00:00Ne yaptın? Ne yaptın? Ne yaptın? Bu ne?
00:08Sakın. Sakın ölme. Sakın ölme. Sakın ölme.
00:12Sakın ölme.
00:16Sakın ölme.
00:18Kanaması var çok. Çok sakın ölme.
00:23Yaşıyor. Yaşıyor. Yaşıyor ambulansı ara hemen.
00:27Hemen ambulansı ara.
00:30Ambulansı ara Serhat.
00:39Ne yaptın oğlum sen?
00:42Kazaydı.
00:46Ne yapıyorsun? Kimi arıyorsun sen?
00:49Ambulansı arıyorum ya. Ne yapıyorsun ben?
00:50Bırak tamam. Ben ararım.
00:54Serhat. Çabuk. Çabuk sen buradan çık git.
00:57Eğer kalacağım. Kazayla olur. Silahı elimden alınmaya çalışırken.
01:02Ya ne olduysa oldu. Bırak boş ver. Serhat. Hadi Allah aşkına al götür şunu buradan.
01:06Kalacağım birden.
01:07Ataköy marina'ya acil bir ambulansı.
01:19Evet.
01:20Yerimizin bir ambulansı var ha.
01:24Okuyun canlıcım.
01:26Serhat. Okuyun canlıcım.
01:29Tamam. Tamam. Yorma kendini. Yorma kendini. Tamam. Yorma. Yorma kendini. Serhat.
01:36Serhat ağabeyin haklı. Gidelim.
01:38Gidelim bak kızlarını düşün. Anneleri zaten komada babaları hapse mi girsin?
01:41Hadi ne olur kalk. Kalk. Kalk. Hadi kalk. Evet kazaydı ama kalk. Kalk gidelim. Kalk.
01:47Ne oldu? Kalk. Kalk gidelim. Kalk gidelim.
01:50Hadi.
01:54Dikkat et. Dikkat et.
02:02Tamam. Gel. Güzel. Gel gidelim.
02:06Hadi.
02:07Ben kullanırım.
02:13Öğle benden.
02:14Ben gel.
02:14Ne yapıyorsun sen ya?
02:40Sen ne mi takılarını mı karıştırıyorsun?
02:42Koyun yerine.
02:43Maya'yla buluşurken takacağım.
02:46Annemle izin aldın mı?
02:47Zaten benim sayılır.
02:49Annem madalya alırsan kolyeyi sana veririm dedi.
02:52Nasıl olsa alacağım madalyayı değil mi?
02:56Ya söyleme.
02:57Annem konservatörü kazanınca o kolyeyi bana verecekti.
03:00Söz verdi.
03:02Yalancı.
03:03Sensin yalancı.
03:04Bırak onu.
03:04Hayır.
03:05Ya bırak.
03:06Hayır benim kolyem ya.
03:07Annem bana verdi.
03:08Kopartacaksın.
03:09Ya bırak.
03:09Al işte yaptığını beğendin mi?
03:17Geri zekalık koptu.
03:18Senin yüzünden.
03:22Hemen dağla zaten.
03:24Ezik.
03:25Zayıf karakter.
03:27Ne edin sen?
03:28Ben demedim.
03:29Annem dedi.
03:30Hayalin karakteri zayıf.
03:31Sen kardeşine göz kulak ol dedi.
03:33Sen de aptalsın.
03:34Annem hiçbir okul kazanamayacağını söyledi.
03:39Sana inanmıyorum.
03:41İste inan, iste inanma.
03:43Aynen bunu söyledi işte.
03:44Karın bölgesinden silahla yaralanma.
04:12Bulduğumuzda bilinci kapalıydı.
04:13Ben kardeşiyim.
04:14Ben buldum.
04:15Ben çağırdım ambulansı.
04:16Doktor bey ne olur.
04:17Abimi yaşatın.
04:18Elimizden geleni yapacağız beyefendi.
04:19Polise haber verin.
04:40Durumu nasıl?
04:42Daha şimdi geldik aslaniye.
04:43Bana bak.
