- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por mi cabeza para optimizar la disorientación.
00:02Rieses tie tight enough para cortar la circulación.
00:05Y no idea si voy a vivir o morir.
00:09Es definitivamente mi tipo de party.
00:11¿Quién dared reachar nuestra mente?
00:14Puedes tomar el mask off, Bianca.
00:17Y así, mi esperanza fue a la descanso de la roca.
00:20Bitter disapointmento.
00:21Mi foe no era un tímido psicólogos.
00:23Era como un montón de high school clowns.
00:25Espera, prefiero que te metas en.
00:27¿Cómo te llegaste aquí?
00:28Rowan me enseñó.
00:30Left pocket.
00:35I tracked the watermark from the page down to the Po statue.
00:38Then I solved the riddle.
00:38Wait, there's a riddle?
00:40I thought we just snapped twice.
00:41Well, aren't you the brightest in the bunch?
00:43The nightshades are an elite social club.
00:46Emphasis on elite.
00:47We have roof parties, campouts, the occasional midnight skinny dip.
00:50And Yoko's an amateur mixologist.
00:52She makes a killer virgin mojito.
00:54It can get pretty wild.
00:55Wow, do you guys even have a bedtime?
00:58Last I heard, the nightshades have been disbanded.
01:00Yeah, the group kind of lost its charter 30 years ago after some normie kid died.
01:04But we have a lot of wealthy alumni.
01:05So Weems looks the other way as long as nobody makes any waves.
01:08Someone like Rowan.
01:09We booted that loser last semester.
01:12Question is, what are we going to do with her?
01:15Only members are allowed in this library.
01:16I said we invited her to pledge.
01:23She has a legacy.
01:25After the crap she pulled in the poke-up, there's no way in hell.
01:28We talk about not making waves.
01:30She's a tsunami.
01:31Just because I beat you at your own game?
01:32Let me save you the trouble.
01:34I'm not interested in joining.
01:35You're seriously turning us down?
01:37Can you believe it?
01:39Untie her.
01:40I freed myself five minutes ago.
01:46Do you want a matching black eye?
01:56Damateurs like you who give kidnapping a bad name.
01:58There are so many threads to my investigation.
02:20I could weave a burial shroud.
02:22I still have no idea how Rowan mysteriously rose from the dead.
02:25Or why that monster is prowling the woods.
02:27But right now, nothing intrigues me more than this book.
02:31For I'm going to be responsible for Nevermore's demise.
02:34The question is, why am I sharing this apocalypse with a pilgrim?
02:43All students will report for their volunteer jobs at 10 a.m. sharp,
02:47followed by a community lunch at 1.
02:49As you know, this year, Outreach Day culminates in a very special event.
02:55The dedication of a new memorial statue in the town square,
02:58which will also include performances by Nevermore's students.
03:03As representatives of our school,
03:05I trust you will all put your best face forward.
03:08What'd you get?
03:17Yes!
03:18I got Pilgrim Row.
03:19I do have natural people skills and a love in performing,
03:22so it's kind of the obby choice.
03:24What'd you get?
03:26Your eye is heat, whatever that is.
03:29This weird, creepy antique store.
03:31You'll love it, though.
03:33I'm crossing my claws.
03:34Ajax and I will be outreaching together.
03:35Oh, my God, I got the weatherman.
03:38Yeah, it's trading.
03:39It's trading.
03:41Wednesday, don't worry about your cello.
03:43I'll have it brought to the town square this afternoon.
03:47My cello?
03:48I caught your rooftop serenade the other night.
03:51Impressive.
03:52I volunteered you to accompany the Jericho High School Marching Band at the ceremony.
03:57I'm sure it won't be too challenging to play an uplifting fleet with Mac, Melody.
04:01As long as you promise to hang me as a witch afterwards.
04:05Why are you staring at a blank wall?
04:20It wasn't blank last outreach day.
04:22You're still staring because I rejected your invitation?
04:25I don't know.
04:26I did go out on a limb for you.
04:27Oh, please.
04:28I'm just cannon fodder in whatever cold war you're waging with Bianca.
04:31I had more pressing issues on my mind.
04:32Yeah, like what?
04:33I'm tracking down the monster that killed your former roommate.
04:35Oh, my God.
04:35For the last time, Rowan was expelled.
04:37Everyone saw him leave.
04:38Have you spoken to him since?
04:40I texted him a few times, but I never heard back.
04:42I just figured he wanted to put Nevermore in his rearview mirror.
04:45Oh, he's dead.
04:45I don't know why you care so much.
04:47It's not like you knew the guy.
04:48I'm not sure why you care so little.
04:49People can try and dismiss me and make a million other excuses, but I'm not going to stop.
04:54Oh, great.
04:55I guess you can add thief to your resume.
04:57I don't know what the big deal is about an old nightshades journal anyways.
05:00You didn't seem surprised when I showed you this last night.
05:02You've seen it before, haven't you?
05:05Yeah.
05:06A couple days before the Harvest Festival.
05:08It was open on Rowan's desk, so I just assumed he stole it after we kicked him out of the nightshades.
05:11Then I confronted him about it, and he kind of went ballistic on me.
05:15It's unbelievable!
05:16Shut up!
05:17How can you do that, Grace?
05:18Shut up!
05:20He threw you against the wall with his telekinesis.
05:23Yeah.
05:25How did you know that?
05:27I'll keep guessing.
05:30It's weird that you're in this.
05:31I mean, this journal is like, what, 30 years old?
05:33And what the hell is Crackstone doing in the picture with you?
05:35You know who that is?
05:37Yeah, it's Joseph Crackstone.
05:38It's like Jericho's founding father.
05:40It's kind of a big deal around here.
05:41Yeah, look.
05:43That's him.
05:54Sheriff.
05:54Yeah?
05:55Remember my son, Lucas?
05:57I sure do.
05:58I ran into him and his buddies last week at the weather thing.
06:01I'd better get to work.
06:03Hey, no trouble today.
06:04You got it?
06:04They don't look too excited.
06:11Those outcast kids might think we're happy to have them.
06:14Still got something lurking in the woods, no doubt connected to that school.
06:17Come on, would you stop pointing fingers at Nevermore?
06:19You know how much Jericho depends on that place.
06:21Who do you think pays for our roads, our parks, even your salary?
06:25I'm just doing my job, looking out for the well-being of our town, boss.
06:28Well, don't lecture me, Donovan.
06:30But before the good citizens of Jericho elected me mayor, I used to wear that badge, remember?
06:34Mm-hmm.
06:35You never struck me as much of a history buff back then.
06:38If it's good for business, then it's good for Jericho.
06:40Especially if your business is Pilgrim World.
06:42Hey, just find the damn bear and take care of it.
06:49Yes, all right.
06:50Everyone take a seat.
06:51We have a special announcement.
06:56Welcome, welcome, Nevermore Academy.
06:58Now, on behalf of the entire Jericho community, we are so, so pleased to have you all here today.
07:04Your generosity and hard work are truly outreaches.
07:08Okay, everyone, we'll see you back here at 1 o'clock for lunch.
07:13Enjoy!
07:21Enid.
07:22Switch volunteer assignments.
07:24What? No.
07:25Uriah's sleep is definitely not my bag.
07:27It's an emergency.
07:28I need to check out Pilgrim World.
07:29But, Wednesday, this is not a fair trade.
07:32Why would I agree to spend the entire day at some dumpy Emporium of Preple?
07:35Because Ajax is going to be volunteering there.
07:37Things need to peek at his assigned.
07:39But if you're not into it...
07:39No.
07:40Oh, my God.
07:41Thank you.
07:42You're the best.
07:43Welcome to Pilgrim World.
08:02We try us every day.
08:05Two o'clock, four o'clock.
08:06Hey, man!
08:07Hey, man!
08:08Hey, Wednesday, want to grab a Hummer's boot photo?
08:17Guess not.
08:19Good morrow, my young Nevermore kin.
08:22I am Mistress Arlene, a real O.C., original colonist.
08:29Now, prithee, put your cell phones on vibrate and make haste, for you are about to travel
08:34back in time to the year of our lore, 1625, to Jericho's first Pilgrim settlement.
08:40Yonder, behold, the Meeting House.
08:50Inside is a collection of artifacts related to Jericho's most beloved and pious founder,
08:56Joseph Craxton.
08:57And beyond is our privy, America's first gender-neutral restroom.
09:02I have with the query.
09:04Pray be quick, child.
09:05In the Meeting House, which of Joseph Craxton's artifacts are on display?
09:08It is truly a treasure trove, including original farm tools, tableware, even the Craxton
09:13family chamber pot.
09:14Sounds fascinating.
09:15I volunteer to work in there.
09:17Pray, no.
09:18That exhibit is being renovated.
09:19Today, thou will all be working at the beating heart of Pilgrim World.
09:27Ye olde fudgery.
09:29I like ye olde diabetes in a box.
09:31Volunteers?
09:32Freak up thine ears.
09:34Fudge is the lifeblood of our humble community, and samples equal sales.
09:39So, grab a uniform and a box, and make our forefathers proud.
09:45Are these for Muslim tourists?
09:57I'm pretty sure it's dead.
09:59See the tire threads across its tail?
10:00Local artists scooped that fella up right here on Route 22.
10:03You're telling me someone actually goes out and collects roadkill and turns them into fat?
10:08Can't keep them on the shelves.
10:10Got a whole section dedicated to these beauties.
10:12Squirrels, skunks, snakes.
10:14And my personal fave?
10:14Family of ferrets at a clam bake.
10:19Too cute.
10:20You two want to make yourself useful?
10:22I reckon they could use a good brush with a tangle teaser.
10:25Freshens up the fur.
10:26Maybe we can do that after, like, an extended coffee break.
10:32Right, Ajax?
10:33Uh, yeah, we'll, uh, we'll hit the weather vane.
10:37You want us to pick you up something?
10:39No need to pay for that overpriced hipster swill.
10:42I'm brewing chaga.
10:44It's my own blend.
10:46Mushroom tea.
10:47I forged the little buggers myself.
10:49Better get teasing.
10:51You're in for a treat.
10:51Okay.
11:00Genießen Sie Ihr authentisches Pilgrim-Fudge als Kakaobohnen,
11:03bezogen von den unterdrückten Unabwohnern des Amazonas.
11:06Was?
11:07Alle einen nehmen dazu,
11:08dass ein armseliger Schuss schon für bereit
11:10der amerikanischen Geschichte es auf Fress zu erhalten.
11:13Übrigens, Fudge wurde Ihr stundenfifftige Jahre später erfunden.
11:17Hat jemand Interesse?
11:19Oh, nein, nein, nein.
11:21Check out this greedy little freak.
11:40Please, I need to get back to the...
11:49Come here!
11:51Howdy, Pilgrims.
12:00Let him go.
12:01What, do you want to end up in the stocks, too?
12:03Remember what happened the last time we did this dance?
12:11Get her!
12:13Are you two still here?
12:24I can't get in any more trouble with my dad.
12:27Wait.
12:31Let's get you cleaned up.
12:32Principal Weems, it looks like another successful outreach day is upon us.
12:42And then, uh, thank you for your generous donation to my re-election campaign.
12:49Consider it a token of our ongoing cooperation.
12:53Apparently, everyone is off to their assignments, and so far, no incidents.
13:01Mayor Walker, I'd like you to meet Marilyn Thornhill.
13:04In the spirit of outreach, she's Nevermore's first normie teacher.
13:08Well, the pleasure's all mine.
13:11Hey, have we, uh, have we met before?
13:15Not officially, but I see you in here every morning.
13:17You're always tucked into that little back booth when I come in for my daily matcha latte.
13:21I knew it.
13:22Miss Thornhill, please keep me posted.
13:24Miss Thornhill, please keep me posted, especially about a certain pigtailed upstart.
13:28Bye.
13:34Nobody's ever stood up for me before.
13:37You said Hummers stick together.
13:39I know this might come as a shock, but I don't have any friends.
13:46You remind me of my brother.
13:48Sansa desire to strangle him every waking moment.
13:53Now follow me.
13:54I need to know more about this crack stone, so we have a meeting house to break in, too.
14:02Give me your retainer.
14:04What? Why?
14:04Your teeth are really good.
14:06Not as straight or white as Enid's, but still...
14:08Hand it over.
14:10What if Mistress Arlene catches us?
14:12Hive code.
14:12Deny everything.
14:13That's not hive code.
14:15What's the big deal, anyway?
14:16The fudge is definitely the best thing about this place.
14:19Stop talking.
14:19Keep watch.
14:20My grandmother once told me, secrets are like zombies.
14:33They never truly die.
14:34I'm not sure what secret crack stone is hiding.
14:40But I have a strange feeling the answers to my future lie in the past.
14:43The old meeting house.
14:501625.
14:511625.
14:51I think this is the girl from my vision.
15:05She's even holding the same book.
15:07That black one she had outside Crackstone's Creek.
15:09I don't know.
15:17You're never more a sister.
15:19The one with the dark eyes and the sour face.
15:21Where has she hithered?
15:22You mean Wednesday Addams?
15:24Knowing her, she's hithered somewhere she shan't be.
15:35This is the book.
15:36Codex Umberum.
15:43That's Latin for Book of Shadows.
15:47Great.
15:48It's a fake.
15:51I don't know who Etsy is, but I doubt she was an outcast settler.
15:56Just what the fudge are you doing in here, missy?
15:59Mistress Arlene.
16:00How now?
16:00How now, indeed.
16:02I proclaim the meeting house is under repair.
16:04I know.
16:05Vaust heard me.
