- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:18Have you given your father a number?
00:20That's our father, Fanny. He wanted to speak with you.
00:22I told you that I won't have contact with him.
00:26And that I don't want to speak with him.
00:28I just wanted to speak with him.
00:30Get out of my life!
00:58Don't you hear I'm asking you to stay
01:02Through the rainbow colored night
01:08Stay
01:12Why don't you stay
01:16Stay
01:20Why don't you stay
01:24Stay
01:26Stay
01:28Good morning
01:30Good morning
01:32Good morning
01:34Good morning
01:44Good morning
01:46Good morning
01:48I am going to get married.
01:55That's a great dream.
02:05Moxie and Henry Saalfeld.
02:10For always.
02:18And what do we do with our day?
02:24Are we ready?
02:26Yes, of course.
02:28But first...
02:30We're going to put the whole meal up and down.
02:34Good idea.
02:42And then?
02:47Is that right?
02:48Mm-hmm.
02:49Na ja.
02:50And kiss me on us.
02:53Frühstück on us.
02:56And kiss me on the 2nd.
02:59And then he found me in the garden.
03:12That was so painless.
03:14I was the best in the earth.
03:17But he has been really looking for me.
03:20And he came to me.
03:21Oh, you both seem to understand each other better.
03:25Ehrlich gesagt, I was in the first glance.
03:30And...
03:31Okay, wow.
03:32And he?
03:33He has also feelings for you?
03:35And...
03:36And...
03:37And...
03:38And...
03:39And...
03:40And then we kissed.
03:41Oh, how romantic.
03:42And then?
03:43And then?
03:44And then we looked at the stars.
03:46And then we kissed again.
03:47And then we kissed again.
03:48Oh, Fanny.
03:49Ich freue mich richtig für dich.
03:51Ja, und dann hat er mich nach Hause gebracht.
03:53Bis zur Haustür.
03:54Mmh.
03:55Richtiger Gentleman.
03:56Mmh.
03:57Und hat gewartet, bis ich zur Tür rein bin.
03:59Och.
04:00Und seitdem kann ich einfach an nichts anderes mehr denken.
04:03Ich hab die halbe Nacht wachgelegen.
04:05Ich hol dir nach, Schiff.
04:07Okay.
04:08Um?
04:11Schiff.
04:13Wrong.
04:14Warum?
04:15Wo?
04:16Hm?
04:17Zurück.
04:18Zurück.
04:19Das war's.
04:20Zurück.
04:21Zurück.
04:22New cap, das war's.
04:23Zurück.
04:24Das war's.
04:25Zurück.
04:26Das war's.
04:27Zurück.
04:28Das war's.
04:29Das war's.
04:31I couldn't do that, that he gave your father your number.
04:49I was not a fan of him.
04:52When I'm Fritz, everything comes up,
04:54that my father and my family left me for his own.
04:57I wish he would just stop.
05:01Come on, what was?
05:12How was?
05:13That was?
05:14That were just five minutes.
05:16I had the fitness in the last time a bit schleifen.
05:19Maybe I should take you often in the Hintern.
05:22I'll take you right in the Hintern.
05:24I've heard gestern Fanny and you from the house.
05:29Yeah, and?
05:31I brought her home.
05:32Not more and not less.
05:34Aha.
05:35Machst du jetzt auf Gentleman?
05:37Hallo?
05:38Ich bin ein Gentleman.
05:40Ist klar.
05:41Hättest du dich abblitzen lassen, oder was?
05:44Steht eben nicht jede Frau auf deinen Schaum.
05:47Ich wollte mich nicht aufdringen.
05:50Wer nicht will, der hat schon.
05:52Hm.
05:53Gut, ich sag dir mal was zu Fanny.
05:55Oh, da bin ich ja gespannt.
05:56Kannst du auch sein.
05:58Das ist keine Frau für deine schnellen Nummern.
06:01Wenn du keine ernsten Absichten hast, dann lass sie in Ruhe.
06:05Und warum sollte ich auf dich hören?
06:07Weil ich dein großer Klo?
06:08Kannst du bitte aufhören, mich schräg von der Seite anzumachen?
06:10Schräg?
06:11Du heiratest deine Freundin, weil sie ein Familienimperium erben will.
06:15Also, wer von uns ist denn hier schräg?
06:17Wer weißt denn du das?
06:19Von Larissa.
06:23Schräg ist, wenn überhaupt, das Testament.
06:27Wir heiraten trotzdem aus Liebe.
06:30Das Testament hat das Ganze vielleicht beschleunigt,
06:32aber Larissa ist die Frau, mit der ich alt werden will.
06:38Alt bist du ja schon.
06:40Komm, neue Challenge.
06:4150 Liegestütze.
06:42Los, hopp!
06:44Du, ich bin alt, ich kann das nicht so schnell.
06:46Fang an.
06:47Ja, ich bin dabei.
06:48Alter Mann.
06:4950, los.
06:50Mach mal schneller.
06:51Komm.
06:52Jungspund.
06:53Los.
06:56So geht das als alter Typ.
06:58Oh, nicht schlecht.
06:59Ja, ja.
07:03Ja, meine Herren, jetzt ist wieder alles beim Alten.
07:07Vom Gericht bestätigt, der Fürstenhof gehört.
07:10Wie von uns.
07:11Zum Glück hat die Wagner in ihrer Aussage die Wahrheit gesagt,
07:14die sie uns mit den SF-Resources über den Tisch gezogen hat.
07:17Egal, wie der Prozess irgendwann ausgeht,
07:19die Rückabwicklung der Hotelübernahme steht.
07:21Wir sollten feiern, dass wir den Fürstenhof zurück haben.
07:24Ja, wenn, dann aber doch mit der ganzen Belegschaft.
07:26Wie wär's mit einem Betriebsfest im Frühling?
07:28Das ist eine sehr gute Idee.
07:29Wolltest du nicht so schnell wie möglich nach Tansania?
