00:00MÜZİK
00:30Telaffuzları kimi yerde aksanlı, kimi yerde kusursuz.
00:54Bazen Sezen Aksu, bazense bir dizi müziğini seslendiriyorlar.
00:58Her defasındaysa aynı cümleyle başlıyorlar.
01:00I'm not Turkish, I am not Turkish, but I'm not Turkish, but I'm not Turkish, but
01:09Seviyorum ama buna bu yönemim, aşkımı sakınırım ama gizlemem.
01:16Her geçirem seni çağırarken, aşkı kaçamak, gözlerden uzak yaşayamam.
01:26Aslında söylemek istedikleri şu, ben Türk değilim ama Türk kültüründe kendimi buluyorum.
01:32Bu tabii ki müziğimizin geliştiğinde bir göstergesi aslında.
01:46Dünyaya açılan bir global dünyada yaşıyoruz ve artık müziğimiz de global anlamda ses getirmeye başladı.
01:51Bu kesinlikle hem bizim müziğimizin çok duyguluğu, o şarkıları çok güzel bir şekilde vermesinden kaynaklı olduğuna inanıyorum.
01:58Hem de müziğin zaten genel olarak çok evrensel olduğundan kaynaklı bence.
02:02Bugün Türk dizileri Latin Amerika'dan Orta Doğu'ya, Balkanlardan uzak doğuya kadar, 150'den fazla ülkede yayınlanıyor.
02:09Yapım kalitesi, hikaye örgüsü ve karakter derinliğiyle milyonlarca izleyiciyi ekrana kilitliyor.
02:15Öyle ki UNESCO raporlarında Türk dizileri, dünya çapında en çok izlenen yapımlar arasında artık Amerikan dizilerinin hemen ardından geliyor.
02:23Müzik
02:35Günümüzde Türk dizi piyasası kanallarımız yaptıkları dizileri farklı dillerde farklı ülkelere satabiliyor ve dünyada da ilk üçteyiz bu konuda.
02:44Türk dizilerini izlerken kesinlikle arkada bir sürü şarkı çalıyor ve onlara o kadar aşina oluyorsunuz ki açık dinlemeseniz bile bir diziyi izlerken o şarkıya kesinlikle aşina oluyorsunuz.
02:55Dizilerdeki kültür, hatta müzikler büyük ilgi topluyor.
02:59Öyle ki son dönemde bu sanal medyada akım haline geldi.
03:02Gençler videolar çekiyor, I'm not Turkish but diyerek Türkçe şarkılar söylüyorlar.
03:06I'm not Turkish but...
03:10Tanrı unutmuş olsana
03:13Burdurma bur yüreğim dur
03:21Olan olmuş ne olur
03:26Hayatta bir dağılır
03:30Bir nevi aslında dizilerimiz bizim hem yaşam kültürümüz hem de müzik kültürümüz aslında dünyaya yayan bir mecra olmuş durumda.
03:40Ve çoğu dizileri aslında fark etmişsinizdir.
03:42Müzik kullanılıyor son yıllarda.
03:43Daha da fazlalaştı kullanılması.
03:45Bu bazen özgün bir parça olabiliyor.
03:47Bazen mevcutta yayınlanmış bir şarkının versiyonu olabiliyor.
03:51Dizi içerisinde yerleştiriliyor.
03:52Tabi bunlar da o ambiyansla, o sahneyle bir araya gelince izleyen de daha büyük bir etki yaratıyor.
03:57Dil bilimciler, Türk dizilerinin bu etkiyi görsel hafızayla duygusal bağ üzerinden kurduğunu söylüyor.
04:03Bir genç yalnızca bir kelime öğrenmiyor.
04:06O kelimeyi duyduğu sahnenin duygusunu da belleğine kazıyor.
04:09Bu yüzden Türkçe onlar için sadece bir dil değil, bir duygu dili oluyor.
04:13Ben Türk değilim.