04:44Berran yatı hastaneye getirdiler.
04:46Polise haber verecekler.
04:48Durumlar belli olana kadar ne evvel ne de otele sakın gitme.
04:51Duydun mu beni?
04:53Nasılmış durumu?
04:55Hayati tehlikesi yok değil mi?
04:57Bilmiyorum.
04:58kulaklığımı geri ver.
05:10Kalmadı mı senin o pis kulaklığına?
05:12Bu arada babama matematiktenin üç aldığını da söyleyeceğim.
05:18Öyle mi?
05:20Öyle.
05:20Sen şimdi görürsün hayati.
05:22Bak ben sana ne yapıyorum.
05:24Hadi göl.
05:25Bak.
05:26Senin daha çok sevdiğin kulaklığın var ya.
05:30Git o dışarı bir bahçeler topla.
05:32Sen bekle.
05:34Bekle.
05:35Bekliyorum.
05:36Acaba ne yapacaksın?
05:37Göreceksin şimdi ne yapacağımı.
05:39Babamın hediye aldığı gözlük var ya.
05:49Hayır sakın.
05:51Bak ona dokunursan var ya.
05:53Çoktan dokundum bile.
05:57Hayır.
06:02Senin de şu notalı bardağın var ya.
06:05Biz nereye gidiyoruz?
06:10Bilmiyorum.
06:11Bilmiyorum.
06:12Sürüyorum işte öyle.
06:15Şu ilerden dön.
06:16Hastaneye gideceğim.
06:18Ne?
06:20Olmaz.
06:20Hayır.
06:21Zeynep dön dedim.
06:23Olmaz Serhat Bey.
06:24Hayır.
06:24Zeynep dön.
06:25Hastaneye gideceğim.
06:26Ya saçmalamayın.
06:27Olmaz.
06:27Zeynep dön.
06:30Dön şuradan ileride.
06:32Zeynep dur dedim.
06:34Tamam.
06:35Gel şuraya.
07:02Anahtarı ver Zeynep.
07:04Vermiyorum hayır.
07:07Zeynep anahtarı ver dedim.
07:09Ya vermiyorum.
07:10Olmaz.
07:11Abinizi durumu belli olmadan hiçbir yere gidemezsiniz.
07:14Zeynep senden izin istemiyorum.
07:16Anahtarı ver.
07:17Hastaneye gideceğim.
07:18Hayır dedim.
07:20Olmaz.
07:21Ne olacak?
07:22Korkak bir adam gibi kaçak mı yaşayacağım?
07:24Kızlarımı böyle mi koruyacağım?
07:26İşte bunu en başında düşünecektiniz.
07:28Elinize silahı alıp abinizi vurmaya gitmeden önce düşünecektiniz.
07:33Size söyledim ya.
07:34Söyledim.
07:34Allah kahretsin.
07:35Sizin iki tane kızınız var dedim.
07:37Siz sadece gururu kırılan bir adam değilsiniz dedim.
07:41Unutmayın kızlarınızı dedim.
07:43Unuttunuz Serhat Bey.
07:45Siz kızlarınızı zaten en başını unuttunuz.
07:47Gerçekten kaza mıydı?
08:00Kazaydı.
08:02Serhat.
08:04Versin abicim ver.
08:05Bırak.
08:06Bırak.
08:07Bırak onu bırak.
08:07Bırak.
08:16Sağ ol Berrak.
08:17Sayende abi katili de oldum.
08:21Allah korusun.
08:27Berrak günahlarıyla yüzleşen bir kadın değildi.
08:30Ben öyle yapmayacağım.
08:32Ver şu anahtarı.
08:34Hastaneye gideceğim.
08:36Hapishaneye girmem gerekiyorsa da gireceğim.
08:39Serhat Bey.
08:40Ver.
09:06Mektuplar.
09:18Abinizin mektupları.
09:21Yırt at şunları.
09:23Okuduğunuzu anlayacaksınız demişti.
09:26Yırt at şunları dedim.
09:27Zeynep bir de birbirine yazdıkları aşk mektuplarını mı okuyacağım?
09:29Ya nereden biliyorsunuz aşk mektup olduğunu?
09:32O haldeyken adam bunu okuyun dediğine göre öyle bir şey yok.
09:34Ya belki bilmediğimiz bir şey var.
09:36Ya sen ne inat birisisin ya atsana şunları.
09:52Şimdi iki büyük günahımı da biliyorsun.
09:56Serhat'ı aldattım.
09:58Öz kızımı terk ettim.
10:00Ben iğrenç bir eşim.
10:03Daha da iğrenç bir anneyim.
10:04Sırrımı saklayacağını biliyorum.
10:07Çünkü ben de senin sırrını saklıyorum.
10:11Abiniz değilmiş.
10:17O adam abiniz değil.
10:18O yaz Serhat'ın bana artık aşık olmadığını fark ettim.
10:29Evet hala seviyordum.
10:31Ama bu aşk değildi.
10:33Durgun, sakin bir sevgiydi.
10:36Ben bununla yetinemedim canım.
10:39Bilmiyorum belki Serhat'tan intikam almak için...
10:40...belki de hala aşık olunacak bir kadın olduğumu kendime kanıtlamak için...
10:44...o korkunç adamın tuzağına düştüm.
10:49Serhat'tan, ilkimden, hayalden ve en çok da annelik yapamadığım o bebekle utanıyorum.
10:56Adını Kader koydum.
10:58Kader'i berbat bir anneye ve ondan da berbat bir babaya sahip olmakmış.
11:05Alo.
11:25Hangi cehennemdesin sen?
11:27Kızlar evi yıkıyor.
11:29Evim yıkıyor.
11:30Ben çıkarken bir şey yoktu.
11:31Şimdi var.
11:33Delirmiş gibiler.
11:35Eğer ben yetişmeseydim kim bilir neler olacaktı.
11:38Ya neredesin sen, neredesin?
11:40Niye görevinin başında değilsin?
11:42Çok acil bir işim çıktı Sevim Hanım.
11:44Ama halledip döneceğim.
11:46Dönme.
11:47Ya da dön.
11:49Kardeşini de al öyle git.
11:51Bak.
11:52Serhat'a bunları tek tek anlatacağım.
11:54Tek tek.
12:01Çeviri ve Altyazı M.K.
12:31Kadir'in babasının kim olduğunu yazmamış.
12:40Onu sormayacaktım.
12:44İyi misin?
13:18Sen ne yapıyorsun burada?
13:37Kaynım acıktı.
13:38Tost yapıyordum.
13:39Siz de yapayım mı?
13:41İstemem.
13:41Ama ortalık çok dağılmış.
13:45Yani ellerin de çok kirlenmiş.
13:47Sakın dokunma bir yere olur mu?
13:49Sakın.
13:50Merak etmeyin.
13:52Dokunmam.
13:53Buraları da temizlerim.
13:55Tamam.
13:57Şimdi tostunu ye.
13:59Sonra odan açık eşyalarını topla.
14:01Ablan gelince gidersiniz.
14:02Artık ablam nerelerde geziyorsa tabi.
14:08Nereye gideceğiz?
14:10Nereden geldiyseniz de oraya gideceksiniz.
14:14Artık burada işiniz bitti.
14:16Nereye gideceğiz?
14:46Buradan çıkman lazım.
14:48Abim görmeden bir yere gitmem.
14:49Kendime geldi mi?
14:50Kendine gelince önce polisler girip ifadesini alırlar.
14:53O yüzden senin bir an önce buradan çıkman lazım.
14:55Abi.
14:55Oğlum olayları anlatırsa seni tutuklarlar.
14:58Umurumda değil.
15:00Özür dilemeden bir yere gitmem.
15:01Şu anda bundan daha önemli bir şey yok.
15:02Anladın mı beni?
15:04Zeynep.
15:05Seni beklemene gerek yok.
15:06Sen gidebilirsin.
15:07Hayır Serhat Bey.
15:09Sizi bırakıp bir yere gitmiyorum.
15:10Buradayım.
