EL PASTO DEL VECINO PRODUCTORA CREATIVA - SÉPTIMA CLASE TALLER DE DOBLAJE (25-10-2025) PARTE 1 - Vídeo Dailymotion

Hernán Ruben Correa

Ver EL PASTO DEL VECINO PRODUCTORA CREATIVA - SÉPTIMA CLASE TALLER DE DOBLAJE (25-10-2025) PARTE 1 - Hernán Ruben Correa en Dailymotion

Transcript

00:00¿Y este señor quién es?

00:16Sernán, vamos a verlo para verlo.

00:18Tu futuro colega.

00:19¿Eh?

00:19Tu futuro colega de don Ángel.

00:21Sí.

00:23¿Turo profe?

00:25Sí.

00:25Muy maravilloso.

00:30Cuando empecé a darme una blanda, yo voy a empezar a dar la siguiente.

00:36Ok, vamos a escuchar el volumen.

00:42Vamos a ver si se escucha acá.

00:44El rey de Constantinopla se quiere desconstandinopolizar.

00:48Ayer que lo desconstandinopolice, buen desconstandinopolizador será.

00:54Ok.

00:55¿Vieron que pase un poco más lento?

00:59Voy a ver acá en el chat.

01:02El rey de Constantinopla se quiere desconstandinopolizador.

01:06Así es como el video.

01:07Ok.

01:08Bueno, este video está muy bien hecho.

01:11Solo que lo grabaste un poco más lento.

01:17Grabamos una visión más lenta.

01:18Por eso no va tanto el movimiento de tus labios con lo que estás diciendo.

01:25El rey de Constantinopla se quiere desconstandinopolizar.

01:31Ayer que lo desconstandinopolice, buen desconstandinopolizador será.

01:35Sí, hay un leve lag.

01:40No hay un delay.

01:43Pero escuchando el audio.

01:46Vamos a escuchar sobre el audio.

01:48El rey de Constantinopla se quiere desconstandinopolizar.

01:53Ayer que...

01:54Bien.

01:55Hay algunas cositas de allí.

01:57Se quiere...

01:59Se quiere...

02:00Se quiere...

02:01Falta endurecer un poco más la R de quiere.

02:04Polizar.

02:05Polizar.

02:05Hay que...

02:06Descon...

02:07Eh...

02:08Constantinopolizar.

02:11Desconstantinopolizar.

02:15Se quiere desconstandinopolizar.

02:17Polizar.

02:18Polizar.

02:19Refinal.

02:19Falta un poquito.

02:21Es refinal.

02:22Escucha bien.

02:23Quiere que lo desconstandinopolice, buen desconstandinopolizador será.

02:28Sí, dor será.

02:30Bastante bien.

02:32Bueno, muy bien.

02:32Eh...

02:33Te voy a pedir que te grabes de nuevo.

02:36Pero...

02:37Esta vez...

02:39Ahora sin el...

02:41No sé cómo se llama el efecto al grabarse.

02:45El slow motion.

02:48Sin ese efecto, ¿verdad?

02:50Sí.

02:50Porque la idea es que...

02:52Se te vean los labios...

02:53Y vos estés moviendo los labios a la par que estás diciendo.

02:57Por acá parece muy lento.

02:59¿Entendés?

03:01Sí.

03:02Muy lento.

03:03Sí.

03:05El audio se escucha bien.

03:07Sí.

03:08Pero el video está lento.

03:10Entonces...

03:12Yo no sé.

03:13¿Quién te grabó?

03:13¿Vos te grabaste o le pediste a alguien que te grabe?

03:16¿Cómo fue?

03:16Le pedí a mi mamá que me grabara.

03:20¿Y con qué celular te grabó?

03:21¿Con el tuyo?

03:22¿Con el de ella?

03:22Con el de ella.

03:24¿Con ese que tienes ahí o es con otro?

03:27Es con otro.

03:27Ah, bueno.

03:29Ah, bueno.

03:29Entonces hay que ver la configuración de ese celular, la conversión de la cámara, para

03:34que no esté, como dijo la bomba, en slow motion, ¿verdad?

03:39Sí.

03:40¿Tú sabés de eso?

03:41Vámonos.

03:42¿Puedes mostrarnos en tu celular?

03:45Ahora.

03:45¿O no sabes?

03:49No, eso es el programa de video, no es el celular.

03:51Ah, ok.

03:52Bueno, entonces, creo que es eso.

03:56Te voy a pedir que te grabes de nuevo.

03:58Si no es con ese celular de tu mamá, ¿puede ser con ese o no?

04:02Con el que tienes en la mano.

04:06Grabaré con este, para...

04:08Ok, dale.

04:09Es ese mismo trabalenguas.

04:11Sí.

04:13Del rey de Constantinopla.

04:15Sí.

04:17Guardando también, o sea, teniendo en cuenta las correcciones que te dije recién, ¿verdad?

04:22¿Quiere?

04:24¿Quiere?

04:25¿Quiere?

04:26¿Quiere?

04:27Ahí está, ahí dijiste bien porque abriste bien la boca y moviste mucho la lengua, como

04:32tiene que ser.

04:35Descontantinopolisar.

04:36Desconstantinopolisar.

04:37¿Zar?

04:38¿Zar?

04:39Ahí está la R, así tiene que sonar.

04:41Muy bien, ¿ok?

04:44¿Zar?

04:45Bien.

04:45Buen trabajo.

04:47Ahora vamos con Laura.

04:51Voy a buscarle a Laura acá.

04:54Y después viene Rosita.

04:59Acá está.

05:00Ok.

05:00Es una ilusión.

05:02Es una ilusión.

05:03Es una ilusión.

05:04Vamos a escucharle de nuevo.

05:05Vamos a escucharle de nuevo.

05:06No.

05:12Buidosos truenos rodados por una rocosa región.

05:14Las rocas cayeron, las rocas cayeron, las rocas cayeron al río, el río se arremolinó.

05:17Si yo conozco.

05:18Si yo conozco este fondo.

05:20¿Y en la rocas cayeron al río se arremolinó?

05:22¿Y en la rocas cayeron al río se arremolinó?

05:23¿Y en la rocas cayeron al río se arremolinó?

05:24¿Y en la rocas cayeron al río se arremolinó?

05:26Es una ilusión óptima.

05:29Es una ilusión óptima.

05:31Bien, vamos a escucharle de nuevo.

05:33A ver, Molina.

05:34Van ruidosos truenos rodados.

05:36Esa R inicial.

05:39Rui.

05:40Ruidosos truenos rodados.

05:43Ruidosos.

05:44Ruidosos.

05:45Rogaban.

05:47Por una rocosa región.

05:48Las rocas cayeron al río.

05:49Las rocas.

05:51Las rocas.

05:52Las rocas cayeron al río.

05:57El río se arremolinó.

05:58¿Al río?

05:59Al río.

06:00Al río.

06:01Al río.

06:01El río se arremolinó.

06:03El río se arre.

06:04Creo que aquí tenía la ría.

06:06El río se arremolinó.

06:08Sí.

06:10Ruidosos truenos rodados por una rocosa región.

06:14Ruidosos truenos rodados.

06:16Truenos rodaban.

06:17Por una rocosa región.

06:19Las rocas cayeron al río.

06:20El río se arremolinó.

06:22Al río.

06:23Al río.

06:23Entonces la L-R y la S-E-A-R.

06:26La L-R y la S-E-A-R.

06:29¿Qué pasó?

06:30¿Dónde huele el L-E-S-E-R?

06:31Yo partí la banda.

06:32Ya arriba tenemos que trabajar de agua y la vamos a poner a B.

06:34Sí.

06:35Viste que sabe de celular.

06:36Sí.

06:37Yo no.

06:37Esa no sabe de celular.

06:38No.

06:40¿Y qué tenemos más, profe?

06:41No, que he hecho.

06:42No, las R y las S.

06:44Ah.

06:46Y acá está.

06:48Por un cita, vamos a escuchar.

06:49Parra tenía una perra.

06:53Guerra tenía una parra.

06:54La perra de parra subió a la parra de guerra.

06:58Guerra pegó con la porra a la perra de parra.

07:01Parra le dijo a guerra.

07:03¿Por qué ha pegado guerra con la porra a la perra de parra?

07:08Guerra contestó.

07:09Si la perra de parra no hubiera subido a la parra de guerra, guerra no hubiese pegado con la porra a la perra de parra.

07:19¿Qué?

07:20¿Qué escucharon?

07:22Quiero saber.

07:25¿Laura?

07:28¿Hernán?

07:28¿Qué escucharon?

07:30¿O mismo la cosita?

07:32A mí me parece que tengo que pronunciar mejor la erra.

07:37¿Sí?

07:37Sí.

07:38¿En qué palabra?

07:39¿En qué momento?

07:40A mí que en la última les dijo perra, me faltó un riquito más de fuerza.

07:45Me costó.

07:46¿Te costó?

07:47Sí.

07:47La verdad que en todas las perras, dijiste perra.

EL PASTO DEL VECINO PRODUCTORA CREATIVA - SÉPTIMA CLASE TALLER DE DOBLAJE (25-10-2025) PARTE 1

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada