20:05J'achète que les choses que je peux revendre rapidement avec un bénéfice.
20:09Et personne ne veut de ces pierres individuellement. Il faut l'ensemble.
20:12Je vais vous dire, si vous trouvez les autres pierres, revenez me voir.
20:16Sinon, gardez celle-là. Elle vous portera peut-être chance.
20:27Oui, c'est vrai. Ce petit futé d'elfe des bois.
20:31Il est beaucoup plus malin que je le pensais.
20:33Vous saviez que ce passeur avait plus que triplé la garde ?
20:37Il doit y en avoir au moins huit là-dedans.
20:39C'est comme s'il nous mettait au défi de venir le chercher.
20:44Il y a bien ce vieil égout qui se déverse dans le lac, dans la partie nord-ouest de l'île.
20:50C'est comme ça que je me suis infiltrée. Il n'était pas gardé et ça n'a pas dû changer.
20:53Je m'occupe des cambriolages, falsifications de preuves, rapines et attaques armées.
21:04La plupart de ces activités impliquent une intrusion illégale.
21:07Et ce genre de choses ne vous intéressent pas ?
21:09Parlez à Delvin. Il s'occupe des boulots plus directs.
21:12De temps en temps, on aime bien rappeler aux marchands que c'est nous qui fixons les règles du jeu.
21:25Parfois, ça veut dire qu'il faut aller fouiller dans leur coffre et leur voler un objet de valeur.
21:29C'est comme ça.
21:31Ça vous dit d'aller faire vos emplettes ?
21:33À la manière de la guilde ?
21:34Dans ce cas, je vais garder tout cet or pour moi.
21:47Vous voulez travailler un peu ou vous préférez traîner toute la journée ?
21:53Bien. Nous avons besoin d'or.
22:04Il y a plus simple.
22:24Entrez dans une maison, prenez un objet précis et sortez avant qu'on remarque quoi que ce soit.
22:30Le truc, c'est que vous ne devez tuer personne.
22:32Sinon, pas de récompense.
22:34Vous vous sentez de taille pour un vieux cambriolage à l'ancienne ?
22:39Tenez, réussissez votre coup ou vous allez me faire passer pour une imbécile devant la guilde.
22:49Tous les regards sont posés sur vous, l'ami. Ne nous décevez pas.
22:56Alors c'est vous que Brignolf a pris sous son aile, hein ?
22:59Je ne vois pas vraiment ce que vous avez d'impressionnant.
23:04Dire qu'on a des talents de voleurs, c'est une chose.
23:09Dire qu'on a des talents de voleurs, c'est une chose.
23:11Merci.
23:12Merci.
23:13Merci.
23:14Merci.
23:15Merci.
23:16Merci.
23:17Merci.
23:18Merci.
23:19Merci.
23:20Merci.
23:21Merci.
23:22Merci.
23:23Merci.
23:24Merci.
23:25Merci.
23:26Merci.
23:27Merci.
23:28Merci.
23:29Merci.
23:30Merci.
23:31Merci.
23:32Merci.
23:33Merci.
23:34Merci.
23:35Merci.
23:36Merci.
23:37Merci.
23:38Merci.
23:39Merci.
23:40Merci.
24:09Merci.
24:10Merci.
24:11Merci.
24:12Merci.
24:13Merci.
24:14Merci.
24:16Merci.
24:17Merci.
24:18Merci.
24:19Merci.
24:20Merci.
24:21Merci.
24:22Merci.
24:23Merci.
24:24Merci.
24:54Le marteau noirci fait de l'acier de qualité.
25:54J'ai besoin d'un chariot ? Je peux vous conduire à n'importe quel capit...
26:18Où souhaitez-vous aller ?
26:24À plus tard.
27:24Qu'est-ce que c'était ?
33:24Nous sommes battus, repillez-nous !
33:54Viens !
34:11Venez donc !
35:24C'est parti !
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
40:30...
40:32...
40:33...
40:35...
40:37...
40:39...
40:41...
40:43...
40:44...
40:45...
40:47...
40:49...
40:51...
40:53...
40:55...
40:57...
40:59...
41:01...
41:03...
41:07...
41:09...
41:11...
41:13...
41:15...
41:17...
41:31...
41:33...
41:35...
41:37...
41:39...
41:49...
41:51...
41:53...
41:55...
41:57...
41:59...
42:01...
42:21...
42:23...
42:25...
42:45...
42:47...
42:49...
42:51...
43:15...
43:17...
43:43...
43:45...
44:11...
44:13...
44:39...
44:41...
44:43...
44:47...
44:51...
44:53...
44:55...
44:57...
44:59...
45:15...
45:17...
45:19...
45:21...
45:23...
45:25...
45:43...
45:45...
45:47...
45:49...
45:51...
46:01...
46:03...
46:05...
46:07...
46:09...
46:11...
46:13...
46:15...
46:25...
46:27...
46:29...
46:31...
46:33...
46:35...
46:37...
46:39...
46:53...
46:57...
46:59...
47:01...
47:03Musique
47:33Musique
47:35Musique
47:37Musique
47:39Musique
47:41Musique
47:43Musique
47:45Musique
47:47Musique
47:49Musique
47:51Musique
47:53Musique
47:55Musique
47:57Musique
47:59Musique
48:01C'est parti !
48:03Attention !
48:05Mais j'aime toi !
48:13Je ne peux pas le dire !
48:31C'est parti !
49:01Spermine !
49:31Descends !
49:35Je ne peux pas le dire !
49:37Je ne peux pas le dire !
49:39Je crois que ça marche.
49:41Je ne peux pas le dire !
49:42C'est parti !
49:43Je ne peux pas le dire !
49:45Je ne peux pas vous dire !
49:47Sois-moi !
49:49Je ne peux pas les utiles !
49:51Je ne peux pas le dire !
49:53Et on va le même !
49:55Je ne peux pas les demander !
49:57C'est parti !
49:59Merci.
50:29Merci.
50:59Merci.
51:29Merci.
51:59Merci.
52:29Merci.
52:59Merci.
53:29Merci.
53:59Merci.
54:29Merci.
54:59Merci.
55:29Merci.
