- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Escurcémonos juntos!
00:32Desde aquel día el tiempo ha pasado muy rápido.
00:36Ya perdí la cuenta de las veces que he leído nuestra conversación.
00:51Hoy tendré mi sesión de estudios con Waguri.
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Ese chico es bastante alto!
02:32¡Oye, deja de mirarlo! ¡Se dará cuenta!
02:35¿De verdad veré a Waguri en pocos minutos y en un fin de semana?
02:44¡Un momento! ¿Esta ropa está bien?
02:47No se ve rara, ¿verdad?
02:50Reconozco esta vista, pero siento que estoy en una ciudad diferente.
03:03¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:12Llegué muy temprano.
03:14¿Debería matar tiempo?
03:20¡Oh!
03:21¡Buen día, Rintaro!
03:22Lo siento. ¿Esperaste mucho?
03:27Para nada. Me temo que llegue demasiado temprano.
03:32Estás siendo formal.
03:34Es verdad. Aún no termino de acostumbrarme. Esto... te pone nervioso, ¿no es así?
03:43Sí, es cierto.
03:45No hay de qué avergonzarse, Rintaro.
03:47¿Waguri siempre... ha sido una chica tan adorable?
03:56Disculpen la demora. Disfruten su comida.
04:04¡Está delicioso!
04:08Desde hace tiempo he querido venir aquí.
04:11Al parecer, en este café te permiten estudiar.
04:14Y lo mejor de todo, la comida es rica.
04:17Oye, Rintaro, ¿qué sucede?
04:22¿Se te enfriará la comida?
04:23Oh, sí. Es verdad.
04:26Buen provecho.
04:29Cierto, acabo de recordar...
04:32...que a ella realmente le encanta comer.
04:36Se ve que disfruta bastante de la comida.
04:39¿Está rico?
04:44Muy bien. Ya que estamos satisfechos, empecemos a estudiar.
04:48Gracias por tu ayuda.
04:50Veamos. Estudiaremos matemáticas, ¿no?
04:54Sí. Me las arreglaré con las otras materias. Creo.
04:58Si no estás seguro, puedes preguntarme.
05:02A ver...
05:03Empecemos...
05:05...aquí.
05:06¿Ah?
05:07¿Con cuál?
05:08Perdón. Me acerqué demasiado.
05:21No... descuida.
05:24Este es... el ejercicio que no... ¿entiendes?
05:29Sí, así es. Es ese.
05:32De acuerdo. Este ejercicio puede resolverse con el método de sustitución o el de eliminación.
05:40Para mí...
05:40Rintaro, deberías prestar atención.
05:43Primero...
05:45Pero mi corazón...
05:48...no se calma.
05:49Gracias por preferirnos. Esperamos su pronto regreso.
06:03¿Puedo... preguntarte algo?
06:07Me dijiste que no quieres reprobar otra vez. ¿Por qué?
06:14Después de los exámenes, hay un festival deportivo.
06:17Si llego a reprobar, tendré que asistir a clases de recuperación.
06:22Solo deseo...
06:23...participar en el festival...
06:25...con mis amigos.
06:28Perdón.
06:29Es un motivo tonto.
06:31Claro que no lo es.
06:32¿Ah?
06:33Me parece maravilloso.
06:36El festival será divertido.
06:39Ella es tan dulce.
06:41Es evidente que aprecias bastante...
06:44...a tus amigos Rintaro.
06:47¿Te encuentras bien?
06:49Lo estoy...
06:51Gracias.
06:53¿Qué...
06:53...te hizo pensar eso?
06:55Ah, ¿no es así?
06:56Bueno, si me preguntas si los aprecio, creo que sí.
07:00Yo también quiero mucho a mis amigas.
07:02Todas ellas son buenas personas.
07:05En especial Subaru.
07:06Nos conocemos desde muy pequeñas.
07:11A menudo la malinterpretan.
07:13Pero es una chica muy amable.
07:15Ha pasado por ciertas situaciones con los chicos.
07:19Por eso no se siente cómoda con ustedes.
07:21Por ende, no sabes lo mucho que significó para mí que no lo hayas juzgado.
07:27A pesar de su actitud.
07:30Te lo agradezco.
07:32Hablé demasiado.
07:38Concentrémonos.
07:40Bien.
07:42Otra vez este sentimiento.
07:45Me siento...
07:46...feliz una vez más.
07:49¡Meta cumplida!
07:51Nunca le había dedicado tanto tiempo al estudio.
07:57Estudiar es importante, pero también lo es descansar.
08:00Así es.
08:02Gracias por lo de hoy.
08:04Fuiste de gran ayuda.
08:05De nada.
08:07Oh, cierto.
08:10Ten.
08:12Como me comentaste los temas que cubrirán,
08:15anote los puntos claves y las estrategias que podrían aparecer.
08:18¿En serio?
08:19¿Estás ocupada con tus estudios?
08:21Y aún así...
08:22No hay problema.
08:24Te dije que nos esforzaríamos juntos.
08:27Y además...
08:28Deseo que disfrutes del festival con todos tus amigos.
08:32Y luego me cuentes cómo les fue.
08:36Oh, creo que tu tren está llegando.
08:39¿Me tengo que ir?
08:41¡Waguri, espera!
08:43Gracias.
08:45¡Suerte con tu examen!
08:51Con esto, será imposible reprobar.
08:58Muy bien.
08:59Repasaré en el tren.
09:02Oye, ¿qué?
09:08Quisiera hablar contigo.
09:10¿Tienes un momento?
09:20Quisiera hablar contigo.
09:22¿Tienes un momento?
09:23De alguna manera, terminé en este sitio.
09:27Pero, ¿por qué no dice ni una palabra?
09:35Estoy nervioso.
09:38Oye.
09:42¿Acaso tú eres el novio de Kaoru?
09:44¡Quema!
09:45Oye, en serio.
09:56Te lo agradezco mucho.
10:02Ella no se está comportando como esa vez en la biblioteca.
10:06¿No había expresado lo mucho que me odiaba?
10:09No entiendo nada.
10:12Nunca te pregunté tu nombre.
10:14¿Cómo te llamas?
10:16Soy Rintaro Tsumugi.
10:19Yo soy Subaru Hoshina.
10:22La compañera de Kaoru.
10:25¡Qué bueno que Hoshina no está aquí!
10:28Así que ella...
10:30Es Hoshina.
10:32Me alegro que no haya estado.
10:35De haber sido así, habría sido muy despreciable.
10:39Tú...
10:40Aún no has respondido mi pregunta.
10:42¿Eres el novio de Kaoru?
10:45¡No lo soy!
10:47¿Y qué eres?
10:49¿Qué soy?
10:51Bueno, yo...
10:53¿Qué soy?
10:55¿Un amigo?
10:57No.
10:58¿Ella es una cliente?
11:00¿Se acaban de conocer?
11:04Sí.
11:06Eso...
11:07Simplifica las cosas.
11:10No quiero verte cerca de Kaoru-Ko.
11:13¿Qué?
11:15¿Es porque...
11:17Estudio en Chidori?
11:19Exacto.
11:20Es...
11:21Es cierto que Chidori y Kikyo se llevan mal,
11:24pero eso no tiene nada que ver conmigo.
11:26En lo personal, yo...
11:26Eso lo sé.
11:30Lo sé bien.
11:31¿Ah?
11:37Es probable...
11:39Que no seas malo.
11:42Ese día...
11:43En la biblioteca, fui grosera con ustedes.
11:45Les dije muchas cosas feas a ti y a tus amigos.
11:48Lo siento.
11:53En parte se debía...
11:56A que no me agradaban ni Chidori ni los hombres.
12:00Pero...
12:01También me asustó verte en compañía de...
12:04Kaoru-Ko.
12:05¿Te asustaste?
12:08Si un profesor o un directivo los llega a ver juntos,
12:11ella...
12:12No podrá justificarse.
12:14Los profesores de Kikyo odian más a Chidori que las estudiantes.
12:19Si descubrieran que Kaoru-Ko,
12:21una estudiante becada,
12:22está involucrada con Chidori,
12:24Dios sabe qué le sucedería.
12:28Dime por qué te esfuerzas...