07:32Solange Herr Saalfeld hier das nötige Kleingeld für meine Anteile fehlt,
07:37bleibe ich Teilhaber.
07:38Ohne jeden Einfluss mit deinen 15 Prozent hast du ja allein sowieso nichts zu melden.
07:43Katja wird euch schon auf die Finger schauen.
07:45Dann kannst du ja beruhigt abreisen.
07:46Ich möchte Alex auch nicht länger warten lassen.
07:48Soll ich unsere Tochter und unsere Enkelin von dir grüßen?
07:51Ich habe noch eine Überraschung für Leander. Kann ich die Ihnen mitgeben?
07:55Mhm.
07:56Ich kann's kaum erwarten, mein Wiedersehen mit Alex zu feiern.
07:59Alles beim Alten. Das hätte es Sophia Wagner nie gegeben.
08:29Ach, na da, schau an. Hat Madame ausgeschlafen, ja?
08:33Ich war so müde gestern, es war so viel los.
08:36Jetzt habe ich gemeint, dass ich gestern nach Hause gekommen bin.
08:39Ich wollte dir ja eigentlich die frohe Kunde noch zu Teil werden lassen,
08:42aber da hast du wahrscheinlich schon von einem leicht begleiteten Erik
08:45auf einem weißen Pferd geträumt.
08:47Was für eine frohe Kunde?
08:49Wie möchtest du deine Eier?
08:50Gespiegelt, pochiert oder lieber weichgekocht?
08:53Gespiegelt? Aber erzähl doch mal, was gibt's denn?
08:56Ich war doch gestern mit diesem Herrn Ernst auf dem Golfclub.
09:01Ganz lustiges Kerlchen. Naja.
09:03Und der hat sich schockverliebt.
09:06Steht der auch auf dem, ne?
09:10Auf Fliegen, der ist auch Fliegenträger.
09:13Was für ein schöner Zufall.
09:14Ja, und es gibt ja nur noch einen einzigen Platz in diesem Golfclub
09:17und der wird jetzt wahrscheinlich mir zuteil werden.
09:22Bin ich ein Kleckspelz.
09:24Das ist großartig.
09:25Nein, das ist nur, weil du meine Glückskrawatte umfunktioniert hast.
09:28Hat der mir jetzt immer noch nicht geschrieben, Herr Ernst nun, ja?
09:32Er wollte mir eigentlich schreiben, aber er wird mir schreiben.
09:36Und dann, Yvonne.
09:38Das ist offiziell.
09:40Dann bin ich Golfclub-Mitglied und alleiniger Geschäftsführer vom Fürstenhof.
09:46Ah, wir sind schon so ein bisschen Karriere-Pärchen, oder?
09:54Mein Schatz.
09:55Ja?
09:56Ja.
09:57Diese Pflege?
09:58Die hat dir wirklich Glück gebracht, oder?
10:02Aber man soll das Glück auch nicht überstrapazieren.
10:05Soll ich sie lieber abnehmen?
10:07Nicht, dass da noch Flecken draufkommen.
10:08Wir haben keine Eier mehr.
10:09Mach doch nichts.
10:10Fanny!
10:22Hey!
10:23Na?
10:24Gut geschlafen?
10:25Mhm.
10:26Es war schön gestern.
10:30Ja, das fand ich auch.
10:35Ähm, mein Tag gestern, der war eigentlich gar nicht schön, bis du kamst.
10:44Das war der Plan.
10:50Plan?
10:51Na ja, ich wollte, dass es dir gut geht.
10:55Und der Rest hat sich dann so ergeben.
11:03Lust auf einen Kaffee?
11:04Jetzt?
11:05Wieso nicht?
11:06Ich hab gehört, das Liebling ist berühmt für seine Strudel.
11:09Ja, die sind wirklich himmlisch.
11:11Also?
11:12Wollen wir?
11:13Ähm, ich muss arbeiten.
11:15Ah.
11:16Ja, dann meld dich einfach, wenn du fertig bist.
11:18Okay?
11:19Cool.
11:20Ich freu mich.
11:21Ich freu mich auch.
11:24Kilian will mich wirklich wiedersehen.
11:30Das gestern war nicht nur aus einer Laune heraus.
11:33Ja, wunderbar.
11:34Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Aufenthalt, Herr Heller.
11:37Vielen Dank.
11:38Herr Samfield.
11:39Äh, Entschuldigung.
11:40Haben Sie es schon gelesen?
11:41Die Großrazzia?
11:42Ja.
11:43An verschiedensten Orten im In- und Ausland.
11:44So hat sich Frau Wagners Opfer wenigstens gelohnt.
11:45Ja.
11:46Dank der umfassenden Aussage eines Informanten konnte ich Polizei ein hochkriminelles Syndikat
12:02zerschlagen.
12:03Warten wir mal, dass sie im Zeugenschutzprogramm in Sicherheit ist.
12:05Ja.
12:06Da gehört schon Mut dazu.
12:07Ja.
12:38Aber alles hinter sich zu lassen und in die Anonymitär zu gehen, mein lieber Mann.
12:44Ja, nicht einmal die Hochzeit Ihres Sohnes konnte sie miterleben.
12:49Ja.
12:50Ja.
12:51Ja.
12:52Ja.
12:53Ja, ist gut.
12:54Ich warte.
12:55Gehen die da jetzt wieder rein?
12:58Da rufen Sie auch den Schiffsführer statt den Haustürchen gel...
13:04Hm?
13:05Ja.
13:06Ja.
13:07Ja.
13:08Ja.
13:09Nein, das kann nicht sein.
13:10Wie Wartelisten.
13:11Ihr Chef hat mir versprochen, dass ich den letzten Platz am Golfclub bekomme.
13:13Ich, ich...
13:14Ja.
13:15Ja.
13:16Ja.
13:17Ja.
13:18Nein, das kann nicht sein.
13:19Wie Wartelisten.
13:20Ihr Chef hat mir versprochen, dass ich den letzten Platz am Golfclub bekomme.
