“La Hija Cóndor”: una historia de transmisión en las montañas bolivianas

Watch “La Hija Cóndor”: una historia de transmisión en las montañas bolivianas - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00Con su hermosa voz, Clara ayuda a Ana, su madre adoptiva, a traer niños al mundo.

00:08Es aprendiz de partera, una figura ancestral y central en las comunidades quechua,

00:13pero en secreto sueña con convertirse en estrella de música chicha.

00:18Deberías venir con nosotros. Allá puedes trabajar o ser cantante.

00:24Todo esto de la partería, que es sin duda un tema central también en la película,

00:31he empezado a abordarlo a través de una partera que conocí en esas montañas.

00:37Ahí me empecé a preguntar qué pasa cuando estas personas tan importantes en nuestra comunidad van desapareciendo

00:44y cuál es el legado que dejan, quién se queda con ese aprendizaje.

00:48Cochabamba es la meca de la música chicha. El éxito está a la vuelta de la esquina.

00:53Cuando empecé a escribirlo, trataba específicamente sobre la vida y la muerte

00:57y he ido adquiriendo formas a través de los personajes y la tradición

01:02como una mezcla entre lo antiguo y lo moderno, lo tradicional, lo occidental, etc.

01:08Hay mucha gente que le da diferentes connotaciones,

01:11pero sí, la intención siempre ha sido mostrar estos dos mundos, dos realidades,

01:17dos universos que conviven, no solo en las montañas de Bolivia o de los Andes,

01:22sino están presentes, es una dualidad que está presente en casi cualquier entorno.

01:26El mundo moderno, entre comillas, ha venido como una aplanadora en muchas comunidades,

01:31acabar con los recursos y acabar con ciertas formas de vida, sistemas de vida.

01:37La película no dice que lo tradicional es malo o bueno,

01:41ni la ciudad es algo bueno o malo,

01:43sino que son dos universos en los que debemos convivir y aprender a entenderlos

01:49para poder tener un conocimiento claro de dónde queremos estar realmente.