• 1 yıl önce
Son yıllarda Türk dizileri, Avrupa'nın pek çok ülkesinde izleyicilerle buluşuyor. Türkiye'den çıkan bu yapımlar sadece ekranlarda değil, kültürel etkileriyle de dikkat çekiyor. Öyle ki Avrupa'nın birçok ülkesinde aileler çocuklarına Türk isimleri veriyor. Fransa'da en çok tercih edilen isimlerin arasında Dilara, Elif ve Leyla gibi Türkçe isimler var. Detaylar, CNN TÜRK Muhabiri Ümit Uzun'un hazırladığı Vizör dosyasında...

Kategori

🗞
Haberler
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Aileler çocuklarına Türkçe isimler vermeye başladı. Özellikle Fransa bu konuda dikkat çekici bir örnek.
00:36Fransa'da Dilara, Elif ve Leyla gibi Türkçe isimler son yıllarda en çok tercih edilen isimler arasında yer alıyor.
00:43Stratejik de bir önemi var. Biz aslında baktığımızda bu diziler bizim adımıza diplomatisi yapıyor.
00:48Dizi diplomatisi diyorum ben buna. Dünyanın dört bir tarafında insanlar bu diziler nedeniyle Türkçe öğreniyor.
00:55Sadece o da değil tane haber gördüm. Fransa'da artık popüler çocuk isimleri arasına konulan Türk isimleri girmiş.
01:03Çok kıymetli bir şey bence ve bu dizilerin etkisi tamamen.
01:06Eşref abi rüyayı ilk gördüğünde karnında başlayıp yavaş yavaş kalbine çıkan sıcaklığı henüz fark etmemiş.
01:14İlk defa yaşadığı o hayranlık duygusuna henüz at vermemiş. Daha da kötüsü ölene kadar bu kızı seveceğini aklından geçirmemişti.
01:22Avrupa'da çocuklarına Türkçe isim veren ailelerin sayısı hızla artıyor. Özellikle Fransa.
01:46Öyle ki Fransa'da Dilara ismi en çok tercih edilen ilk 2000 isim arasında yer alıyor.
01:52Do you know any Turkish name?
01:54Fatima. Fatima.
01:55I hear Fatima but I don't know.
01:57What are your favorite Turkish name?
01:59Dilara.
02:01Dilara? Do you know?
02:02Yeah.
02:03Other?
02:04Mustafa.
02:05Mustafa.
02:06Fatima.
02:07Layla.
02:08Layla.
02:09Dilara.
02:10Arda.
02:10Arda.
02:11Yeah, like Arda Guler or...
02:13Do you like Arda?
02:14Yeah, yeah, yeah. I like it.
02:16Nihan.
02:17Süleyman.
02:18Kemal.
02:19Yeah.
02:19Elayda.
02:20Ilayda.
02:21Ayşe.
02:22Ahmed.
02:23No.
02:24Ahmed.
02:24Ahmed.
02:25Yes, Muhammad.
02:26Resmi verilere göre sadece Fransa'da yaklaşık 1300 kişi Dilara ismini taşıyor.
02:32Uzmanlara göre bunun nedeni Türkçe isimlerin hem kulağa hoş gelmesi hem de derin anlamlar taşıması.
02:37Dilara gönül alan, Elif zarafet, Leyla ise tutku anlamına geliyor.
02:41Türk dizilerinin Avrupa'daki yükselişiyle artan kültürel etkileşim ve Türkiye'ye duyulan ilgi bu trendi yükseltmiş durumda.
02:48Artık Avrupa sokaklarında Türkçe isimler duymak hiç de şaşırtıcı değil.
02:53Hatta bazı ülkelerde hiç olmayacak ülkelerde.
02:56Yani bu Latin Amerika'da en son başıma geldi.
02:59Mesela çocuğuna bizim Türk dizilerindeki bir ana karakterinin ismini vermiş.
03:04Her başarılı erkeğin arkasında değil, yanında onunla beraber yürüyen bir kadın vardır.
03:11Merak beni aldatmış.
03:13Ve gizlice bir bebek doğurmuş.
03:14Merhaba.
03:15Merhaba.
03:16Nerelisin?
03:17Buradaydı.
03:17Tunus'usun.
03:18Ben yasın.
03:19Türkçeyi nereden öğrendim?
03:20Dizilerden, şarkilerden.
03:21Dizilerden?
03:22Evet.
03:23Çok güzel.
03:24Hangi dizileri izliyorsun peki?
03:26Yüzden fazla.
03:27Gerçekten mi?
03:28Ben sana saysam mesela aşkı memnun.
03:31Biliyor musun?
03:33İzledim.
03:34Şukursuz, Poyraz Karayal, Kurtlar Vadesi, Eşkıyalar, her şey izledim.
03:39Hepsini biliyorsun.
03:41Eşref Rüya.
03:42Eşref Tek.
03:44Ne diyordu Eşref?
03:46Eşref Tek.
03:46Siz hepiniz Eşref Tek.
03:49O zaman siz hepiniz Eşref Tek.
03:55Türk dizilerinin küresel başarısı bu eğilimi hızlandıran en önemli etkenlerden biri.
04:00Duygusal hikayeler, güçlü karakterler ve evrensel temalar.
04:04İzleyicilerle kültürel bir bağ kuruyor.
04:06Bu bağ ekrandan gerçek hayata taşınıyor.
04:09Karakterlerin isimleri artık Avrupa'da çocuklara veriliyor.
04:12Türkiye dizi ihracatında dünya ikincisi.
04:15Öyle ki 170'den fazla ülkeye dizi ihraç ediliyor.
04:18Ve çocuklarına Türk isimleri koyanlarsa bu dizilerden etkilendiklerini söylüyor.
04:22Çok önemli, sektör açısından da önemli ve tabii bizim dizilerimizin bu kadar böyle talep görmesi de bizim açımızdan çok güzel.
04:30Ülke açısından da çok güzel.
04:31Keşke daha fazla sektörde dizi üretebilsek.
04:34En önemli olan Gönül Bağı.
04:36Yani çocukken Türk dizi izlemiş birinin 20 yıl, 30 yıl sonra Türkiye her zaman aktı olacak kültürel bir köprü.
04:43Mesela 15 yıla yakın bir sürede Vietnam'a dizi satıyoruz ve izleniyordu.
04:46Benim ölmemi istiyor musun?
04:49Beni kaybetmeyi göze alabiliyor musun?
04:52Beni, beni.
04:56Bihter'ini.
04:59Bundan böyle Avrupa'da sadece Mary ya da Sofia değil, Dilara, Kemal ve Leyla da yeni kuşağın isimleri arasında yer alıyor.
05:08Türk dizileri ekranların ötesine geçerek bir kültür köprüsü kuruyor.
05:12Ve bu köprü Türkçenin melodisini dünyanın dört bir yanına taşıyor.
05:16Hala karart mısın benimle evlenmeyi?
05:20Evlenebilir misin böyle bir katılmaktı?
05:23Sadece Fransa'da değil, Almanya, İspanya, İtalya ve hatta Latin Amerika'da bile Türkçe isimler duyuluyor.
05:30Bir zamanlar Türkiye'ye yabancı olan izleyiciler bugün diziler aracılığıyla Türk kültürüne, diline ve isimlerine yakınlık hissediyor.
05:37Ne türküsünün isimlerine yakınlık hissediyor musun?
05:40Harika.
05:41Ne?
05:42Ne?
05:43Bilmiyorum.
05:44Arraf, mesela.
05:45Araf.
05:46Evet.
05:47Ben ben beğenim.
05:48Ama ben daha çok bilmiyoruz.
05:50Mohammed, bu tipik ol.
05:53Orada.
05:54Orada.
05:55Arada.
05:56Ben araya beğenim.
05:57Türk isimlerine cevap verin?
05:59Dilara'yı sevdim.
06:02Yine?
06:03Yine, kızlara.
06:05Dilara'yı sevdim.
06:06Nihal.
06:07Yine, kızlara.
06:09Ve kızlara, Kemal.
06:11Belki Süleyman, belki kadınlara.
06:18Dilara?
06:19Belki, belki.
06:21Dilara'yı sevdin?
06:21Evet, evet.
06:24Ben size bir kahve epeyim.
06:27Bey, erkekler ağlamaz.
06:31Sil gözyaşını, kaçırma gözlerini.

Önerilen