13:33Ich, ich brauche jetzt langsam mal diese, diese Platzerlaubnis.
13:36Ich...
13:37Nee, nee.
13:38So.
13:39Und jetzt hören Sie mir mal zu.
13:40Ich bin Geschäftsführer vom Fürstenhof.
13:42Der Golfclub ist lediglich ein Appendix.
13:45Und da denken Sie jetzt mal ein bisschen drauf rum.
13:48Spielen Sie auch Golf?
13:52Mhm.
13:53Ich spiele seit ich zehn bin.
13:55Sie auch?
13:56Ja.
13:57Mein Vater hat mich immer mit auf den Platz genommen.
14:00Ja.
14:01Eigentlich sind wir Basketballfans, aber Golf lag mir immer ein bisschen mehr.
14:11Dürfte ich ganz kurz vielleicht...
14:14Entschuldigung.
14:15Alles gut.
14:17Der Vorteil beim Golf ist, die Löcher sind ein bisschen tiefer, ne?
14:20Bitte?
14:21Mini-Golf, das kann ich mir bei Ihnen auch gut vorstellen.
14:24Mini-Golf ist auch super, ja?
14:26Ich habe mich auch schon gelegentlich...
14:31Ähm...
14:33Ich bin total froh, dass das geklappt hat, dass ich im Golfclub vom Fürstenhof aufgenommen werden konnte.
14:38Weil...
14:39Es gab nur noch einen Platz und genau den habe ich bekommen.
14:43Sie ja.
14:44Mhm.
14:45Was hat Ihr, was ich nicht habe?
14:50Ich habe ein ganz gutes Handicap.
14:56Dann...
14:57Sehen wir uns bald mal auf der Runde?
15:00Ähm, nee, nee.
15:01Ich habe so viel Wichtiges zu tun.
15:03Ich habe den, ähm...
15:04Weil Hanno gesagt hat, der Kühlschrank, der ist komplett kaputt, aber...
15:07Das Birnchen war es und...
15:09Das kann ich machen, das ist gar kein Problem.
15:11Ja, nee, äh...
15:12Können, äh...
15:13Können tue ich das auch.
15:14Aber das machen wir nicht, wegen der, wegen der Versicherung.
15:17Da rufen wir einen Haustechniker.
15:23Klee.
15:27Ja, bitte?
15:28Ha.
15:32Darf ich kurz stören?
15:33Bitte, Sie stören nicht.
15:34Was gibt's?
15:39Haben Sie den Artikel gelesen?
15:42Ja.
15:44Das Syndikat ist zerschlagen.
15:48Wenigstens das hat meine Mutter geschafft.
15:50Und dank des Zeugenschutzprogramms ist Sophia in Sicherheit.
15:53Ja, das war's eigentlich auch schon, was ich Ihnen sagen wollte.
15:59Meine Mutter hat mir ein Geschenk zukommen lassen.
16:04Eine Geige.
16:06Keine Ahnung, wie sie das geschafft hat.
16:08Sie darf ja eigentlich keinen Kontakt mehr zu mir haben.
16:11Sind Sie sicher, dass das Geschenk von Ihrer Mutter stammt?
16:16Sie hat eine Zeichnung mitgeschickt, die ich ihr als Kind gemalt hatte.
16:19Sie hat sie immer bei sich getragen.
16:22Ihre Mutter liebt sie über alles.
16:26Sie hätte fast ihr Leben für mich geopfert.
16:30Ich bin mir sicher, egal wo Sophia ist, sie denkt immer an sie.
16:37Das Gericht hat die Rückabwicklung vollzogen.
16:42Ich war danach nur beim Notar.
16:46Das ist tatsächlich so.
16:49Der Fürstenhof ist für mich so gut wie Geschichte.
16:52Ja.
16:54Und morgen sitze ich dann im Flieger zu dir.
16:59Rrrr.
17:01Da werde ich aber drauf zurückkommen.
17:03Da kannst du sicher sein.
17:05Ja.
17:07Okay, bis dann. Tschüß.
17:09Na, Katja.
17:23Hey.
17:25Na, das ist ja ein Zufall.
17:27Ich komme gerade vom Notar.
17:29Ich habe die ganzen Unterlagen dabei.
17:31Für deinen Prokura ist alles geregelt.
17:33Das ist ja super, dass das so schnell geklappt hat.
17:34Ja.
17:36Aber sag mal, magst du sie einfach beim Portier abgeben?
17:39Ich wollte ein bisschen malen gehen.
17:43Deine Lieblingswiese, die ist schön.
17:45Genau.
17:47Morgen fliege ich nach Tansania.
17:49Wie, morgen schon?
17:51Ja, ich habe ja alles erledigt.
17:53Für mich gibt es nichts mehr zu tun.
17:56Markus, es tut mir wirklich leid, wie das mit uns gelaufen ist.
17:59Ach, Katja.
18:01Komm, ist doch alles in Ordnung.
18:03Wer weiß, wofür es gut war.
18:06Ich freue mich jetzt erst mal auf den Neuanfang in Tansania.
18:11Ich freue mich sehr auf Alex und auf Eleni und Leander.
18:16Und natürlich die kleine Name.
18:18Ja.
18:20Nicht, dass ich besonders scharf drauf wäre,
18:22aber wenn es irgendwelche Probleme mit meinen Anteilen hier am Fürstenhof geben sollte,
18:27dann bitte einfach anrufen.
18:29Das mache ich auf jeden Fall.
18:31Und ich freue mich natürlich sowieso, wenn du dich meldest.
18:34Dito.
18:35Bei dir kann ich mir zum Glück sicher sein, dass du dich von diesen beiden Eifermännchen
18:41nicht ins Boxen und aus die Augen lassen.
18:43Auf keinen Fall. Ich gebe mein Bestes.
18:51Ich muss jetzt nach vorne blicken und mich um unsere Zukunft kümmern.
18:56Wissen Sie schon, wo Sie beide hinwollen?
18:59Nein, bei dem ganzen Hochzeitstrubel ist das untergegangen.
19:01Aber wir wollten uns jetzt drum kümmern.
19:02Na, Ihnen stehen ja viele Möglichkeiten offen. Wollen Sie in der Hotellerie bleiben?
19:08Ich hätte es nie für möglich gehalten.
19:10Ich meine, meine Mutter hat den Fürstenhof ja nur wegen des Casinos übernommen.
19:14Aber, ja, mir macht der Hotelbetrieb Spaß.
19:18Also, wenn ich Sie da irgendwie unterstützen kann. Ich habe ja einige Kontakte.
19:22Sehr nett. Vielen Dank.
19:24Oder...
19:27Kennen Sie die Costa Brava?
19:29Das ist eine sehr nette Gegend.
19:33Ja, wie es der Zufall will, sucht mein Geschäftsführer dort einen zweiten Mann.
19:38Wäre das was für Sie?
19:40Absolut. Das könnte ich mir gut vorstellen.
19:42Meine spanischen Hotels wurden in der letzten Zeit, wie Sie vielleicht wissen, etwas vernachlässigt.
19:48Und Fernandes kann kompetente Hilfe gut gebrauchen.
19:51Dann könnte ich ja wieder was gut machen.
19:53Das war jetzt kein Vorwurf gegen Sie oder Ihre Mutter.
19:56Okay.
19:57Ich werde Fernandes gleich mal anrufen.
20:00Ich hätte nur eine große Bitte.
20:05Wenn Ihre Maxi die Ausbildung weitermachen will, gibt es da sicher Möglichkeiten.
20:12Das wäre perfekt.
20:15Ich melde mich.
20:17Vielen Dank.
20:19Für alles.
20:20Bitte schön.
20:21Danke, danke, danke. Aber mir ist gar nicht so kalt.
20:35Werner, bitte. Das gehört zum Service des Hauses. Wir kümmern uns hier um alle.
20:52Ob Sie wollen oder nicht.
20:54Sag mal, Werner, wenn du hier Gast wärst, was wäre denn so dein erster initialer Wunsch?
21:01Nette Begrüßung.
21:04Ein bloßloser Ablauf.
21:06Ja, und da sind wir auch schon beim Punkt.
21:08Probleme?
21:09Ach, Probleme sag ich immer gar nicht so gern.
21:11Aber unser neuer Portis-Anwärter, Fritz Drexler.
21:14Ich weiß nicht, ich bin ja von dem nicht so überzeugt.
21:17Also, Alfons und Christoph halten große Stücke auf jeden Fall.
21:21Ja, das wundert mich sehr.
21:24Na, Deckel?
21:26Nee, nee, ich bin ja...
21:27Also, ich finde immer am Ende des Tages, Mann, da hat's doch immer gerne kuschelig.
21:34Und da ist es doch blöd, wenn du von so einem eiskalten Bürokraten begrüßt wirst.
21:39Unser Portis-Anwärter ist noch jung.
21:42Ja, aber Herzenswärme kann man nicht lernen.
21:45Trotzdem werden wir uns mit Herrn Drexler engagieren müssen.
21:49Ja, aber er ist ja noch in der Probezeit.
21:50Jetzt werden wir ganz einfach los.
21:51Und, Werner, da finde ich doch jemanden, der viel besser zu uns passt.
21:54Ich kann doch schlechter Golf spielen und den den letzten Platz nicht wegnehmen.
21:57Ja, aber das ist doch jetzt auch Quatsch, Werner.
22:00Mir ist Herr Drexler auch nicht so recht.
22:02Er kommt über Christoph und da heißt es immer,
22:04Holzauge sei...
22:06Sei wachsam.
22:07Ja.
22:08Und genau das meine ich, Herr Werner.
22:09Aber der junge Mann arbeitet korrekt.
22:11Und solange ich ihm nichts vorwerfen kann,
22:13kann ich auch nichts gegen ihn unternehmen.
22:15Ich hätte dich gerne etwas länger für mich gehabt.
22:40Naja, gar nichts machen.
22:51Sophia?
22:53Christoph, was machst du denn hier?
23:09Ich dachte, jetzt wird mal so richtig gefeiert.
23:11Wenn auch ohne Alkohol.
23:13Hey, ihr habt den Fürstenhof zurück.
23:16Naja.
23:18War aber ein harter Kampf.
23:20Mit schweren Konsequenzen.
23:22Ja.
23:23Ihr seid jetzt getrennt, statt verheiratet zu sein.
23:27Aber darin bist du auch nicht ganz unschuldig.
23:29Ja, ich weiß.
23:31Ich habe viele Fehler gemacht.
23:34Es tut mir immer noch leid.
23:36Für euch beide.
23:39Alexandra ist glücklich in Tansania.
23:41Mit Eleni, Leander und Nala.
23:44Und bald mit Markus.
23:46Sophia ist im Zeugenschutzprogramm.
23:48Sie werden wir wohl auch nie wiedersehen.
23:52Bedrückt dich das?
23:56Bedeutet sie dir wirklich was?
24:00Ja klar.
24:01Sie hat von Anfang an ein Auge auf dich geworfen.
24:06Yvonne, ich würde gerne was bestellen.
24:09Morgen schon?
24:10Mhm.
24:11Ja, das ist mir jetzt am liebsten so.
24:24Dann kann ich dich zum Flughafen bringen.
24:26Oh, Finseln ist total lieb, aber ist nicht nötig.
24:29Ich nehme ihn, schade.
24:31Okay.
24:35Ich habe noch was für dich.
24:41Diese Taschenuhr hier, die ist ein Familienerbstück.
24:44Markus, nach allem, was gewesen ist.
24:49Tut mir leid, ich kann das nicht.
24:51Ich kann das nicht annehmen.
24:52Ach komm.
24:53Da sind wir doch jetzt nur wirklich drüber hinweg.
24:55Du bist mein Sohn.
