Elecciones en Irlanda: ¿quiénes son las dos mujeres que se disputan la presidencia?

Watch Elecciones en Irlanda: ¿quiénes son las dos mujeres que se disputan la presidencia? - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00Los votantes irlandeses no eligen a la persona que gobernará, sino a la que representará el espíritu de la nación.

00:05Por un lado, Catherine Connolly, una independiente que cuenta con el respaldo de una coalición de partidos de izquierda,

00:11incluyendo al principal partido de oposición, el Sinn Féin.

00:14La candidata ha sido durante mucho tiempo una abierta defensora de la causa palestina,

00:18lo que algunos críticos sugieren que podría complicar el papel diplomático del presidente.

00:23¿Por qué dijo recientemente que no confiaba en Estados Unidos?

00:26Absolutamente, fue en el contexto del armamento y la provisión de recursos para el genocidio en Palestina.

00:34Connolly se enfrenta a la candidata oficialista, Heather Humphreys.

00:37Durante la campaña, Humphreys se ha visto obligada a defender su participación en las políticas gubernamentales,

00:43aunque se presenta como una figura unificadora al ser una cristiana protestante de una región cercana a Irlanda del Norte.

00:51Ha habido abusos sectarios en cuanto a mi religión, mis tradiciones y de dónde vengo,

00:55y puedo decirles de dónde vengo.

00:57Vengo de una comunidad minoritaria del condado de Monaghan y soy una republicana muy orgullosa.

01:04El presidente saliente, Michael Higgins, quien ha ocupado el cargo durante 14 años,

01:09es una figura muy querida por la población.

01:11Pasó su presidencia hablando sobre cuestiones humanitarias,

01:14a veces traspasando los límites de lo que tradicionalmente se le permite expresar a un presidente irlandés.

01:19En esta jornada, las autoridades electorales han reportado una baja afluencia de votantes en las urnas.

01:24Las estimaciones auguran que solamente alrededor del 40% de la totalidad de los ciudadanos habilitados para sufragar hará valer su derecho.