- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en carrera alucinante, los cuatro finalistas visitaron a Argentina.
00:05Las hermanas eran el objetivo, pero fueron salvadas por la campana no eliminatoria.
00:09Devin finalmente le dijo a Carrie que se había enamorado de ella, justo antes de caer por una montaña.
00:16¡Auch!
00:17Los mejores amigos tuvieron que renunciar, pero primero debieron elegir a un equipo eliminado para reemplazarlos en los cuatro finalistas
00:23y eligieron a...
00:24¡Los surfistas!
00:25¡Jeff y Brody!
00:26La hermandad más grande de la televisión regresa, y esta vez vuelven para ganar.
00:31¡Oh no!
00:31¡Qué importa!
00:32Los viejos están de vuelta.
00:34Los patinadores, las cadetes, las hermanas, los surfistas.
00:38Estos cuatro equipos finalistas han batallado en 21 países y cruzado 111 zonas horarias hasta ahora.
00:45Ahora comienza el verdadero desafío.
00:47A partir de este momento es una carrera sin paradas hasta la línea final.
00:51Los equipos que bajan el ritmo serán dejados atrás.
00:54¡Bienvenidos a la parte uno de la gran final del show más estupendo de la televisión mundial!
01:01Esto es...
01:02¡Carrera alucinante!
01:04Estamos de nuevo en Argentina, donde los ganadores de ayer están a punto de tomar la primera pista de viaje de hoy.
01:31Obviamente vamos a ganar.
01:33Nos hemos quedado con el oro ocho veces.
01:35¡Eso es más que los otros tres equipos combinados!
01:38¡Es ridículo!
01:40¿Quiénes nos detendrán, los surfistas?
01:43¿Las hermanas?
01:45¿Las cadetes de policías?
01:47¡Las barbas!
01:55¡Las razones!
01:56¡Las barbas!
01:57¡Las barbas!
01:58¡Las barbas!
01:59¡Las barbas!
02:00Conocida por su historia pirata.
02:02Impresionantes playas caribeñas y flamencos rosa fluorescentes.
02:05Una vez que los equipos aterricen en Nassau, encontrarán esta caja Don y su siguiente pista de viaje.
02:11¡Alabra un cuarto!
02:12¡Muévete!
02:12¡Alabra un cuarto!
02:13¡Por favor!
02:14No puedo creer que aún estemos en la carrera.
02:16¡Qué suerte!
02:17Pobre Skari y Devin.
02:19Tan cerca.
02:20Y tuvieron que irse por una lesión.
02:22¡Ah!
02:23Sí, una lesión que nosotros causamos.
02:25Técnicamente, pero...
02:26Las acciones involuntarias son libres de mala voluntad.
02:29Esta no es la escuela de leyes, Emma.
02:30Eran nuestros amigos.
02:32Disculpa otra vez, Devin.
02:34Sí, lo lamentamos mucho.
02:37¡Ah!
02:38¡La comezón es tan molesta!
02:40Y oírte hablar por las últimas cuatro horas no es para nada molesto.
02:47¡Ya!
02:47¡Alega acción!
02:48¡Andando, hermano!
02:49Después de ser echados en Vietnam, estaba algo deprimido.
02:53Me solía tan vacío.
02:53Y ya no se vació con burritos.
02:56¡Muchos burritos!
02:57Pero estamos de vuelta y convertiremos a las Bahamas en las Bro-Bamas.
03:01¡Sí!
03:02¡Gracias de nuevo, chicos!
03:03¡Mejórate pronto!
03:04Y descuiden.
03:05Si ganamos, compartiremos el millón con ustedes.
03:08Sí, cincuenta mil cada uno.
03:10¡Uh!
03:11¡Uh!
03:12¡Bum!
03:14¡Cuidado!
03:16¡Dos boletos a Nassau!
03:17¡Ya!
03:17¡Ah!
03:18¡Caja este equipo se viene en el camino y va a ponerlos a todos en el último vuelo!
03:22¡Entendido!
03:23¡Ja, ja!
03:24Supongo que es verdad.
03:25Los chicos de hielo nunca llegan de primeros.
03:27¡Bum!
03:28¡Ah!
03:29¡Ah!
03:29¡Ah!
03:29¡Ah!
03:30¡Ah!
03:30¡Estamos santos de esas cafetés!
03:35¡Ah!
03:35¡Ja, ja, ja!
03:36¿Viste sus caras?
03:37¡Ja, ja, ja, ja!
03:38Los cuatro equipos están en el mismo vuelo y una vez que aterricen, cada paso que den será
03:44crucial.
03:47¡Ja, ja, ja, ja!
03:48¡Vuelvete!
03:48Es un paso en todos, ¡ah, camarada!
03:52Busquemos el mapa del tesoro.
03:54Bienvenidos al Museo Pirata de Nassau.
03:56Los equipos deben llegar hasta aquí en taxi y buscar en esta gran exposición de mapas
04:00uno de estos.
04:02Un mapa del tesoro alucinante.
04:04Una vez que encuentren un mapa, deberán viajar en moto de agua a la costa de la isla
04:08Abaco, donde encontrarán esta cacadón con su siguiente pista.
04:13¡Ahí está la parada de taxi!
04:14¡Sí, no!
04:15Oye, MacArthur, ¿te ves bien?
04:17Sí, ya lo sé.
04:18¡Uh!
04:21Desearía decir lo mismo de él.
04:23Solía pensar que Brody era salsa picante en pantaloncillos, pero ahora...
04:26¡Eso es muy superficial!
04:28¿Qué puedo decir?
04:29Solo me atraen personas que son tan sexys como yo.
04:33Las cadetes toman el liderato, seguidas por los surfistas, los patinadores y las hermanas.
04:38Como atletas profesionales, tenemos la capacidad única de pekmaneser calmados bajo presión.
04:44¡Allá van las hermanas!
04:46¡Oh, estamos últimos!
04:47¡De esa prisa estamos en una carrera!
04:50¡Tienen que ir más rápido!
04:52¡Más rápido!
04:53Aún no entiendo por qué hay un museo de personajes ejercicios.
05:05¿Qué?
05:05Los piratas son reales.
05:08¡Claro!
05:09¡Díselo a mi unicornio mascota!
05:11¡Ja, ja, ja, ja!
05:13¡Viejo!
05:13¡Ella tiene un unicornio de mascota!
05:15Después de ser enviado a casa, Brody estaba deprimido porque no hizo una jugada serie por MacArthur, pero ahora tiene una segunda oportunidad de ganársela.
05:23Y un unicornio es como un caballo.
05:25Pero puedes poner rosquillas en su cabeza.
05:28Esto será fácil.
05:29¡Debes estar bromeando!
05:33¡Busca por la izquierda y yo por la derecha!
05:34¡Ahí hay un mapa!
05:36¡Espera, sin logo!
05:38¡Aquí!
05:38¡Oh, no!
05:39¡Mapa!
05:40¡No, sin logo!
05:43¡Muy bien, llegamos!
05:46¡Ustedes son los peores!
05:48¿No somos los peores?
05:49Solo somos competidores dedicados que no se detendrán ante nada para alcanzar la victoria.
05:56¡Nada!
05:57¡Nada!
05:58¡No, no!
05:59¡Siguiente!
06:00Somos las últimas en llegar, pero podemos ser las primeras en salir.
06:16¡Tengo uno!
06:17¡Sí!
06:18¡Voy al primer lugar!
06:20¡En sus caras, perdedores artísticos!
06:22¡Ja, ja, ja!
06:23¡Ok!
06:24¡Eso se sintió muy bien!
06:27Las hermanas saltan del cuarto al primer lugar.
06:30Y los surfistas no se quedan atrás.
06:33¡Mapa, hermano!
06:34¡Suave!
06:35¡Oh, vamos!
06:37Los equipos ya se dirigen al segundo desafío.
06:40¿Podrán los patinadores y las cadetes ser capaces de ponerse al día?
06:44¡Ahí está la isla!
06:45¡Oh, no!
06:48Es un reto aleatorio.
06:50Nadar para avanzar.
06:51¿Quién está sosteniendo esta pista?
06:53¡Tema!
06:54¡No siento!
06:54¿Deberá buscar un tesoro hundido?
06:57En este reto más peligroso que el peligro, los elegidos deberán navegar estos tunnels bajo el agua en búsqueda de doblones de oro, llevando solo sus mapas, una linterna y un pequeño tanque de oxígeno.
07:08Si se tardan mucho, se quedarán sin aire y necesitan esa cosa para vivir.
07:14Así que encuentren esta gran caverna, localicen las monedas de oro y nadan de regreso al muelle.
07:19Vayan en sus motos hasta la costa y corran por la playa hasta este primer punto medio de la zona de descanso de nuestra gran final.
07:26Tres equipos seguirán compitiendo.
07:28El último equipo en llegar nunca será capaz de ver una playa de nuevo sin llorar.
07:34De todos los desafíos, ¿por qué me tuvo que tocar este?
07:36En mi séptimo cumpleaños tuvimos una fiesta en la piscina con Tema Pirata.
07:40Nos sumergimos y la tira del bikini de Kitty quedó atrapada en el desagüe.
07:43¡Apenas salí con vida!
07:44Sí, su top fue succionado por el filtro y...
07:47¡Tema!
07:48¿Qué? Solo expongo los hechos del caso.
07:52¡Nos está llevando toda la vida!
07:54Lo importante es permanecer calmadas, concentradas y lentamente subir el ritmo.
07:58¡Oh, subiré el ritmo!
08:02¿Te sientes mejor?
08:03Un poco, lo intentaré otra vez.
08:05¡Buya!
08:06¡Sí!
08:07¡Oye!
08:08¡No toques!
08:11¡Es nuestro!
08:14¡Dije, suéltalo aliento de hielo!
08:17¡Cartoon, déjalo ir!
08:19¡Nadie me dice que...
08:21¡Oh!
08:23¡Ya entendí!
08:24Las cadetes pasan al tercer lugar, ¿pero podrán mantenerlo?
08:31¡Ah, mucho!
08:32¡Yo conduzco!
08:33Nunca había conducido una moto de agua antes, pero estoy a cargo. ¡Ya conduzco!
08:41Los grandes líderes reconocen sus debilidades y delegan.
08:44¡Nunca has delegado!
08:45No tengo debilidades.
08:46¡Sí!
08:47¡No tengo debilidades!
08:48¡Sí!
08:49Mientras los fardinadores se dan prisa para salir del último lugar, Kitty es la primera en
08:53entrar al agua.
08:55Los surfistas acaban de llegar. ¿Cómo vas?
08:57Todo bien hasta ahora.
08:59Ok, la entrada del túnel debe estar...
09:02¡Oh!
09:02¡Sí!
09:03¡No creo que pueda hacerlo!
09:04¡Claro que puedes hacerlo!
09:06Eres la persona más ingeniosa y fuerte que conozco.
09:08Yo creo en ti, Kitty.
09:10¡Oh!
09:11Eso es lo más lindo que me has dicho en la vida.
09:13¡Genial!
09:14¡Ahora, muévete!
09:15¡Brother, ven camino!
09:18¡Bala de cañón!
09:21¡Todo por eso!
09:22¿Estás bien?
09:23Sí.
09:24Mejor que nunca.
09:26¿Me dejarías conducir?
09:28¡Lo tengo!
09:29¡Oigan, qué desees!
09:31¡Boma de cañón!
09:34¡Bien!
09:34¡Tú conduce!
09:36¡Hagámoslo!
09:42¡Aquí van las chicas de azul!
09:47¡Tengo que nadar por túneles y cavernas!
09:51No soy amante de los espacios pequeños.
09:54Es como si no hubiera aire.
09:56¡No lo estoy!
09:58¡Súbeme!
10:01¡Estoy muy seguro que ya lo notaron!
10:03¿Puedes hacerlo?
10:04¿Cierto?
10:05¡Por supuesto!
10:07A menos que tú quieras.
10:08¡Sí, buflé!
10:09No, no puedo.
10:09Lo sabes.
10:11¡Eso es!
10:12¡Usa tu hija!
10:13¡Sí!
10:15¡Penalizaré a mi hija para sabotear a las cadetes!
10:18¡No más saboteo!
10:19¡Una penalización casi nos envía a casa en India!
10:22Pero no lo hizo, ¿sí?
10:24¡Ah!
10:24Es por eso que ya no quiero trabajar contigo.
10:27¿Qué?
10:28Hay cosas que quiero hacer en mi vida y que no incluyen lentejuelas y afiladoras de cuchillas.
10:33¡Y tienes que decírmelo ahora!
10:35¡Ah!
10:39¡Aplaquemos de eso mejor!
10:41¡Ella guía lo mismo!
10:43¿Josie?
10:43¿Puedes oírme?
10:47Bueno, sin duda su micrófono funciona.
10:50¿Qué fue eso?
10:51¿Sabe fue Josie enloqueciendo?
10:52Tres de los cuatro equipos están en el agua, pero solo dos han entrado a los túneles.
10:58¡Vamos, Josie!
10:59¡Puedes hacerlo!
11:00Imagina que estás enterrando en una pista de patinaje que es oscura, húmeda y estrella.
11:05¡Deja de hablar y déjame quejarlo en paz!
11:10¡Vaya!
11:11¡Entrojan al túnel!
11:13¡No recibo!
11:14¡Venete traidores!
11:15¡Puedes quitarme después de que termines el desafío!
11:17¡No puedo respirar!
11:21¡Revisa tu matito, Josie!
11:23¡Tienes mucho oxígeno!
11:25¡Bajo el 60%!
11:27¡Sanders, regresamos al tercer lugar y vamos rumbo al primero!
11:32¡Buen trabajo, compañera!
11:35¡Pues en bravas!
11:37¡No deja que eso pase!
11:40¡Te destruí!
11:44¡Vaya, Josie tiene un problema de claustrofobia!
11:48Todo es pequeño para alguien con esa cabezota.
11:51Todos los competidores están ahora moviéndose a través de los túneles.
11:54Algunos un poco más lentos que otros.
11:55¡No puedo hacerlo, no puedo!
11:59¡¿Qué quieres?!
12:00¡Despierta, Josie!
12:03¡Eres una ganadora y los ganadores nunca renuncian!
12:06¿Acaso eres una bebé?
12:08¡Eres patética!
12:09¡Una patética bebé!
12:10¡Súper raro!
12:12¡Me oíste!
12:14¡Oh, estamos oyendo!
12:15¿Alguien podría desconectar su micrófono, por favor?
12:18¿No deberías hablar con ella?
12:19¡He soportado a esta clase de matratos por catorce años!
12:23¡Ya ha llegado a su turno!
12:25¿Catorce años de eso?
12:26¡Casi siento lástima por él!
12:29¡Casi!
12:30¡Ema, estoy en la caverna!
12:32¡Y creo que veo algo dorado!
12:35¡Wow!
12:35¡Encontré el tesoro!
12:37¡Sí!
12:38¡Sabía que podías!
12:39¡Lujo!
12:40¡Primer lugar hasta el final!
12:42¡Oh!
12:43¡Oh!
12:44¡No!
12:45¡No, no, no, no!
12:46¡Dónde mi linterna!
12:48¡Kid!
12:49¿Qué pasa?
12:49¡Me está mostrando pez!
12:53¿Brady, todo está bien allá abajo?
12:56¡Llegué a la caverna, viejo!
12:57¡Sólo tengo que encontrar el tesoro!
13:07¿Por qué te tardas tanto?
13:09¡No veo ningún balón de oro!
13:12¡Doblones de oro!
13:13¡Monetas de oro, viejo!
13:18¡Ah!
13:20¡Bien!
13:21¡Las encontré!
13:22¡Wow!
13:23¡Bien hecho, viejo!
13:24¡Segundo lugar!
13:25¡Brady!
13:26¿Puedes ver a Kitty?
13:28¡Ah!
13:28¡No!
13:29¡Lo siento!
13:30¿Dónde estás, Kitty?
13:31¡Un par de cuevas más allá!
13:33¡Creo!
13:34¡Suficiente!
13:35¡Dejuévenla!
13:36¡Oh, no!
13:39¿Qué?
13:39¿Todo está bien allá abajo?
13:42¡No!
13:43¡Estoy!
