- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00And
01:04What's your name?
01:18Who are you?
01:19This is the TV show.
01:23Our TV show is a TV show.
01:25He told me he killed kids in the hospital.
01:28Now I'll do it.
01:30Please, please.
01:43Are you really the PD, right?
01:46Let me give you a little bit.
01:48Okay.
01:52Here.
01:58You're here to take a look at your house.
02:05Are you here?
02:08Why are you here?
02:10What's wrong with you?
02:11One more time.
02:13Okay.
02:15Sorry, my son's heart is so bad.
02:17I'll tell you something.
02:20I'll tell you what?
02:21The world is so clear.
02:23You can find them here.
02:28Then I'll get them first.
02:41No, I don't know.
02:43I'm going to die.
02:45I'm going to die.
02:46I'm going to die.
02:55Those guys...
02:58I don't know.
03:287번 안태호, 너는 우릴 배신했어.
03:37이게 네가 죽어야 하는 이유야.
03:42그렇다고 벌써 절망할 건 없어.
03:44내가 특별히 너한테만의 기회를 줄 생각이거든.
03:52이 기계는 한 시간마다 줄을 잡아당기게 설정돼 있어.
03:5924시간이 지나면 네 두 발은 허공에 둥둥 뜯게 되겠지.
04:07하지만 그 안에 누군가 널 구하러 오면 넌 살아서 여길 나갈 수 있어.
04:15과연 넌 어쩌길까?
04:17사람들이 널 구하러 올까?
04:18아니면 모른 척할까?
04:21아니면 모른 척할까?
04:26이제 정말 시간이 얼마 안 남았네.
04:28떠날 때가 되니까 여기서 함께 있던 순간들이 떠올라.
04:34우리의 미친 개 눈 피해서 목욕탕에서 물장릉하던 거 기억나?
04:41그 지옥 같은 데서 그래도 하루하루 버틸 수 있었던 건
04:42니들하고 함께 있었던 건
04:44너희들하고 함께 있어서 할 수 있었던 건데,
04:45너희들하고 함께 있어서 할 수 있었던 겁니다.
04:46There are moments where we were together with each other.
04:53When we were in the middle of the night,
04:56we were in the pool of water.
05:01We were still able to stay in the desert.
05:07We were able to stay together with each other.
05:13I'm going to sleep and go to sleep and go to eat the food I want.
05:21If I had no choice,
05:25we'd still have been living like that.
05:31Even if I'm a king,
05:36I'm going to trust each other.
05:43I can't believe that.
05:50I'm sorry.
05:52I can't believe that I can't believe it.
06:13I don't know why.
06:16I don't know why.
06:20Oh, okay.
06:21Oh, okay.
06:23I don't know why.
06:28No matter what.
06:30I don't know why.
06:32You can't wait.
06:34No matter what you're doing, you can't wait.
06:38No matter what you're doing.
06:43Get him!
06:45Get him!
06:55No!
06:57No!
06:59No!
07:01Don't go!
07:13No!
07:32Grrrrr!!!
07:39Gah!
07:43You know what you're doing?
07:44You got it!
07:46You have to leave me!
07:49It's gonna be!
07:51You're in retinal!
07:58Hey, there you go!
08:07You got it!
08:08They got it!
08:08They got it!
08:09They got it!
08:10It's gonna be easy!
08:10They got it!
08:10They got it!
08:11They got it!
08:11They got it!
08:12They got it!
08:13Hey, they got it!
08:13I'll call to you right away, I'll call to you right away.
08:43I'll call to you right away, I'll call to you right away.
08:50So, I'll call you right away.
08:55I'll call you right away.
09:13I'll call you right away, I'll call you right away.
09:23I'll call you right away, I'll call you right away.
09:30I'll call you right away.
09:33I'll call you right away, I'll call you right away.
09:45You'll call me.
09:48I'll call you right away.
09:53Sabah.
10:23Let's go.
10:53If you're here to live, you're going to kill my daughter.
10:57You'll feel it.
10:59You're going to die.
11:01Come on!
11:21Go!
11:31Pick him up!
12:01What is the word?
12:31What is the word?
12:55How are you?
12:56What's up?
12:57You're okay, sir?
13:03Your friend?
13:08You're okay.
13:15It's not good.
13:16He's got a sign in the scene where he was arrested.
13:19What are you doing to the doctor's case?
13:22It's not that you can't tell him.
13:24You should be in the house.
13:26I can say that.
13:27Then,
13:28you're going to be told that you were going to be told.
13:31Are you okay?
13:32It's not a matter of saying.
13:36I will not tell you.
13:38It's not a matter of who you want.
13:40But you're going to be a little bit.
13:42You have to go there.
13:43You're going to be a little bit.
13:45But I'm going to be a little bit.
13:48But it's a little...
13:52I don't know.
14:22Even if you will, you won't be afraid of it, but if you look at his own face, he will be afraid of it.
14:29That's why I won't be afraid of it, but he's not afraid of it.
14:37He won't be afraid of it.
14:40He's okay.
14:42You're a big brother.
14:44You're a big brother.
14:47You're a big brother.
14:49You're a big brother.
14:52What's your name?
14:54You're a big brother.
14:56What if we're not going to be worried about you?
14:59What if you're a big brother?
15:13Why did you know the truth?
15:15What is the truth?
15:17What is the truth?
15:20What is the truth?
15:26The truth is why the truth is,
15:29and who is a crime?
15:31It's the truth.
15:46Come on.
15:47I'll call you.
15:48I'll call you.
15:49Don't let you go.
15:50Yes.
15:56But you can't find that truth.
16:01He has been doing it all.
16:03You can do it all.
16:05You need to get it all.
16:06You're so afraid,
16:07what do you think?
16:09You're not sure how you understand me.
16:12If you're here,
16:14I don't know how to die.
16:17So...
16:18I'm not sure whether you're out there.
16:21You're so good, how you do it?
16:24Come on.
16:25You're so good.
16:30There is another one here.
16:31Where did you find the girl?
16:36Anywhere you got it?
16:39Henry?
16:41Henry, I've been using you and I've been using it.
16:46You've got to go out there, and I'm going to take it to you.
16:51You're not going to do it.
16:53I'll do it.
16:55Okay?
17:08Mr. Kwan!
17:11You can tell me about it.
17:14I'll do it later.
17:17I'm going to do it now.
17:21I heard you said that he was going to ask him.
17:25Why did you say that?
17:26Are you going to do that?
17:28I'm going to explain why I'm going to tell you.
17:36Oh, that's right.
17:39I was going to eat on my own.
17:41I knew that we were one team.
17:45If you don't want to explain it, don't you?
17:48But I have to say that you have to do it.
17:52You think about your father's feelings?
17:56You think about your brother's feelings?
18:02There's no way to do it.
18:04He's a person who's a law and a law.
18:18I don't know.
18:48I don't know.
19:18I don't know.
19:20I can't believe this.
19:22I can't believe it.
19:24I can't believe it.
19:26I can't believe it.
19:28I can't believe it.
19:30But...
19:32What?
19:33당신도 좀 진정하고 성훈이 얘기도 들어봐야지.
19:38말해봐.
19:40대체 뭐가 어쩔 수 없었길래 성준이가 유치장에 들어가 있는지.
19:44경찰에 신고하지 않았으면 성준이도 저도 백문강 손에 죽었을 겁니다.
19:50백문강이가 누구야?
19:52어머니도 모르시겠어요?
19:54내가 그래서 그런 사람을 어떻게 알아?
19:58백문강은 희망복지원 경비 책임자였습니다.
20:00조커 살인사건 피해자가 그 사람 딸이고요.
20:10백문강은 희망복지원 경비 책임자였습니다.
20:14조커 살인사건 피해자가 그 사람 딸이고요.
20:24백문강은 자기 딸을 죽인 범인이 성준이라고 믿고 있어요.
20:28아마 성준이를 잡으려고 저를 미행한 모양인데
20:31제가 눈치를 채웠을 때 이미 피할 수 없는 상황이었습니다.
20:36경찰서가
20:38오히려 안전한 곳이다.
20:41그래.
20:42틀린 판단은 아니다만은.
20:43그런데 제 판단이 틀렸습니다.
20:46성준이 지금 백사장하고 같이 있어요.
20:51경찰서 안에.
20:52어?
20:58아니다.
21:12아니다.
21:13부르셨습니까?
21:15응.
21:16윤재를 뭐래?
21:18윤재가 누구입니까?
21:23내가 여기 윤재라고 했나?
21:25I'm not going to be a mistake, but I'm not going to be a mistake.
21:33Did you get a job?
21:35No, he was supposed to be all of a crime.
21:38So, I'm going to continue to do this.
21:43I'll see you later.
21:45I'll tell you what it means to me.
21:47That's what it means to me.
21:48Yes, I'll tell you.
21:50Really important is the next step.
21:52If you want to go to Uselstyn, you will go to Uselstyn.
22:01Sir, what are you saying to me?
22:10Why don't you do this?
22:13It's not a person who was first to die.
22:22Yes, it's me.
22:25It's been done.
22:27I'm going to go with him.
22:30He's going to go with him.
22:31I'm going to go with him.
22:34Here, I will be with him.
22:39No.
22:44No.
22:44No.
22:46No.
22:46Yes.
22:47Yeah.
23:17I said I was going to leave her.
23:23I was going to leave her.
23:30I was going to leave her there.
23:37Have a seat.
23:42Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
23:45Ah!
23:54If you look good and see the wrong situation,
23:57you can't get the right side without you.
24:03There are a lot of mistakes.
24:07There are a lot of mistakes.
24:10It's your life, you're not going to die.
24:29You're not going to me.
24:40I'm sorry, I'm sorry.
24:42Oh, my baby!
24:44Oh!
24:46Oh, my baby!
24:48Oh, my baby!
24:50I can't wait for you.
24:55I'm so sorry.
25:06I've got a chicken.
25:17Who?
25:20It's a school.
25:22You're going to go to school?
25:24You're going to go to school.
25:26So I went to school.
25:28What a man.
25:30What a man.
25:32You've been to the test.
25:34It's a good day.
25:40You're going to get a job?
25:42Yes.
25:44What?
25:45What?
25:46What?
25:47What?
25:48What?
25:49What?
25:50What?
25:51What?
25:52What?
25:53What?
25:54What?
25:55That's what I'm going to be?
25:56He's my mentor!
25:58Come on!
25:59I'll go!
26:00I have to come on my team!
26:03You're a mentor, when I saw him?
26:06What?
26:07What?
26:09What?
26:10What?
26:11What?
26:13I'm going to find you that I'm going to find out.
26:16That's what I'm going to do with the police department.
26:25Oh, it's so close to me.
26:29You're not going to be so interested in what you're doing.
26:35It's fun.
26:43There are a lot of secrets, this guy.
26:50I can't believe that he's one of my friends, but he's one of my friends.
27:16Do you want him to be able to do it?
27:46Let's go.
28:16If you look at it, it's only one of them.
28:22If it's going to end, it's going to kill you.
28:26If you tell me what you're going to do, I'll tell you what you're going to do.
28:30If you tell me what you're going to do.
28:46Hey.
29:16I don't know.
29:46강영선, 우리 형 조사 다 끝난거지?
29:53집에 잘 들어갔어?
30:12이게 뭡니까?
30:14방금 찾은 동영상입니다.
30:16이 안에 정만준을 죽인 진범이 있습니다.
30:20정지.
30:30정지.
30:36확대해봐.
30:40정지.
30:50확대해봐.
30:52확대해봐.
31:02확대해봐.
31:06확대해봐.
31:08확대해봐.
31:10확대해봐.
31:12확대해봐.
31:14확대해봐.
31:16아빠!
31:18확대해봐.
31:28확대해봐.
31:32Oh, my God.
32:02I don't know.
32:32I don't know.
33:02I don't know.
33:32I don't know.
34:02I don't know.
34:03I don't know.
34:04I don't know.
34:05I don't know.
34:06I don't know.
34:07I don't know.
34:08I don't know.
34:09I don't know.
34:10I don't know.
34:12I don't know.
34:14I don't know.
34:15I don't know.
34:16I don't know.
34:17I don't know.
34:18I don't know.
34:19I don't know.
34:20I don't know.
34:21I don't know.
34:22I don't know.
34:23I don't know.
34:24I don't know.
34:25I don't know.
34:26I don't know.
34:27I don't know.
34:28I don't know.
34:29I don't know.
34:30I don't know.
34:31I don't know.
34:32I don't know.
34:33I don't know.
34:34I don't know.
34:35I don't know.
34:36I don't know.
34:38I don't know.
35:00Let's go!
35:30Let's go!
36:00I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:30Don't worry about it, don't worry about it.
36:36Don't worry about it.
36:40Ah, yes.
36:42That's the case.
36:45That's your brother.
36:48He took a few hours to find out.
36:53Well...
36:54Anyway, that's it.
37:00He's gone.
37:04He's gone.
37:06He's gone.
37:12He's gone.
37:18He's gone.
37:21He's gone.
37:24You want to go?
37:27You can't eat.
37:31You won't eat?
37:33You won't eat alone.
37:35I'll eat.
37:37I'll eat.
37:57You won't eat.
38:10You can't eat.
38:16But how did you find it?
38:28What did you say?
38:30The timing was so hard.
38:32You were lucky.
38:33You were lucky.
38:40You were lucky when you were lucky.
38:42For me, I was lucky.
38:47If I was living with my life, I'd be able to kill myself.
38:52I'd be able to kill myself as a human being.
38:54I'd be able to kill myself.
39:00You won't have that ever.
39:04You won't have that ever.
39:06You won't have that ever.
39:07You won't have that ever.
39:12You won't have that ever.
39:13I was so scared.
39:14You won't have that ever.
39:15Oh, no.
39:16Is he dead?
39:17You're dead.
39:18What am I, who, who...
39:26I'm still at that.
39:27I'm not sure about it.
39:29Oh, my God.
39:31What's that?
39:33I don't know if I'm in a case study, but I don't know.
39:37I don't know if you're in the hospital.
39:39I don't know if you're in the hospital.
39:41I don't know if you're in the hospital.
39:44I don't know if you're in the hospital.
39:46I'll find out.
39:48Yes, please.
39:59You are so jealous.
40:05I don't know if I've been to the hospital.
40:07You see me before it's been me.
40:11You got me, I got me.
40:13You got me.
40:14I ain't got me.
40:16I got me.
40:18You got me.
40:19You got me.
40:21I got her.
40:23When I was going to go, there was another time I was done.
40:26I don't know if I can't remember.
40:31I don't know if I can't remember what I'm thinking.
40:36I can't remember when I saw the last picture.
40:39I can't remember what I could have thought.
40:48I hope that there was a lot of trauma that there was a lot of trauma that there was a lot of trauma that there was a lot of young people who lived there.
41:01How are they living there?
41:06I will still find the young people who lived there.
41:08Please, you too.
41:13I'll give you a phone call.
41:18What do you want to do?
41:28What do you want to do?
41:30What is it?
41:32If you want to do it, you can click on it.
41:40The emergency service.
41:48I'm going to tell you about the trial of the U.S. trial trial.
41:55First of all, the U.S.
41:58is not a crime for the U.S.
42:02U.S. and his family, and the U.S.
42:05and the U.S.
42:06and the U.S.
42:07and the U.S.
42:08and the U.S.
42:09and the U.S.
42:11the U.S.
42:17A crime of the U.S.
42:19the crime of the U.S.
42:21The crime of the U.S.
42:23is reported by the father of the U.S.
42:24and the U.S.
42:25in the hospital.
42:26The U.S.
42:31The trial of the U.S.
42:34and the U.S.
42:35in the hotel.
42:36The murder of U.S.
42:37was reported that U.S.
42:38was arrested for murder.
42:40다음은 백문강의 범행 수법에 대해서 말씀드리겠습니다.
42:45피의자 백문강은 호텔에서 정만춘 부인과 아들을 살해 후 병원으로 이동, 정만춘을 살해했습니다.
42:53정만춘 살해 현장에 있었던 유성준 형사의 단추는 피의자의 부하직원이 유 형사 옷에서 탈취한 것으로 확인됐습니다.
43:02또한 감시 중인 경찰관 한 명에게 중상을 입혀 정신을 잃게 하였고
43:08유 씨가 다녀간 후라는 점을 이용해 누명을 씌우려는 계획을 했다고 진술하였습니다.
43:28예, 어머니.
43:29아들, 수고했다.
43:32별 말씀을요?
43:36저는 제가 해야 할 일을 했을 뿐입니다.
43:39장지는 미움모 쉼터에서 가까운 수목원으로 결정했어요.
43:59저도 같이 가서 봤는데 경치가 죽이는 곳이라 안수자님도 좋아할 겁니다.
44:03두 사람의 수고 좀 해줘.
44:06나는 거들고 싶어도 몸이 안 좋아서.
44:10모두 편찮아세요?
44:12아니, 범인이 잡혔다는 뉴스 보고 긴장도 풀리고 해서 요 며칠 달렸더니 손이 많이 아프네.
44:20사실 내가 원래 위가 좀 안 좋아서 새벽 3시마다 깼는데.
44:24아휴, 오늘은 대불대굴 굴렀어.
44:28죽다 살아났네.
44:29약이라도 사다 드릴까요?
44:32아니야, 지나면 좀 괜찮아지겠지.
44:36범인이 잡혔다는 건 뭔 소리야?
44:38그 뉴스 좀 보고 지내세요.
44:40유성준 형세가 잡혔다잖아요.
44:45지금에서의 얘기지만 범인이 어렸을 때 내가 만난 적이 있거든.
44:51그게 유성준일 줄이야.
44:53누가 알았겠어?
44:54아휴...
44:56왜?
44:57왜 다들 그런 표정으로 날 봐?
45:10옘병.
45:12뉴스는 지가 안 보면서 누구따라.
45:15아휴...
45:16참...
45:16참...
45:17참...
45:18참...
45:19범인이...
45:31아직 안 잡혔다는 거야?
45:34응.
45:36한삼님.
45:59Please, please.
46:03Chief.
46:07You're not going to go here and come.
46:10I'm looking for a moment to go.
46:13Then.
46:15I've been sorry last year.
46:20I was just a bit of a mistake.
46:22I've been so sorry.
46:26I'm sorry.
46:27You don't have to say anything.
46:29You've got to see him.
46:34Have you been here?
46:36I was late, too.
46:37Are you all here?
46:38Yes.
46:39You're in the restaurant.
46:41You know the pastor?
46:43Of course.
46:44I'll meet you in this place.
46:46Yes.
46:51Why is your lips so bad?
46:55This one.
46:59I'm tired.
47:01I'm tired.
47:02I'm going to go.
47:04Yes.
47:08Yes, sir.
47:11Ah.
47:12That's what you're going to know.
47:19Yes, sir.
47:21Thank you, sir.
47:29Let's go.
47:38This is what you're doing.
47:39This is what you're saying.
47:40You're right here, sir.
47:41You're right here.
47:42What'd you say?
47:43What'd you say?
47:44Look.
48:17백 사장과 강은사는 서로 연락한 적이 없네.
48:23내 정보를 흘린 게 강은사가 아니라는 건가?
48:36강은사님 통신조회 기록입니다.
48:38어.
48:47강은사님 통신조회 기록입니다.
49:23Here you go.
49:53Here you go.
50:23Here you go.
50:53Here you go.
50:55Here you go.
50:57Here you go.
51:03Here you go.
51:13Here you go.
51:15Here you go.
51:17Here you go.
51:19Here you go.
51:21Here you go.
51:25Here you go.
51:27Here you go.
51:29Here you go.
51:33Here you go.
51:35Here you go.
51:37Here you go.
51:39Here you go.
51:41Here you go.
51:45Here you go.
51:47Here you go.
51:51Here you go.
51:53Here you go.
51:55Here you go.
51:57Here you go.
51:59Here you go.
52:03Here you go.
52:05Here you go.
52:09Here you go.
52:11Here you go.
52:13Here you go.
52:15Here you go.
52:17Here you go.
52:19Here you go.
52:23Here you go.
52:26Don't worry it.
52:29Sammy...
52:31Hey!
52:35Yo, what the versa?
52:37You'reíso!
52:39Why are you really ?
52:41He was . I remember this guy.
52:43So4?
52:43Yes.
52:49You're Mr Lugin, so you're the president !
52:55You are not yet.
52:57You are going to have a lot of money and get a job!
53:01What are we going to do now?
53:03What are you going to do now?
53:05You are going to want to win.
53:07The evil thing is if you are a foul.
53:13You are a champion.
53:17I'll be without it!
53:20You have to wait for him!
53:23Yo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
53:53.
53:56.
54:00.
54:05.
54:09.
54:12.
54:229일?
54:24My husband's death is only 15 days ago.
54:28Open up.
54:31What are you doing?
54:37Why are you doing this to me?
54:41Why are you doing this to me?
54:43Why are you doing this to me?
54:47I don't know what my father was doing.
54:53I will forgive you.
54:56Please forgive me.
54:58My son is waiting for you.
55:02Please forgive me.
55:10You are looking for your daughter.
55:14Your daughter is living.
55:19Mr. Hemp.
55:21You are looking for yourself.
55:24You are dying for your daughter.
55:29Your daughter is dying.
55:31I'm not going to die.
55:33I'm not going to die.
55:35I'm not going to die.
55:37I'm not going to die.
55:39I'm not going to die.
55:41I'm not going to die.
55:43I'm not going to die.
55:44I'm not going to die.
55:45I'm not going to die.
55:46I'm not going to die.
55:47I'm not going to die.
55:48I'm not going to die.
55:49I'm not going to die.
55:50I'm not going to die.
55:51I'm not going to die.
55:52I'm not going to die.
55:53I'm not going to die.
55:54I'm not going to die.
55:55I'm not going to die.
55:56I'm not going to die.
55:57I'm not going to die.
55:58I'm not going to die.
55:59I'm not going to die.
56:00I'm not going to die.
56:01I'm not going to die.
56:02I'm not going to die.
56:03I'm not going to die.
56:04Come on.
56:34Come on.
57:04Come on.
57:34Come on.
58:04Come on.
58:34Come on.
59:04Come on.
59:06Come on.
59:08지금까지 피해자들은 다 그 가족들이었어요.
59:11오류의 운기.
59:12도대체 형 정체가 뭐야?
Be the first to comment