16:06I told her the door's unlocked, and you were dying to learn more about Crackstone.
16:09Yes.
16:10And this display case was already open.
16:13That book's a replica.
16:14You don't say.
16:15The original was stolen last month during the two o'clock witch trial.
16:18It's probably the only authentic thing you have in here.
16:20Yet you still charge $29.95 a ticket?
16:22Hold thy tongue.
16:24I'm reassigning you both.
16:26The fudge-churning duty.
16:28The original meeting house.
16:30The one shown in that painting.
16:31Where is it?
16:32How the hell should I now?
16:35I only moved here from Scottsdale in April.
16:47Can I help you?
16:48Oh, that gives me the heebie-jeebies.
17:03I don't know.
17:05Do you think squirrels and rats could ever work out?
17:08I mean, they're two totally different species.
17:09Oh, yeah.
17:12I mean, totally.
17:14Why not?
17:15They both have more in common than you think.
17:16Most people are scared of them, so it would just be us, them, against the world.
17:22Wow.
17:23That was deep.
17:24You know, by the way, I totally dug the way you scratched out the bottom of our boat at
17:30Poke-Up.
17:30It's pretty badass.
17:32Thanks.
17:33You're not mad you lost?
17:35I was just doing a solid for Xavier.
17:37I mean, he's my boy, but he's super competitive.
17:39Seems so laid back.
17:41Bro's got a darker side most people don't see.
17:43I think it's because his dad is, you know, famous.
17:47All that pressure.
17:48You realize this is, like, the longest conversation we've ever had?
17:55Gorgons are taught not to engage.
17:58I don't want to accidentally stone someone.
18:04I'm not afraid of being stoned by you.
18:06It's just temporary.
18:08Really?
18:10You mean that?
18:11One hundo.
18:13So, um, I was thinking of sneaking behind the greenhouse tonight.
18:16You're supposed to be a blue moon.
18:18Only happens once every 23 years or something crazy.
18:21You should get a killer view from there.
18:24Cool.
18:25Hey, have fun.
18:26By the way, you know that's where a lot of kids go to hook up, right?
18:30I mean, you could get all...
18:30Hey, Jax!
18:31I've spent all morning flirting and hinting and trying to act cute while brushing some roadkill
18:36just so you would ask me on a freaking date!
18:38Oh!
18:40Oh, that's what you were doing.
18:42I kind of wondered when you spent so long brushing down a possum's tail.
18:46Um...
18:47So, you want to meet up behind the greenhouse tonight?
18:51Yes!
18:53Yes, I do.
18:54Hey, Ajax!
18:56Can you help me move the badger dentist to the front window?
18:58Yes!
18:59I can't believe he asked.
19:01I thought you were supposed to be at Pilgrim World.
19:10I deserted it while my sanity was still intact.
19:13Oh, yeah?
19:14You want a coffee?
19:15It's one of the many perks of this wonderful assignment.
19:18I'm actually here for Tyler.
19:21I told you he was bad news.
19:23Twice.
19:23But who I speak to is my business.
19:30You rang?
19:31One of the usual.
19:37And some help.
19:39You know the original Pilgrim Meeting House?
19:41The one from the 1600s?
19:43Do you know if it's still around?
19:44What's left of it is out in Cobham Woods, but it's pretty much a ruin.
19:48Show me.
19:50I don't know.
19:51There.
19:52But, look, it's kind of sketchy.
19:55Squatters and methods used up places to crash pad.
19:56And my dad has to clear it out every couple weeks.
19:59What's this about?
20:00Nothing.
20:03You're really becoming obsessed with this whole monster in the woods thing.
20:05Would you rather I develop an obsession with horses and boy bands?
20:08Thank you for the help.
20:10Hey, listen.
20:11The ruins are kind of tricky to find.
20:14I could take you this afternoon when I shift into two.
20:17Principal Williams would hang, draw, and quarter me if I missed the big statue dedication.
20:20And as enticing as that sounds, I'd prefer to keep a low profile.
20:23Besides, I know my way around the great outdoors.
20:25Don't tell me you were a Girl Scout.
20:27I could eat Girl Scouts for breakfast.
20:30Actually, I have an uncle who went to prison for that.
20:55I was expecting more, too.
21:04Who are you talking to, little girl?
21:08Use the words little and girl to address me again, and I can't guarantee your safety.
21:12This is my place.
21:13Get out!
21:14Being a hand here.
21:15There's nothing here.
21:38No, I can't just touch something.
21:44My vision seemed to happen spontaneously.
21:48I would rather dye my hair pink than ask my mother for advice.
21:51Oh, you want me to prove it to you?
21:56No.
22:00Nothing.
22:02Ah, I bet this will give us a mail inside.
22:09Visions are about as predictable as sharp attacks.
22:11I don't know if I know you guys.
22:27Devil cepth!
22:27No.
22:30Devil cepth!
22:39redeem!
22:39No!
22:39Mia!
22:40¡No, no, no, no, no, no, no!
23:10¡No, no, no, no, no, no!
23:40¡No, no, no, no, no, no, no!
24:10¡No, no, no, no, no!
24:40¡Suscríbete al canal!
25:10¡Suscríbete al canal!
25:40¡Suscríbete al canal!
26:10¡Suscríbete al canal!
26:40¡Suscríbete al canal!
26:42¡Suscríbete al canal!
26:44¡Suscríbete al canal!
26:46¡Suscríbete al canal!
26:48¡Suscríbete al canal!
26:50¡Suscríbete al canal!
27:22¡Suscríbete al canal!
27:24¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
27:28¡Suscríbete al canal!
27:30¡Suscríbete al canal!
27:32¡Suscríbete al canal!
27:34¡Suscríbete al canal!
27:36¡Suscríbete al canal!
27:38¡Suscríbete al canal!
27:40¡Suscríbete al canal!
27:42¡Suscríbete al canal!
27:44¡Suscríbete al canal!
27:46¡Suscríbete al canal!
27:48¡Suscríbete al canal!
27:50¡Suscríbete al canal!
27:52¡Suscríbete al canal!
27:54¡Suscríbete al canal!
27:56¡Suscríbete al canal!
27:58¡Suscríbete al canal!
28:00¡Suscríbete al canal!
28:02¡Suscríbete al canal!
28:04¡Suscríbete al canal!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:10¡Suscríbete al canal!
28:12¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:16¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:20¡Suscríbete al canal!
28:50¡Suscríbete al canal!
29:20¡Suscríbete al canal!
29:50¡Suscríbete al canal!
29:52¡Suscríbete al canal!
29:54¡Suscríbete al canal!
29:56¡Suscríbete al canal!
30:26¡Suscríbete al canal!
30:28¡Suscríbete al canal!
30:30¡Suscríbete al canal!
30:32¡Suscríbete al canal!
30:34¡Suscríbete al canal!
30:36¡Suscríbete al canal!
30:38¡Suscríbete al canal!
30:40¡Suscríbete al canal!
30:42¡Suscríbete al canal!
30:44¡Suscríbete al canal!
30:46¡Suscríbete al canal!
30:48¡Suscríbete al canal!
30:52¡Suscríbete al canal!
33:44Pero deberías saber que no me tire muy fácilmente.
34:11¿Quién está ahí?
34:14¡No!
34:15¡No!
34:16¡No!
34:17¡No!
34:18¡No!
34:19¡No!
34:20¡No!
34:21¡No!
34:22¡No!
34:23No!
34:24¡No!
34:26¡No!
34:30¡No!
34:31¡No!
34:32Too much…
34:34I feel like you just napalm you Enid..
34:35So glad I have my date with Ajax tonight, to get my mind off that train wreck of an afternoon.
34:39I'd literally think I have PTSD, I mean I didn't even get to do my dance routine…
34:43What a tragedy.
34:44What kind of twisted cycle went to sabotage such a life affirming event?
34:49You're going to be late.
34:53Wish me luck.
34:54If he breaks your heart, I'll nail gun his.
34:59I don't believe in mandatory volunteer work, sugar-coated history, or happy endings.
35:05But most of all, I don't believe in coincidences.
35:13¡Suscríbete al canal!
36:13¡Suscríbete al canal!
36:43¡Suscríbete al canal!
37:13¡Suscríbete al canal!
37:15¡Suscríbete al canal!
37:45¡Suscríbete al canal!
37:47¡Suscríbete al canal!
37:49¡Suscríbete al canal!
37:51¡Suscríbete al canal!
37:53¡Suscríbete al canal!
37:55¡Suscríbete al canal!
37:57¡Suscríbete al canal!
37:59¡Suscríbete al canal!
38:01¡Suscríbete al canal!
38:03¡Suscríbete al canal!
38:05¡Suscríbete al canal!
38:07¡Suscríbete al canal!
38:09¡Suscríbete al canal!
38:11¡Suscríbete al canal!
38:13¡Suscríbete al canal!
38:15¡Suscríbete al canal!
38:17¡Suscríbete al canal!
38:21¡Suscríbete al canal!
38:23¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:27¡Suscríbete al canal!
38:29¡Suscríbete al canal!
38:31Gracias por ver el video.