04:15Ama bu şarkıyı kalbim kırayım.
04:18Belki Türkçe'yi hiç duymadılar, belki Türkçe hiç konuşmuyorlar.
04:42Ama Türkçe şarkıları o kadar güzel söylüyorlar ki bu kesinlikle müziğin çok evrensel olmasıyla alakalı bence.
04:47Bu dizileri yurt dışında, farklı dillerde, kendi dillerinde izleyenler de o Türkçe şarkıları çok seviyor ve ezberlemeye çalışıyorlar.
04:55Ve böyle bir akım ortaya çıkmış. Bu bizim için de çok mutluluk verici.
04:58Bugün I am not Turkish but diyerek şarkı söyleyen gençler aslında şunu söylüyor.
05:03Ben Türk değilim ama bu hikayelerde kendimi buluyorum.
05:06Bu diziler bana dil değil, duygu öğretiyor.
05:09Aşkı, aileyi, sadakati, hayal kırıklığını.
05:12I am not Turkish but...
05:15Haydi söyle, onu nasıl sevdiğime haydi söyle...
05:26Kanal D'den örnek vereyim. Uzakşehir adlı bir dizi var biliyorsunuz. Herkes biliyor zaten.
05:30Çok da iyi giden bir dizi.
05:32Orada Sezin Aksu'nun bir şarkısı da kullanılmıştı.
05:35Sezin Aksu da bizim zaten pop müzik dünyamızın efsanevi ismi.
05:38Orada kullanılan şarkı çok farklı bir türde şarkı.
05:42Yani dünyadaki örneklere çok benzemeyen bir tarzı var.
05:45Yani bir folk kültür sonuçta.
05:48Ve bu şarkının da Sezin Aksu şarkılarının da o nameleriyle, o edayla söylenmiş olması...
05:54...genç isimler tarafından, yabancılar tarafından hakikaten farklı bir durum.
05:57Türk dizilerinin en büyük gücü, insani duyguları evrensel bir dille anlatması.
06:14Aşk, aile bağları, sadakat, ihanet, adalet arayışı.
06:18Bunlar sadece Türk toplumunun değil, dünyanın her yerindeki insanların ortak meseleleri.
06:22Bu yüzden bir Meksikalı da, bir Endonezyalı da, bir Arnavut da izlediğinde kendi hayatından bir parça buluyor.
06:29Sana ben ezelden yandımla, içeri hele daha bu yerde durma...
06:38Bu müziğin bir dili olmadığını gösteriyor.
06:41Yani Türk olmayan bir sürü insanın kalkıp Türkçe şarkıları bu kadar güzel seslendiriyor olabilmesi müthiş.
06:47Bizim ritimlerimize, sözlerimize bu kadar adapte olup güzel bir şekilde şarkıları seslendirmeleri gerçekten harika.
06:54Öncü konumunda tabii ki dizilerin çok büyük bir rolü var.
06:57Bence de zaten ilk üç desek, bunun nedendir diye ilk üçte kesinlikle diziler var.
07:02Bir Endonezyalı genç, seni seviyorum'u Türkçe söylemeyi öğreniyor.
07:06Bir Latin Amerikalı kadın, kader kelimesini hayatının merkezine koyuyor.
07:10Bir Avrupalı izleyici, İstanbul'un ışıklarında kendi aşkını görüyor.
07:14Diziler fark edilmesini daha büyük oranda sağlıyor.
07:43Çünkü direkt az önce dediğimiz gibi sahne ile müziğin birleşmesi daha büyük bir duygu yaratıyor izleyen tarafında ve o müziğe daha çok sarılabiliyor.
07:52Oradaki duyguyu gördüğü zaman izleyici o şarkıyı bir şekilde araştırıyor.
07:57Kim söylemiş bunu diyor, sözlerini buluyor, söylemeye çalışıyor.
08:00Unutma beni, unutama beni, haydi söyle, onu nasıl sevdiğimi, haydi söyle.
08:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar