- 2 months ago
Ultimato Pela Cidade Seu Remorso Na PúBlica Dublado Filme Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ladies and gentlemen, it's only 18 seconds in this prorogation.
00:00:05The Norte and Alto da Luz are empatados in 3-3.
00:00:09Atenção! Alto da Luz is sending Timoteo Holanda.
00:00:18Holanda is with the disc.
00:00:21The time is going to go. This is the last chance of Alto da Luz.
00:00:25Holanda! Holanda, advance!
00:00:30Holanda, advance!
00:00:33It's the last chance of Alto da Luz!
00:00:36The Texas-Land and Alto is getting a record of the world of a central estadual.
00:00:40We're giving you a final game.
00:00:42It's the last chance of Alto da Luz.
00:00:44Oh my god!
00:00:47Oh my god! You've seen this?
00:00:49Timoteo just asked me to go!
00:00:51I'm so enamored by Timoteo for 4 years.
00:00:544 years watching from the far away.
00:00:57Four years commemorating your victory so alone.
00:01:02I never imagined that in the night before the format, I would be commemorating here.
00:01:09In the room, in his arms.
00:01:12I never did this before.
00:01:15Confie in me, Eva.
00:01:27Minha primeira vez.
00:01:41O capitão do hockey por quem estou apaixonada há anos.
00:01:54Será que foi tudo só um sonho?
00:01:57Bom dia.
00:02:04Sabe, eu acho que essa camisa fica melhor em você.
00:02:07Muito melhor do que fica em mim.
00:02:09Então, eu preciso ir para o treino.
00:02:11Mas você pode sair quando quiser.
00:02:13Fica o tempo que precisar, tá bem?
00:02:24Tchau.
00:02:25Tchau.
00:02:27Devolve isso, Stella.
00:02:38Como você conseguiu a camisa do nosso astro?
00:02:40O que foi?
00:02:41Você roubou?
00:02:45Mistério resolvido.
00:02:47Adivinha com quem Timóteo Orlando sumiu na festa de formatura?
00:02:49Ele estava com ela?
00:02:52O meu Timóteo com aquela nerd idiota ontem à noite?
00:02:56Nem pensar.
00:02:57Olha ele aí.
00:03:05Senhoras e senhores, eu quero apresentar a vocês o senhor Timóteo, o desvirginador.
00:03:11Timóteo, o desvirginador?
00:03:13Eu sou um cara de palavra.
00:03:15A minha moto, pela virgindade da Souza.
00:03:18Minha virgindade?
00:03:20A aposta mais fácil que você já ganhou, né?
00:03:22Ah, qual foi, cara?
00:03:24Qual é?
00:03:25Como é que ela foi?
00:03:27Já tive melhores, sabe?
00:03:31Cara, você é demais.
00:03:33Você já ficou com todas as garotas da escola inteira.
00:03:36Fala sério.
00:03:39Pergunta pra ela, cara.
00:03:40Todas as garotas da escola inteira.
00:03:44Oi, coitadinha.
00:03:45A sua preciosa primeira vez valeu exatamente uma Kawasaki.
00:03:49Uma motocicleta.
00:03:50Como é se sentir nada mais que uma aposta?
00:03:53Qual o valor atual de um bem usado hoje em dia?
00:03:57Talvez.
00:03:58Uma torradeira?
00:03:59Se ela tiver sorte.
00:04:02Espera, espera.
00:04:03Não fica com isso.
00:04:04Você ganhou.
00:04:05Mas lembre-se, Timóteo Holanda nunca olharia pra você duas vezes sem uma aposta no meio.
00:04:11A não ser...
00:04:15A não ser que você seja suja demais pra ignorar.
00:04:29É, isso definitivamente fica melhor em você.
00:04:35E eu se esqueça de entrar.
00:04:54Holanda!
00:04:55Cara, você é o cara.
00:04:58Ah, pegando aquela nerdzinha por uma...
00:05:00Cara, que porra é essa?
00:05:08Atende, Eva. Por favor, atende o telefone.
00:05:11Oi, aqui é a Eva. Deixe uma mensagem após o sinal.
00:05:17E com este apito, temos uma pausa antes do período final.
00:05:20Ambos os times vão respirar antes de voltarmos com tudo.
00:05:26O grande Timóteo Holanda, rei do gelo,
00:05:29nem consegue falar com a garota que ele olha desde o primeiro ano.
00:05:31Irmão, quatro anos com esses olhares de cachorro perdido?
00:05:34Cara, tá ficando chato já.
00:05:36A não ser que esteja com medo de um não.
00:05:40Eu pegaria ela se eu quisesse.
00:05:43Então tá bom. Prova.
00:05:46Uma noite com a Rainha Virgem e a minha nova Kawasaki é sua.
00:05:52Depois da formatura, todos nós vamos seguir caminhos diferentes.
00:05:55É a sua última chance, Romeu.
00:05:59Ah, vamos nós. O terceiro período já começou.
00:06:01São vinte minutos pra decidir tudo.
00:06:03E aí, Holanda? Como vai ser?
00:06:05A moto?
00:06:06Ou a sua reputação?
00:06:09Fechado.
00:06:09É isso aí.
00:06:10Posso ver ela, por favor?
00:06:24Claro, vou chamar a garota cuja vigidade foi trocada por uma moto.
00:06:27Fala sério.
00:06:28Ok, não foi isso que aconteceu, tá?
00:06:30Oi, Eva!
00:06:30Eva!
00:06:31Oi, eu posso explicar.
00:06:32Ei, peraí, peraí.
00:06:32Eu quero falar com ela, eu só quero explicar.
00:06:34Qual parte do que ela não quer te ver, você não entendeu?
00:06:37Meu Deus, cara.
00:06:38Você pode, por favor, entregar isso pra ela?
00:06:44Tem tudo o que eu quero dizer pra ela.
00:06:47E diga pra me encontrar no restaurante do Marco mais tarde.
00:06:51Tá bom, vai.
00:06:52Gosto de você desde o primeiro dia do ensino médio.
00:07:08Que mentira!
00:07:09A Eva não pode ver isso.
00:07:16O que ele queria?
00:07:17Te entregar um cartão de agradecimento.
00:07:19Por quê?
00:07:23Por ter sido a maior conquista dele.
00:07:28Em suas palavras, a Eva Servige tornou tudo perfeito.
00:07:32Melhor presente de formatura.
00:07:33Diz a ela obrigado por me tornar uma lenda.
00:07:35Com Holanda fora do caminho, seus olhos finalmente vão estar em mim.
00:08:01Só confia em mim, tá?
00:08:06Isso vai ser enorme pra gente.
00:08:07E por favor, desde quando um jogador de hóquei vale todo esse sítio?
00:08:12Ele não é qualquer jogador.
00:08:14É o recordista mais jovem e o capitão mais gato da A.H.L.
00:08:17Tem tantos fãs aqui, todo mundo animado pra ver ele.
00:08:21Tenho informações privilegiadas que ninguém mais sabe.
00:08:24Uma exclusiva?
00:08:25Uhum.
00:08:26É bom que vale a pena mesmo, porque o Roberto tá no meu pé direto por causa da audiência.
00:08:31Aqui!
00:08:32Vem aqui, anda!
00:08:34Ele tá chegando agora, então eu espero conseguir uma entrevista exclusiva com ele.
00:08:38Atenção e posição.
00:08:39Sala de controle em espera.
00:08:41Quatro, três, dois, um.
00:08:47Ao vivo.
00:08:51Ele chegou!
00:08:52Acredita, é ele!
00:08:54Aqui!
00:08:56Ai, que lindo!
00:09:00Timote?
00:09:04O próprio Sr. Superestrela Timote Holanda.
00:09:07Algum palpite pra taça, Holanda?
00:09:08Agora, L.A. é o meu lar e eu adoro ter as melhores decorações em casa, então...
00:09:13E quanto ao drama da Miss América, fontes dizem que você foi visto...
00:09:16Sem comentários sobre a vida pessoal do Sr. Holanda. Muito obrigado.
00:09:19Sr. Holanda, dizem que você escolheu L.A. para se reunir com alguém especial.
00:09:22Eu já falei que não vou responder perguntas sobre isso, por favor.
00:09:24Eu me transferi pra L.A. para encontrar alguém muito especial.
00:09:28A mulher que eu amo.
