- 7 weeks ago
مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 8 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Good.
00:12Hava.
00:14Tozacak gibi.
00:18I remember.
00:20Buraların soğuğu iyi gelmez sana. Hadi gir içeri.
00:44Bana kıskandın dedin ya.
00:46Ben onu gül diye söyledim.
00:48Kıskandım.
00:58Beş dakikalığına da olsa...
01:02...normal bir insan gibi hissettirdi seni kıskanmak.
01:18Altyazı M.K.
01:20Altyazı M.K.
01:22Altyazı M.K.
01:24Altyazı M.K.
01:26Altyazı M.K.
01:28Altyazı M.K.
01:30Altyazı M.K.
01:32Altyazı M.K.
01:34Altyazı M.K.
01:36Altyazı M.K.
01:38Altyazı M.K.
01:40Altyazı M.K.
01:42Altyazı M.K.
01:44Altyazı M.K.
02:14Altyazı M.K.
02:16Altyazı M.K.
02:18Altyazı M.K.
02:20Altyazı M.K.
02:50Altyazı M.K.
02:51Altyazı M.K.
02:52Altyazı M.K.
02:53Altyazı M.K.
02:54Altyazı M.K.
02:55Altyazı M.K.
02:56Altyazı M.K.
02:57Altyazı M.K.
02:58Altyazı M.K.
02:59Altyazı M.K.
03:00Altyazı M.K.
03:01Altyazı M.K.
03:02Altyazı M.K.
03:03Altyazı M.K.
03:04Altyazı M.K.
03:05Altyazı M.K.
03:06Altyazı M.K.
03:07Altyazı M.K.
03:08Altyazı M.K.
03:09Altyazı M.K.
03:10Altyazı M.K.
03:11Altyazı M.K.
03:12...and then you will be a woman.
03:33I'm Mehmet Maçari.
03:35This is a video.
03:37Maçeri Denizcilik 22 yıldan beri Arama Şirketi olarak silah kaçakçılığıyla uğraşmaktadır.
03:44Bizzat şahit olduğum yüklemeler, indirmeler, kesin tarihleri, kullanılan envanterler,
03:51gümrük memurlarına verilen rüşvetlerin hepsini kayıtta belirttim.
03:56Birinci kayıt. 21 Ekim 2025, Salı.
04:01Haysiyetsiz herif seni.
04:07Bu fragman da filmin devamını merak ediyorsan Zil Kalesi'ne gel kardeş.
04:13Sürpriz final hazırladım.
04:15Ben sana filmin finalini göstereceğim.
04:19Dayı, Mehmet mesaj atmış.
04:23Ne istiyorsun?
04:24Bir saati bizi Zil Kalesi'nde bekleymiş.
04:27Hazil'in haberi var mı?
04:29Bu arada yol da oraya gidiyor.
04:31Ulan ne istiyor bu kansuz bizden daha?
04:33Suyla azile.
04:35Tık başına gitmezsin oraya. Ara bakayım.
04:42Asma iyi bu.
04:43Topla adamları. Haydi gidelim.
04:53Nermin Hanım, ben Mehmet'e güvenmiyorum.
04:55Bebeğim doğana kadar da yanında kalmak istemiyorum.
04:58Tamam.
05:00Sen dön İstanbul'a.
05:02Ben sana gerekli maddi desteği de sağlarım.
05:04Bebeğini orada doğurursun.
05:06Merak etmeyin.
05:08Ne pahasına olursa olsun ben o bebeği doğuracağım.
05:11Ama İstanbul'da da güvende değilim.
05:15Tek çarem sizin yanınızda kalmak.
05:21Nasıl bizim yanımızda?
05:23Sizin himayenizde, evinizde ve aynı çatı altında.
05:29Kızım delirdin mi sen?
05:31Aa!
05:32Allah akıl fikir versin.
05:34Nermin Hanım,
05:40hamile olduğumu öğrenir öğrenmez kan testi yaptırdım.
05:44Bu sabah da sonuçlar geldi.
05:47Bebeğimin cinsiyeti erkek.
05:50Yani,
05:53Maçeri ailesinin geleceğini taşıyorum karnımda.
05:56Evet, Azil Efendi.
06:14Analının katili kanlı canlı karşında.
06:17Buyur.
06:23Ben öldürmedim.
06:24Elimi bile sürmedim.
06:26Sen sus.
06:27Sakın ağzını açma.
06:34Ee?
06:36Beklemiyor muydun?
06:38Hazırlıksız mı yakalandın?
06:40Ha?
06:41E sen değil miydin sağda solda?
06:42Anamın katilinden tıkan mı alacağım?
06:44Anamın katilinden tıkan mı alacağım diye?
06:46Ha?
06:47Ne oldu?
06:48Kardeşinden bir hediye kabul et.
06:50Öyle.
06:52Ben senin lafına nasıl güveneceğim lan?
07:04Azil!
07:07Etme!
07:16Vay!
07:17Vay!
07:18Vay!
07:19Vay!
07:20Osman Maçeri de geldiğine göre.
07:23Parti başlasın.
07:27Sus ulan!
07:29Sus!
07:30Cinsi bozuk!
07:33Evlat!
07:34Geri dur!
07:36Biz halleder.
07:38Bize bırak!
07:39Evlat!
07:43Evlat!
07:48Söylesene madem!
07:49Hadi söyle oğluna!
07:50Hidayet'in yaptığını söyle!
07:58Bu herif mi yaptı?
07:59Bu herif mi yaptı?
08:03Bu herif mi yaptı Osman Maçeri'ye?
08:10Ağzına yalan oturmayın.
08:12Söyleyemezsin.
08:13Baba bu herif mi yaptı?
08:14Dur!
08:15Şampiyon dur!
08:16Dur!
08:17Önce Pratak'a selam çakalım.
08:19Evet.
08:20Bakalım Şehzade Azil.
08:21Masanın başına oturmayı hak ediyor mu?
08:23Yoksa Osman Maçeri'nin göstermelik oyuncağı mı?
08:26Eli bağlı silahsız bir adama gözünü kırpmadan sıkabilecek mi göreceğiz?
08:29Yani demem o ki!
08:31Geldik erkeklerle...
08:33...gözünü kırpmadan sıkabilecek mi göreceğiz?
08:35Evet.
08:37Bakalım Şehzade Azil.
08:39Masanın başına oturmayı hak ediyor mu?
08:42Yoksa Osman Maçeri'nin göstermelik oyuncağı mı?
08:47Eli bağlı silahsız bir adama gözünü kırpmadan sıkabilecek mi göreceğiz?
08:53Yani demem o ki!
08:54Peki!
08:57Geldik erkeklerle...
09:00...bunların yol ayrımına.
09:11Tek mermi, tek şans.
09:14Hayatta kalmak istiyorsan o mermi Azil'i de bulsun.
09:24Bu kadar.
09:26Her yerler yok.
09:28Bu ne kadar.
09:30Buradan geri takip edelim.
09:33Dünyan'ın uyarı ışıkını, daha zararına vurdu.
09:37Berat!
09:39Bir şey sumber.
09:41Sakın!
09:43Buradan geri takip edelim.
09:45Orada geri takip edelim.
09:48OPlease avaçmak istiyorsan, sadece görüşürüz.
09:50Ben sana gireyim.
09:51Oha!
09:53Erkek!
09:55You're a man.
09:57You're a man.
10:03Oha!
10:07Oha!
10:09Oha!
10:11Oha!
10:13Oha!
10:15Oha!
10:17Oha!
10:19I'm going to like this.
10:22I'm a little guy.
10:23I'm going to tell you that...
10:25...or you can get me, I'll keep going there.
10:28When you bear on the back, you get me in the way you wouldn't put it.
10:30You go, you go!
10:31You're gonna get Sura's ass!
10:33You're a good guy!
10:34You're a good guy!
10:37You're a bad guy!
10:38Just...
10:40...and take him.
10:49Have you ever seen me?
10:52I didn't know I'm dying for you!
10:54You're strong him, don't you get you!
10:59You're strong him!
11:03You're strong him!
11:07One day you will be my friend.
11:10Once you are walking, when your heart broke your eyes.
11:13You're saying!
11:15You're strong and you're strong!
11:16But you don't forget that the slacks are very valuable.
11:22I'm not going to die. I'm not going to die.
11:25I'm not going to die.
11:28I'm not going to die.
11:30Come on!
11:32Let's go!
11:37Let's go!
11:38.
11:47.
11:48.
11:53.
11:55.
11:57.
11:58.
11:59.
12:00.
12:01.
12:02.
12:03.
12:07.
12:08.
12:08Eyvallah.
12:35Canuni aldum masum değildi.
12:39Yanman gerekeni yaptım.
12:47Meşru müdafaydı yeğenim.
12:49Ortak.
12:52Eline sağlık.
12:55Vursun.
12:58Sakin kal Işak.
13:00Mehmet Maçari itirafını kaydetmiş.
13:09Bilmek hakkınızdır.
13:14Bilmek hakkınızdır.
13:22Ben Mehmet Maçari.
13:24Bu bir itiraf videosudur.
13:26Maçari denizcilik 22 yıldan beri...
13:30...aravan şirketi olarak silah kaçakçılığıyla uğraşmaktadır.
13:33Bizzat şahit olduğum yüklemeler, indirmeler...
13:37...kesin tarihleri, kullanılan envanterler...
13:39...gümrük memurlarına verilen rüşvet dediğin hepsini...
13:43...kayıtta belirttim.
13:45Birinci kayıt.
13:4721 Ekim 2025 salı.
13:50Bu zamana kadar yapmaz dedim.
13:55Kendimi inandırmak istedim böyle bir şey yapmayacağına.
14:02Ama artık anladım ki...
14:05...Mehmet yolunu kaybetmiş.
14:10O adam...
14:12...iflah olmaz.
14:15Dayı.
14:19Hükmün nedir?
14:21Babası olarak...
14:25...kabahat benim.
14:27Benim kabahatum...
14:33...siz hırtacaksınız.
14:42Eyvallah Dayı.
14:44Çıkın.
14:49...
15:00...
15:02...
15:03I don't know.
15:33Older Mehmet Paşa.
15:44Ulan nasıl ettin bunu bana?
15:549 duruşmasıydı değil mi?
15:56Sabah gelip alırım seni.
15:57Birlikte geçeriz Adliya'ya.
15:59Tamamdır.
16:00Görüşürüz.
16:33Eee benim ruh halim biraz dalgalıydı bugün sana da bulaştırdım sanırım.
16:43Yani kafan o yüzden dağınıksa...
16:46Alakası yok.
16:48Böyle etrafımızı dikenli tellerle çevirmiştik sanki biz.
17:02Hatta boyumuzu aşan duvarlar ördük birbirimize değmeyelim diye.
17:09Ama insan bir şekilde yakınlaşıyor işte yani.
17:15Hani birbirine şey olarak anlık bir şeydi.
17:21Öylesine.
17:24Aziz ben çok utanıyorum.
17:30Ben eskiden kaptandım Güneş.
17:33Ben çok yağmur gördüm.
17:37Ama hayatımda gördüğüm en şahane yağmurdu o.
17:44Bırak.
17:46Islattığın yer kurumasın.
17:50En azından benim için durum böyle.
17:56Dört ay önce seferden dönmüşüm.
18:11Yanıyorum memleket hasretiyle biliyor musun?
18:18Çekmişim Rize spor vormasını.
18:22Vurmuşum kendimi zil kalesine.
18:25Ben fotoğraf çekmeyi çok seviyordum biliyor musun?
18:35Yanımda hep fotoğraf makinem olurdu.
18:49Şimdi benimde silah var Güneş.
18:56Başka hangi dört ay...
19:00...bir adamı bu kadar yaşlandırabilir?
19:03Şimdi ne o zil kalesi eski zil kalesi...
19:19...ne de ben...
19:21...aynaya baktığımda...
19:23...eskiden o gördüğüm adamım.
19:26Tek başına taşımak zorunda değilsin bu yükü.
19:32Öyle değil işte o.
19:42Bu kargo tek kişilik.
19:45Ömür boyu.
19:47En azından belim bükülene kadar.
19:50Bana anlatabilirsin artık.
19:55Mehmet senden ne istiyor?
19:58Mesele Mehmet'in benden ne istediği değil.
20:01Benim ondan ne istediğim.
20:05Karşılayamayacağın bir şey talep etti senden.
20:09Her neyse benimle ilgili.
20:14Hissediyorum.
20:15Boşanma kararımı durduracak bir şey var elinde değil mi?
20:21Hı?
20:22Doğru değil mi?
20:25Eğer canlı kanlı hala lezzede nasıl dolaşabildiğini merak ediyorsan Mehmet'in...
20:31...yarın adliyeye gelebilsin diye.
20:35Bu kadar.
20:36Çıkacak mı peki?
20:38Sen...
20:40...yapman gerekeni yap.
20:46Olman gereken yerde ol.
20:50Ve şunu bil ki...
20:53...senin gösterebileceğin en büyük cesaret bu.
20:58Heyecan var mı?
21:27Heyecan var mı?
21:29Gerginim biraz.
21:33Hangi duruşma salonu?
21:35Dördüncü aile.
21:36Mehmet'in vekili var mı bilmiyorum o da gelmiş olabilir.
21:39Duruşma salonunda Mehmet'e karşılaşmayı hiç istemiyorum.
21:47Dayı.
21:48Mehmet Maçali adliyenin karşısında.
21:51Kafeden.
21:53Mehmet'i bulmuşlar.
22:06Adliya'nın karşısında yapacağız icraati.
22:09Hüçerde.
22:10Nööö.
22:11Dördüncü ailem.
22:12Hüçerde.
22:13Hüçerde.
22:14Hüçerde.
22:15Hüçerde.
22:16Hüçerde.
22:17Hüçerde.
22:18Hüçerde.
26:20Beni bekliyorsan boşuna bekleme. Adliyeye geleceğim ama Savcı ile görüşmek için. Yeni imajımı nasıl buldun bu arada?
26:28What's happening with Güneş?
26:37Are you lágr直?'
26:41Mehmet, what's going on from him?
26:43I mean, my uncle died in the part.
26:46I'm not going to be the one who says to me!
26:47You're quite interesting!
26:49What's going on now?!
26:51I don't believe that anyone wants to be able to deal with it.
26:52If your family gives a woman's fault of the person,
26:54I'm sorry for that.
26:56If you say something, if you don't know anything about it, let me know.
27:01Itirafçı olacak Allah'ın cezası.
27:08Hazil benden ne isteyecekti de isteyemedi.
27:13Güneş!
27:23Güneş!
27:26Güneş!
27:52Güneş!
28:23Mehmet.
28:44Beni bunu yapmaya niye mecbur bıraktın Mehmet'im?
28:53Olmaz.
29:01Sevindim seni yapmaya.
29:23Selim'e işaret getir yeğenim.
29:31Olmaz.
29:32Olmaz.
29:33Dayı.
29:34Dayı yapma.
29:35Dayı ne olursun yapma.
29:36Azil bırak.
29:37Dayı yapma olmaz.
29:38Yapamayız.
29:39Olmak zorunda Azil.
29:40Dayı ne olur?
29:41Yalvarıyorum sana.
29:42İmkansız bu ne olur?
29:43Dayı.
29:44Dayı.
29:45Dayı yapma.
29:47Dayı ne olursun yapma.
29:48Azil bırak.
29:49Dayı yapma olmaz.
29:50Yapamayız.
29:51Olmak zorunda Azil.
29:52Dayı ne olur?
29:53Yalvarıyorum sana.
29:54İmkansız bu ne olur?
29:56Abi.
29:57Abi dur.
29:58Abi dur.
29:59Abi dur.
30:00Abi dur.
30:01Yapma gözünü seveyim yapma.
30:05Boşanmıyorum.
30:06Bu da savcıya gitmeyecek.
30:36Ailesini ele vermiycek.
30:40Duydun mu?
30:50Yapma.
31:06Ailesini elever.
Be the first to comment