24:56Du hast immer einen Platz in meinem Herzen.
24:58Und daran soll dich diese Uhr erinnern.
24:59Bitte.
25:00Bitte.
25:01Die ist echt schön.
25:15Mhm.
25:17Danke.
25:22Und, ähm, Verabschiedung? Große Party, oder?
25:25Ach was?
25:26Nee, das ist überhaupt nicht mein Ding.
25:27Und dafür ist außerdem noch zu viel passiert.
25:29Aber wir sehen uns noch.
25:31Das hoffe ich doch.
25:33Wollen wir vielleicht heute Abend was trinken zusammen an der Bar?
25:35Ja!
25:36Das ist doch eine gute Idee.
25:37Schön.
25:40Ach Vincent, ich bin wirklich glücklich darüber,
25:44dass der Zufall uns hier zusammengeführt hat.
25:47Ziemlich genau hier.
25:48Ja.
25:49Ich auch.
25:50Trotz aller Reibungsverluste.
25:53Die hast du auch, wenn du mit Papa aufwächst.
25:55Bleibt ja nicht aus.
25:56Ich denke, wir hatten das intensive Kurzprogramm.
26:00Für Nachholer.
26:08Ich wünsche dir und Katja alles Gute.
26:11Und wenn ihr wollt, dann kommt uns doch mal besuchen in Tansania.
26:15Du bist echt ein feiner Karl, Markus Schwarzbach. Weißt du das?
26:27Ich bin ganz stolz, dass du mein Papa bist.
26:29Hm.
26:37Hier geht's raus, dann in Gang und Lang und dann sehen Sie schon das Dornarschild.
26:40Welcome to your office, Eric Leber-Lane, Geschäftsführung.
26:44And very much fun with your...
26:45Hi, Eric.
26:48Hi, Lane.
26:50The head's sheet, and the reist today an...
26:52And he had, I think, last week already already confirmed,
26:55that he would have this Wellness-and-Fitness-Plus-Programm
26:58Okay, and so you're coming to your...
27:01So is he, the new Geschäftsführer.
27:04And our Potti's-Anwärter, the guy's drecks.
27:06And he's young, but he's a lot of unerfahren.
27:10And now you don't have to do that, that he's something important to you?
27:13No, Lale, I just don't like it.
27:16Let me do that a little bit.
27:18Yeah, of course, you don't like it, because Fanny is your cousin.
27:23What does Fanny do with that?
27:24She's not just on Fritz, because he's a father.
27:27He gave him his number.
27:29Welcher Vater?
27:31You don't know what I'm saying.
27:34What's I don't know?
27:35Okay, Eric, stay calm.
27:38Yeah, what's I don't know?
27:38Yeah, Fanny hat herausgefunden, dass Fritz ihr Halbbruder ist.
27:42Sie haben denselben Vater.
27:46Das ist ein Mistkerl.
27:47Der hat sich jahrelang rumgetrieben und hat meine Tante betrogen.
27:50Und zwar nach Strich und Faden.
27:52Ja, und um Fritz hat er sich anständig gekümmert.
27:54Ja, um Fritz wenigstens.
27:56Und jetzt behauptet er auch noch, Fanny und ihre Mutter wollten keinen Kontakt.
28:00Ach, jetzt werden hier noch die Tatsachen verdreht.
28:03Wunderbar, eins ist klar.
28:04Fritz muss weg.
28:06Fanny zuliebe, das kann ich ihr nicht antun.
28:08Die ist da sensibel.
28:08Ja, Eric, ich mag ihn auch nicht besonders, aber seinen Job macht er schon zuverlässig.
28:12Sogar überkorrekt.
28:15Lale.
28:17Sogar die überkorrektesten machen manchmal Fehler.
28:19Also jedenfalls habe ich die Hand in diesem Toaster drin und die geht nicht mehr raus.
28:31Und den Prinzen von Desitanien musste man mit erhobener Hand begrüßen.
28:36Das war so peinlich.
28:39Herr Sonnenbichler, Fanny ist stinksauer auf mich.
28:44Aha.
28:45Haben Sie noch nicht mit ihr geredet, um ihre Familiengeschichte aufzuarbeiten gemeinsam?
28:50Naja, ich...
28:51Ich habe unserem Vater ihre Nummer gegeben.
28:56Ohne zu fragen.
28:59Ja, ich...
28:59Ich habe es gut gemeint.
29:02Ja, aber da haben wir uns doch schon drüber unterhalten.
29:05Gut gemeint und gut gemacht.
29:07Ich weiß, ich hatte gehofft, dass die sich aussprechen oder so.
29:10Ja, aber dafür ist doch wohl zu viel passiert zwischen den beiden, oder?
29:15Ja, anscheinend.
29:20Als wir noch nicht wussten, dass wir Halbgeschwister sind, da haben wir uns super verstanden.
29:23Und...
29:24Da hat Fanny mir vertraut.
29:28Und jetzt will sie nichts mit mir zu tun haben.
29:30Ich weiß nicht mehr weiter, Herr Sonnenbichler.
29:36Ja, da gibt es jetzt nur zwei Möglichkeiten.
29:39Also, Sie können Ihren Wunsch respektieren und Sie in Ruhe lassen.
29:43Aber das wollen wir ja nicht.
29:45Also, dann versuchen Sie, Ihr Verhältnis wieder zu verbessern.
29:50Ja, aber wie denn noch?
29:51Ähm, vielleicht schreiben Sie alles auf, da, auf Ihre Karte.
29:57Eine Pro- und Kontrollliste.
30:00Bei so einem emotionalen Chaos ist es manchmal ganz gut, wenn man das ganz rational angeht.
30:07Ja?
30:07Mhm.
30:13Danke, Herr Sonnenbichler.
30:14Und wo bist du jetzt?
30:38Am Gate.
30:39Ich warte aufs Boarding.
30:41Mega schade, dass du schon so früh wieder weg musstest.
30:43Ich weiß, mein Schatz.