12:30Tanto por ella, Hoshina.
12:32¡Moye!
12:32¡No corras!
12:35¡Yusuke!
12:37¿Estás bien?
12:40Lo lamento mucho.
12:42No es nada.
12:42Ese es mi...
12:51Aquí tienes.
12:53El color de tu cabello es...
12:56¡Muy bonito!
12:58¡Te ves cool!
13:00Hijo, primero deberías agradecerle a la chica.
13:04¡Ah!
13:04¡Es verdad!
13:06¡Gracias!
13:07Kaoru-Ko me dijo lo mismo que ese niño.
13:19De pequeña,
13:25los niños me acosaban por mi color de cabello.
13:28Yo solo podía limitarme a llorar.
13:33La única persona que me ayudó en esa época fue...
13:37¡A mí me parece que tiene un cabello muy bonito!
13:48Kaoru-Ko...
13:50¡Poste, estupida!
13:57Recordaré ese momento por el resto de mi vida.
14:01Kaoru-Ko es mi heroína.
14:09Desde entonces, hemos estado juntas.
14:13Sí, ya lo sé.
14:15Waguri me habló un poco de ti, Hoshina.
14:20Te habló de mí.
14:22¿Eh?
14:23¡No lo sabes!
14:24¡Tú no sabes nada de ella!
14:28Siempre la he cuidado.
14:29Sé lo mucho que se ha esforzado.
14:33Pasó por muchas cosas para entrar en Kikyo.
14:41Lo que menos quiero es que ese presente,
14:46ganado con tanto esfuerzo, se desmorone.
14:50Siempre estoy arrebatándole las cosas.
14:54Soy consciente de que no es la forma correcta de proceder.
15:00Puede que ella termine odiándome.
15:04Si eso significa...
15:08que puedo proteger su felicidad...
15:12será suficiente.
15:13Por favor...
15:19te pido...
15:20que dejes de ver a Kaoru-Ko.
15:24Te lo ruego.
15:27No lo volveré a usar.
15:28La Ilustre Academia Kikyo Ichidori, el Instituto para Idiotas.
15:31¡No deberías estar aquí! ¡Vámonos!
15:33¡Por esto odio a Kikyo!
15:34Es mi heroína.
15:37¡No lo sabes!
15:38¡Tú no sabes nada de ella!
15:40Si eso significa que puedo proteger su felicidad...
15:43será suficiente.
15:44Porque es a ti a quien realmente...
15:51quisieras llegar a conocer mejor.
16:01Perdón.
16:03No puedo.
16:13Ya.
16:14No supuse.
16:23Ya sabía...
16:26que ibas a decir algo parecido.
16:36Lo siento.
16:44¿Pero qué es lo que estoy...
16:51haciendo?
16:52Quiero estudiar.
17:06Pero no logro concentrarme.
17:09¿Hicimos algo malo?
17:14No.
17:15No hicimos nada.
17:17Como sea.
17:18Te lo ruego.
17:19No esperaba que Hoshina fuera así.
17:20Me sorprende que Aligen se preocupe tanto por otra persona.
17:30Es asombroso.
17:32¿Alguna vez me ha sucedido algo parecido?
17:34¿Alguna vez llegamos a tiempo?
17:38Nos llegamos a tiempo.
17:40Hay asientos vacíos.
17:41¿Debería cambiarme de lugar?
17:46¿Debería cambiarme de lugar?
17:47¿Debería cambiarme de lugar?
17:49¿Qué?
17:50¿Qué?
17:51¿Ese chico?
17:52Sí, estoy segura de que es él.
17:55Disculpa.
17:58Ah...
17:59Díganme.
18:00Gracias.
18:01Por lo del otro día.
18:04¿Sí?
18:04¿Todavía lo recuerdas?
18:06¿Eh?
18:07¿Lo del...
18:09otro día?
18:10Así es.
18:11Nos cediste la mesa en la biblioteca.
18:14Oh.
18:18Ah.
18:19Son ustedes.
18:21Bueno, no pudimos agradecerte en aquel momento.
18:26Queríamos disculparnos.
18:28Y también...
18:29¡Dartelas gracias!
18:34¿Aprovecharon ese tiempo para estudiar?
18:36Sí, sí, mucho.
18:37¿A...
18:38¿Acaso hicimos algo?
18:41No.
18:43Me alegra saber que sí estudiaron.
18:46Adiós.
18:52Estaba muy nerviosa.
18:54Yo...
18:55También, pero él es muy...
18:57Sí, es muy agradable.
19:00Las puertas se cerrarán.
19:02Por favor, manténgase alejado.
19:04Eso me sorprendió.
19:05No...
19:06No esperaba que me agradecieran.
19:09Son chicas bastante educadas.
19:12Deben haberme tenido miedo.
19:16Ahora que lo pienso...
19:18Muchas gracias por ayudarme.
19:21En serio, te lo agradezco.
19:23Te lo agradezco.
19:24Waguri nunca deja de agradecer, incluso por los detalles más pequeños.
19:32Incluso puedo imaginármela por completo salvando a Hoshina.
19:37Por mi culpa...
19:39Alguien tan amable...
19:42Me negué a la petición que me hizo Hoshina.
19:46Cada palabra la dije en serio y no me arrepiento.
19:48Pero...
19:49Pero...
20:04Bien.
20:06Ahora les entregaré las hojas de respuestas...
20:09Del último examen de mitad de periodo.
20:11Maeda...
20:14Sakai...
20:16Y por último...
20:19Usami...
20:20Sumugi...
20:22Ninguno de los dos...
20:24¡Reprobó!
20:29¡Te querré!
20:30¡Te querré!
20:31¿Sumugi obtuvo 50 puntos?
20:33¡No reprobaste por un punto, Usami!
20:36¡Aún así sigue siendo un milagro!
20:38¿Qué sucede?
20:40¡Lo lograron, Saku!
20:43¡Bien, amigos!
20:44¡Llega el momento más esperado del día!
20:46¡La entrevista!
20:48Primero usted, señor Usami.
20:49¿Puede decirnos cómo se siente?
20:52¡De tanto leer!
20:54¡Ahora veo todo borroso!
20:58¡Ay, ya, ya!
21:00¿Y usted, señor Sumugi?
21:01¡Ah!
21:05¡Estoy muy feliz!
21:10¡Nos esforzamos al máximo!
21:12¿Verdad, Ritaro?
21:13¡Que deja de sacudirme, Usami!
21:15¡Más les vale ganar en el festival deportivo!
21:17¡Por nuestro bien!
21:19¿Qué?
21:19¿Ustedes reprobaron?
21:21¡Tu casito está llorando!
21:24¡Mucosos!
21:25¡Sí que se esforzaron!
21:26¿Pero el verdadero ganador no es Natsusawa?
21:29¡Esto es verdad, Saku!
21:30¡Por favor, no me metan en eso!
21:32¡No!
21:33¡Sin duda es gracias a tus grandes enseñanzas!
21:36¡Te lo agradezco!
21:37¡Natsusawa, muchas gracias!
21:40¡Ya basta!
21:42¡Estás siendo modesto!
21:44¡Por favor, Natsusawa!
21:48¡Abrázame, amigo!
21:49¡Es demasiado humilde, amigo!
21:51¡Esto podría ser lo más feliz que me he sentido!
21:56¡Y todo es gracias a Uaguri!
21:58¡Tengo que darle la buena noticia!
22:01Si descubrieran que Kaoruco, una estudiante becada, está involucrada con Chidori.
22:06¡Ven, Sakusito!
22:09¡Chicos!
22:09¡Ya basta, por favor!
22:11¡Espera, Natsusawa!
22:13¡Ya dije!
22:13¿Qué estás haciendo?
22:17Lo siento, me dejé llevar.
22:19¿Estás bien?
22:21Perdón, Rintaro.
22:23Tire tu escritorio.
22:25¿Natsusawa, estás herido?
22:28¿Kaoruco?
22:31Rintaro, ¿qué es esto?
22:35Rintaro, ¿qué es esto?
23:05Rintaro, ¿qué es esto?
23:35Rintaro, ¿qué es esto?
24:05Rintaro, ¿qué es esto?
24:35Gracias.
25:05Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario