сделал DimaTorzok
44:38Субтитры сделал DimaTorzok
44:39Субтитры сделал DimaTorzok
44:40Субтитры сделал DimaTorzok
44:41Субтитры сделал DimaTorzok
44:42Субтитры сделал DimaTorzok
44:44Субтитры сделал DimaTorzok
44:46Субтитры сделал DimaTorzok
44:47Субтитры сделал DimaTorzok
44:49Субтитры сделал DimaTorzok
45:19Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment