- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm tired of the pain
00:02I'm tired of the pain
00:04I have to take a look
00:06Hey, my family
00:08I'm tired of the pain
00:10Dad
00:12Dad
00:16Dad
00:18Dad
00:20Dad
00:22Dad
00:24Dad
00:26Dad
00:28The 3rd night of maangang is going to be home and I'll be there for you.
00:55I had a vow to be a friend.
00:56My mom didn't even know what to do,
00:59but I had a vow to be a friend.
01:01I had a vow to be a friend.
01:05My mom and my mom are not there yet.
01:09I had a vow to be a friend.
01:12I had a vow to be a friend.
01:16Mom, it's three times in my relationship.
01:213일이 지나고 열흘
01:30아니 그 후로도 25년 동안 엄마는
01:35날 데리러 오지 않았다
01:51정월 좀 봐라
02:05차 정원씨?
02:08검정고시 출신의 한강대 패션디자이너과 2학년 중태
02:13경력은 벨로아 백화점 퍼스널 쇼퍼 알바
02:17건양호텔 컨시어즈 알바
02:20편의점 알바까지?
02:22나이도 32
02:24저 대학교 2학년 때까지 장학금 한 번 놓치지 않은 오등생이었고요
02:29집안 사정으로 부득이하게
02:30다 들어야 됩니까? 구차하게
02:32대학 중태면 학력 고졸 맞죠?
02:37그렇습니다
02:381유대 졸업생
02:40박사백 수도 수두룩한 세상입니다
02:42이왕이면 다 웅치마
02:44회사 입장 더 설명 필요합니까?
02:46자, 다음 팀
02:51아버지 성함이 차기범씨?
02:52살인전과가 있던데 우리 회사는 가족적인 분위기라
02:56도덕적으로 문제 있는지만 사람을 뽑지 않습니다
02:59아버지 성함이 차기범씨?
03:01살인전과가 있던데 우리 회사는 가족적인 분위기라
03:04도덕적으로 문제 있는지만 사람을 뽑지 않습니다
03:06살인전과가 있던데 우리 회사는 가족적인 분위기라
03:08도덕적으로 문제 있는지만 사람을 뽑지 않습니다
03:12나는
03:18내겐 부득이하나
03:20남들에겐 구차한 사정으로
03:22고졸 인생
03:24알바 인생을 사는
03:26차
03:28정
03:29원이었다
03:306개월 전까지
03:40지금은
03:42모든 사람들이 우러러보는
03:44슈퍼리치
03:45진세운씨
03:47진세운씨?
03:48주영세?
03:53주영세다
03:55주영세다
03:57emerge
04:09진세운씨
04:11진세운씨
04:13진세운씨
04:15미인 Schluss
04:17난
04:19rumor
04:50I don't want to be a guy, but I don't want to be a guy, I don't want to be a guy, I don't want to be a guy
05:06You don't want to be a guy?
05:08No, I'll be a guy
05:10I'll be a guy with a VVIP, but I'm not a guy with a dress room
05:15I'll give you a call
05:18I'll be ailight Очень better
05:23I'll see you then
05:24I've given my job
05:26I can't see you
05:29Whoa
05:30Such a great ist
05:36Oh, my?
05:38Do you have any questions here?
05:41Why is this Bueno?
05:43At all the time, I get too
05:44I can't just you
05:45Loosen 게 허영심일 거다,
05:47문신처럼 새겨.
05:49명품을 돌갓지.
05:52명품을 돌갓지.
05:54Let's go.
06:24I'm a business owner.
06:26I'm a business owner.
06:28I'm a business owner.
06:30I'm a business owner.
06:32I'm a business owner.
06:34You're going to...
06:36I'm a business owner.
06:40Why?
06:42What?
06:44What's interesting?
06:46What a business owner?
06:48Startup?
06:50I'm a bitch.
06:54I'm a business owner.
07:16경신아, 일어나.
07:18빨리 일어나.
07:20그만 좀 가라고.
07:2210분만, 한 딱 5분만, 응?
07:25야, 너 우리 엄마한테 걸리면 진짜 죽는다.
07:32나 죽으면? 넌?
07:35뭐... 시집 가겠지?
07:37엄마가 골라준 남자한테.
07:39뭐, 권영그룹 진세훈?
07:44잘 들어, 박경신.
07:46너 죽고 사는 거 상관없이 난...
07:49결혼해.
07:50그건 네 엄마 계획.
07:52넌...
07:54아, 네 계획은 뭐냐고.
07:56에휴...