30:44Aber ihr kommt uns in Australien besuchen, oder?
30:48Wobei, zuerst müssen wir überhaupt mal herausfinden, wie es beruflich für uns weitergeht.
30:54Wie ich meine Tochter kenne, habt ihr bestimmt schon bald einen Plan.
30:58Hoffentlich.
30:59Du, es geht los.
30:59Ich muss aufhören.
31:00Ich melde mich wieder.
31:01Tschüss, meine Große.
31:02Okay, tschüss, Papa.
31:03Und gib Leo einen Bussi von mir, dem kleinen Chaoten.
31:06Wird gemacht.
31:07Bis dann.
31:09Tschüss.
31:11Hey.
31:12Hey.
31:12Ich hab dich gesucht.
31:14Hast du deine frischgebackene Ehefrau schon so vermisst.
31:17Das auf jeden Fall.
31:18Und ich hab sehr gute Neuigkeiten.
31:21Was hältst du von der Costa Brava?
31:24Pläterwochen?
31:25Nein, Leben.
31:27Und Arbeiten.
31:28In einem der Hotels von Christoph Saalfeld.
31:30Die suchen dort einen zweiten Geschäftsführer.
31:31Und zufällig auch jemanden mit abgebrochener Ausbildung?
31:36Die könntest du dort weitermachen.
31:39Alle Prüfungen werden anerkannt.
31:42Ach.
31:44Wow.
31:45Das kommt jetzt irgendwie überraschend.
31:50Aber warum eigentlich nicht?
31:53Spanien.
31:55Spanien?
31:56Da ist es weg, das Wellness-Paket.
32:17Herein.
32:18Lale.
32:19Komm rein in die gute Stube.
32:21Du hast ja eine gute Laune.
32:23Ja.
32:24Weil ich mir vorstellen könnte,
32:26dass uns dieser Fritz Drechsler demnächst
32:29nicht mehr auf der Maserum tanzen wird.
32:31Warum?
32:31Ich könnte mir vorstellen,
32:32dass der morgen Arge bekommt.
32:33Wegen eines VIP-Gastes.
32:36Wegen Herrn Chibiano und dem Wellness-Paket?
32:38Ja, Lale.
32:39Donnerwetter.
32:40Bingo.
32:41Erik.
32:42Hast du die Buchung im System gelöscht?
32:44Ich soll laut.
32:45Das ist echt fies.
32:47Ja, natürlich ist das fies.
32:50Lale, möchtest du,
32:52dass sich Fanny schlecht fühlt?
32:54Möchtest du,
32:54dass es ihr schlecht geht?
32:55Jedes Mal,
32:56wenn sie an diesem Kerl vorbeiläuft?
32:58Nein, natürlich nicht.
32:59Aber soll er jetzt gefeuert werden
33:01für etwas,
33:02wofür er nichts kann?
33:05Für irgendwelche Alternativvorschläge
33:07bin ich offen.
33:10Ich kann mir nämlich nicht vorstellen,
33:12dass sich dieser Mr. Fleißig
33:14hier freiwillig vom Acker macht.
33:15Bums.
33:29Eine Hotelfachfrau
33:30mit Medizin-Backgrounds
33:31ist doch super.
33:33Ja, aber Senior Fernandes
33:35wird mich bestimmt fragen,
33:37warum ich nicht mehr
33:37als Ärztin arbeite.
33:38Christoph Saalfeld hat versichert,
33:39dass er nichts darüber verlauten lässt.
33:42Er wird sich trotzdem denken,
33:43dass das nur meine zweite Wahl war.
33:45Oder einfach deine wahre Berufung.
33:47Ich meine,
33:47du kommst ja schließlich
33:48aus einer Hoteliers-Familie.
33:50Ja, stimmt.
33:54Okay, weißt du was?
33:55Ich bin Senior Fernandes
33:57und du erzählst mir,
33:58was du am Hotelbetrieb so liebst.
34:01Nur so, Senora.
34:02Ich spreche ganz gut Deutsch.
34:05Okay, okay.
34:06Also, ich bin quasi im Hotel aufgewachsen.
34:12Meine Familie hat damals
34:13einen gemütlichen Familienbetrieb besessen.
34:16Und ich habe schon als Kind immer
34:18im Hotel mitgearbeitet.
34:20Sie kennen den Hotelbetrieb also in- und auswendig?
34:23Ja, das kann man so sagen.
34:26Und auch während meines Studiums
34:28habe ich eigentlich immer gekennert.
34:29Ein Punkt für Sie.
34:33Und hier im Fürstenhof
34:34habe ich dann erst gemerkt,
34:35wie sehr ich die Arbeit
34:37in einem Familienbetrieb vermisse.
34:39Und habe mich entschieden,
34:41dass ich unsere Familientradition
34:42gerne fortführen würde.
34:44Muy bien.
34:46Pero,
34:47¿qué tan bien habla español?
34:49Pues sÃ.
34:51La verdad es que
34:52he aprendido español en la escuela.
34:54Y también he tomado unos cursos de verano.
34:56Usted me sorprende, Senora.
34:59In mich überrascht,
35:00wie gut du eigentlich Spanisch sprichst.
35:02Ja, ich habe auch ein bisschen
35:03was in der Schule gelernt.
35:05Und meine Ferienkurse
35:06waren die Urlaube mit meiner Mutter.
35:11Na, ich würde sagen,
35:12wir sind ganz gut aufgestellt.
35:13Das würde ich aber auch sagen.
35:15Senor Fernandez,
35:16waren Sie nicht alles aus der Rolle?
35:18Nämlich einfach Henry.
35:20Hm.
35:21Henry.
35:43Um das Frühlingsfest kümmere ich mich.
35:45Ja, Erik kann ich unterstützen.
35:49Kommen wir jetzt zum Casino.
35:51Das sollten wir endgültig schließen.
35:54Na ja, die Behörden
35:54nehmen uns die Lizenz eh früher oder später weg,
35:57nachdem Sophia Wagners
35:58das Gatewäsche aktenkundig ist.
35:59Das ist noch nicht gesagt.
36:02Selbst wenn nicht Glück spielt,
36:04zieht nicht die Klientel an,
36:06die wir als Familienhotel haben wollen.
36:08Die du haben willst.
36:09Das Casino ist ein Alleinstellungsmerkmal,
36:12auf das wir keinesfalls verzichten sollten.
36:14Christoph,
36:14so hast du auf das falsche Pferd gesetzt.
36:16Wir sind nicht in Las Vegas.
36:17Unsere Gäste wollen
36:18Wellen des Luxes sich erholen
36:20und uns wie zu Hause fühlen
36:21in einem Romantik-Hotel.
36:23Ja, du willst zurück
36:23zu den guten alten Zeiten.
36:24Das halte ich für einen fatalen Fehler.
36:26Das Casino muss bleiben.
36:28Das Casino muss weg.
36:30Außerdem
36:31gehört es hier gar nicht uns,
36:34sondern Sophia Wagner.
36:39Ja.
36:43Herr Seinfeldt,
36:44entschuldigen Sie bitte vielmals.
36:46Ich habe einen Brief für Sie.
36:48Er ist bereits gestern abgegeben worden,
36:50aber bei dem ganzen Hochzeitstrubel
36:51bin ich leider nicht früher dazugekommen.
36:54Ja, danke.
36:55Gerne.
37:12Sophia.
37:18Bei der Rückengymnastik
37:22mobilisieren Dehn
37:23und kräftigen wir die Wirbelsäule.
37:25Okay.
37:26Und beim Yoga?
37:27Äh, Ashtanga-Yoga,
37:28da intensiviert man den Energiefluss
37:30zusätzlich mit einer speziellen Atemtechnik.
37:33Okay.
37:34Dann weiß ich Bescheid,
37:36wenn jemand fragt.
37:37Können Sie mir bitte helfen?
37:39Ja, natürlich.
37:40Entschuldigung.
37:40Hallo.
37:49Hast du noch was für mich?
37:52Nein.
37:57Sie haben reserviert.
37:58Das stimmt.
38:02Hallo.
38:03Hey.
38:04Ich habe Tortellini gekocht.
38:05Ist noch was da?
38:06Ah, das ist lieb.
38:08Danke, aber ich bin verabredet
38:09und muss mich nicht umziehen und so.
38:11Okay.
38:11Falls du dir meine Meisterküche
38:14entgehen lassen willst.
38:15Ha, ha, ha.
38:15Richtig, richtig, richtig, richtig.
38:18Kilian hat mich ins Liebling eingeladen.
38:23Ihr versteht euch richtig gut, hm?
38:25Mhm.
38:28Honey, Kilian ist ein super Typ.
38:29Mit dem kannst du Pferde stehlen.
38:31Aber er ist echt wirklich
38:32überhaupt kein Beziehungstyp.
38:34Ich bin gar nicht
38:36auf einer Beziehung aus.
38:38Sicher?
38:40Ja.
38:41Total sicher.
38:43Also, nach Jonas und Vinzenz,
38:45da bin ich erst mal durch
38:47mit dem Thema.
38:49Und es wäre ja auch völliger Quatsch,
38:52wo er nur zur Hochzeit gekommen ist
38:54und dann wer weiß wo.
38:56Heute hier, morgen da.
38:57Ja.
38:58Herr Kilian,
39:00konnte sich noch nie
39:01wirklich festlegen.
39:02Weder beruflich noch privat.
39:05So schlimm.
39:08Fanny, ich verstehe,
39:09warum Frauen auf ihn abfahren.
39:11Er ist lustig,
39:11er ist charmant,
39:12er ist super hilfsbereit,
39:14verständnisvoll.
39:16Aber für eine echte Beziehung
39:17hat es bei ihm noch nie gereicht.
39:22Ähm.
39:23Ich sage dir das nur,
39:24weil ich nicht will,
39:25dass du dich in irgendwas verrennst.
39:27Du, ich
39:28bin total locker.
39:31Ja.
39:32Ja.
39:32Ja.
39:32was du?
39:39Ja.
39:39Ja.
39:40Oh, my God.
40:10Das hat er mir geschenkt zum Abschied. Ein Familienerbstück.
40:16Wow. Das ist wirklich eine schöne Geste.
40:21Ich bin schon echt froh, dass ihr euch wieder zusammengerauft habt.
40:26Ich werde sie in Ehren halten.
40:31Findest du es okay, dass er einfach so still und heimlich verschwindet?
40:37Keine Ahnung. Ich glaube, er will das so.
40:41Zumindest hat er jetzt nicht gesagt, dass er eine Party plant oder so.
40:45Ja, von Werner wird da auch nicht viel kommen.
40:48Und von Christoph Saalfeld erst recht nicht.
40:52Er war so lang Anteilseigner.
40:54Und hat ja auch immer ein gutes Verhältnis zu den Angestellten gehabt.
40:58Ich finde, der gehört schon ordentlich verabschiedet.
41:02Ja.
41:02Aber glaubst du, wir sind die Einzigen, die wissen, dass er morgen abreist?
41:06Ja. Das ist gut möglich.
41:09Weißt du was?
41:11Ich will trotzdem immer was Schönes auf die Beine stellen.
41:14Bis morgen.
41:15Das schaffe ich.
41:16Ich habe mir immer gewünscht, meine Schwester kennenzulernen.
41:27Fanny und ich haben uns am Anfang so gut verstanden.
41:30Fanny will keinen Kontakt.
41:35Ich wünsche mir so sehr,
41:48dass Fanny und ich
41:52Freunde sein können.
41:58Hier, zwei neue Termine.
42:01Frau Wimmsdorf möchte eine Pilatesstunde
42:03und Herr Kotlinski ein Personal Training.
42:06Ich werde es eintragen.
42:08Eine Pro- und Contra-Liste für Fanny?
42:10Ja.
42:12Okay, es geht mich nichts an.
42:14Vielleicht kannst du mir helfen.
42:23Du kennst Fanny besser.
42:25Was würdest du an meiner Stelle tun?
42:30Soll ich sie in Ruhe lassen, wie sie das möchte?
42:34Oder kann ich es versuchen, dass wir uns versöhnen?
42:37Ich weiß nicht.
42:42Meine Halbschwester ist mir wirklich wichtig, Lale.
42:46Ich will nicht, dass Fanny sauer auf mich ist.
42:52Ich bin da nicht die richtige Ansprechpartnerin.
42:55Soll ich mich wirklich noch mal mit ihm treffen?
43:14In ein paar Tagen ist Kilian weg.
43:17Und dann vermisse ich ihn noch mehr.
43:20Yannick hat mich gewarnt.
43:22Er kennt ja wohl seinen Bruder.
43:23Und ich kenne mich.
43:28Immer wenn ich Kilian sehe, rast mein Herz.
43:33Und wenn er mich noch mal küsst.
43:38Ich will nicht noch mal blind vor Liebe einem Mann hinterherrennen.
43:43Bei Vincent damals, das hat so wehgetan.
43:45Kilian Rudloff, du brichst mir nicht das Herz.
43:59Schöne Stücke.
44:01Sag mal, bekomme ich eigentlich Mengenrabatt?
44:03Oder Schwagerrabatt?
44:05Oder beides?
44:07Wie viele Frauen willst du denn beschenken?
44:10Ah, Yannick hat dir wohl einiges über mich erzählt.
44:12Das ein oder andere vielleicht?
44:15Ja, reden wir doch besser über dich.
44:18Ãœber mich?
44:19Hm.
44:20Mir ist noch nie jemand begegnet, der eine Edelsteinschleiferei hat.
44:25Ist das nicht etwas old-fashioned?
44:28Naja, noch besitze ich sie nicht.
44:30Und ich will sie ehrlich gesagt komplett modernisieren und ein junges Publikum ansprechen.
44:34Hm.
44:34Du weißt definitiv, was du willst.
44:38Und das wundert dich, ja?
44:40Wenn du so fragst...
44:42Nein.
44:52Alles okay?
44:54Hm.
44:54Bist du versetzt?
44:56Tatsächlich ja.
44:58Hier ist wohl etwas dazwischen gekommen.
45:00Aber hey, so habe ich immerhin mehr Zeit, euer Hochzeitsmenü vorzubereiten.
45:07Das hört sich doch gut an.
45:11Sie hat mich gefreut.
45:13Hasta luego.
45:15Hasta luego.
45:15Für ein Placer.
45:16Gracias.
45:20Das war ja mega gut.
45:22Wir können jederzeit anfangen.
45:24Krass.
45:24Hätte ich gewusst, dass Senior Fernandos in einem Familienbetrieb aufgewachsen ist.
45:28Dann hättest du ihn geheiratet?
45:29Nein.
45:30Dann hätte ich nicht so Angst gehabt.
45:32Vor diesem Gespräch.
45:34Du und ich eine Costa Brava.
45:37Das wird...
45:38Inkehle.
45:40Und wenn wir frei haben, dann können wir die ganzen Orte besuchen, wo ich als Kind mit meiner Mutter war.
45:45Oh ja, das machen wir.
45:49Sag mal, habt ihr wirklich als Kinder die Lakenstibitz und als Geister die Hotelgäste erschreckt?
45:54Ja, das ist mir ein Miese rausgekommen.
46:00Fernandos fand's lustig.
46:03Oh Gott, mega peinlich.
46:04Nee, überhaupt nicht.
46:06Du bist doch jetzt erwachsen.
46:07Hm, ich hab einen richtig vernünftigen Mann geheiratet.
46:11Korrekt.
46:15Das muss wirklich sehr schön gewesen sein, euer Hotel.
46:18Ja.
46:20Für mich war das der schönste Ort überhaupt.
46:22Ich weiß eigentlich gar nicht, ob das alte Landhaus noch existiert.
46:33Gehst du hier, oder?
46:34Ja.
46:38Maxi?
46:42Hallo.
46:43Eher dann Maxi.
46:46Unser altes Landhaus wird zwangsversteigert.
46:56Ja, wenn Sie jetzt losfahren, dann sind Sie genau drei Minuten zu früh da.
47:00Okay.
47:00Und noch was.
47:01Der Herr Cibiano, Peter, ganz kurz, der Herr Cibiano ist ein VIP-Gast.
47:07Ich möchte, dass er dementsprechend behandelt wird.
47:09Selbstverständlich.
47:09So, wir gehen zu meinen Wächter dabei.
47:17Was machst du mit Michael Teikarten?
47:19Grundsätzlich scheint es mir eine gute Investition zu sein.
47:28Wollen Sie und Maxi mitbieten?
47:30Eigentlich hatten Sie sich doch schon für Spanien entschieden.
47:33Ja, das ist auch nur so ein Gedankenspiel.
47:36Ich will gar kein Date mit dir.
47:38Und warum nicht?
47:39Weil ich nicht für eine schnelle Nummer zu haben bin.
47:41Ich wollte doch bloß einen Kaffee mit dir trinken.
47:44Ja, klar.
47:44Was soll ich denn mit den Anteilen in Spanien?
47:47Und außerdem wolltest du sie verwenden, um Markus auszubezahlen.
47:50Naja, muss man so sagen, es wäre nicht schlecht, wenn ich ein bisschen besser gegen Christoph aufgestellt bin.
47:55Eben.
47:56Jeder von uns hat eine Seite gestaltet.
47:58Dann müssen Sie uns in guter Erinnerung behalten.
48:02Oh Mensch, jetzt macht er mir den Abschied aber wirklich schwer.
48:05Ja, hoffentlich.
48:05Ja, hoffentlich.
48:05H impeach.
48:05Vielen Dank.
48:06Vielen Dank.
Comments