00:09:29Essa mulher misteriosa tem nome?
00:09:38Eva...
00:09:39Eva...
00:09:40Eva, me desculpa...
00:09:49Por tudo...
00:09:51Eva, me desculpa...
00:09:58Por tudo...
00:10:00Quem é, Eva?
00:10:04Esse foi um pedido de desculpas em público.
00:10:06Ela aqui de Los Angeles é aquela supermodelo que casou com o astro do Rocky?
00:10:09Descubra, ou será até metido.
00:10:10Quero o perfil de todas as postas, namorado do Timoteo Holanda.
00:10:13Qualquer um com o nome Eva, Evelyn, Eve...
00:10:15Por favor, verifiquem também os nomes do meio.
00:10:18Pelo menos conte mais sobre ela.
00:10:19Talvez possamos te ajudar a encontrá-la.
00:10:21Pessoal, por hoje é só, tudo bem?
00:10:23Obrigado.
00:10:34Confie em mim...
00:10:36Eva...
00:10:36Eva?
00:10:46Eva?
00:10:51Quem é essa, Eva?
00:11:00Há quanto tempo você a conhece?
00:11:02Onde você conhece?
00:11:03Nos conte mais.
00:11:05Conte mais sobre ela.
00:11:06Pode nos dar mais informações?
00:11:11Aí está você.
00:11:13Você sumiu ontem.
00:11:15Igualzinha Cinderela à meia-noite.
00:11:16O que aconteceu?
00:11:17Enxaqueca.
00:11:18Eu precisava de ar.
00:11:19Você saiu correndo.
00:11:20Igual uma...
00:11:23Espera.
00:11:25Não é possível.
00:11:27Você não é a Eva.
00:11:30Você sabe quantas Evas existem em Elen?
00:11:33Deus!
00:11:34Eu mataria pra ter seu nome agora.
00:11:37Assim eu poderia fingir que ele está falando comigo.
00:11:39Como um conto de fadas.
00:11:42Eva, Jonas.
00:11:44Minha sala, agora.
00:11:45Os números de ontem foram fantásticos.
00:11:51A entrevista com a Holanda.
00:11:54Top 10 em todas as mídias.
00:11:57Obrigada, senhor.
00:11:58Eu não vou te decepcionar.
00:11:59Mas isso não é o suficiente pra evitar a falência.
00:12:02Nos últimos três anos, perdemos patrocínios, corporativos, dinheiro...
00:12:05E sempre ficamos no fim do ranking das notícias locais.
00:12:10Precisamos...
00:12:11Nos renovar.
00:12:12Como assim renovar?
00:12:15Que tal pular os eufemismos corporativos?
00:12:18Acabou pra você, Souza.
00:12:19Estamos eliminando seu cargo, Eva.
00:12:21Não podemos justificar o custo de dois produtores.
00:12:23Você está me demitindo.
00:12:31Você está me demitindo.
00:12:34Ah, não se preocupa, querida.
00:12:36Sabe...
00:12:37Ainda tenho OnlyFans.
00:12:41Como?
00:12:42Isso é possível?
00:12:43Quer dizer, eu sou a primeira a chegar e a última a sair.
00:12:45Eu trabalho 16 horas por dia.
00:12:47Ah, isso é tão fofo.
00:12:49Meu pai investiu milhões nessa emissora.
00:12:50Então, não tem como se livrarem de mim, certo?
00:12:53Não me provoque, Jonas.
00:12:55Você está mesmo entregando o nosso telejornal
00:12:59pra alguém que acha que Soundbite é um lanche de micro-ondas?
00:13:02Ei, meu pai quer sangue novo nos batidores.
00:13:05E esse sou eu.
00:13:06Chega!
00:13:10Quer saber?
00:13:11Que tal isso?
00:13:12Quem conseguiu uma entrevista exclusiva com Timóteo Holanda?
00:13:16Fica com o emprego.
00:13:17Você sabe que ele nunca deu uma entrevista sentado pra nenhuma emissora antes.
00:13:22Não, não.
00:13:23Eu não posso, por favor.
00:13:24Melzinho na chupeta.
00:13:26Já tava me conectando com ele no inverno passado em Gastade.
00:13:28Isso é na Suíça, aliás, tá?
00:13:30Tem qualquer outro projeto que possa me dar qualquer coisa a menos o Holanda.
00:13:35Se não consegue me trazer o Holanda, então me traga a Eva.
00:13:42Ah, tá.
00:13:44Olha, se a Eva tá se escondendo do Holanda há seis anos,
00:13:51provavelmente tem um bom motivo.
00:13:53A gente não pode.
00:13:54Pode desenterrar do túmulo, não importa.
00:13:57Metade da cidade tá procurando por ela.
00:13:59Sem Holanda e sem Eva, você tá demitida.
00:14:04Ok.
00:14:07Sem Holanda e sem Eva, você tá demitida.
00:14:10Ponto final.
00:14:11Entendeu?
00:14:13Metade da cidade tá procurando por ela.
00:14:15Dá uma olhada nas hashtags.
00:14:18Olha isso.
00:14:18Nada viraliza assim desde que o Didi foi preso.
00:14:20Deixa eu te contar sobre meus dias.
00:14:23Hashtag óleo de bebê por toda parte.
00:14:25Bom, isso só vai piorar.
00:14:27Sabe de uma coisa?
00:14:28Só sai daqui e me arruma algo.
00:14:30Vai!
00:14:35Encara.
00:14:35Holanda tá muito acima do seu nível.
00:14:37Isso ainda não acabou.
00:14:39Ah, é?
00:14:39Qual é o seu plano?
00:14:40Vai fingir que são amantes ou algo assim?
00:14:43Ninguém vai acreditar nisso.
00:14:46Perdedora.
00:14:46Pelo menos eu sei pra onde apontar a câmera, idiota.
00:14:56Ha ha!
00:14:58Que beleza!
00:15:00Acho que eu vou gostar desse lugar.
00:15:02É, você ia gostar mesmo se fosse um buraco porque é perto da Eva.
00:15:06Então escuta, você nunca faz entrevistas exclusivas, mas agora várias emissoras querem te contratar.
00:15:11Devo recusar todas?
00:15:12É, só...
00:15:15Alguma delas por acaso é a K-H-L-A?
00:15:20Sim.
00:15:21Agenda uma entrevista com eles.
00:15:23Ai meu Deus.
00:15:25Então a sua primeira entrevista vai ser em uma emissora que nem pode sobreviver a esse verão.
00:15:29Por quê?
00:15:31Apenas faça a ligação, ok?
00:15:32Meu contato no mercado imobiliário disse que o Tio Motti vai visitar mansões nas colinas de Hollywood hoje.
00:15:43Vamos garantir essa entrevista e vem seu Jonas.
00:15:47Eu não posso.
00:15:48Eu prometi ao Lucas que ia ajudar no open house dele hoje.
00:15:52Sério?
00:15:54Seu emprego tá por um fio e você tá fazendo papel de corretora com o senhor bandeira vermelha.
00:15:58Ah, olha, eu sei que você desconfia dele, mas aquela mulher que você viu com ele era só uma cliente.
00:16:06Ele passou seis anos te desgastando.
00:16:08Agora ele te tem e de repente tá trabalhando até tarde com mulheres atraentes.
00:16:12Eu sei que você só quer o meu bem.
00:16:15Mas o Lucas não é assim não.
00:16:17Enfim, eu tenho que ir ou eu vou me atrasar.
00:16:22Foi o que eu disse do meu ex também.
00:16:24Pouco antes de pegá-lo com a professora de yoga.
00:16:27Ai, meu Deus!
00:16:45Oi, amor.
00:16:52Você tá aqui?
00:16:55Ok, já tô descendo.
00:16:58O quê?
00:16:58Por que tô sem fôlego?
00:17:00É porque eu tava mexendo os móveis aqui em cima.
00:17:12Oi!
00:17:13Ei, muito obrigado por ter vindo ajudar hoje.
00:17:15Eu tô esperando muita gente pra ver essa casa.
00:17:17Olha esses botões, Lucas.
00:17:19Esse é um dia muito importante pra você.
00:17:21Não pode andar por aí com os botões desabotoados.
00:17:24Tem razão, eu tô nervoso.
00:17:25Quer dizer, essa é a casa mais cara que eu já peguei pra vender.
00:17:28E eu tô esperando a celebridade secreta passar aqui hoje, então.
00:17:31Sério?
00:17:32Aham.
00:17:32E se essa casa vender, podemos pegar uma comissão alta e comprar um lugar novo.
00:17:44E aí podemos começar a falar de casamentos, filhos, sabe?
00:17:47Tudo isso.
00:17:48Por que nunca tem alguém por perto quando eu preciso de uma bebida?
00:18:00Alô, champanhe, por favor, agora!
00:18:03Deixa comigo.
00:18:04Valeu.
00:18:16Olha só quem chegou, a Virgem Eva.
00:18:20Não, lembra?
00:18:21Já não é tão virgem assim.
00:18:23Ela guardou isso pra sempre, só pra descobrir que o preço dela era...
00:18:26Uma motocicleta!
00:18:27Como eu poderia esquecer?
00:18:29Ela passou de certinha a vadia em tempo recorde.
00:18:32Já faz seis anos.
00:18:35Não posso mais deixar essa aposta idiota me machucar.
00:18:43Não me diga que você ainda serve os homens pra subir na vida.
00:18:47Algumas coisas nunca mudam.
00:18:49Pelo menos uma moto vale alguma coisa.
00:18:51Agora, parece que ela só tá distribuindo champanhe.
00:18:55Engraçado.
00:18:57Eu vi que o Holanda me pediu desculpas em rede nacional.
00:18:59Por que você é famosa mesmo?
00:19:02Ser a filhinha mimada de um gerente de time de hockey?
00:19:05Espera.
00:19:06Timóteo Holanda disse que veio pra LA pra ficar com seu primeiro amor.
00:19:10O quê?
00:19:10Eu sou o primeiro amor dele?
00:19:12Ela?
00:19:13Não seja estúpida.
00:19:18O Timóteo estava falando de mim.
00:19:20Foi por isso que ele entrou no time de hockey do meu pai e exigiu que eu fosse assistente dele.
00:19:24Uau!
00:19:25De fã obcecada, secretária glorificada em seis anos.
00:19:29Que retorno!
00:19:29Se você realmente é a Eva que ele mencionou, então por que você não prova?
00:19:35Liga pro Timóteo.
00:19:38Vamos ver se seu conto de fadas aguenta.
00:19:43Alô?
00:19:44Oi!
00:19:44Aqui a Eva Souza.
00:19:46Lembra de mim?
00:19:50Alô?
00:19:51Oi!
00:19:52Aqui a Eva Souza.
00:19:53Lembra de mim?
00:19:54Ah, parece que o Timóteo não tá interessado nessa donzela da moto.
00:20:03Talvez se ele tivesse ganhado uma lambo ele teria atendido.
00:20:07Ele se mudou pra LA por causa do seu primeiro amor.
00:20:11Claro que não sou eu.
00:20:13Sejamos honestas aqui.
00:20:14Você não passa de uma prostituta barata.
00:20:17Trocou tudo por uma moto.
00:20:18Quantos outros acordos fez desde então?
00:20:21Melhor do que ser a inútil da faculdade?
00:20:24Vivendo do dinheiro do papai.
00:20:27Sua vadiazinha!
00:20:42Eva?
00:20:48Eva?
00:20:49É você mesmo?
00:20:54Timóteo.
00:20:55Tínhamos combinado de nos encontrar no clube amanhã.
00:20:58Ele decidiu me surpreender agora.
00:21:00Ai, que fofo.
00:21:01E você quem é?
00:21:02Ele não te conhece?
00:21:04Eu pensei que você disse que o Timóteo implorou pra que você fosse assistente dele.
00:21:09Querido, para de provocar.
00:21:10Sou eu, Estela.
00:21:11Sua nova assistente.
00:21:12Foi mal.
00:21:13Você pode simplesmente...
00:21:15Ficar longe de mim?
00:21:17Obrigado.
00:21:17Espera.
00:21:21Espera.
00:21:22Olha.
00:21:23O meu pai gerencia o time de hockey que você acabou de entrar.
00:21:27Eu vou ser a sua nova assistente e teremos bastante tempo.
00:21:30Ok.
00:21:30Se você chegar perto da Eva de novo, você e eu, nós vamos ter um grande problema.
00:21:36Entendeu?
00:21:37Isso não acabou.
00:21:43Sim, acabou.
00:21:44Que constrangedor.
00:21:52Se controla, Eva.
00:21:55Já se passaram seis anos.
00:21:57Você não é mais aquela garota ingênua.
00:21:59Ei, espera.
00:22:10Ei, ei, ei, ei.
00:22:12Viu o pedido de desculpas que eu te fiz?
00:22:13Ah, claro.
00:22:15A obra-prima da sua equipe de PR, com certeza.
00:22:18Tem alguma coisa verdadeira em você?
00:22:20Quero que saiba o quanto eu sinto muito.
00:22:23Sente?
00:22:23Sabe do que eles me chamaram depois daquela noite?
00:22:26Me chamaram de garota da moto.
00:22:28Donzela da motocicleta Eva Fácil.
00:22:31Você não só tirou a minha virgindade.
00:22:33Você me transformou numa piada.
00:22:36Você não entende.
00:22:37Olha aqui.
00:22:37Quer dizer...
00:22:39Os posts ainda estão lá.
00:22:41Milhares de compartilhamentos.
00:22:42A minha humilhação.
00:22:45Preservada pra sempre no Insta.
00:22:48Virgindade por Kawasaki.
00:22:50Melhor troca de todas.
00:22:51Você me transformou na cara da sua aposta de virgindade.
00:22:58E acha que um pedido de desculpas resolve isso?
00:23:05Não.
00:23:07Eu não...
00:23:08Eu não...
00:23:08Então me explica.
00:23:10Você fez ou não fez uma aposta sobre tirar minha virgindade?
00:23:15Sim.
00:23:15Mas a questão é...
00:23:19E naquela noite, quando me disse pra confiar em você...
00:23:22Você sabia que eu era virgem?
00:23:24Mas tem muitas coisas...
00:23:26E sabendo disso...
00:23:28Sabendo que era a minha primeira vez...
00:23:31Ainda assim dormiu comigo só pra ganhar uma aposta...
00:23:33Eu sinto muito por tudo isso, mas você tem que entender que...
00:23:36Deixe minha namorada em paz.
00:23:38Eu não vejo o Lucas desde que dei a minha carta a ele há seis anos.
00:23:56Você tá bem?
00:23:57Não.
00:24:08Você precisa ficar longe dele.
00:24:11Ele só vai te machucar de mim.
00:24:13Eu sei.
00:24:17Ei.
00:24:18E aí?
00:24:18Preciso que encontre o melhor detetive particular que consegui, ok?
00:24:21Quero saber tudo sobre Lucas e Escobar.
00:24:24Lucas quem?
00:24:25O namorado da Eva.
00:24:26Ela tem namorado?
00:24:28Cara, talvez seja a hora de você desistir disso.
00:24:31Não, não, cara.
00:24:31Isso é tudo culpa sua por causa daquela posse idiota da moto.
00:24:35Então resolve isso.
00:24:35Tá bom, tá bom.
00:24:37Eu vou dar o meu melhor.
00:24:38Por que não deixa eu ficar aqui hoje?
00:24:43Não quero que fique sozinha depois de tudo que aconteceu.
00:24:45Ah, não.
00:24:47Tá tudo bem.
00:24:48Eu...
00:24:48Eu tô muito cansada e eu tenho compromisso cedo amanhã.
00:24:52Posso ao menos ganhar um beijo?
00:24:59Boa noite.
00:25:01Tchau.
00:25:05Todo mundo, juntem-se.
00:25:06Juntem-se.
00:25:07Timóteo Holanda.
00:25:09Vai nos dar uma exclusiva.
00:25:11Ele estará aqui em 30 minutos.
00:25:13Timóteo Holanda.
00:25:14Todo mundo sabe que ele nunca fez uma entrevista sentado.
00:25:17Foi você?
00:25:19Não.
00:25:20Nem a ESPN conseguiu que ele viesse.
00:25:22Como ele poderia?
00:25:23Na verdade foi fácil.
00:25:25Eu só pedi pro meu pessoal falar com o pessoal dele.
00:25:28Levou uns dois minutos.
00:25:28Graças às conexões do Jonas, talvez salvemos a emissora.
00:25:35Ah, já até preparei umas perguntas.
00:25:38Coisas bem impactantes do tipo...
00:25:40Boxers ou cuecas?
00:25:42Ou quais seriam as três coisas que você levaria pra uma ilha deserta?
00:25:45É, coisa de Pulitzer, com certeza.
00:25:48Ele chegou.
00:25:48Ele chegou.
00:25:49Todo mundo.
00:25:50Fique atento.
00:25:51Pro saguão.
00:25:52Todos, menos você.
00:25:54Conseguiu falar com a Eva?
00:25:56Não.
00:25:58Tá demitida.
00:26:00Recolha suas coisas.
00:26:01Vamos.
00:26:04Tá demitida.
00:26:05A vida é mesmo engraçada, né?
00:26:10Aquela Eva ali é o grande amor perdido da maior estrela do Rocky.
00:26:14E aí tem outras Evas como você.
00:26:17Que são apenas fracassadas esquecíveis.
00:26:21A segurança tá esperando.
00:26:23Quinze minutos.
00:26:24Quer saber?
00:26:25Saia em quatorze.
00:26:27Eles estão cometendo um grande erro.
00:26:28O que tá acontecendo?
00:26:44Estão te demitindo?
00:26:46Uhum.
00:26:49O que ele disse?
00:26:53Você não convidou o Timóteo?
00:26:55Sabe, onde quer que ela vá, a minha exclusiva vai junto.
00:27:03Não podemos perder a Eva.
00:27:04Sem ela estamos todos desempregados.
00:27:06Não, não, não, não.
00:27:07É só um mal entendido aqui, Sr. Holanda.
00:27:09Não estamos demitindo ela.
00:27:10Eva, estamos te promovendo.
00:27:13Escritório na esquina, produtora executiva.
00:27:16Não!
00:27:16Esse era pra ser o meu momento!
00:27:18Calha sua boca e não me envergonhe.
00:27:19Você não pode consertar isso.
00:27:24Pois bem.
00:27:25Sabe, provavelmente você não vai conseguir se livrar de mim tão fácil.
00:27:35Sr. Holanda, não temos como agradecer o suficiente por escolher nossa emissora.
00:27:40Quer dizer, qualquer coisa que você precisar pra essa entrevista, é só dizer.
00:27:44Sabe, eu tava pensando que a gente podia cancelar toda essa sessão de estúdio e...
00:27:49Ahm...
00:27:49E eu vou deixar a equipe de vocês me seguir com câmeras pelo resto do dia.
00:27:54Um dia com o grande Timóteo Holanda?
00:27:58Eu adorei.
00:27:59Mas o verdadeiro eu.
00:28:01Sem filtros...
00:28:03Sem equipe de IPR...
00:28:07Somente eu.
00:28:09O garoto de ouro do rock de perto e pessoalmente.
00:28:12Isso pode ser ótimo pra audiência.
00:28:14Um dia inteiro a sós com o Timóteo?
00:28:17Não!
00:28:17Vocês têm café?
00:28:24Você perdeu o juízo?
00:28:26Quero dizer, isso aqui é ouro puro.
00:28:29Tá rendendo ouro de verdade, não é?
00:28:32Querida, eu te amo.
00:28:34Mas se você me negar a chance de ver o homem mais sexy do mundo saindo do quarto dele só de toalha...
00:28:38Nossa amizade está oficialmente encerrada.
00:28:41Tá?
00:28:44O que eu quis dizer foi...
00:28:47Não, ninguém...
00:28:49Seria louco o suficiente pra recusar essa exclusiva, né?
00:28:53É isso aí, vamos nessa.
00:29:03A gente precisa conversar.
00:29:05Qual é a sua intenção?
00:29:06Quer dizer, eu sou uma jornalista séria.
00:29:09Não uma máquina de PR pra imagem que você está tentando criar.
00:29:12Ok, e se eu só quiser alguém que enxergue além dessa imagem?
00:29:18Tá.
00:29:19E a aposta foi idiota, tá bem?
00:29:21Eu era um garoto idiota e tomei decisões estúpidas.
00:29:24Mas quer saber?
00:29:25As pessoas mudam, tá?
00:29:26Eu sei que eu mudei e presumo que você também.
00:29:28Então por que a gente só não começa tudo de novo?
00:29:33Por quê?
00:29:36Com que propósito?
00:29:38É pra eu simplesmente engolir essa sua baboseira?
00:29:41Você pode enganar as suas fãs enlouquecidas, mas meu caro, eu não.
00:29:48Só que...
00:29:49Hoje você salvou meu emprego.
00:29:51Então eu te devo essa pelo menos.
00:29:56Ah, parabéns a propósito.
00:29:58Pelo quê?
00:30:00Por isso.
00:30:02Por tudo isso.
00:30:03Por estar exatamente onde disse que estaria.
00:30:06No topo da sua área.
00:30:09Contando histórias que realmente importam.
00:30:11A gente nunca...
00:30:13Quer dizer, a gente mal se falava no colégio.
00:30:16Como saberia o que eu queria?
00:30:18Anderson Cooper era o seu herói.
00:30:21Você costumava gravar todos os episódios de...
00:30:24Essa é a vida com Lisa Ling.
00:30:27Eu reparei muito em você.
00:30:30Mais do que você jamais vai saber.
00:30:32Certo.
00:30:34Certo.
00:30:36Bom, eu te vejo na gravação.
00:30:39Parece que você está bem empolgado com essa entrevista no estilo documentário.
00:30:53Tem certeza de que quer mesmo fazer isso?
00:30:56Sim, eu quero que os fãs tenham a chance de conhecer o verdadeiro eu.
00:30:59Ah, os fãs.
00:31:02Certo.
00:31:11Ai meu Deus, ele vai pedir ela em casamento.
00:31:18Eva quer casar comigo?
00:31:22Droga, lá se foi sua chance.
00:31:25Ei, ei, ei, olha, olha, olha, olha.
00:31:26Interromper o grande momento dela pode acabar com qualquer chance que você ainda tenha.
00:31:32Espera, por que ela não disse sim?
00:31:34Com o cara daqueles eu estaria pulando de alegria.
00:31:37Ela está se conformando.
00:31:40E ela sabe disso.
00:31:43Ei, Timóteo, não faz isso!
00:31:46Ai meu Deus, é o Timóteo Holanda.
00:31:49É o Timóteo Holanda.
00:31:54Tipo o astro do rock?
00:31:55Não é possível, por que ele se interessaria por uma garota como ela?
00:31:59Todo mundo está esperando você dizer sim.
00:32:02Não me envergonha.
00:32:07Eu te ajudo.
00:32:08Eva, você acha que pode me ajudar com as perguntas da entrevista, por favor?
00:32:19Agora?
00:32:20Sim, a menos que eu esteja atrapalhando alguma coisa.
00:32:24Não, você tem razão.
00:32:26A gente tem que se preparar.
00:32:29Eva, pra onde você vai?
00:32:32Esse é o meu trabalho.
00:32:33Não pode ser mais importante que a gente.
00:32:36Você vai mesmo me deixar no meio de um pedido por um cara que te destruiu?
00:32:42Sabe, pelo menos eu sei que ela odeia atenção pública.
00:32:45Deu pra ver lá atrás o quanto ela estava desconfortável.
00:32:48Você não percebeu isso?
00:32:51Como ele pode saber isso sobre mim?
00:32:54Você acha que conhece minha namorada melhor que eu?
00:32:57Nada além de um jogador de hóquer quase aposentado.
00:33:00Ele está te enganando de novo.
00:33:01Igual no ensino médio.
00:33:03Você é só mais uma aposta pra ele.
00:33:05Não faz ideia do que ela significa pra mim, idiota.
00:33:07Lucas, a gente só está junto há seis meses.
00:33:12E eu preciso dessa entrevista pra manter meu emprego.
00:33:15Vamos embora.
00:33:29Você, ah, sempre bebia isso na sala de estudos.
00:33:33Chá verde com mel?
00:33:37Chá verde com mel?
00:33:37Você percebeu isso?
00:33:42Eu sempre notei tudo.
00:33:45E ainda noto.
00:33:46Você tem alguma pergunta sobre a entrevista?
00:33:58Claro.
00:33:59Claro.
00:34:00Primeira pergunta.
00:34:01Momento mais memorável no rinque.
00:34:03Ah, eu estava pensando em algo como a primeira vez que caí feio tentando me exibir na frente de um grupo de estudos de química.
00:34:10Você se lembra daquele momento?
00:34:11Eu realmente não achei que você estava se exibindo.
00:34:15Eu sempre tentava me exibir pra você.
00:34:19Você quer que eu acredite que o cara que namorou metade da equipe de líder de torcida queria impressionar a Nedzinho aqui?
00:34:27Ok, na verdade eu não namorei nenhuma delas.
00:34:32Eram só boatos.
00:34:34Você era a única que realmente me importa.
00:34:36O que que você quer com tudo isso?
00:34:45Quer dizer, por que você me trouxe aqui?
00:34:52Não case com o Lucas.
00:34:56Ok, você pode, por favor, me dar...
00:35:00Nos dar...
00:35:02Uma segunda chance?
00:35:04Bravo!
00:35:07Realmente foi uma ótima atuação, sabe?
00:35:09E você devia ter sido ator em vez de jogador de hockey porque eu quase acreditei.
00:35:14Ok, Eva.
00:35:17Eu não estou de joguinho aqui, ok?
00:35:19O Lucas estava certo sobre você.
00:35:21Tudo que você se importa é em vencer.
00:35:24Ah, o grande astro do hockey.
00:35:26Não consegue aceitar que por uma vez...
00:35:30Ele pode não ficar com a garota.
00:35:31Sim!
00:35:32Te perder pra ele.
00:35:33Isso tá me deixando maluco, ok?
00:35:34Mas não é sobre isso.
00:35:35Não é sobre vencer, ou apostas, ou qualquer coisa do passado.
00:35:41Eu só...
00:35:42Eu amo você.
00:35:43Não.
00:35:46Eu não tô interessada em ouvir as suas mentiras.
00:35:50Já ouvi tudo antes, ô Lucas.
00:35:51Eu nunca me machucaria como você me machucou.
00:35:57Somos compatíveis.
00:35:59E sabe, eu tava feliz antes de você voltar e atrapalhar minha vida.
00:36:07Eva.
00:36:07Eva.
00:36:08Às vezes ser compatível não é suficiente.
00:36:10Enquanto a paixão...
00:36:12Você sente...
00:36:13Alguma coisa assim por ele?
00:36:19Quando a entrevista acabar é o fim.
00:36:22Eu não quero mais te ver.
00:36:25Não vou te deixar estragar a minha vida de novo.
00:36:27Alô?
00:36:49Eu sei que...
00:36:50É tarde.
00:36:50Desculpa.
00:36:51Mas você quer conversar...
00:36:53Sobre o pedido de casamento?
00:36:55Eva, já é quase meia-noite.
00:36:59Tem...
00:37:00Tem alguém com você?
00:37:01Olha, amor.
00:37:02Eu tenho um dia bem cheio amanhã, tá bom?
00:37:03Eu preciso dormir um pouco.
00:37:04Mas eu quero...
00:37:06Falar com você.
00:37:08Tá bom.
00:37:10Ok, você pode, por favor, me dar...
00:37:13Nos dar...
00:37:16Uma segunda chance?
00:37:21Quando a entrevista acabar...
00:37:28Já era, acabou.
00:37:29Eu não quero mais te ver.
00:37:30Não vou te deixar estragar a minha vida de novo.
00:37:47Você realmente tá fazendo isso?
00:37:49Comprando a casa que seu rival está vendendo?
00:37:52Deixando ele embolsar o quê?
00:37:53Tipo meio milhão de comissão?
00:37:55Você que recomendou isso, né?
00:37:57Disse que era...
00:37:59A melhor vista da cidade, né?
00:38:01Não falou que o DiCaprio que morava aqui...
00:38:03Então é por causa disso.
00:38:04Bom, se eu soubesse que era o namorado da Eva que estava vendendo...
00:38:08Eu nem teria aberto a boca.
00:38:10Não é só o namorado dela.
00:38:12Logo será o noivo.
00:38:14Podemos considerar essa comissão como...
00:38:17Um presente de casamento.
00:38:18E você tá de boa com isso.
00:38:21Nicolas, já fazem...
00:38:24Seis anos.
00:38:27Talvez seja a hora de...
00:38:29Deixar de lado.
00:38:30Eu te conheço.
00:38:32Tá bom?
00:38:32E você não desiste de ninguém...
00:38:34Ou de nada que queira.
00:38:36Me liga quando tiver todos os detalhes prontos.
00:38:40Eu tenho que ir.
00:38:41Ai, desculpa, senhor.
00:38:55Eu tentei ligar três vezes.
00:38:56Propondo ontem à noite e traindo hoje de manhã.
00:38:59Uau, isso deve ser um novo recorte.
00:39:02Por que trouxe ele aqui?
00:39:03É, nesse seu compromisso das dez, você disse especificamente pra trazê-lo.
00:39:05Você que chega.
00:39:06Espera, você...
00:39:06Você é o cliente com oferta de trinta milhões?
00:39:12Você é o cliente com oferta de trinta milhões?
00:39:14Eu era o cliente com oferta de trinta milhões.
00:39:17Na verdade, eu não quero mais.
00:39:18Não, não, não é o que parece, ok?
00:39:20Confie em mim.
00:39:20Foi ela que chegou agarrando.
00:39:22Ah, eu não tô nem aí pra nada disso.
00:39:24Mas tenho certeza de que a Eva vai.
00:39:26Quando descobrir tudo isso.
00:39:28E em quem você acha que ela vai acreditar?
00:39:29No cara que a deixou humilhada?
00:39:31Ou no cara que passou seis anos juntando ela de novo?
00:39:35Seis anos eu passei moldando ela na parceira perfeita.
00:39:38Uma esposa que deveria me fazer parecer bem e ser um sucesso.
00:39:42E justo quando ela estava virando o que eu queria, você apareceu.
00:39:46Eu que fiz ela, ok?
00:39:47Eu a possuo.
00:39:49Você não vai chegar perto dela.
00:39:50Ela não é sua propriedade.
00:39:52Espero que saiba disso.
00:39:53O que tá pegando, cara?
00:39:55Grande estrela do Hockey sendo deixado de lado enquanto o corretor leva o prêmio?
00:39:59Você é um pedaço de merda.
00:40:01Sabe, eu acho que te devo obrigado.
00:40:03Foi você que quebrou ela pra mim.
00:40:09Quer dizer isso de novo?
00:40:12Vai lá e conta pra ela sobre o caso.
00:40:14Vai destruí-la de novo.
00:40:15Ou fica calado e ela mantém a vida perfeita e o namorado perfeito do jeito que sempre sonhou.
00:40:22A escolha é sua, garoto do Hockey.
00:40:24Quer saber?
00:40:25Eu vou gostar muito de te amassar feito um papel.
00:40:29Para!
00:40:33Meu Deus, o que você tá fazendo?
00:40:36Esse cara é louco.
00:40:37Ele me atacou do nada.
00:40:39Eu te ataquei?
00:40:41Ah, desculpa, Eva.
00:40:42Na verdade, eu peguei ele te traindo, então...
00:40:44Não, não.
00:40:44É mentira.
00:40:45Eu tava numa reunião com a Sandra.
00:40:46Lembra dela?
00:40:47A gente discutia a estratégia de venda.
00:40:48Certo.
00:40:49Tá bom.
00:40:49É...
00:40:50Ah, quando você tinha a cabeça enfiada no peito dela...
00:40:53Ah, isso foi muito profissional da sua parte, sabe?
00:40:55Eu não confiaria nele se fosse você, Eva.
00:40:58Lembra do que ele fez com você e de como mentiu?
00:41:00Ele é que não pode ser confiado.
00:41:03Do que se trata isso, Timóteo?
00:41:05Quer dizer, você não acha que eu mereço um cara bom?
00:41:07Sim, eu acho.
00:41:09Eu acho que você merece o melhor cara do mundo.
00:41:11Por isso, eu tô te dizendo pra não confiar nele.
00:41:13Que irônico.
00:41:15Palavras realmente nobres vindas do cara que mais me machucou.
00:41:18Pode parar com seus truques patéticos, Holanda.
00:41:27Tá bem?
00:41:27Nada vai acabar com o que eu e Eva temos.
00:41:30Agora que ela sabe o que você realmente é.
00:41:36Um dia adiantado.
00:41:38Pela primeira vez, eu que vou surpreender o Lucas.
00:41:45Você tem que me prometer uma coisa.
00:41:47O quê?
00:41:48Quando casar com sua namoradinha.
00:41:52Que você vai me foder duas vezes por semana.
00:41:56Você promete?
00:42:00Que tal duas vezes por dia?
00:42:03Eva é tão chata.
00:42:05Estamos juntas há seis meses.
00:42:07E ela ainda não me deixou entrar.
00:42:09Então por que vai casar com ela?
00:42:11Ela é tão fácil de controlar.
00:42:14Assim como o nosso caso nunca vai ser descoberto.
00:42:17Ai, que esperto.
00:42:18Seu filho da puta.
00:42:22Não, não amor.
00:42:23Não é o que parece.
00:42:24Você...
00:42:24Não se atreva a me chamar de amor.
00:42:27Querida.
00:42:29Você realmente não deveria ser tão ingrata.
00:42:32Você viu todos esses presentes que ele comprou pra você?
00:42:35Na verdade, fui eu que paguei.
00:42:37Do que você tá falando?
00:42:38Ah, esse colar.
00:42:40Veja.
00:42:41Esse aqui.
00:42:42Foi uma lembrança da noite que ele me fez gozar três vezes.
00:42:47Quer dizer, é uma boa recordação, não acha?
00:42:49Quer dizer, eu tá, tá, eu te amo, eu juro que te amo.
00:42:59A Sandra é só o físico.
00:43:00Meu coração está com você, eu prometo.
00:43:03Você me enoja.
00:43:06Querida.
00:43:08Talvez você não entenda agora, mas prometo que um dia vai entender.
00:43:14Vamos lá.
00:43:15Bom, por que não deixamos as coisas como estão?
00:43:18Assim todo mundo fica feliz.
00:43:20Ah, é?
00:43:22Eu tenho certeza que o seu marido é maduro pra entender que você tá transando com alguém que poderia ser filho dele.
00:43:31Acabei de mandar isso pra ele.
00:43:33Seu maior cliente.
00:43:34Aliás, boa sorte pra vocês.
00:43:36Vagabundo e vadia traidora.
00:43:50Eu...
00:43:50Eu tenho que te pedir desculpas.
00:43:58Por quê?
00:44:03O Lucas.
00:44:04Eu devia ter confiado em você.
00:44:07Eu peguei ele me traindo.
00:44:09Bem na hora que eu cheguei em casa, ele tava na cama com outra.
00:44:14Bem...
00:44:15Ele nunca mereceu você de verdade.
00:44:19Obrigada.
00:44:20Então, ah...
00:44:21Eu tenho alguma chance agora?
00:44:26Que chance?
00:44:28Algo está errado.
00:44:29Acho que preciso ir pro hospital.
00:44:43Por favor, me diga que tem café.
00:44:45Ah, aqui tem.
00:44:48Obrigada.
00:44:50Cinco minutos pro programa.
00:44:51Alguém me diz que tem outro apresentador por aí.
00:44:54Estamos ferrados.
00:44:55A rádio foi pro saco.
00:44:56Semanas de preparação.
00:44:58Seis grandes patrocinadores num horário nobre.
00:45:01Tudo vai desmoronar em três minutos.
00:45:02Eu vou apresentar.
00:45:04Eu vou apresentar.
00:45:11Você vai se sair bem.
00:45:13Eu sei disso.
00:45:13Noventa segundos.
00:45:15E as anotações?
00:45:16Eu sei que elas estavam aqui.
00:45:19Mal posso esperar pra te ver se humilhar na TV nacional.
00:45:22Vai ser glorioso pra caralho.
00:45:25Esquece.
00:45:26Estamos sem tempo.
00:45:27É...
00:45:27Só me dá as três principais perguntas.
00:45:29Certo, pessoal.
00:45:33Vamos começar?
00:45:35Nos seus lugares, pessoal.
00:45:38Câmera ligada em três...
00:45:41Dois...
00:45:42Bom dia.
00:45:48Aqui é Eva Souza, na KHLA.
00:45:51E estamos ao vivo na casa da estrela da AHL, Timóteo Holanda.
00:45:56Senhor Holanda, obrigada por nos receber na sua casa.
00:45:59Sim, muito obrigado por me receber.
00:46:01Sabe, faz...
00:46:02Seis anos que eu tento sentar aqui com você.
00:46:06Eu esperei por esse momento por, tipo...
00:46:11Seis anos pra sentar com você aqui.
00:46:17Seis anos e...
00:46:18Que jornada.
00:46:20De sensação do ensino médio pra estrela da Liga de Hóquei americano.
00:46:24E...
00:46:25Três vezes MVP.
00:46:27Alguns até te chamam de Rei do Gelo.
00:46:29Bem, se você diz assim, é...
00:46:31É muita gentileza.
00:46:33Obrigado.
00:46:33Nossos fãs escolheram as três perguntas...
00:46:39Que eles mais gostariam que você respondesse.
00:46:43Você tá preparado?
00:46:45Tudo por você.
00:46:48As redes sociais estão fervendo...
00:46:51Sobre o que chamam de Procura por Eva.
00:46:54Você ainda...
00:46:56Gosta dessa garota especial?
00:46:59Não.
00:47:01Eu amo...
00:47:02Essa...
00:47:04Garota especial.
00:47:08Eu amo...
00:47:11Essa...
00:47:12Garota especial.
00:47:14Essa...
00:47:16É uma grande confissão.
00:47:18É!
00:47:19É sim!
00:47:20Talvez eu reparei que o seu nome...
00:47:23Era Eva também.
00:47:25Isso é verdade?
00:47:25Ah...
00:47:26Ah...
00:47:27Seus fãs querem saber a história completa.
00:47:32Como você conheceu essa garota?
00:47:35Bem, foi no primeiro dia do primeiro ano e eu a vi e...
00:47:39E eu soube.
00:47:41Primeiro dia?
00:47:42Nós nem nos conhecíamos.
00:47:44Ele obviamente não tá falando de mim.
00:47:45Alguns podem se...
00:47:49Surpreender que você é um cara...
00:47:51Tão leal.
00:47:53Sim, eu sou.
00:47:58Última pergunta.
00:48:00Se a Eva estivesse...
00:48:02Bem na sua frente...
00:48:03O que você perguntaria pra ela?
00:48:06Posso te conquistar?
00:48:14Posso te conquistar?
00:48:18Referindo-se à sua Eva, é claro.
00:48:22Isso é tudo por hoje.
00:48:23Obrigada, Timoteo Holanda.
00:48:25Sim, muito obrigado.
00:48:26Foi...
00:48:27Foi um prazer.
00:48:28Então, ah...
00:48:33Você realmente não respondeu a minha pergunta.
00:48:36Você tá louca?
00:48:37Isso era pra ser sobre a carreira dele e o trabalho de caridade.
00:48:40Em vez disso, você transformou isso tudo num drama romântico.
00:48:44Timing perfeito.
00:48:45Prepare-se pra encarar a música.
00:48:48Chefe, que...
00:48:50Baita desastre.
00:48:52Desastre?
00:48:53Ah, vamos.
00:48:54Do que você tá falando?
00:48:55Olha isso.
00:48:56A audiência está nas autoras.
00:48:58Eva!
00:49:00Você é uma mulher brilhante!
00:49:04Acabamos de chegar ao número um.
00:49:06Maior audiência em mais de uma década.
00:49:11Ei!
00:49:13Bom trabalho.
00:49:16Bom trabalho, pessoal.
00:49:18Vamos pro clube dele e continuar dando o nosso melhor.
00:49:28Meu Deus, ele ainda é hipnotizante.
00:49:37Seis anos e ele só melhorou.
00:49:40Olá.
00:49:40Oi.
00:49:42Oi.
00:49:43Oi.
00:49:45Você veio, hã?
00:49:46É o meu trabalho.
00:49:48Sabe, toda vez que você vê os meus jogos, isso me faz querer marcar ainda mais.
00:49:54É...
00:49:55Só joga bem pra eu conseguir umas boas fotos, tá?
00:49:58Sim, senhora.
00:50:08Por que ela tá aqui de novo?
00:50:10O Timoteo é meu.
00:50:12Acho que podemos nos ajudar.
00:50:13Oi, Eva.
00:50:20Experimenta o bolo.
00:50:21Pra celebrar a primeira vitória do Timoteo com a luz da LA.
00:50:24Não, obrigada.
00:50:26Olha, eu estive pensando.
00:50:28Deveríamos realmente deixar toda essa crueldade do outro dia pra trás.
00:50:32Corta essa, Stella.
00:50:34Nós duas sabemos que você é tão falsa quanto os seus seios.
00:50:36Opa.
00:50:40Me desculpa.
00:50:42Nossa, essa blusa parece muito cara.
00:50:44Você deveria limpar isso antes que a mancha não saia mais.
00:50:47O banheiro é no corredor.
00:50:48Primeira porta à direita.
00:50:49Droga.
00:50:56Aqui.
00:51:04Eva?
00:51:06Ah, meu Deus.
00:51:11Por que tá aqui?
00:51:12Esse é o banheiro feminino.
00:51:15Ah, meu Deus.
00:51:16Por que tá aqui?
00:51:17Esse é o banheiro feminino.
00:51:29Sabe, tecnicamente...
00:51:31Você está no meu espaço privado.
00:51:36Então, você queria uma entrevista?
00:51:42Podia ter...
00:51:44Pedido.
00:51:47Eu nunca consegui dizer não.
00:51:50Pra você, Eva, não é?
00:51:51O corpo dele tá até melhor do que antes.
00:52:00Ela tá lá dentro.
00:52:06Ela tá lá dentro.
00:52:07Alguma fã desesperada acabou de invadir o vestiário masculino.
00:52:14Vamos ver com que vadia estamos lidando.
00:52:17Eles vão...
00:52:18Vem comigo.
00:52:19Por que se contentar com dois, quando você pode ter três?
00:52:23Beleza.
00:52:23Câmera pronta.
00:52:24Eu preciso de close deles.
00:52:26Eu preciso pegá-la no flagra.
00:52:27Ei, ei.
00:52:33Confie em mim.
00:52:43Ai, meu Deus.
00:52:45Estou aqui.
00:52:46Minha nossa.
00:52:47Já estão nos e tomando banho juntos?
00:52:49Que escândalo maravilhoso.
00:53:06Ei, só tem eu aqui.
00:53:08Que porra é essa, cara?
00:53:09Capitão, desculpa.
00:53:10Nós achamos...
00:53:11O Timóteo tá lá com aquela vadia.
00:53:13Vou garantir que ela se dê mal.
00:53:15Timóteo, meu querido.
00:53:18Todo mundo sabe que você tá escondendo aquela vadia aí dentro.
00:53:21Só entrega ela.
00:53:22E talvez a gente consiga manter esse incidente fora das manchetes de amanhã.
00:53:26Sabe que a única vadia no vestiário masculino é você.
00:53:32Verifica se ele não tá sozinho lá dentro.
00:53:34Você poderia ser o capitão.
00:53:37O papai sempre diz que você tem potencial.
00:53:45Ah, é só o capitão.
00:54:06Ei, se você tem tempo pra esse drama no vestiário, então você não tá treinando o suficiente.
00:54:10Então sem voltas agora.
00:54:12Ai, onde eu fui parar aquela vadia?
00:54:30Obrigada.
00:54:32De nada.
00:54:32Bem, não é como se fosse algo que não tinha visto antes.
00:54:43Vê só.
00:54:44Vou te buscar umas roupas e...
00:54:46Você fica aqui.
00:54:47Tá bem?
00:54:48Tá bom.
00:54:50Espera.
00:54:52Calma, ninguém vai passar por mim.
00:54:54Eu prometo.
00:54:55Tá bem?
00:54:56Onde ela tá?
00:55:05Pretendendo fazer uma live do meu bairro?
00:55:06Ah, não.
00:55:07A gente só tá pegando imagens do treino.
00:55:09É muito normal isso acontecer.
00:55:12Foi você que fez isso, né?
00:55:16Tá demitida.
00:55:17Você não pode me demitir, o papai...
00:55:19Espera!
00:55:19Pai!
00:55:21Sua idiota!
00:55:27Saia do meu clube e nunca mais volte.
00:55:31Senhor Holanda, peço minhas mais sinceras desculpas.
00:55:34Esse tipo de besteira nunca mais vai acontecer.
00:55:36Garanta que não aconteça.
00:55:37Se precisar de qualquer coisa, é só pedir.
00:55:59Eu tô te devendo.
00:56:02Sabe, na verdade tem algo que eu quero.
00:56:04Um encontro.
00:56:10Ah, isso...
00:56:12Esse é um assunto totalmente diferente, né?
00:56:15Um encontro.
00:56:16É tudo que estou pedindo.
00:56:18Timóteo...
00:56:19Por favor, vai.
00:56:22Só quero uma chance com você.
00:56:25Bom, é que...
00:56:27Tá bom.
00:56:28Mas não é um encontro.
00:56:30Só um café.
00:56:32Entre amigos.
00:56:32Tá bom?
00:56:34Um passo mais perto.
00:56:47Esse lugar...
00:56:49É tipo impossível de entrar.
00:56:52Por que tá...
00:56:53Vazio?
00:56:55Porque esse...
00:56:56É nosso primeiro encontro e eu reservei...
00:56:58O lugar inteiro.
00:57:00Porque hoje...
00:57:01É sobre você e eu.
00:57:03Timóteo...
00:57:03Você não precisava mesmo fazer tudo isso.
00:57:07E não é um encontro.
00:57:08Lembra?
00:57:09Mas você sempre quis vir aqui, não é?
00:57:12O que você quiser...
00:57:14Eu farei acontecer.
00:57:16Espera.
00:57:17Como é que você sabia que eu queria vir aqui?
00:57:20Você andou seguindo o meu Instagram?
00:57:24Eu vi...
00:57:26Cada post.
00:57:27Cada foto e cada legenda.
00:57:29Tentando descobrir se você tá feliz...
00:57:31Ou triste.
00:57:32Olá, bem-vindos ao...
00:57:39O que vocês estão fazendo aqui?
00:57:47O que parece, Lucas?
00:57:49Eu tô num encontro...
00:57:51Com o melhor jogador de hockey da liga.
00:57:53Hum...
00:57:54Parece que a vida tem sido um pouco difícil pra você, né?
00:57:57Uma mudança do ramo imobiliário.
00:57:59Especialmente depois que eu vazei aquela foto dele com a esposa do cliente.
00:58:03Qual era o nome dela mesmo?
00:58:04Senhor...
00:58:05Quais são os pratos...
00:58:07Especiais de hoje?
00:58:09Os especiais...
00:58:10São...
00:58:11Sabe de uma coisa?
00:58:12Na verdade, nós...
00:58:13Vamos querer todos.
00:58:20Por favor.
00:58:21Você falou...
00:58:30Encontro?
00:58:32Ah...
00:58:33Você falou...
00:58:34Eu...
00:58:34Eu falei isso só pra zoar ele.
00:58:37Ok, mas você falou...
00:58:38Então...
00:58:39Conta do mesmo jeito.
00:58:40Hum...
00:58:41Tudo bem...
00:59:06Hum...
00:59:07Vamos lá...
00:59:08Só...
00:59:08Só um...
00:59:09Um último drink.
00:59:10A noite...
00:59:13De hoje...
00:59:15Foi maravilhosa.
00:59:18Mas aquela noite há seis anos atrás...
00:59:21É...
00:59:21É uma ferida aberta que não cicatriza.
00:59:25Eu entendo, tá?
00:59:26Foi um erro enorme da minha parte.
00:59:28Mas, Eva, você foi...
00:59:29Meu primeiro amor.
00:59:30Tá bem?
00:59:31De o primeiro dia de aula no ensino médio...
00:59:33A gente nem se conheceu no primeiro dia.
00:59:35Sim, conhecíamos.
00:59:36É claro que sim.
00:59:36Você tava usando um vestido e um suéter azul.
00:59:38Você tinha uma gola branca e seu cabelo...
00:59:41Tava preso em um coque bagunçado e você usava um brinco super fofo.
00:59:45E...
00:59:45Ninguém lembra de detalhes assim.
00:59:47A menos que esteja inventando.
00:59:49Olha...
00:59:51Eu era jovem e tinha medo de ser rejeitado por você, tá?
00:59:54E então o Nicolas surgiu com essa aposta idiota...
00:59:57Que foi uma aposta idiota, tá?
