Vai al lettorePassa al contenuto principale
cinefilos.it
  • 3 mesi fa
A otto anni dalla sua ultima avventura, Po torna al cinema con Kung Fu Panda 4, dal 22 marzo in sala con Universal. Abbiamo intervistato Fabio Volo che torna a prestare la sua voce al tenero e sempre affamato panda.
Trascrizione
00:00Sono 15 anni che sei Ipo per l'Italia, com'è cambiata la sua voce in questo arco di tempo?
00:06Allora, proprio la voce è la mia, quindi fortunatamente anche se non fumo è cambiata lo stesso.
00:11Però è cambiata sicuramente la voce della sua anima, del suo spirito,
00:17e quindi è un personaggio che si è evoluto e che è diventato adulto.
00:23E invece tu ti sei confrontato con Jack Black in questi anni?
00:28Com'è stato il confronto? C'è stato un tentativo di imitare il suo timbro?
00:35Oppure hai costruito il tuo personaggio?
00:38Sai, lì è proprio anche una questione tecnica, nel senso che lui recita e sulla sua recitazione disegnano il personaggio Po,
00:47mentre io devo appoggiare la voce sulla sua recitazione, quindi è un ritorno.
00:53A volte però per una questione di lingua cambiano la lunghezza anche delle frasi, delle parole, così,
00:59e quindi c'è spazio a volte per fare delle altre interpretazioni.
01:04Però noi siamo stati abbastanza fedeli perché appunto il cartone, il personaggio scusami,
01:09è proprio scritto sulla sua recitazione, ma è bellissimo sentire anche Jack Black fare delle sue performance.
01:17E poi il cast straordinario dell'Università Focale.
01:22Sì, è stupendo, è stupendo, è stupendo.
01:23Io mi ricordo anche la prima conferenza stampa del primo con Fu Panda,
01:28fu proprio qui a Roma con Dustin Hoffman, Jack Black,
01:32è stata un'esperienza incredibile, insomma, poi per me vederli dal vivo e poterci parlare è stato un grande onore anche.
01:40E come è stata l'interazione con Jack Black?
01:43Beh, bellissimo, lui poi se non sbaglio l'ha diventato papà da poco, quindi era tutto agitato,
01:47ma lui è, credo che sia così sempre come lo è nei personaggi, sì, sì, non credo che metta una maschera.
01:54E invece alla fine di questo film, senza voler regolare troppo, c'è un passaggio di testimone.
02:01Sì.
02:03Quindi l'arco di poi in qualche modo si conclude, no?
02:07Tu come l'hai vissuta, come ti ha cambiato questo personaggio, come sei cambiato tu con lui, se sei cambiato con lui?
02:13Guarda, noi pensiamo che quando uno esce dalle proprie battaglie deve andare in pensione, no?
02:21Cioè se ha finito il suo compito, ha finito di lavorare, è finita e quindi invece non è finita, è semplicemente un passaggio nuovo.
02:28Lui all'inizio fa fatica, come tutti, a fare questo passo indietro,
02:32proprio perché probabilmente è nel cuore di ognuno di noi questo errore fondamentale
02:36che facendo un passo indietro non esisti più, no?
02:39Se tu non sei ciò che... ma noi non siamo ciò che facciamo.
02:43Quindi a me è piaciuto molto perché comunque è molto simile a una fase della mia vita,
02:49una fase in cui sto vivendo adesso, cioè trovare il passo successivo,
02:56che non è che finisce se smetto di fare questo mestiere o roba del genere,
03:00ma semplicemente, anzi, arrivano delle battaglie meno chiassose, ma anche più profonde.
03:06E quindi secondo te il futuro cosa riserva a Po?
03:10Beh, lui deve ancora diventare papà, perché adesso si innamora, deve diventare padre,
03:17deve diventare una guida spirituale, diventerà probabilmente, che ne so, un capovillaggio, non lo so,
03:23ma spero che lo facciano presto questo Kung Fu Panda 5 perché ci sarebbe ancora tanto da raccontare.
03:29Adesso ci godiamo il 4.
03:31Sì, sì, sì, sì.
03:32Grazie.
03:32Prego, prego.
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento

Consigliato

Thelma: intervista al regista e ai protagonisti
cinefilos.it
3 mesi fa
Warm Home Discount: how to stay safe from fake energy support offers
Local TV
3 mesi fa
Bande-annonce de Wicked : Partie II
Purebreak
3 mesi fa
Kung Fu Panda 4 x Dune Trailer (2) OV
FILMSTARTS
2 anni fa
Kung Fu Panda 4 Trailer (2) OV
FILMSTARTS
2 anni fa
Kung Fu Panda 2 | movie | 2011 | Official Trailer
JustWatch
3 anni fa
Panda e il segreto della savana | movie | 2024 | Official Trailer
JustWatch
4 mesi fa
Fabio Volo, voce italiana di #kungfupanda 4 ci racconta che “non siamo ciò che facciamo”.
cinefilos.it
3 mesi fa
Kung Fu Panda - I segreti dei cinque cicloni | movie | 2008 | Official Trailer
JustWatch
3 anni fa
Kung Fu Panda
Ilcinematografo
3 anni fa
Kung Fu Panda 4 (Trailer Ufficiale HD)
MYmovies
2 anni fa
A spasso col panda (2019) Guarda Streaming ITA
Italia Films Box
5 anni fa
Kung Fu Panda 4 INTERVIEW de Pierre Arditi
Allociné
2 anni fa
Kung Fu Panda 4 (Nuovo Trailer HD) ⭐️⭐️⭐️½
MYmovies
2 anni fa
Kung Fu Panda 2
Ilcinematografo
3 anni fa
CES 2026 a Las Vegas: due robot suonano un Notturno di Chopin per il pubblico (umano)
Style
1 giorno fa
Paolo Sorrentino, Toni Servillo e Anna Ferzetti presentano in anteprima "La Grazia": storia d'amore e verità
Style
1 giorno fa
Salvare l'ambiente: le tecnologie presentate al Ces 2026 di Las Vegas
Style
2 giorni fa
Unghie minimaliste ma iper chic: la svolta di gennaio
AMICA
1 giorno fa
Regina in anfibi: il look outdoor di Rania di Giordania
AMICA
2 giorni fa
Viola e luminoso: è lo sugar plum make-up
AMICA
2 giorni fa
"Gomorra - le origini", la clip del primo episodio
IO DONNA
2 giorni fa
"Don Matteo 15": la clip della nuova stagione
IO DONNA
3 giorni fa
"Io sono notizia": la parabola di Fabrizio Corona diventa una serie Netflix
IO DONNA
3 giorni fa
Nettare degli dei: il trailer della seconda stagione
cinefilos.it
2 giorni fa