13:44¡Ah!
13:45¡No!
13:46¡No!
13:46¡No!
13:47¡No!
13:48¡No!
13:52Con Kitty atrapará entre la pared y...
13:55¿La pared?
13:56Las hermanas caen del primer lugar y...
13:58¡Los surfistas suben!
14:00¡El primero es regresar, hermano!
14:02¡Buena onda!
14:04¡A la zona de descanso!
14:05¡Esto es una locura, viejo!
14:10¡Nos dirigimos a la final en el primer lugar!
14:13¡Vaya!
14:14¿Deberíamos obtener un premio al mejor regreso o algo?
14:18¡Seguro!
14:21¡Lo hice!
14:22¡Estoy en la caverna!
14:24¡Así es, chica!
14:26¿Cómo se te adelantó, MacArthur?
14:28Dime tú.
14:29El mapa dice tercera entrada a la derecha,
14:31pero solo hay dos de este lado y las he revisado ambas dos veces.
14:34¿Hay tres a la izquierda?
14:36Sí, pero el mapa tiene dos.
14:38Estás sosteniendo el mapa al revés.
14:41Eso no es...
14:42¡Oh!
14:43¡Ya veo!
14:44¿Sabes qué?
14:45La próxima vez que haya un desafío de leer un mapa bajo el agua,
14:48lo harás tú.
14:49Y yo sí se queda con el ojo.
14:51¡Como si hubiera alguna duda!
14:55¡Mi oxígeno bajó a 2%!
14:58¡No!
14:59¡Ay, ayuda!
15:01¡Busca!
15:02¡Busca una burbuja de aquí!
15:08Encontré una.
15:10Ahora que...
15:11¡Adiós!
15:12Jeff, Brody, llegan en primer lugar.
15:26¡Sí!
15:27¡No!
15:27¡No, no!
15:28¡No!
15:29Me alegra tenerlos de regreso, pero debo permanecer imparcial.
15:32En fin, aquí está su siguiente pista.
15:35¡Un taxi acuático hasta el aeropuerto!
15:37¡Y vuelen a Nueva York!
15:38¡Callámoslo!
15:40¡Ja, ja!
15:40¡Hace una semana estábamos fuera!
15:42¡Ahora estamos entre los tres finalistas!
15:44¿Acaso estamos hechos de frijoles mágicos?
15:46¡Ja, ja!
15:47¿En serio?
15:48¿Lo estamos?
15:49¡No!
15:49¡No estamos hechos de frijoles, viejo!
15:51Con el primer equipo camino al aeropuerto, a los otros tres equipos les pican las ganas
15:57de llegar a la zona de descanso.
15:58Dice que podemos enviar buzos para rescatarlos, pero si lo hacemos, perderemos.
16:03¡Solo dame treinta segundos, Emma!
16:04¡Tengo un plan!
16:06MacArthur, ¿dónde estás?
16:07Tomando el oro.
16:09¡Finalmente!
16:09¡Genial!
16:10Ahora regresa aquí para tomar el segundo lugar.
16:13¡Entendido!
16:17¡Adiós, princesa de hielo!
16:19¡Odio esas cadetes!
16:23¡Josie!
16:23¡Deja de desperdiciar!
16:25¿Y qué?
16:25¡No puedes decirme qué hacer!
16:27¡Estoy por mi cuenta ahora!
16:29¿Recuerdas?
16:33¡Bien!
16:34¡Tenemos que enviar un buzo, Josie!
16:36¡No podrás contener por mucho la respiración!
16:38¡Te encanta renunciar!
16:40¡No es así!
16:41¡Bien!
16:42¡No fue mi intención!
16:43¡Seguí que trabajando contigo!
16:45¡Guau!
16:45¡Eso quisieras!
16:46¡Viniste a burlarte en mi cara!
16:49¡Déjame adivinar!
16:50¡Soy mala!
16:51¡Tú ganas!
16:52¡Bla, bla, bla!
16:53¡Cerrarías la boca!
16:54¡Vin a ayudar!
16:55¡Pero pensé que me odiabas!
16:58¡Lo hago!
16:59¡Pero también soy policía!
17:00¡Bueno, casi!
17:01¡Ey, su juramento!
17:02¡Más bien un curso!
17:03¡Además!
17:04Si algo va a sacarte de esta carrera, voy a ser yo
17:07Si te atrapa acaparando mi oxígeno, te voy a declarar atrás
17:13¡Entrandido!
17:16Las cadetes y los patinadores se dirigen a la superficie, empatados en el segundo lugar
17:21A menos que Kili pueda liberarse y alcanzarlo, las hermanas podrían estar fuera de la carrera
17:25¡Bien!
17:27Tengo otra idea
17:27Voy a deshacerme del tanque de oxígeno y nadaré
17:30¿Qué?
17:31¡No!
17:32¡Oíste, Jax!
17:33No puedes contener la respiración
17:34Quizás Josie no pueda, pero yo sí
17:36Desde que quedé atrapada en esa piscina, he practicado aguantar la respiración
17:42Puedo hacerlo por cuatro minutos, sin parar
17:45¡Cofía en mí!
17:47¡Aquí voy!
17:52¿Te golpeaste la cabeza?
17:54No
17:55¿Por qué?
17:56Salvaste a tu enemiga mortal y ni siquiera tuve que decirte que lo hicieras
17:59Ah, supongo que me contagiaste
18:01¡Sí!
18:03¡Oh, estaba poco ocupado!
18:05¡Uf, uy, uy!
18:06¡Cállate y conduce!
18:08¡Quete!
18:09¡Quete!
18:20¡Qué bueno!
18:21¿Ya perdimos?
18:22No se acaba hasta que se acaba
18:24Nuestra familia no renuncia
18:28Nunca te rindas, ni te des por vencido
18:31Nunca digas nunca
18:32Ah...
18:33¿Quiénes seguirán en la pelea?
18:37¿Y quiénes serán dejados atrás?
18:38¡Ah!
18:55¡Uf!
18:56¡Oye!
18:59¡Rayos!
19:00Justo después de que MacArthur le ayudara a permanecer en el juego
19:03Y ya saben, con vida
19:05¿El karma está de vacaciones o algo?
19:08Solo porque ellos se ablendó, yo no debo hacerlo
19:10Esta es la clase de basura que realmente me hace querer cambiarme al lado oscuro
19:16Por cierto, tuve que ir al baño en el túnel
19:19Yo usé nado a través de mi limonada
19:21¿Qué?
19:25La fuerza de tus glúteos ha mejorado
19:27Como tu higiene
19:29Patinadores, están en segundo lugar
19:42Cadetes, están en tercer lugar
19:43Eso fue increíble
19:45Espera un segundo
19:47¿Cómo pudiste hacer eso?
19:49¡Te salvé la vida!
19:50Eso fue antes, esto es ahora
19:52Hablando de ahora
19:53Pistas de viaje
19:54Nueva York, genial
19:56¡Execuático! ¡Vamos, vamos!
19:58Sin penalización esta vez
20:00¿Cómo te sientes con mi estrategia?
20:03No tengo problemas con hacer papas
20:04Si no han sido penalizado por hacerlas
20:07Entonces, ¿estamos bien?
20:09Oh, sí, estamos bien
20:11Emma, Kitty, lo siento, pero han sido sacadas de la competencia
20:15Ah, ¿seguro que no hay una laguna jurídica?
20:18Créeme, Escuela de Leyes
20:19Están fuera
20:20Esta ha sido la experiencia más increíble de mi vida
20:24Lamento haberla
20:25Terminado
20:25¿Bromeas?
20:26Estudiste genial
20:27Es verdad lo que dije antes, Kid
20:29Estoy muy orgullosa de ti
20:30Oh
20:31Oye, elegiría a mi hermana por sobre un millón de dólares cuando sea
20:34Nunca me había sentido tan ganadora
20:36¿Vas a llamar a Noah, cierto?
20:38Oh, sí
20:39Quedan tres equipos
20:41¿Quiénes ganarán todo?
20:42La única forma de averiguarlo es viendo el último episodio de la más grande aventura en la televisión
20:48También conocida como
20:49Carrera Alucinante
21:18La única forma de averiguarlo es viendo el último episodio de la más grande aventura en la televisión