00:59:59Sobre tirar a sua virgindade.
01:00:01E foi um completo erro.
01:00:02Eu...
01:00:02Eu sei disso, tá?
01:00:05Mas eu real gostava de você.
01:00:07Se fosse verdade, você teria lutado por mim.
01:00:10Mas eu lutei.
01:00:12Eu lutei por você, tá?
01:00:13Você me bloqueou e então eu escrevi uma carta e dei pro Lucas.
01:00:16Eu dei uma.
01:00:17Uma carta?
01:00:18Isso.
01:00:20O Lucas nunca me entregou essa carta.
01:00:24Uma carta?
01:00:26Isso.
01:00:28O Lucas nunca me entregou essa carta.
01:00:30Tá.
01:00:32Deixa eu te mostrar...
01:00:35Quem realmente sou.
01:00:37Por favor.
01:00:38Eu não posso.
01:00:39Não consigo.
01:00:44Espera.
01:00:45Por quê?
01:00:47Porque, obviamente, ainda há algo entre nós.
01:00:51Isso não muda o que aconteceu.
01:00:54Sabe aquela foto minha com a sua camisa coberta de lixo?
01:00:57Ela viralizou.
01:00:58Todo mundo riu de mim.
01:01:00E você?
01:01:01Você podia ter contado a verdade, mas ficou em silêncio enquanto eu virei motivo de piada.
01:01:07A nerd idiota que tentou alcançar uma estrela.
01:01:13Eu cometi um erro.
01:01:15Tá?
01:01:15E eu sei.
01:01:16Eu me odiei todos os dias por causa disso.
01:01:19Mas se você me disser como consertar...
01:01:21Então farei.
01:01:23Tem coisas que você não pode consertar.
01:01:26Então me olha bem nos olhos.
01:01:29E diz que eu não significava nada.
01:01:31Vai em frente.
01:01:32Diz aí.
01:01:33Se faz de vítima por eu ter traído e agora se joga no braço do Holanda?
01:01:57Você é um hipócrita do caralho.
01:02:00Ele não pode te salvar.
01:02:02Você não precisa dele.
01:02:04Socorro!
01:02:04Eu sempre estive aqui.
01:02:06Sempre te querendo.
01:02:07Se você...
01:02:09Se você tivesse se entregado a mim, eu nunca teria precisado de outra mulher.
01:02:13Você nunca precisou, sua tola.
01:02:16Isso é tudo culpa sua!
01:02:22Sai fora, porra!
01:02:26Não toca nela, caralho!
01:02:30Você tá bem?
01:02:31Tá tudo bem.
01:02:31Tá tudo bem.
01:02:32Tá tudo bem.
01:02:33Você tá aqui agora.
01:02:34É só isso que importa.
01:02:35Tá tudo bem.
01:02:35Eu protegi você.
01:02:37Tudo que eu fiz foi por você.
01:02:38Você roubou seis anos da gente e isso é algo que eu nunca vou te perdoar.
01:02:43Não, tu vai.
01:02:49Me solta!
01:02:50Vai, vai, tá.
01:02:53Sabe, eu quero denunciar.
01:02:55Invasão de propriedade, agressão física, tentativa de estupro...
01:03:01E o que mais puder acusar.
01:03:02Você é um perdedor.
01:03:03Isso não acabou.
01:03:04Você ouviu?
01:03:04Isso não acabou!
01:03:05Você tá bem?
01:03:09Vai ficar tudo bem.
01:03:10Vai ficar tudo bem, tá?
01:03:14Ai, que bom.
01:03:16Isso é muito legal.
01:03:19Um brinde.
01:03:20A nossa nova produtora executiva, a mais jovem na história da KHLA.
01:03:24Que trouxe essa estação quase falida de volta à vida.
01:03:30Aos novos começos.
01:03:32Aos novos começos.
01:03:33Aos novos começos.
01:03:36Nenhuma emissora vai contratá-lo agora.
01:03:39E a empresa do pai dele está sendo auditada pelo IRS.
01:03:42Acho que o karma realmente fecha o ciclo, não é?
01:03:45O Timóteo tá lá embaixo de novo.
01:03:47Terceira vez essa semana.
01:03:51Eu te encontro na casa dele hoje à noite.
01:03:54Ok.
01:03:55Ok.
01:03:55Essa é uma festa de comemoração.
01:04:04Vamos precisar de um jogo.
01:04:05Verdade ou desafio?
01:04:07O quê?
01:04:08A gente tem 16 anos?
01:04:10O quê?
01:04:10Temos medo de um pouco de honestidade?
01:04:15Verdade.
01:04:16Você quer que eu te beije?
01:04:25Sim.
01:04:26Verdade ou desafio?
01:04:43Desafio.
01:04:44Me leva lá pra cima.
01:04:49Pô, cara.
01:05:03Finalmente.
01:05:04Uhum.
01:05:04Ok.
01:05:12Se você não tem certeza disso, por favor, não deixe minha paciência.
01:05:15Eu não aguento.
01:05:16Sua paciência?
01:05:17Ou os seus botões?
01:05:20Ambos.
01:05:25Talvez esse seja o plano.
01:05:27Ok.
01:05:35Você tá brincando com fogo, Souza.
01:05:39Bom, ainda bem que eu tô acostumada a me queimar.
01:05:57Sabe, eu estive sonhando com esse momento por cerca de seis anos.
01:06:05O que é sonho comigo roubando as cobertas?
01:06:09É só...
01:06:10Tudo isso.
01:06:13Sabe, eu costumava acordar procurando por você às vezes.
01:06:19Bom, eu tô aqui agora.
01:06:22Pra ficar.
01:06:24Ok.
01:06:25Dia importante hoje.
01:06:26Ai, meu Deus, eu sei.
01:06:28Eu não posso acreditar que afinal é hoje.
01:06:30Você vai, né?
01:06:32Não perderia por nada.
01:06:34Isso é bom.
01:06:35Não esqueça de usar minha camisa.
01:06:37Isso faria tudo parecer muito mais real.
01:06:49Então, eu já acabei de fazer a última checagem, o tapete vermelho tá pronto e eu vou caminhar
01:06:53com ela à beira do gelo.
01:06:54Ah, e eu guardei suas cartas, tá?
01:06:57Cara, eu não acredito que você realmente vai fazer isso.
01:07:00Seis anos é tempo suficiente, não acha?
01:07:02Você tá nervosa?
01:07:06Sempre.
01:07:07Ele vai vencer.
01:07:09É, ele sempre vence.
01:07:10Não sei.
01:07:11É um jogo tão importante.
01:07:12É certeza que ele vai jogar muito bem.
01:07:14Sim.
01:07:14Você sabe o que ele sempre dizia sobre essa camiseta?
01:07:19O quê?
01:07:20Que só a futura esposa dele poderia usá-la.
01:07:22Sabe, acho que essa camisa fica muito melhor em você, do que fica em mim.
01:07:29Alô!
01:07:33Holanda!
01:07:34Holanda!
01:07:35Holanda!
01:07:36Holanda!
01:07:37E ele marca!
01:07:38E ele conseguiu!
01:07:40Boa!
01:07:40Boa!
01:07:42Senhoras e senhores!
01:07:44É!
01:07:44É isso aí!
01:07:45É!
01:07:45Uhul!
01:07:46Uhul!
01:07:46Uhul!
01:07:46Uhul!
01:07:48Uhul!
01:07:49Eva Souza!
01:07:58O que é isso?
01:08:00Seis anos atrás,
01:08:02cometi um dos maiores erros da minha vida deixando você ir embora.
01:08:07Mas todos os dias fiquei longe e nunca parei de amar você.
01:08:11Todos os dias que estivemos separados,
01:08:14eu escrevi uma carta para você.
01:08:16Explicando tudo o que eu tinha medo de dizer pessoalmente.
01:08:20Eu não quero mais escrever cartas.
01:08:24Quero te contar tudinho, todos os dias, pelo resto de nossas vidas.
01:08:30Eva Souza,
01:08:32você quer se casar comigo?
01:08:37Timóteo Holanda.
01:08:39Bom,
01:08:41eu amo você.
01:08:45Então,
01:08:46sim, sim.
01:08:49Então eu posso colocar no seu dedo?
01:08:51Sim.
01:08:52Sim, sim.
01:08:53Então vem cá.
01:08:58Vem cá.
Be the first to comment