- há 5 meses
noivado falso filme, filme novo, filme, noiva de dois, filme online gratis, filme de reencontro, filme dublado, filmes novos, resumo do filme, filmes, filmes online, ver filme, critica de filme, critica do filme, sinopse do filme, segundas chances filme, a noiva de istambul faruk, filme 2025, melhores filmes, filmes dublados, resumo de filmes, a noiva de istambul, a noiva de istambul sureyya, filme de amor, filme de acao, casamento do ex filme, noivado perigoso, filme extraordinario resumo, filmes de tv, romance filme
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Susana, onde é que você está?
00:00:20A cerimônia já começou, está todo mundo te esperando.
00:00:24Por que você não me acordou?
00:00:25Eu te liguei a manhã inteira, mas você não entende.
00:00:28Susana, o que está acontecendo?
00:00:30Está tudo bem?
00:00:32Eu já estou chegando.
00:00:47Queridos amigos e familiares, estamos reunidos aqui hoje para a união de André Barbosa e Susana Almeida no Sagrado Matrimônio.
00:00:55Onde é que você estava?
00:00:56O que aconteceu?
00:00:58Eu preciso te contar uma coisa.
00:01:02Eu...
00:01:03O que tem de errado, querida?
00:01:07Estamos prestes a ser marido e mulher.
00:01:09Sabe que pode me contar qualquer coisa?
00:01:12Qual é? Não pode ser tão ruim.
00:01:15André, eu dormi com outro cara ontem à noite.
00:01:19Você me traiu no dia do nosso casamento?
00:01:30Eu...
00:01:30Eu pensei que fosse você.
00:01:35Eu estou com dojo de você.
00:01:40Vamos para casa.
00:01:42Não vai ter casamento.
00:01:43Ai meu Deus, pai!
00:01:52Se acalma!
00:01:53Pai, eu juro, eu não sabia que o homem de ontem não era o André.
00:01:58Alguém armou para mim.
00:01:59Você arruinou, seu noivado.
00:02:01Não importa se a culpa foi sua ou não.
00:02:02Qualquer ligação que a gente poderia ter com a família Barbosa foi destruída.
00:02:07Eu perdi a minha chance de ser feliz.
00:02:09E você está preocupado com o negócio?
00:02:12Para de gritar com a Susana.
00:02:13Ela ainda é a sua filha.
00:02:14Ela pode ir lá e só...
00:02:15Chega.
00:02:16Essa é a última vez que ela me envergonha.
00:02:18Susana, vá pegar as suas coisas.
00:02:20Pai?
00:02:21Do que está falando?
00:02:22Não, não me chamo de pai.
00:02:23A relação de pai e filha acabou de morrer agora.
00:02:26Pegue suas coisas e saia.
00:02:27Anda!
00:02:29Senhor, olhamos as câmeras de segurança do hotel e, nas filmagens, parece que alguém
00:02:39subiu ao seu andar entre as 23 horas e meia-noite.
00:02:43Então alguém tentou armar para mim.
00:02:46Ontem à noite entrou uma garota no meu quarto.
00:02:48Poderia ser ela?
00:02:49Não podemos confirmar isso, senhor.
00:02:51O filho mais velho da família Barbosa estava dando uma despedida de solteiro no hotel.
00:02:55Algumas escotas vieram.
00:02:57Poderia ser qualquer um.
00:02:59Ah é, Susana, eu esqueci de te contar uma coisa.
00:03:07Fui eu que fiz, sua idiota.
00:03:10E o que, Alice, do que você está falando?
00:03:12Na verdade, foi muito fácil, olha.
00:03:15Eu achei um bêbado qualquer no bar, roubei o cartão do quarto dele.
00:03:20E aí, acidentalmente, eu te mandei para lá.
00:03:23Eu só queria saber se você ainda quer o seu presente.
00:03:29Como pode fazer isso?
00:03:33É porque o André é só meu.
00:03:36E você estava atrapalhando.
00:03:37Espera-me, deixa eu sair.
00:03:47Por todos esses anos, eu estive no exterior, até que há duas semanas o meu pai me pediu para voltar.
00:03:52Mas dessa vez, eu não estou sozinha.
00:03:56Gabriel, quantas vezes eu já disse para não andar por aí sozinho?
00:03:59Desculpa, mamãe.
00:04:02Está tudo bem, isso não é uma bronca.
00:04:04Só é que é perigoso você andar sozinho, tá bom?
00:04:07Essa não é a nossa casa?
00:04:10Era a minha casa.
00:04:12Só que não é mais.
00:04:13Você é minha única família.
00:04:14E onde estivermos é o nosso lar.
00:04:16Nós podemos ver o papai dessa vez?
00:04:19Aí nós podemos ser uma família de verdade.
00:04:23Se eu ao menos soubesse quem é ele...
00:04:25Vamos.
00:04:26Vamos.
00:04:29Com licença, senhor, senhora, temos que passar.
00:04:35Obrigado.
00:04:38Ei, o que está fazendo?
00:04:39A gente está esperando na fila.
00:04:41Não pode cortar.
00:04:41Tá, quanto você quer, né?
00:04:43Vou pegar um táxi.
00:04:44Fala, quanto você quer?
00:04:46500 reais?
00:04:46Isso é sério?
00:04:48Mil reais, então?
00:04:50Aqui.
00:04:51Pega o dinheiro.
00:04:52Mas some da minha frente.
00:04:56Você está mexendo com cara de palhaço?
00:04:59Você está mexendo com cara de palhaço?
00:05:01Não tem respeito desse jeito.
00:05:03É o meu dinheiro.
00:05:05Papai.
00:05:06Eu não sou seu pai, moleque.
00:05:07Valeu.
00:05:08Me dá licença.
00:05:09Gabriel, anda.
00:05:10Vamos logo.
00:05:10Até logo, pai.
00:05:12Vai, por favor.
00:05:16Quero que descubra tudo o que consegui sobre ela.
00:05:18Tá bom, senhor.
00:05:21Siga aquele táxi.
00:05:22Tá bom.
00:05:29André?
00:05:34Suzana?
00:05:36Faltou o tempo.
00:05:38Mudou bastante.
00:05:40E o que faz aqui?
00:05:43Eu...
00:05:43Querido, quem é?
00:05:45Ai, meu Deus.
00:05:46Suzana, você veio.
00:05:48Nossa, depois de todo esse tempo, finalmente apareceu.
00:05:52Que saudades.
00:05:53Espera aí.
00:05:55Quem é o moleque?
00:05:59Isso aí é brincadeira.
00:06:01Engravidou mesmo daquele acidente.
00:06:04E ainda deu à luz, é isso aí?
00:06:06Credo.
00:06:08Cuidado.
00:06:08Se disser algo assim de novo, eu faço você desejar nunca ter nascido.
00:06:12Esquece isso, querida.
00:06:13Vamos voltar pra dentro.
00:06:14Espera.
00:06:19Vocês estão...
00:06:20Ah, meu papai não te contou?
00:06:22André e eu estamos noivos.
00:06:24Teu casamento é no fim de semana.
00:06:29Meu papai não te contou?
00:06:31André e eu estamos noivos.
00:06:33Teu casamento é no fim de semana.
00:06:35Olha, meus parabéns.
00:06:37Vocês dois realmente se merecem.
00:06:40Ela tá aqui?
00:06:42Sim, papai.
00:06:43Bom, melhor entrar antes que o papai fique irritado.
00:06:47Não é o que queremos, não é mesmo?
00:06:56Por que eu trouxe?
00:06:57Porque é o meu filho.
00:06:59É claro que eu traria.
00:07:02Ela tem razão, papai.
00:07:03Quer dizer, aquele ali é o seu neto sentado.
00:07:07Ica, que eu vou aceitar um bastardo como neto.
00:07:10Como pode dizer isso?
00:07:12Se não vai nos receber, então por que nos chamou aqui?
00:07:14Nesse fim de semana, é o noivado entre Vanessa e André.
00:07:18Também planejei anunciar Vanessa como herdeira da família Almeida.
00:07:22Você precisava estar aqui.
00:07:25Claro que não com essa criança.
00:07:27Bom, da próxima vez que algo assim acontecer, delete o meu número e poupe o nosso tempo.
00:07:32Adeus.
00:07:33Eu espero nunca mais ver vocês na vida.
00:07:35Vamos, Gabriel.
00:07:36Susana Almeida, 30 anos.
00:07:43Vira mais velha da família Almeida.
00:07:45Há 10 anos, o seu pai, Bernardo Almeida, a expulsou da família.
00:07:48Por conta de um escândalo.
00:07:50E agora ela tem trabalhado como modelo em uma...
00:07:53Peraí, peraí.
00:07:54Acabou de dizer que houve um escândalo há 10 anos?
00:07:58Não.
00:07:59Peraí, peraí.
00:08:00Você acabou de dizer que houve um escândalo há 10 anos?
00:08:03Sim, senhor.
00:08:04Os registros mostram aqui que...
00:08:05A Susana deixou o país há 10 anos atrás após um escândalo que foi exposto no casamento de André Barbosa.
00:08:11Deixa eu dar uma olhada.
00:08:13Ela estava no exterior desde então.
00:08:16Não sei explicar, mas tem algo familiar nela.
00:08:19Tipo o quê?
00:08:20Nada.
00:08:23Obrigado, senhor.
00:08:24Por nada.
00:08:25Continue pesquisando.
00:08:26Eu quero saber o máximo sobre ela.
00:08:30Ah...
00:08:35Não.
00:08:36Eu esqueci de trocar o dinheiro.
00:08:39Desculpa, querido.
00:08:40É tudo que a mamãe tem.
00:08:42Não se preocupa, mãe.
00:08:43É o suficiente.
00:08:52Mamãe!
00:08:53A sorveteira foi tão legal.
00:08:55Ela me deu um extra.
00:08:57Quanta gentileza.
00:08:59Você agradeceu?
00:09:05Com licença, senhor.
00:09:13Você derrubou seu anel.
00:09:18Com licença, senhor.
00:09:20Você derrubou seu anel.
00:09:23Foi você?
00:09:24Você roubou, seu moleque munco!
00:09:26André!
00:09:27Não, eu não roubei.
00:09:28Como pode dizer isso?
00:09:29Ele não fez nada.
00:09:31Ele mesmo sabe se realmente fez ou não.
00:09:33Você não sente um pingo de vergonha, né, Susana?
00:09:36Eu, no seu lugar, teria muita vergonha de...
00:09:38Arrastar esse...
00:09:40Bastardo ladrãozinho pra cima e pra baixo.
00:09:43Se disser isso de novo, eu juro.
00:09:45O quê?
00:09:46Eu falei besteira?
00:09:47Eu tô mentindo?
00:09:48Esse fedelho não passa de um maldito bastardo.
00:09:52Tá maluca?
00:09:53Por acaso perdeu a noção?
00:09:55Meu Deus!
00:09:57Ele late e morde que nem um cachorro.
00:10:00Que tipo de mãe queria um filho assim?
00:10:02Não culpe o garoto.
00:10:03Ele não tem um pai.
00:10:04Eu não admiro ser mal criado.
00:10:09Querida?
00:10:10Oi!
00:10:11Onde é que você tava, meu amor?
00:10:13Tudo bem?
00:10:19Oi!
00:10:20Onde é que você tava, meu amor?
00:10:21Tudo bem?
00:10:23E aí, campeão?
00:10:24Oi, papai!
00:10:25E aí?
00:10:26Desculpa a demora.
00:10:26Eu tive que atender uma ligação de um repórter da NPC.
00:10:29Cara, eles continuam pedindo essa entrevista.
00:10:31Eu tô ficando maluco.
00:10:33Eu perdi alguma coisa?
00:10:35Não, querido.
00:10:36Eles só queriam um dinheirinho pra pegar o ônibus.
00:10:39Ah, gente.
00:10:40Eu sinto muito.
00:10:41Eu não tenho dinheiro comigo.
00:10:42Mas se precisarem de uma carona, eu posso levar vocês no meu Porsche.
00:10:47E aí?
00:10:47Muito obrigada.
00:10:51O meu nome é Suzano.
00:10:53Escuta, eu só fiz isso por causa do garoto.
00:10:55Eu não gosto de ver uma criança sendo maltratada.
00:10:57E que tipo de mãe dá apenas um sorvete pro filho?
00:10:59Cadê o pai desse menino?
00:11:01E como é que ele deixa ele aos cuidados de alguém como você?
00:11:03Você não fez isso.
00:11:18É sério que vai tratar desse jeito alguém que acabou de salvar a sua pele?
00:11:21Eu agradeço a ajuda, mas ninguém diz como criar o meu filho.
00:11:24Vamos, Gabriel.
00:11:26Vai lá, senhor.
00:11:27Vamos ver que vai em minha cabeça.
00:11:28Deixa comigo.
00:11:29Para.
00:11:29Para.
00:11:30Tá bom.
00:11:33Por sorte, eu ainda tinha um último refúgio nesse mundo.
00:11:44Ai, meu Deus, Suzana, querida.
00:11:47Onde você esteve?
00:11:50Oi, eu sou o Gabriel.
00:11:51Oi, Gabriel.
00:11:52É muito bom te conhecer.
00:11:54Pessoal, podem entrar.
00:11:55É tão bom te ter de volta.
00:11:58Toma, pega a asinha.
00:11:59Pode comer.
00:12:00E então, como ele vai na escola?
00:12:02Incrível.
00:12:03Ele é ótimo.
00:12:03Que bom, como sempre.
00:12:06Calma aí, rapaz.
00:12:09Acabei.
00:12:09E eu vou lá fora.
00:12:11Ah, tudo bem.
00:12:15Muito obrigada por tudo.
00:12:17Ah, querida.
00:12:18Eu sou sua madrinha.
00:12:20Eu deveria arrumar sapatinhos de cristal e carruagens de abóbora para você.
00:12:26Ah, sabe o que isso me lembra?
00:12:28Espera aqui um segundo.
00:12:29Bom, eu ouvi sobre a festa de noivado da Alice e do André no fim de semana.
00:12:37Na verdade, eu prefiro não ir.
00:12:39Eu só quero cortar todo o contato com eles.
00:12:42Suzana, viver bem é a melhor vingança.
00:12:45E ficar com aqueles que desejam o melhor.
00:12:48Essa é a coisa certa.
00:12:50Olha só.
00:12:51Abre a caixa e dê um espetáculo para eles.
00:12:54Vai ficar maravilhosa.
00:13:01Está vendo a moça ali de roxo?
00:13:11Não deixe ela entrar.
00:13:12Com licença, senhora.
00:13:20Poderia mostrar o convite?
00:13:22Mas que convite?
00:13:24Eu sinto muito.
00:13:26Sem o convite, ninguém pode entrar.
00:13:29Escuta, eu nem queria vir aqui.
00:13:31Foi o seu chefe que me convidou.
00:13:32E se ele não me ver, você vai ter um grande problema, rapaz.
00:13:36São as regras, senhora.
00:13:37Sem convite, sem entrada.
00:13:38Papai!
00:13:46Eu não esperava te ver aqui.
00:13:49Ué, eu tenho um convite.
00:13:51Nós esquecemos o nosso convite.
00:13:55Será que pode nos ajudar?
00:13:57Claro.
00:13:58Só uma coisinha.
00:14:01Quero que implore para mim.
00:14:06Quero que implore para mim.
00:14:08Ok.
00:14:11Por favor.
00:14:13Nos ajuda a entrar.
00:14:16Senhor...
00:14:16Arthur Andrade.
00:14:18Por favor, senhor Andrade.
00:14:20Nos ajudaria a entrar?
00:14:21Me ajuda.
00:14:22Mas só para ficar claro.
00:14:24Estou fazendo isso para a criança.
00:14:27É claro.
00:14:31Aqui está.
00:14:34Me desculpe, senhor Andrade.
00:14:37Aproveite.
00:14:38É um rio do vestido.
00:14:45Ah, obrigada.
00:14:47E muito obrigada por ter vindo.
00:14:51Eu ouvi dizer que o CEO da Galaxy Net, o Arthur Andrade, está aqui na cidade.
00:14:56Então, eu pedi a alguém que lhe enviasse um convite.
00:15:00Acha que ele vai vir?
00:15:01Arthur Andrade?
00:15:01Olha, até onde eu ouvi falar, ele nunca participou de eventos privados.
00:15:06Por que acha que um cara recluso assim viria uma simples festa de noivado?
00:15:09Não custa tentar.
00:15:11Olha, pensa bem.
00:15:12Se ele vier hoje, todos admirarão a nós dois.
00:15:18Filha da puta.
00:15:19Vejam só, Susana.
00:15:25Mas que surpresa te ver aqui.
00:15:28O papai não tinha dito para não trazer o bastardo?
00:15:31Bom, é que eu acho sua festa muito triste e nojenta, igual a você.
00:15:36Por isso eu trouxe alguém que não me faz sentir nojo de olhar.
00:15:38E você está rindo de quê?
00:15:43Mil perdoem-se.
00:15:45É a primeira vez que eu estou num banquete tão pitoresco em toda a minha vida.
00:15:50Por favor, desculpem a minha grosseria.
00:15:56E esse vestido?
00:15:57Olha só, é de grife a único.
00:15:59Foi feito sob medida para mim na Itália.
00:16:02Ah, irmãzinha.
00:16:03Se você não tinha nada adequado para usar essa noite, podia ter me pedido emprestado.
00:16:09Bom, nada pode ser pior do que algo que você tenha usado.
00:16:13É o que tem debaixo do casaco para você ter medo de tirar.
00:16:17Deve ser algo ainda mais embaraçoso.
00:16:23Deve ser algo ainda mais embaraçoso.
00:16:28Não é o que esperava?
00:16:34Ai, meu Deus, eu sinto muito a mania.
00:16:37Eu sinto muito, senhor.
00:16:38Deixa que eu te ajudo.
00:16:39Para de brincar com a minha mãe, sua malvada.
00:16:41Ai, os meus sapatos de edição limitada.
00:16:45Teste, você vai dar o fora daqui.
00:16:47André, solta ele agora.
00:16:50André, não coupe o garoto.
00:16:52Afinal, a mãe dele é a Suzana.
00:16:55Fábio, a mulher que dormiu com outro cara logo antes do casamento.
00:17:02Tira a mão do menino.
00:17:06Quem diabos você está pensando que é?
00:17:09Por que te faz pensar que pode falar comigo desse jeito?
00:17:12Ah, me desculpa.
00:17:14Esqueci de mencionar.
00:17:16Eu sou o pai desse menino.
00:17:17Ah, então você e ele podem sair pela porta.
00:17:22Antes que eu chute, vocês dois para fora.
00:17:24O que está acontecendo aqui?
00:17:25O que está acontecendo aqui?
00:17:42Papai, é a Suzana.
00:17:43Ela estava dizendo...
00:17:44Chega, chega.
00:17:44Não veem que temos um convidado de honra aqui?
00:17:46O senhoritor não quer ouvir esses absurdos.
00:17:48Suzana, por favor.
00:17:49Por favor.
00:17:55Que tal um pouco de comida?
00:17:59Claro.
00:18:00Vamos lá.
00:18:06Suzana, quero que conheça o senhor da empresa Starfield, o senhor Heitor.
00:18:11Starfield é a maior petrolífera do estado.
00:18:13E ele é um parceiro muito importante.
00:18:16É um prazer conhecê-lo, senhor Miller.
00:18:17Um prazer é todo meu, Suzana.
00:18:19Você é...
00:18:21Inegavelmente muito bonita.
00:18:23Obrigada.
00:18:25Sabe, eu estou com a sensação que vocês dois fazem um ótimo par.
00:18:29Pai, o que é isso tudo?
00:18:32Se comporte, Suzana.
00:18:33Está tudo bem, Bernardo.
00:18:34Não tem que esquentar a cabeça.
00:18:35Suzana, acho que é uma sala privada no andar de cima.
00:18:39Não gostaria de subir para a gente tomar um café e...
00:18:42nos conhecermos melhor?
00:18:44É uma ótima ideia, senhor Heitor.
00:18:46Vai lá, filha.
00:18:51Mamãe?
00:18:52Eu acho que tem um bolo muito bom ali.
00:18:54Você quer provar comigo?
00:18:56Mamãe?
00:18:57Suzana, o que esse garoto está falando?
00:18:58Não posso ir ao seu quarto, senhor Heitor.
00:19:00A não ser que meu marido e meu filho aprovam.
00:19:06Quem é toda essa gente?
00:19:08Com licença, senhores.
00:19:09Mas eu receio que às vezes...
00:19:11tendo a ser um pouco ciumento.
00:19:13Entende?
00:19:14Como pôde ouvir?
00:19:15Acho que meu marido não concorda com isso.
00:19:18Então, terei de recusar ao férias.
00:19:21É só mal entendido.
00:19:23Ela nem tem filho de verdade.
00:19:24É só...
00:19:25Tecnicamente, apenas um bastardo sem importância.
00:19:28Pai, já chega com as mentiras.
00:19:29Todos aqui sabem que Gabriel é meu filho.
00:19:31Então pare de fingir que ele não é.
00:19:33Que palhaçada é essa, Almeida?
00:19:35Tá de piada comigo, hã?
00:19:36Não, não, não.
00:19:37Jamais, Heitor.
00:19:38Eu nunca faria isso com você.
00:19:40Eles estão...
00:19:41Estão só...
00:19:41Estão só, mas bem...
00:19:43Fingindo que são uma família.
00:19:44É tudo teatro.
00:19:45É uma inserção.
00:19:47Dane-se, Bernardo.
00:19:48O acordo agora...
00:19:49É que se vive sozinho com essa dívida.
00:19:51Espera.
00:19:58É só...
00:19:59Suzana.
00:20:00Eu estou por aqui de você.
00:20:02É a última vez que me envergonha.
00:20:05Agora vai lá e pede desculpa para o Heitor.
00:20:07Pai, tá maluco?
00:20:07Anda!
00:20:11Senhor Andrade?
00:20:14Gostaria que arranjasse alguma coisa para limpar essa bagunça?
00:20:17Sim.
00:20:18Acabou de dizer, Andrade.
00:20:19Quem é você de verdade?
00:20:23Eu apresento.
00:20:26Este é Arthur Andrade.
00:20:29Vai encontrá-lo no top 10 da lista de milionários da Forbes.
00:20:32O senhor da Galaxy Net.
00:20:35E, é claro, o esposo da senhora Suzana Almeida.
00:20:42Senhora Almeida?
00:20:44A minha esposa veio por consideração.
00:20:46Só queria prestigiar o noivado da irmã.
00:20:50Mas, infelizmente, ao invés de gratidão por termos vindo, o que recebemos foi o constrangimento da sua parte.
00:20:56Principalmente quando tentou fazer ele entrar num quarto com outro homem, na frente do nosso filho.
00:21:00Se importaria de dar uma explicação?
00:21:06Mamãe, você ouviu isso?
00:21:09Meu, senhor Andrade.
00:21:12Arthur, se me permite, eu...
00:21:13Eu...
00:21:14Obviamente, eu não estava a parte de todas as coisas que estavam acontecendo aqui.
00:21:19E...
00:21:19Ninguém me contou que ela tinha se casado.
00:21:22E, além do mais, não tinha como eu saber que esse menino é seu filho.
00:21:25Mas, isso é impossível.
00:21:26Ele nem era o cara do...
00:21:28Do quê?
00:21:29Termina a frase.
00:21:31Eu...
00:21:32Por que não conta pra eles como me incriminou e arruinou toda a minha vida?
00:21:36Desembucha!
00:21:37Por que não conta pra eles como me incriminou e arruinou toda a minha vida?
00:21:46Desembucha!
00:21:48Do que ela está falando, Vanessa?
00:21:49Nada, não é nada.
00:21:51Ela só deve estar com inveja na nossa felicidade, falando um monte de besteira.
00:21:56É isso.
00:21:57Ai, querido...
00:21:58André...
00:21:59Calma.
00:21:59Eu não estou bem, não.
00:22:00Eu estou aqui, calma.
00:22:01Vamos embora.
00:22:02Isso tudo é culpa sua.
00:22:04Vamos embora.
00:22:06Não...
00:22:07Bem-vindo à família, querido Genro.
00:22:11Filho, eu...
00:22:11Eu não sei como me desculpar.
00:22:14Eu só espero que um dia você consiga encontrar...
00:22:17Um jeito de me perdoar.
00:22:19Porque...
00:22:19Eu não faço ideia.
00:22:21Eu não...
00:22:21Quer dizer...
00:22:23É...
00:22:23Você cometeu...
00:22:24Um grande...
00:22:25Você nos envenenou absolutamente.
00:22:28Veja bem.
00:22:28E eu odiei a forma como você tratou a minha família.
00:22:32Susana?
00:22:33Acho melhor irmos embora.
00:22:35Esse lugar fértil.
00:22:36Claro, querido.
00:22:38Vamos.
00:22:39Eu...
00:22:39Eu não gosto dessas pessoas.
00:22:45Não vamos visitá-los de novo.
00:22:47É claro, querido.
00:22:50Arthur.
00:22:51A gente poderia ser parceiro de negócios.
00:22:58Por que...
00:22:59Só um segundo.
00:23:05Eu só vou ligar para o serviço de quarto porque eu preciso de um roubão novo aqui.
00:23:10Não...
00:23:11Não...
00:23:11Eu que?
00:23:14Eu estou estranha?
00:23:16Não.
00:23:17Não.
00:23:18Você está muito...
00:23:19Muito bem.
00:23:22E o que eu?
00:23:39O que foi?
00:23:43Tá legal.
00:23:43Eu vou te fazer uma pergunta.
00:23:45Por que dizem que arruinou seu casamento há 10 anos?
00:23:47O que você fez?
00:23:48Arthur, me solta.
00:23:49Responda a minha pergunta.
00:23:50Eu vou te fazer uma pergunta.
00:23:52Ele acha que eu sou fácil por causa do que a Vanessa disse?
00:24:02Me desculpa.
00:24:03Eu...
00:24:03Eu...
00:24:04Eu...
00:24:06Eu não queria ter feito isso.
00:24:14Me desculpa.
00:24:16Eu vou embora.
00:24:17Eu vou embora.
00:24:22Gabriel, vamos para casa.
00:24:27Gabriel?
00:24:30Cadê você?
00:24:35Gabriel, onde você está?
00:24:36Susana, eu estou com o Gabriel.
00:24:45E ele vai ficar aqui comigo até você me ajudar a fechar um acordo com o Arthur.
00:24:49Qual é o seu problema, seu monstro?
00:24:51Ele é seu neto.
00:24:53Olha como fala com o seu pai, garota.
00:24:56A segurança do seu filho está nas suas mãos.
00:24:58Se eu fosse você, começaria a acordar.
00:25:00Espera.
00:25:01Me deixa falar com ele.
00:25:02Por favor.
00:25:04Alô?
00:25:06Miguel, cadê o Arthur?
00:25:24Eu preciso falar com ele.
00:25:25Eu fico tendo que me repetir.
00:25:33Me sinto até como um disco quebrado.
00:25:36Arthur!
00:25:37Arthur!
00:25:38Você está me ouvindo?
00:25:40Claro, eu estou.
00:25:41Então, o que foi que eu disse?
00:25:43Você disse que já está na hora de arrumar uma esposa.
00:25:46E que eu preciso começar a pensar em casamento.
00:25:49Mas, mãe...
00:25:50Exatamente.
00:25:52Escuta.
00:25:53Eu sei que ando ocupado.
00:25:54Então, encontrei umas garotas legais pra você.
00:25:59Segundo Arthur, a senhorita Susan Almeida está insistindo em vê-lo.
00:26:04Está agora na porta da frente.
00:26:08Eu já venho.
00:26:09Bom, parece que em breve eu finalmente terei uma nora.
00:26:29Oi, me desculpo por incomodar, mas eu preciso da sua ajuda.
00:26:32Sim, se acalma e diz o que aconteceu.
00:26:34Meu pai sequestrou o Gabriel e só você pode ajudar.
00:26:36Ah, quais foram os tempos?
00:26:38Você tem que escolher os Almeida como parceiros de negócios.
00:26:41Me desculpa, mas eu não tenho outra opção, senão eu não estaria te incomodando agora.
00:26:45E o que me oferece?
00:26:47O quê?
00:26:48Ah, mãe, ela não me olha assim.
00:26:49Só porque eu te ajudei algumas vezes, isso não faz de mim o gênero da lâmpada que sai por aí realizando desejos, ok?
00:26:54E até mesmo os gêneros.
00:26:56Eu só recebi algum recorrer.
00:27:00Quanto está disposta a pagar?
00:27:01O que você quiser.
00:27:02Quanto está disposta a pagar?
00:27:07O que você quiser.
00:27:08Me responde com sinceridade.
00:27:09E se é algum tipo de esquema entre você e o seu pai que você me faz acreditar que, convenientemente,
00:27:14uma criança da qual eu tenho afinidade está sendo feita de refém?
00:27:17E o que quer dizer?
00:27:20Escuta, eu não nasci ontem.
00:27:21Eu já vi truques sujos como esse um milhão de vezes.
00:27:24Se o seu pai quer fazer um acordo, ele vai ter que me impressionar.
00:27:27Caso contrário, que ele enfim me rabo.
00:27:29Você acha tão pouco assim de mim?
00:27:32Tudo bem.
00:27:33Eu resolvo sozinha.
00:27:40Por que está me olhando assim?
00:27:42Por nada.
00:27:43Alfredo, qual é o problema?
00:27:46Eu só estou preocupado de que o senhor vai se arrepender amargamente
00:27:50se lá na frente se der conta
00:27:52que o senhor jogou o mal adorado ao senhor e da humilha.
00:28:02Miguel?
00:28:03Alô, Arthur?
00:28:04Preciso que descubra se de fato Gabriel está sendo matido como refém
00:28:07ou se na verdade é tudo uma armação da família Albin.
00:28:10Ok, obrigado.
00:28:11Pai, tenho certeza que isso é seguro.
00:28:26Quer dizer, Arthur Andrade é um homem poderoso.
00:28:29Ele pode encontrar esse lugar em segundos.
00:28:31Não se preocupe.
00:28:32Eu tenho os melhores homens em diante.
00:28:34Além disso, é offshore.
00:28:35Não é tão fácil quanto parece.
00:28:37Offshore?
00:28:37Offshore?
00:28:41Ouviu alguma coisa?
00:28:50Relaxa, pai.
00:28:50Você deve estar nervoso.
00:28:52Além disso, não tem como descobrirem a senha da porta.
00:28:56Sabe, acho que o Arthur Andrade nem tapa a Susana ou ele estaria aqui agora.
00:29:01Aquela vagabunda deve estar fingindo.
00:29:03Quem sabe o que ela ofereceu a ele em troca.
00:29:06Não.
00:29:07O relacionamento deles pode ser mais complicado do que parece.
00:29:10Mas, dá para tirar uma vantagem disso.
00:29:19O quê?
00:29:21Os homens se moveram?
00:29:24Domes de quem?
00:29:25Do Arthur?
00:29:26Não pode ser.
00:29:27Ele deixou bem claro que não queria me ajudar.
00:29:30Só siga as ordens e tire esse bastardo daí.
00:29:33Mais rápido.
00:29:35Isso não é bom.
00:29:36Se moverem o Gabriel, aumentarão a segurança.
00:29:39E aí será mais difícil de encontrar.
00:29:42Não.
00:29:43Eu preciso ir agora.
00:29:44Minha doce filha.
00:30:03Sempre com um pequeno truque sujo na manca.
00:30:06Você não é meu pai.
00:30:07Você é um monstro.
00:30:08Devolve agora ao meu filho.
00:30:09Todo esse tempo e não mudou.
00:30:14Ainda é um pouquinho temperamental.
00:30:19Onde é que está o seu maldito marido que deveria estar aqui implorando pela vida do filho de vocês?
00:30:24Eu já tentei convencê-lo.
00:30:25Não há mais nada que eu possa fazer.
00:30:28Ele negou.
00:30:28Sabia que não era a esposa de...
00:30:34Meu Deus, como pude tentar parecer com uma...
00:30:37Esposa linda e poderosa.
00:30:39Não.
00:30:40Ela vai chorar.
00:30:44Você me paga.
00:30:47Bom.
00:30:49Então, Suzana.
00:30:50Nesse caso, é você que vai ter que consertar.
00:30:54Lembra do senhor eleitor?
00:30:56Sei que lembro.
00:30:57Ele é muito divertido.
00:30:59Por que você então não se casa?
00:31:00Tudo o que tem que fazer é cooperar com os negócios da família.
00:31:05Se quer tanto isto, então você deveria casar com ele.
00:31:08Isso seria melhor para o seu negócio familiar.
00:31:12Continua me dizendo não.
00:31:13Mas não reclama.
00:31:15Do que vai acontecer com aquele moleque?
00:31:16Cara, não.
00:31:23Ah, senhor.
00:31:25Nós precisamos confirmar.
00:31:26O Gabriel Almeida realmente foi sequestrado pelo avô.
00:31:30Foi visto pela última vez na festa de noivado de André e Vanessa.
00:31:33Então realmente acho que a julguei mal.
00:31:35Me solta.
00:31:49Socorro.
00:31:50Socorro.
00:31:51Alguém me ajuda.
00:31:51Pode gritar o quanto quiser, moleque.
00:31:53Você não tem ninguém que possa vir te salvar.
00:31:55O que acha que eu vou fazer com ele, hein?
00:31:56Papai.
00:31:57Solta ele.
00:31:58O sinal o quebra aqui, ó.
00:31:59O sinal o quebra?
00:32:00Vou falar mais uma vez.
00:32:05Solta aí.
00:32:08Vocês que pediram.
00:32:13Você tá legal?
00:32:15Você é tão legal.
00:32:16Aqueles bandidos nem tiveram chance.
00:32:20Papai.
00:32:21Cuidado.
00:32:25Vamos lá, amigão.
00:32:26Vou mostrar sua mãe.
00:32:27Sim.
00:32:30Desculpe.
00:32:35A pessoa pra quem está ligando tem uma caixa de voz.
00:32:39Desculpe.
00:32:39A pessoa pra quem está ligando tem uma caixa de voz.
00:32:46Ei.
00:32:47Não se preocupe, ok?
00:32:48A sua mãe com certeza tá bem.
00:32:49Ela não entendeu porque eu tô por aí procurando você e esqueceu de carregar o celular.
00:32:53Mas se quiser pode ficar aqui por alguns dias.
00:32:57Papai.
00:32:58A mamãe tá em perigo?
00:33:01Não.
00:33:03A sua mãe tá...
00:33:05Perfeitamente segura.
00:33:06Ela tá bem.
00:33:07Eu juro.
00:33:08Ela é bastante durona.
00:33:09Ela é mais durona que eu já conhecia.
00:33:11Mas...
00:33:12Ela precisa de alguém pra protegê-la.
00:33:15Papai.
00:33:15Você pode protegê-la?
00:33:22Eu sinto muito, garoto.
00:33:23Mas eu não sou seu pai.
00:33:28Tá com fome?
00:33:30Bora comer alguma coisa?
00:33:32Vamos lá.
00:33:32Arremessa.
00:33:46Aqui.
00:33:48Ah!
00:33:48Grande lance.
00:33:49Bom trabalho.
00:33:50Então, o que tá fazendo?
00:33:51Quem é esse garoto?
00:33:53Oi.
00:33:54Eu sou o Gabriel.
00:33:56Oi, querido.
00:33:57Mas o que tá acontecendo aqui?
00:33:59Ah, eu só tô cuidando dele por alguns dias.
00:34:02Não minta pra mim, Arthur.
00:34:04Quem é a mãe dele?
00:34:04Por acaso é a moça que veio aqui da última vez?
00:34:07É, mas olha, não é o que você tá pensando.
00:34:09O avô do Gabriel o sequestrou e eu resgatei.
00:34:11Então eu tô olhando ele até que a sua mãe apareça.
00:34:14É só isso.
00:34:14Você parece ter mais interesse nessa criança e...
00:34:17Do que ela precisa.
00:34:19Olha, eu não vou mentir, não.
00:34:20Nós temos uma conexão forte.
00:34:22Tipo, a ligação que um pai e um filho têm, mas...
00:34:26Infelizmente, eu não sou o seu pai.
00:34:33Olha, eu não vou mentir, não.
00:34:35Nós temos uma conexão forte.
00:34:37Tipo, a ligação que um pai e um filho têm, mas...
00:34:40Infelizmente, eu não sou o seu pai.
00:34:42Arthur, eu sei que você quer tomar conta dele sozinho, mas...
00:34:46Já existem rumores sobre você ter uma criança.
00:34:48É melhor manter a descrição agora e...
00:34:51Me deixar cuidar dele um tempo.
00:34:54Tudo bem.
00:34:55Faz sentido.
00:34:57Venha, querido.
00:34:59Nós vamos nos divertir juntos, né, Gabriel?
00:35:02Papai, podemos jogar de novo mais tarde?
00:35:06Bom, papai?
00:35:08Arthur Andrade.
00:35:09É melhor ir se explicando.
00:35:12Ei, amigão.
00:35:13Quantos anos você disse que tinha mesmo?
00:35:15Eu tenho nove.
00:35:17Que nove anos.
00:35:19Nossa.
00:35:21Parando pra pensar, o tempo combina.
00:35:23Arthur, não importa qual seja a verdade.
00:35:26O que temos que fazer agora é encontrar a mãe dele.
00:35:28O resto, deixamos pra resolver depois.
00:35:32Vamos lá.
00:35:40Cadê você, Suzana?
00:35:41Ah, vai, Saia.
00:35:56Uh, olha pra você.
00:35:58Linda com o retrato.
00:35:59Você briga como diamante de vestida.
00:36:02Eu preciso ir ao banheiro.
00:36:06Ei.
00:36:08Se lembra do que eu te falei.
00:36:10Se comporta.
00:36:11Se quer o seu filho vivo.
00:36:13Vai lá, anda.
00:36:19Ela já voltou.
00:36:20É fantástico poder ver você de novo.
00:36:23Espetacularmente linda como sempre.
00:36:26Eu tô feliz por termos esclarecido aquele pequeno mal-entendido.
00:36:30Mas...
00:36:30Sobre aquele nosso acordo anterior...
00:36:32Não, não.
00:36:33Não se preocupe, Bernardo.
00:36:34Eu sou um homem de palavra.
00:36:36A sua dívida...
00:36:37Ela tá segura comigo.
00:36:39Saúde.
00:36:49Pai, Gabriel.
00:36:50Está desaparecido.
00:36:53Quem secau o quarto?
00:36:54Há três dias.
00:36:56A equipe de segurança estava com medo de dizer.
00:36:58Aqui existe mortos.
00:37:00Fala pra enviarem mais homens.
00:37:01O pirralho tem que se encontrar.
00:37:07Pode me soltar.
00:37:08Ah.
00:37:09Qual é?
00:37:09A não ser de a ti.
00:37:11Vamos lá.
00:37:11Eu só tô tentando me divertir.
00:37:14Fira o braço de cima dela.
00:37:19Eu tô.
00:37:20Graças a Deus.
00:37:21Ah.
00:37:22Senhor Andrade.
00:37:24Eu sinto muito.
00:37:25Mas a Suzana tá comprometida com o senhor Heitor agora.
00:37:28Mesmo com todo o seu poder, você não pode simplesmente fazer aquilo que sente vontade.
00:37:32Me perdoe, senhor Heitor.
00:37:34Que tal a gente...
00:37:35Jogar outro jogo?
00:37:36E o vencedor leva a garota.
00:37:40Você empurreceu.
00:37:42Eu não sou um profeta.
00:37:43Eu sou uma pessoa.
00:37:44Eu consegui achar o Gabriel.
00:37:47O quê?
00:37:47Ele achou o Gabriel.
00:37:48Tudo bem, cavaleiros.
00:37:50Vamos fazer isso.
00:37:51Quanto está disposto a apostar pela garota?
00:37:54Senhor Heitor?
00:37:55Bom, isso depende de quanto você está disposto a derrubar.
00:37:59Bom, eu acho que devemos um pouco de respeito à nossa garota.
00:38:02Eu estou disposto a apostar um décimo do meu patrimônio.
00:38:09Um décimo?
00:38:10Que piada.
00:38:11E quanto esse um décimo valeria?
00:38:14Senhor Heitor, o senhor Andrade tem um patrimônio de 100 bilhões de reais.
00:38:1810% seria 10 bilhões.
00:38:23Você, por acaso, é maluco?
00:38:24Não se preocupe.
00:38:25Podemos levar os seus imóveis e o valor da sua empresa.
00:38:28Quer dizer, se você somar o seu imóvel, o valor da sua empresa e cinco propriedades, resulta exatamente 5 bilhões.
00:38:36Senhor Almeida, acho que pelo bem e da felicidade da sua filha, deveria contribuir.
00:38:44Por favor, senhor Andrade, isso é muito absurdo.
00:38:48Acho que deveríamos fazer, se algum dos dois vencer, será uma vitória de ambos.
00:38:53E eu gostaria que a Suzana me representasse nesse caso.
00:38:59Se importaria de dar uma explicação?
00:39:02Então, aceita?
00:39:08Ficou doido?
00:39:09Quer que eu jogue numa aposta de 10 bilhões sozinha?
00:39:12Não é lógico?
00:39:14Eu nunca trataria você como um mero objeto de negócio.
00:39:17Eu estou simplesmente lhe dando controle do próprio destino.
00:39:22Você confia em mim?
00:39:25Ótimo.
00:39:28Não se preocupe, pai.
00:39:30Os anéis do André estão aqui.
00:39:32Ok, senhor Arthur, mas...
00:39:34Depois não vá se arrepender se for a quadência.
00:39:36Hora de falar.
00:39:37O que vamos jogar?
00:39:38Vamos jogar um jogo simples e justo.
00:39:40Blackjack.
00:39:41Cinco rodadas, com o melhor de três.
00:39:42O que me dizem?
00:40:02O que será uma clínica?
00:40:11É ela estar aqui.
00:40:13...
00:40:14Então, ouviens.
00:40:15Manda mais um.
00:40:39Manda mais uma.
00:40:42Ah, mas que merda.
00:40:43Eu consegui, eu consegui.
00:40:46Viu? Eu sabia que eu consegui.
00:40:50Poxa, foi uma grande jogada, senhora.
00:40:51Não, não, de forma nenhuma.
00:40:54Qual é o seu?
00:40:55Não pode estar falando sério, né, senhor Arthur?
00:40:57A gente começou com o pé esquerdo.
00:40:58Vamos para o dobronado.
00:40:59O que é?
00:40:59Senhor Heitor, eu acho que não devemos continuar nisso.
00:41:02Porque eu não iria querer arruinar sua reputação
00:41:04com um joguinho tão significante.
00:41:06Miguel, por gentileza,
00:41:08leva o nosso senhor Heitor para os fundos
00:41:09para cuidar de toda a papelada necessária.
00:41:11Porque eu não quero que ele saia bem.
00:41:13Ok?
00:41:14Me ajuda, por favor, senhor Almeida.
00:41:16Vamos esquecer isso, Heitor.
00:41:17Por favor.
00:41:18Doutor Almeida, me ajuda, pelo amor de Deus.
00:41:20Senhor Almeida, o senhor não vai se opor, não é?
00:41:25Bem, na verdade, a gente nunca...
00:41:28Nós nunca concordamos com os termos ou probabilidades.
00:41:31E é assim que você quer fazer isso?
00:41:33Tudo bem.
00:41:34Já só vê as imagens de segurança.
00:41:36Senhor, está resolvido.
00:41:39Mas que é um problema?
00:41:40Nas filmagens, elas foram apagadas.
00:41:46Ah, senhor Andrade,
00:41:48se vocês não têm nenhuma imagem
00:41:49ou qualquer prova desse acordo,
00:41:51eu lamento muito, mas ele não existe.
00:41:53É, é lamentável mesmo.
00:41:57Vergonhoso.
00:41:58Mas eu descobri uma coisa interessante.
00:42:00Sabe o André da vigilância do cassino?
00:42:02Foi demitido hoje.
00:42:03Ah, eu esqueci de mencionar.
00:42:13É tanta coisa na cabeça, né?
00:42:16Eu consegui...
00:42:18Prevenção.
00:42:19Caso algo estranho, como isso acontecesse?
00:42:21Portanto, qualquer vigilância que possa ter sido apagada,
00:42:26eu posso facilmente conseguir as cópias.
00:42:32Senhor Arthur, eu quero dizer...
00:42:34Eu estava errado e eu...
00:42:36Por favor, por favor, tenha clemência.
00:42:39E apenas se esqueça essa história.
00:42:40Esquecer essa história?
00:42:41Ok, mas é claro que com algumas certas condições.
00:42:49Esquecer essa história?
00:42:51Ok, mas é claro que com algumas certas condições.
00:42:56Tudo bem, diga.
00:42:58Eu adoraria dizer, mas nesse caso é a Suzana.
00:43:01A pessoa que vai definir as condições.
00:43:04Eu?
00:43:06Direita.
00:43:07Qual é?
00:43:08Você sabe que eu te amo.
00:43:10Você é a Almeida, é a família.
00:43:12Até o Fede...
00:43:13Até o meu querido Neto.
00:43:16Ele também é bem-vindo na minha casa e...
00:43:19Isso não é necessário.
00:43:21Eu não quero ter nada a ver com você.
00:43:23Mas, quanto às nossas condições,
00:43:26acho que podemos chegar a um acordo muito melhor.
00:43:28O que você quiser, é só falar.
00:43:31Primeiro, não vai incomodar a mim ou o meu filho de novo.
00:43:33Certo.
00:43:34Segundo, vai me devolver as ações da minha mãe.
00:43:37São 30 milhões que pertencem a mim, legalmente.
00:43:39Você não pode ficar com elas.
00:43:41Tudo bem.
00:43:42Eu vou começar a fazer isso hoje.
00:43:44E por último,
00:43:45você vai ter que tirar o nome da Alice do seu testamento.
00:43:49Fala sério, você tá maluco?
00:43:51Não, ela não tá.
00:43:53Você ouviu?
00:43:57Isso é sério.
00:43:59Você realmente vai...
00:44:01Ai.
00:44:02É chata.
00:44:03Ai.
00:44:03Acho que estamos quentes agora, vagabundo.
00:44:16Mamãe, eu senti tanta sua falta.
00:44:18Oi, querido.
00:44:20Mamãe, o papai deixou tudo pra trás pra te encontrar.
00:44:24Eu sabia que ele ia conseguir te salvar.
00:44:26Muito obrigada por cuidar dele, senhora Andrade.
00:44:29Tchau.
00:44:29Não foi nada, querida.
00:44:31Já está tudo bem agora?
00:44:32Conseguiu resolver os problemas com a sua família?
00:44:35Ah, sim.
00:44:36Graças ao Arthur.
00:44:37Já está tudo bem agora.
00:44:40Vamos pra casa, Gabriel.
00:44:42Tchauzinho, vovó.
00:44:43Espera, Suzana.
00:44:46Me desculpe se isso te ofende, mas...
00:44:48Eu tenho que perguntar.
00:44:50Quem é o pai do Gabriel?
00:44:54Me desculpe se isso te ofende, mas...
00:44:57Eu tenho que perguntar.
00:44:59Quem é o pai do Gabriel?
00:45:00Mamãe, pelo amor de Deus, não faz isso.
00:45:03Ah, tá tudo bem.
00:45:05Ah, acho que eu vou ter que inventar alguma história pra lidar com isso.
00:45:08Eu vou ter que inventar alguma história pra lidar com isso.
00:45:11E o pai do Gabriel não era uma pessoa boa.
00:45:13Nós ficamos casados por dois meses e ele nos tratou muito mal.
00:45:19Agora só temos um ao outro e...
00:45:22Somos uma família completa.
00:45:25Mais alguma coisa, senhora Andrade?
00:45:28Eu entendo, Suzana.
00:45:30Você é bem-vinda a visitar quando quiser.
00:45:32Eu gosto tanto do Gabriel.
00:45:34Ele é um garoto adorável.
00:45:37Muito obrigada outra vez.
00:45:39Eu agradeço muito.
00:45:40Vamos lá.
00:45:41Tchau, tchau.
00:45:43Mamãe, eu tô com fome.
00:45:56Shhh, espera.
00:45:58Lucy, tá aqui?
00:46:01Tem alguém aqui?
00:46:04Suzana?
00:46:05Que papelão você me fez passar.
00:46:09Me...
00:46:10Que papelão você me fez passar.
00:46:13André?
00:46:14O que faz aqui?
00:46:16E cadê minha madrinha?
00:46:18Não se preocupa.
00:46:20A coroa tá ótima.
00:46:22Acho que sabe por que eu tô aqui.
00:46:25Do que tá falando?
00:46:26Suzana, você extrapolou.
00:46:27Como é que você foi capaz de tirar tudo da sua irmã?
00:46:31Eu tô aqui pra ensinar uma chance de consertar isso.
00:46:33Você acha que eu sou grata por tudo isso?
00:46:35Suzana.
00:46:38Ainda pode voltar atrás?
00:46:40Não me chama assim.
00:46:42Vamos deixar uma coisa clara aqui, André.
00:46:43Nós dois não estamos num relacionamento já tem dez anos.
00:46:47Já entendi.
00:46:49Então você e o Arthur realmente tem uma coisa?
00:46:52O quê?
00:46:53É claro.
00:46:54Ele é o meu pai.
00:46:55Não, Gabriel.
00:46:56Agora não, por favor.
00:46:57Em todos esses dez anos,
00:47:00seja honesta uma vez.
00:47:01Em algum momento,
00:47:03se sinta culpada
00:47:04de ter me traído, o Arthur.
00:47:07Por quê?
00:47:08Tá com ciúme?
00:47:09Responde!
00:47:09Não!
00:47:10Eu não me arrependo!
00:47:11Então pode ir pro inferno!
00:47:13Mas antes disso,
00:47:14devolve o que roubou da sua irmã, sua vagabunda!
00:47:17Não!
00:47:20Vamos!
00:47:23Vai me pagar por isso.
00:47:25Tá tudo bem.
00:47:34Tá tudo bem, tá bom?
00:47:34Tá tudo bem.
00:47:42César, não importa.
00:47:46Por favor, atende, atende!
00:47:47Atende!
00:47:55Arthur, atende logo!
00:48:00Suzana, tudo bem?
00:48:01Ai, graças a Deus!
00:48:02Você tem que vir pra cá!
00:48:03Ok!
00:48:04Onde é que você tá?
00:48:05Eu tô na casa da minha madrinha!
00:48:06O André tá aqui!
00:48:06Ah, beleza!
00:48:07Me coloca no vivo a voz!
00:48:08Eu tô chegando!
00:48:09Daqui a pouquinho eu tô aí, ok?
00:48:10Eu tô chegando!
00:48:11E aí, Suzana!
00:48:25Mamãe, eu tô com medo!
00:48:27Tá tudo bem!
00:48:28Tá tudo bem, ó papai!
00:48:32Ei!
00:48:33Eu sabia que você ia vir, papai!
00:48:35Vocês tão bem?
00:48:37Você tá legal?
00:48:38Ok!
00:48:39Não é seguro ficar aqui!
00:48:41Vamos embora, tá bom?
00:48:42Tá, vamos lá!
00:48:49Calma!
00:48:51Pera aí!
00:48:51Não me deixa, pode...
00:48:55Ei, olha!
00:48:57Temos que sair daqui rápido!
00:48:58Se você for, eu não vou atrasar!
00:49:00Aí, vamos embora, garoto!
00:49:01Vem, Gabriel!
00:49:10Nossa, pai!
00:49:11A sua casa parece um gasteel!
00:49:14Vamos entrar!
00:49:21Tá bom!
00:49:22Vem!
00:49:24É sério!
00:49:25Eu já tô bem, tá?
00:49:29Vem!
00:49:31É sério!
00:49:32Eu já tô bem agora!
00:49:34Ok!
00:49:34Só pra ficar claro!
00:49:36Eu não vou pagar suas contas médicas, ok?
00:49:39Quer dizer, não é como se tivesse um seguro de saúde agora que volta pra casa!
00:49:52Ok!
00:49:53Arthur, esses são?
00:49:59Carla, essa aqui é a Suzana e esse o Gabriel.
00:50:02Eles vão ficar aqui conosco, como eu disse.
00:50:05É claro!
00:50:06Tudo pronto!
00:50:07Olá!
00:50:08Eu sou a Clara e eu vejo o Arthur crescendo desde que ele era um garotinho.
00:50:13Tenho servido a família Andrade por pelo menos 30 anos.
00:50:17Ah, prazer em conhecê-la, Carla!
00:50:19Meu prazer é meu, querida!
00:50:22Ah!
00:50:24Meu garotinho se parece com o Arthur quando ele era mais novo.
00:50:30Meu garotinho se parece com o Arthur quando ele era mais novo.
00:50:35Ah!
00:50:36Não é o que você pensa!
00:50:38Ok!
00:50:38E que tal a gente verificar os nossos quartos agora?
00:50:41Vamos lá?
00:50:41Ah, o que eu tô fazendo?
00:50:43O quê?
00:50:43Qual é essa, Suzana?
00:50:44Você não vai querer fazer uma desfeita dessas com a dona Carlinha aqui, não é?
00:50:48Nós, olha, podemos ficar num hotel.
00:50:50Tá tudo bem.
00:50:51Não acha que o André Barbosa vai descobrir facinho em qual hotel vocês estão?
00:50:55Ok, tá bom.
00:50:57Mas só até encontrarmos um lugar mais público pra dormir.
00:51:00Obrigada por nos aturar, viu, Carla?
00:51:02Ora, deixa disso, querida.
00:51:06Então, Gabriel, gostaria de procurar um quarto maior pra você?
00:51:11Hã?
00:51:11Papai?
00:51:34Papai?
00:51:34Papai?
00:51:41Papai?
00:51:42Papai?
00:51:43Papai?
00:51:44Papai?
00:51:45Papai?
00:51:46Papai?
00:51:47Papai?
00:51:48Papai?
00:51:49Papai?
00:51:50Papai?
00:51:51Papai?
00:51:52Papai?
00:51:53Papai?
00:51:54Papai?
00:51:55Papai?
00:51:56Papai?
00:51:57Papai?
00:51:58Papai?
00:51:59Papai?
00:52:00Papai?
00:52:01Papai?
00:52:02Papai?
00:52:03Papai?
00:52:04Papai?
00:52:05Papai?
00:52:06Papai?
00:52:07Papai?
00:52:08Pai, a senhora precisa parar de me empurrar para essas garotas
00:52:13Eu não estou interessado em nenhuma delas
00:52:15Arthur Benjamin Andrade, você precisa se casar esse ano
00:52:25Esse é o meu ultimato
00:52:27Tá bom
00:52:38Vou casar com a Suzana
00:52:40Tá bom
00:52:43Vou casar com a Suzana
00:52:47E o que? E o que?
00:52:49Tá maluco?
00:52:50Será que eu tô louco?
00:52:52A minha mãe quer que eu me case
00:52:53Você e o Gabriel precisam de proteção
00:52:55Uma coisa do tipo ontem
00:52:56É meio que uniu útil ou agradável
00:52:59Ok, eu entendo, mas...
00:53:03Arthur, não seja infantil
00:53:05Você tá falando sério sobre isso?
00:53:07Casamento não é piada
00:53:09Na verdade, eu andei pensando nisso há um bom tempo
00:53:12E...
00:53:13Acho que hoje é o dia certo
00:53:15Suzana?
00:53:23Aceita ser a minha esposa?
00:53:26Não se sinta pressionada, tá?
00:53:28Se não o ama, então não precisa dizer que sim
00:53:31Você tá legal?
00:53:38Vamos de boa, tá bom?
00:53:40Aí, vamos embora, Carol
00:53:41Papai...
00:53:43Eu aceito
00:53:49Tá feito
00:53:52Então amanhã
00:53:55Eu vejo você
00:53:56Da prefeitura
00:53:59Tá bom
00:54:02Até mais, minha noiva
00:54:04Tchau, amor
00:54:14Espero que esteja feliz
00:54:17Ok, querida
00:54:22Vamos lá
00:54:23Ele nem mesmo ajoelhou
00:54:25Tá pronto?
00:54:29Estão prontos?
00:54:30Todo mundo falando...
00:54:34Dinheiro
00:54:35Dinheiro
00:54:36Legal
00:54:39Mamãe, papai
00:54:41Nós finalmente somos uma família
00:54:43É isso aí
00:54:59Agora que está casada
00:55:16Não pode simplesmente gastar todo o dinheiro do Arthur
00:55:18Tem que arrumar um emprego
00:55:20O CEO da GalaxyNet
00:55:29Arthur Andrade
00:55:30Anuncia o seu novo reality show
00:55:32Glam Gala
00:55:33Pra descobrir os mais talentosos estilistas do planeta
00:55:36Ah
00:55:37Ah, não acredito
00:55:39Os números do primeiro trimestre
00:55:45Estão um pouco abaixo do esperado
00:55:46Aqui no departamento de entretenimento doméstico
00:55:49Bom
00:55:49Dadas as estatísticas
00:55:51Achamos que seria viável se o senhor
00:55:53Demitisse todos esses funcionários
00:55:55E 10 horas extras pro restante de nós
00:55:58Eu não vejo porquê
00:56:00O que dizia?
00:56:01Acontece?
00:56:02É só melhorar?
00:56:05Senhor
00:56:06Tem uma convidada especial esperando o senhor ali no seu escritório
00:56:09Sabe
00:56:11Vou decidindo ali
00:56:13Entre vocês
00:56:14Mas vamos continuar por enquanto
00:56:15Hum
00:56:16Isso foi novo
00:56:20Susana
00:56:26Minha linda esposa
00:56:27Aqui devo a honra
00:56:29Eu tenho uma proposta pra você
00:56:33Uma proposta
00:56:34Pra mim
00:56:35Tá bom, faça
00:56:36Quero trabalhar pra você
00:56:38Você quer trabalhar pra mim?
00:56:44A minha esposa
00:56:48Designer de moda
00:56:50Você me surpreende a cada dia, sabia?
00:56:54Então
00:56:54Consegui um emprego?
00:56:58RH
00:56:58É ali que se levam os currículos
00:57:00O que?
00:57:03Me desculpa, querida
00:57:04Mas aqui eu tenho que ser profissional
00:57:05Entende?
00:57:06Sim
00:57:14Não acho que tá sendo um pouquinho ousada
00:57:23Amor
00:57:24É o que nós vamos ver
00:57:27Impressionante
00:57:34Tem dedos muito
00:57:35Habilidosos
00:57:37Não é nada
00:57:40Poderia fazer isso o dia todo
00:57:43Tá contratada
00:57:48Mas é claro que com algumas
00:57:51Condições
00:57:54E obrigada pela oportunidade, chefe
00:57:58E quanto a minha condição
00:58:00Você deve manter nosso casamento em segredo
00:58:03Por enquanto
00:58:04Manter tudo
00:58:05Profissional, certo?
00:58:10Malandra
00:58:10Eu gosto disso
00:58:13Com licença, senhor
00:58:19Ai, meu Deus
00:58:20Desculpa, senhor
00:58:22Senhora
00:58:23Eu
00:58:23Não vi
00:58:24Nada
00:58:25Acho que na próxima vez
00:58:27Pode lembrar de
00:58:27Bater
00:58:29Né?
00:58:31Derramo
00:58:31E o que foi, Miguel?
00:58:36Eu interrompo alguma coisa?
00:58:40Eu interrompo
00:58:43Alguma coisa?
00:58:45Sara
00:58:45Oi
00:58:48Tá de volta?
00:58:51Estou
00:58:52Voltei faz alguns dias
00:58:53Quis fazer uma surpresa
00:58:54E quanto tempo vai ficar na cidade?
00:58:56Na verdade
00:58:56Não planejo ir embora tão cedo
00:58:58Arthur
00:59:01Não vai nos apresentar?
00:59:03Sim
00:59:03Susana
00:59:04Essa aqui
00:59:04É a Sara
00:59:06Ela é uma velha amiga
00:59:07E Sara
00:59:08Essa aqui é a Susana
00:59:09Ela é a minha
00:59:10A
00:59:11Solana vai funcionar
00:59:13Isso
00:59:13Ah, Arthur
00:59:19Eu achei aquele colágio de som limitado
00:59:20Que a sua mãe tava louca pra comprar
00:59:22Eu levo esse fim de semana
00:59:23Vai tá em casa, né?
00:59:25Ah, sabe
00:59:26Eu posso tá um pouco
00:59:27Ocupado
00:59:28Nesse fim de semana
00:59:29Mas eu tenho certeza que
00:59:30A minha mãe vai adorar receber você
00:59:32Na verdade
00:59:35Será que pode nos dar um pouco de privacidade?
00:59:37Essa conversa não é da conta dos membros da equipe
00:59:40É claro
00:59:41Vou voltar ao departamento de arte
00:59:43Com licença
00:59:44Meu Deus
00:59:52Nós temos tanto pra conversar
00:59:53Sim, temos
00:59:54Oi?
01:00:02Tem alguém aí?
01:00:05Pode acender a luz de volta?
01:00:08Ok
01:00:09Ai meu Deus
01:00:20Olha, desculpa
01:00:21Tá tudo bem?
01:00:22Eu tô bem, eu tô bem
01:00:23Deixa eu ver
01:00:25Tá tudo bem
01:00:29Ah
01:00:29Ah
01:00:30Ah
01:00:30Ah
01:00:55Olá? Tem alguém aí?
01:01:05Acho melhor ir pra casa.
01:01:08É, é uma boa ideia.
01:01:10Vamos embora.
01:01:22Qual o problema comigo hoje?
01:01:25Não consigo tirá-lo da cabeça.
01:01:28Tá preparando algo hoje à noite?
01:01:30Ai!
01:01:32Ei, você cortou?
01:01:35Tem que tomar mais cuidado.
01:01:38Aguenta aí.
01:01:41Beleza, achei.
01:01:42Ok.
01:01:44Fica paradinha, ok?
01:01:46Eu vou cuidar de você e rapidinho você vai ficar melhor, ok?
01:01:52Ai, nossa, isso arde.
01:01:53Calma.
01:01:54E pronto.
01:01:56Tá melhor agora?
01:01:57Sim.
01:01:58Ok.
01:01:59Tá quase lá.
01:02:02Fica firme agora.
01:02:05Assim mesmo?
01:02:07Sim.
01:02:08Isso.
01:02:10Assim.
01:02:10Assim.
01:02:24Cadê todo mundo?
01:02:31Miguel levou o Gabriel pra escola essa manhã.
01:02:35Ele deve estar de volta em breve.
01:02:38Nossa, já é tão tarde.
01:02:40O Arthur saiu cedo hoje pra pegar um voo.
01:02:43Mas deixou isso pra você.
01:02:44Ele mudou as senhas pra sua data de aniversário.
01:02:47Bom, acho que eu deveria agradecê-lo saindo pra comprar alguma coisa com isso.
01:02:55Ha, ha, ha, ha.
01:02:56Suzana, olha só quanto tempo.
01:03:11Suzana, olha só quanto tempo.
01:03:14Suzana, espera, eu tenho que falar com você.
01:03:15Calma, qual é o seu problema?
01:03:18Tá, fala, fala, para, para com isso.
01:03:19Me solta, eu vou chamar o segurança.
01:03:21Calma, calma, escuta.
01:03:22A Vanessa não faz ideia que eu tô aqui.
01:03:24Eu, eu não quero machucar você.
01:03:26Tá bom, André.
01:03:35Sobre o que é tudo isso?
01:03:37Eu descobri toda a verdade.
01:03:38Sobre a Vanessa.
01:03:41Eu encontrei isso.
01:03:44E junto com ele, também o recibo de hotel.
01:03:46Escondidos na nossa casa.
01:03:50O que que é tudo isso?
01:03:52Por que não pergunta pra sua preciosa noivinha?
01:03:55Suzana, espera, por favor.
01:03:56Agora eu sei a verdade.
01:03:59Você tava certa o tempo todo.
01:04:01Eu tava muito cego.
01:04:04Suzana, por favor, me perdoa.
01:04:06Só fala que me perdoa.
01:04:09André, eu...
01:04:13É muito tarde.
01:04:15Peraí, peraí.
01:04:16Tudo isso é por causa do Arthur, não é?
01:04:18Acredita mesmo que um cara da classe dele iria olhar pra alguém como você?
01:04:21Você não é lá, rainha da beleza e nem herdeira.
01:04:24Me fala qual valor você tem.
01:04:25Pra uma pessoa do status dele.
01:04:28Você não mudou nada, não é verdade?
01:04:32Você e a Alice se merecem.
01:04:35Suzana.
01:04:37Suzana.
01:04:40Você não mudou nada, não é?
01:04:43Você e a Alice se merecem.
01:04:47Suzana.
01:04:49Suzana.
01:04:49Suzana.
01:04:55Blueberry, é.
01:04:58Muito obrigada por tomar conta dele, viu?
01:05:00Mamãe, eu sinto falta do papai.
01:05:03Quando é que ele volta pra casa?
01:05:05Ele está numa viagem de negócio, só mais alguns dias.
01:05:09E eu queria que ele voltasse, tipo, hoje.
01:05:11Papai!
01:05:24Papai!
01:05:25Oi!
01:05:27Como é que está o meu bagunceiro favorito?
01:05:28Tudo bem?
01:05:29Sim.
01:05:30Então, onde é que você estava?
01:05:32Sabe como o Elson é um cara muito ocupado e tive que resolver alguns negocinhos chaves.
01:05:36Mas eu trouxe pra você uma coisa.
01:05:38Ah...
01:05:41Hum?
01:05:44Oi.
01:05:45Oi.
01:05:46Como é que está?
01:05:47Bem.
01:05:49Meu...
01:05:50Fiquei...
01:05:52O tanto quanto penso em você.
01:05:55Sentei saudade.
01:06:06Gabriel?
01:06:08Gabriel?
01:06:08Gabriel?
01:06:09Gabriel?
01:06:10Você me ouve?
01:06:11Ei.
01:06:11Ei.
01:06:12Ei.
01:06:12Ei.
01:06:12Ei, acosta.
01:06:15Ei, acosta.
01:06:16Gabriel?
01:06:20O que a gente faz?
01:06:21Gabriel?
01:06:24Está me ouvindo?
01:06:25Aqui.
01:06:25Vamos sentar.
01:06:26Confie em mim.
01:06:27Vamos lá.
01:06:32Ei.
01:06:32Ei.
01:06:38Ei.
01:06:38Amigão.
01:06:38Gabriel.
01:06:39Gabriel.
01:06:39Está tudo bem agora?
01:06:40Meu Deus.
01:06:40Você assustou a mamãe.
01:06:42Só para ter certeza.
01:06:44Vamos levar para o hospital.
01:06:55Parece que o Gabriel teve uma reação alérgica a algo que comê-lo.
01:06:59Com certeza, ele ingeriu algo falado comum que desencadeou essa reação.
01:07:03É culpa minha.
01:07:07Eu trouxe de uma viagem de negócios.
01:07:12Ele só deu uma mordida e reagiu.
01:07:13Isso é a avelã.
01:07:19Por acaso, ele já teve alguma reação assim antes?
01:07:22Não.
01:07:22Na verdade, ele nunca nem provou a avelã antes.
01:07:26Ok.
01:07:26Eu vou enviar amostras de sangue ao laboratório e verificar possíveis alérgicos.
01:07:30Mas, enquanto isso, eu sugiro que o Gabriel fique aqui em observação.
01:07:35Ei, doutor.
01:07:36Eu posso começar com o senhor lá fora?
01:07:38Claro.
01:07:39Sim.
01:07:43Doutor, geneticamente, os pais podem passar alergia para os filhos?
01:07:55Sim.
01:07:56Se o pai for alérgico a alguma coisa, tem grandes chances do filho também ser.
01:08:00Herdando a característica.
01:08:04Não me fala que você também é alérgico a avelãs.
01:08:08Enfim, só não dê mais ao seu filho, chocolate de avelã.
01:08:12Isso pode ser muito perigoso.
01:08:14Doutor, sim?
01:08:16Quanto tempo demora para sair o resultado de um teste de paternidade?
01:08:23Doutor, sim?
01:08:25Quanto tempo demora para sair o resultado de um teste de paternidade?
01:08:29Um tempo considerável.
01:08:43Está tudo bem com você?
01:08:52Sim.
01:08:52Está tudo bem, sim.
01:08:54Por que não vai para casa, descança um pouco?
01:08:56Ok?
01:08:56Eu fico aqui.
01:08:57Eu cuido dele.
01:08:59Mas...
01:08:59Olha, o Gabriel vai acordar amanhã de manhã e vai querer a mãe dele.
01:09:03Entende.
01:09:04Você precisa se manter forte por ele.
01:09:07Se tiver alguma novidade, promete que me liga.
01:09:09Você também coloca palavra.
01:09:14Não vai.
01:09:20Eu ouro aqui.
01:09:21Mas...
01:09:22Eu vejo.
01:09:52Senhor, aqui estão os resultados que pediu.
01:10:17Valeu.
01:10:17Será que isso está certo?
01:10:21Probabilidade de paternidade zero por cima.
01:10:25Obrigado.
01:10:39Oi, como vai?
01:10:40Tudo bem por aqui?
01:10:41Tá, tá tudo bem.
01:10:43Tá tudo bem mesmo aqui.
01:10:45Eu estava com a esperança de...
01:10:46Eu tentei...
01:10:47O quê?
01:10:49Disse alguma coisa?
01:10:51Deixa.
01:10:55Eu sinto muito, mas receio que tenho más notícias.
01:10:59Quais?
01:10:59Temo que ele tenha leucemia.
01:11:12Não.
01:11:15Precisamos de uma medula-ossa compatível o mais rápido possível.
01:11:18Não há tempo a perder.
01:11:20Eu sou a mãe.
01:11:21Pode me testar agora.
01:11:22Excelente.
01:11:23Vou preparar a papelada.
01:11:24Obrigado, doutor.
01:11:26Obrigado, doutor.
01:11:39Oi, doutor.
01:11:41Eu fiz tudo o que você queria, Vanessa.
01:11:44Você vai enviar a minha transferência logo, não é?
01:11:46Sabe, talvez possamos encontrar o pai do Gabriel e testá-lo também.
01:11:55Eu menti pra você sobre como engravidei do Gabriel.
01:11:58A verdade é que eu não sei quem é o pai dele.
01:12:03Aconteceu numa única noite.
01:12:07Escuta.
01:12:09Tá tudo bem.
01:12:10Tá bom?
01:12:10Eu vou tentar fazer tudo o que eu posso pra...
01:12:13Tentar descobrir.
01:12:14Eu prometo.
01:12:16Ok?
01:12:28Acho que não nos conhecemos.
01:12:33Isso não importa.
01:12:35E o que importa é que temos um inimigo em comum.
01:12:42Interessada em trabalho de equipe?
01:12:51Disse que encontrou um doador de medula pro Gabriel.
01:12:54É verdade?
01:12:56É verdade.
01:12:58Mas se quiser o tratamento, vai ter que ser nas minhas condições.
01:13:11Oi.
01:13:13Alguma boa notícia?
01:13:15Você falou com o doutor?
01:13:17Deixaram o doador.
01:13:18Isso é ótimo.
01:13:20É o que a gente queria, não é?
01:13:21Que legal.
01:13:23Arthur e eu...
01:13:24Bem, e aí?
01:13:25Essa é uma boa notícia.
01:13:27Olha pra mim.
01:13:28Isso é uma coisa boa.
01:13:31Para.
01:13:33O que tem de errado?
01:13:35Suzana.
01:13:38Olha.
01:13:40Eu sei que tem alguma coisa errada.
01:13:43Me fala o que é.
01:13:49Ethan.
01:13:50Eu vou te deixar.
01:13:51Eu vou te deixar.
01:13:58Eu vou te deixar.
01:14:04Eu achei o pai biológico do Gabriel.
01:14:08Ele concordou em doar a medula.
01:14:10Se nós voltarmos...
01:14:11Se vocês voltarem, então ele vai deixar o próprio filho definhando até morrer.
01:14:15Só vai ajudar se...
01:14:17Eu não entendo.
01:14:18Isso não faz nenhum sentido.
01:14:21Presta atenção.
01:14:22Eu não vou parar de procurar até encontrar alguém compatível pra ajudar.
01:14:27Confie em mim.
01:14:29Eu vou fazer tudo dar certo.
01:14:32Arthur, eu posso esperar.
01:14:34Mas o Gabriel não pode.
01:14:35Me desculpe.
01:14:37Eu já tomei a decisão.
01:14:39Vamos nos divorciar.
01:14:41Essa é a sua decisão final?
01:14:48É sim.
01:14:52Tudo bem.
01:14:55Eu vou cuidar de toda a papelada nos próximos dias.
01:15:11Miguel, quero que descubra quem está ameaçando ela.
01:15:25Miguel, quero que descubra quem está ameaçando ela.
01:15:28Sim, senhor.
01:15:30Acho que já faço uma ideia.
01:15:39Senhorita, pare.
01:15:40Sinto muito, mas vai ter que esperar.
01:15:44Tomou a decisão certa.
01:15:45Senhor Almeida, o tratamento parece que está fazendo maravilhas.
01:16:03A contagem de células sanguíneas do Gabriel melhorou drasticamente.
01:16:08É uma coisa boa.
01:16:09Ai, graças a Deus.
01:16:11Precisaremos mantê-lo pra observação, é claro.
01:16:14Mas eu estou bastante otimista que ele terá uma recuperação completa.
01:16:18Eu nem sei como te agradecer, doutor.
01:16:21De verdade.
01:16:22É um prazer ajudar.
01:16:23Tenha um ótimo dia.
01:16:24Merda, o Arthur não pode me ver.
01:16:40Pelo menos agora, não.
01:16:51Susan.
01:16:51Eu não sou quem você pensa.
01:16:53Me solta.
01:16:53Você não vai a lugar algum.
01:16:54Eu acabei de te ver, ok?
01:16:55Quando é que estava esse tempo todo?
01:16:56Eu estava preocupado.
01:16:58E quando pretendia me contar a verdade?
01:17:00Quer dizer, eu estou aqui.
01:17:01Eu consigo ver tudo.
01:17:03E o que mais eu diria?
01:17:05Não podia colocar nosso relacionamento acima do Gabriel.
01:17:07Os votos que fizemos até que a morte o separe não significa nada pra você.
01:17:11Deveríamos passar por isso juntos.
01:17:14Como parceiros.
01:17:16Acontece o que acontecer.
01:17:17Não.
01:17:23Eu sei que Arthur te encontrou.
01:17:49E como quebrou as regras do nosso acordo?
01:17:50Não me culpem por ser drástica.
01:17:53E o que você quer?
01:17:57Espera.
01:17:59Mas que merda.
01:18:07Vou fazer com que o encontrem imediatamente.
01:18:10Eles não podem ter ido muito longe.
01:18:11Eu não posso ficar aqui e esperar.
01:18:14O que ela vai fazer com isso?
01:18:15Susana, tem uma coisa que eu preciso te contar.
01:18:20Susana, tem uma coisa que eu preciso te contar.
01:18:22O Miguel me disse, não faz muito tempo, que veio alguém conversando com a Sarah em frente
01:18:26à cafeteria perto do prédio da empresa.
01:18:28E essa pessoa se parece com a sua irmã.
01:18:30Está dizendo?
01:18:31Exatamente.
01:18:32Parece que a Vanessa e a Sarah estão tramando alguma coisa.
01:18:34Não tenho certeza do que, mas eu acredito que provavelmente tem a ver com o Gabriel.
01:18:38Ai.
01:18:39Ai, não.
01:18:40Gabriel pode estar em perigo.
01:18:49Susana, espera.
01:18:52André, por favor, agora não.
01:18:54Espera.
01:18:56Eu sei onde o Gabriel está.
01:18:59E o que você sabe?
01:19:00Para começar, a Vanessa, ela tem saído muito ultimamente.
01:19:03Chegando tarde em casa, está agindo estranho.
01:19:05Há alguns dias, eu liguei para ela, para saber como ela estava.
01:19:10E embora não tenha falado, eu ouvi buzinas de navio e também a voz de uma mulher.
01:19:15Falavam sobre o sequestro do Gabriel.
01:19:17E quando eu fui questionar ela sobre isso, ela desligou.
01:19:23Buzinas de navio?
01:19:25Está em algum lugar perto da água?
01:19:26É, eu...
01:19:27Eu acho que sim.
01:19:28Eu tentei entrar em contato com você para te avisar sobre isso, mas...
01:19:32Você mudou seu número, então eu pensei em esperar você aqui.
01:19:35Com a esperança de poder te encontrar.
01:19:37Eu acho...
01:19:38Eu acho que eu sei onde isso fica.
01:19:40Muito obrigada, André.
01:19:43Boa sorte, Susana.
01:19:47Será que nós...
01:19:49Poderíamos ficar juntos de novo?
01:20:01Quem é o teu aniversário dela?
01:20:02Estamos ficando sem tempo, não dá.
01:20:03Quem é o teu aniversário dela?
01:20:04Que tal o seu aniversário?
01:20:06Meu aniversário?
01:20:06Não, não é o meu aniversário.
01:20:10Nossa, parece que a Sarah tem uma obsessão por você.
01:20:16Susana, ela não é obcecada por mim, tá legal?
01:20:18Eu nem ligo para ela.
01:20:19Isso não quer dizer nada.
01:20:21Vamos lá.
01:20:22Ok.
01:20:25Mamãe, me ajuda.
01:20:26Não machuquem ele.
01:20:31Mamãe, me ajuda.
01:20:32Não machuca ele.
01:20:33O que está fazendo?
01:20:34Ele é uma criança.
01:20:35Deixa ele ir.
01:20:36Só um pouquinhozinho.
01:20:37Uma gota vai ser suficiente para acabar com esse moleque.
01:20:40Ah, e para a sorte dele, a mamãe e o papai chegaram bem na hora de ver o seu último suspiro.
01:20:48Oh!
01:20:50Vocês ainda não perceberam mesmo?
01:20:52O Arthur aqui é o pai biológico do Gabriel.
01:20:55Ah, é.
01:20:56É isso aí mesmo.
01:20:57Você lembra daquela noite há dez anos atrás?
01:21:00Olha, eu tentei te arrumar com um vagabundo qualquer,
01:21:03mas você foi parar no quarto do Arthur Andrade.
01:21:08Mas o que importa agora é que esse pequeno erro vai ser apagado hoje mesmo.
01:21:14Eu sinto muito, Arthur.
01:21:16Mas se eu não posso ser feliz do seu lado, vou fazer com que ninguém mais seja.
01:21:20Se tem algo contra mim, resolve comigo.
01:21:23Mas deixa o menino em paz.
01:21:25Eu faço qualquer coisa, mas deixa ele ir.
01:21:28É sério?
01:21:29E o que acha?
01:21:33Hum.
01:21:35Deixa eu ver.
01:21:36Que tal você se estapear na própria cara?
01:21:38Ela não vai fazer isso, tá legal?
01:21:41Hum.
01:21:42Que chato.
01:21:44Sabe o que me faria sentir muito melhor do que isso?
01:21:47O quê?
01:21:48Pegar essa seringa e espetar esse bastardinho agora mesmo.
01:21:51Não!
01:21:52Não!
01:21:53Arthur!
01:21:54Papai!
01:21:54Papai!
01:21:59Que droga!
01:22:01Cadê o antídoto?
01:22:03Miguel!
01:22:04Fica parada!
01:22:04Não pode me prender!
01:22:05Não fui eu!
01:22:05Foi a Sarah!
01:22:06Me solta!
01:22:07Vai atrás dela!
01:22:08Peraí!
01:22:09Não!
01:22:09Não pode me levar!
01:22:10Foi ela que armou tudo!
01:22:11Ela me convenceu!
01:22:12Frente ela!
01:22:16Obrigado!
01:22:18Obrigado!
01:22:20Suzana!
01:22:23Casaria comigo de novo?
01:22:26É claro!
01:22:28Claro que eu caso!
01:22:29Mamãe, o que você está fazendo?
01:22:45Gabriel, por quê?
01:22:47Querido?
01:22:48Gabriel, o que está fazendo aqui?
01:22:50Ai, meu Deus!
01:22:51Ai, me desculpem por isso!
01:22:53Ele deve ter vindo quando eu não estava olhando.
01:22:55E vocês dois, continuem!
01:22:57Continuem!
01:22:59Ali, você não tem aquela qual?
01:23:20E você vai me pegar?
01:23:20Eu não sei!
01:23:22Eu não sei!
01:23:23Obrigado.
Seja a primeira pessoa a comentar