08:00아!
08:03아, 죄송합니다.
08:05계속하세요.
08:16아...
08:18하필 그 타임에...
08:22놀랬죠.
08:23사람 없을 줄 알았을 텐데.
08:26아...
08:27뭣보단 얼굴?
08:30미리 연락 주시면 결례되는 일 없도록 하겠습니다.
08:36아, 처음 뵙겠습니다.
08:38전향백화점 명품관 김성희 실장님.
08:40차정원 맞지?
08:43아니...
08:44어떻게 제 이름을...
08:47하...
08:49주영채?
08:50하...
08:51정원아!
09:00샤르댕 FW 신상 리밋 에디션이에요.
09:03국내에 두 벌밖에 없는.
09:06아, 그럼...
09:07이걸로.
09:13그 두 개 중에 하나를 내가 먼저 입고 있는데.
09:16어떻게, 괜찮으시겠어요?
09:20식사 자리에서 예비 안사동끼리 같은 옷차림이면
09:24좀 그렇긴 하겠네요.
09:27그럼...
09:29난...
09:32이걸로.
09:34역시 센스가 남다르세요.
09:36가격도 두 배 더 비싸요.
09:39이게 딱 내 스타일이네.
09:49너 잘 어울리십니다.
09:51부회장님께.
09:52나도 알아요.
09:53패션이 사람을 말한다더니 역시 열정적이십니다.
10:03하하하하.
10:04열정이 과하면 욕심이 되죠.
10:07은근 성격도 급하시고.
10:09꽃 새치기 당해서 열받으셨다.
10:15얼마나 급하셨으면.
10:17아드님 앞서요.
10:18건양 주식까지 끌어모으셨을까?
10:24아니, 급한 걸로 따지면
10:27진세훈 부사장만 할까요?
10:29파운까지 한 번 한 처지에.
10:30뭘 그렇게 찰피에 미루시나 몰라.
10:33하하하.
10:36미루기는요.
10:37기다린 거죠.
10:39두 집안 애들 맺어주란 조 부모님들 유언.
10:43받들어야 할 적당한 때가 오기를.
10:46그 적당한 때가 바로 지금이라니까요.
10:50내가 월스트리트에서 그렇게 활개를 치다가 여기까지 왜 날라왔겠습니까?
10:55막말로.
10:56내 치맛자락 붙잡고 투자해달라고 줄 서있는 회사가 어디 한둘인 줄 아십니까?
11:02하하하.
11:03알다 뿐입니까?
11:05공회장님 닉네임이 여성 워린 버프시라던데요.
11:09뭐, 자주 듣는 말씀이겠지만.
11:12하하하하.
11:13아니 어쩜 저렇게 올바른 얘기만 딱딱 집어서 하실까.
11:16비행기 그만 태우세요.
11:17멀미나겠습니다.
11:19워렌 버피?
11:21천박한 사채업자가 온감생심.
11:26아예 얘기 나온 김에 우리 애들 날짜 그냥 잡을까요?
11:32당신 생각 어때?
11:33저 같은 나라가 어때?
11:42멋져.
11:43잘 어울려.
11:46정원이 너 감각 있다?
11:50내 전담 소파 할래?
11:52아직 써보고 알바야.
11:54뭔 선건?
11:55I think it's okay.
11:57I don't see anything else behind you, too,
12:00but I think he's going to call.
12:02I'm going to call.
12:05Thanks!
12:07Nice and vieing style.
12:10You can wear.
12:11It's like a rule.
12:13Will you go to the bank?
12:19It's just an audience right now.
12:22It's a regular darizai.
12:25정원이 넌
12:26너 자체로 빛났거든
12:28난 영채 니가 부러웠는데
12:31부자라서
12:33지금도 부자야
12:35난 지금
12:39봐
12:40여전히 빛나
12:45그거 해
12:4612년 만에 만난 선물
12:49안 돼
12:51너무 비싸
12:52We're going to have a couple of things together.
12:59You're not going to get any money, right?
13:02I don't need money.
13:07It's been a long time ago.
13:10I'm going to go.
13:12Where are you?
13:18You want to get married?
13:22That's the same thing you know.
13:24Well, it's hard to do it.
13:27If you don't want to buy money, you don't want to buy money.
13:30You're going to buy an ad for a group of people who want to buy it.
13:34You're good to hear it?
13:36Well, it's a good thing.
13:39You're going to love each other.
13:43It's not a romance.
13:46Uh-huh.
13:47Ha, ha, ha, ha.
13:48세훈이 그 놈한테 무슨 로맨스야.
13:51어떻게 하면 지 애비 속 뒤집을까 연구하는 놈이.
13:54유학과 덜컥 약혼부터 하더니 6개월 만에 파혼?
13:58쯧 짝 아니었던 거죠.
14:01주영채가 세훈이 진짜 반쪽인지 누가 알아요.
14:04Ha, ha, ha.
14:06공란숙 회장 씩씩거리고 있겠네.
14:08눈에 훤해.
14:12Ha, ha, ha.
14:14왜 이렇게 커?
14:17음?
14:18아우 씨.
14:20아주 그냥 지가 회장이더라고.
14:23진태석이를 들었다 놨다.
14:25한해라 부회장님이 뭘 하는데요?
14:27아우 씨.
14:31애들 생각이 더 중요하죠.
14:34어릴 때 한두 번 보고 안 봐서 얼굴도 기억 못 할 텐데.
14:38둘이 정식으로 데이트도 하고 정도 생기고.
14:42그러는 시간이 뭔지 아니겠어요?
14:44그게 순서겠네.
14:45당신 말대로 합시다.
14:49괜찮으시죠 공 회장님?
14:54아, 네.
14:55틀린 말은 아닌데요 뭐.
15:05참.
15:06진태석이 믿고 까부는 거지.
15:08진세훈이 생몸 일어내고 안방 차지한 불녀우 주제.
15:12그분 세계 로맨스라던데.
15:15어머머 얘 다 구라야.
15:17오죽하면 진회장 어머니 살아생전에 한해라만 보면 요음을 그리셨겠니?
15:23하, 질투하세요?
15:25어머머머머미쳤나봐.
15:27야, 내가 한해라보다 못한 게 뭐가 있니?
15:30미모로 보나, 몸매로 보나, 분위기로 보나.
15:33참.
15:34아, 돈이 훨씬 많으시잖아요.
15:37재벌 총수들이 왜 어머니 앞에서 서얼서얼 키겠어요?
15:43진세훈이 뭐래?
15:44별 말 없던데, 비즈니스로 만난 거라.
15:47결혼보다 중요한 비즈니스가 어딨어.
15:50영채랑 진세훈이랑 결혼만 딱 하고 나면
15:53우리 주 대표도 자연스럽게 권양가에 입성하게 되는 거고.
15:58권양그룹 주인 진씨에서 주씨로 바뀌는 건 시간 문제다.
16:02잘하네.
16:05권양 총수 저 시키시려고요?
16:08아니잖아요, 어머니가 되고 싶으신 거지.
16:13아, 호텔은 언제까지 있을 거야?
16:15주 대표 방 다 꾸며놨구만.
16:18아휴, 시차 적응 좀 하고요.
16:21맨날 말은.
16:24아휴, 더워, 더워, 더워.
16:34Cheers.
16:36오랜만에 불려.
16:39No way.
16:41It's been forever.
16:45왜 이제 와. 다들 기다리는데.
16:47잘 지냈어?
16:48그럼 너도?
16:49나 완전.
16:50더 예뻐졌다.
16:51너도 완전 예뻐졌다.
16:53Hey, hey, hey.
16:55Hey, hey, hey.
16:56C'est qui?
16:57C'est la première fois que je la vois.
16:58Je crois qu'elle est suivi, Victoria.
17:01Foucaen, Aminio, Minakonio,
17:03a une fait friver?
17:04왜, Foucaen?
17:05뭐, diton?
17:06Ella Foucaen, Foucaen, Estatte,
17:09서파스.
17:11빅토리아의 새로운 선속秘書?
17:14쇼핑担当?
17:15여름에 대해 이해하지 않았다.
17:16여름에 대해 이해하지 않았다.
17:17여름에 대해 이해하지 않았다.
17:18그래서,
17:19일본어처럼 이해하지 못해.
17:26일본어처럼 이해하지 못해.
17:28일본어로 이해하지 못해.
17:29엘프 홍세호 씨.
17:31Oh, you know what's wrong with your friends?
17:34I was looking for a lot of friends
17:37When you're talking with your friends, you were watching a lot of friends
17:42That's what they were saying
17:44Oh, it's a good thing
17:46You know, it's a good thing
17:48It's not a good thing
17:51I know
17:52You're a good friend, your friend
17:54You're a good friend
17:57You're a good friend
18:01It's been a long time for New York Art School, right?
18:11Good.
18:12Good.
18:19Who? New Face, right?
18:21Yeah, it's true.
18:23It's true.
18:24It's true.
18:25It's true.
18:26It's true.
18:27It's true.
18:28It's true.
18:31Why?
18:33Why?
18:34Why?
18:35Do you like this brand?
18:36Do you want to buy it?
18:37Never.
18:39You're going to marry me, Sam.
18:41You're going to marry me?
18:42You're going to marry me.
18:44You're going to marry me.
18:45You're going to marry me.
18:56Oh, you're pretty.
19:01And then you're going to marry me.
19:03Oh, he's going to marry me.
19:04You're going to marry me, Sam.
19:06Never mind.
19:07If you'reortal.
19:08Geez.
19:09그때.
19:10세상이 친절하다.
19:15난생 처음으로.
19:17언제부터 알았어요?
19:18중학생 때부터 친구였어요.
19:20네.
19:21안녕, 안녕?
19:23I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29It's a dream that you're in a world.
19:31It's a dream that you're in a world.
19:33Oh, that's right.
19:37Why did you introduce yourself?
19:41You were so excited?
19:43I was so excited.
19:45I'm so excited.
19:47You're looking for her to come up with me.
19:49You'll be so excited for me?
19:51I'm going to be a little bit more
19:53You're a little bit more
19:55What?
19:57I don't think it's a good thing
19:59It's funny
20:01Victoria? Victoria's?
20:04It's a good thing
20:06Yeah
20:10My name is...
20:12Shin-Hong채
20:14My father is a new character
20:17He is a nice guy
20:19I don't want to be a kid
20:20I don't want to be a kid
20:21But he can't even kill the other
20:23He needs a kid
20:24Tell him my girlfriend
20:26Then I'll fight
20:27Sure, you will
20:28Mom doesn't miss
20:31You can't really fall
20:32I want to do that
20:34My lover
20:35Then how about my wife?
20:38He's gonna do it
20:40He's gonna do it
20:41I'm gonna do it
20:44What?
20:47You know, who is it?
20:52What's your name? What's your name?
20:56One more time.
20:58Okay.
21:00That's a good guy.
21:01Is he?
21:03Is he?
21:06How do you know?
21:08That's a good guy.
21:10He's a good guy.
21:11He's an average guy.
21:13He's an average guy.
21:17You got to know what you do
21:18You get to know what you're saying
21:19It's a good thing
21:20It's a good thing
21:22Where do you come from?
21:23You don't know what your wife is
21:25That's so very important
21:27I won't get to know
21:28There's no matter what your wife is
21:30You know?
21:31I'll just tell you
21:33That way, when I can't tell you
21:35Hey, Your wife
21:37I just don't want the help
21:38Then, if I can't tell you
21:40I can't tell you
21:43Even if I can't tell you
21:46Okay.
21:47Proposal.
21:49I'll see you soon.
21:56Do you think it's a good luck?
22:00I'm a good luck in the world.
22:01I'm going to look at the style designer
22:03for you, I won't go.
22:05If you give a couple of men, you'll be able to stay at the same time.
22:15You're so angry. You'll never be able to stay at the same time.
22:19That's what he is saying.
22:22I have a half of my life at the same time.
22:25And I have to buy a meal at the same time and eat a lot at the same time.
22:30I have no chance to have my own money.
22:34Oh, that's what I've done with 빨간색, that's what I've done with you.
22:37Oh, that's what I've done with 빨간색, don't you think I've done it?
22:44You've been so good for me?
22:46Well, you've been so good for me, but I don't think I've done it.
22:50Oh, that's what I've done with you.
22:56You've been so good for me.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05Who are you?
23:07Who are you?
23:09Why are you going to kill me?
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25엄마야.
23:27엄마가 내 엄마라서 너무 좋아.
23:31됐어.
23:35나도 우리 새미가 엄마딸이라서
23:37너무 좋다.
23:40애기집 그만하고 얼른 자.
23:42오빠 결혼하면 로키언니 아프고 아기집 못하지.
23:46명색의 신호인데.
23:48앞서 가지마.
23:50세운이가 주영철 마음에 안 들어하면
23:52완전 오빠 스타일.
23:54Then they got their contact.
23:57Have you seen it again?
23:57Have you seen it?
24:04Mmhmm.
24:05What's exactly it, guys?
24:08What's the name?
24:08Why can't they tell you?
24:10Even when you
24:24I don't know what to do.
24:28I don't know what to do.
24:54This time it's time for me.
25:09It's time for 30 years.
25:15We're here.
25:24You live the same as you see.
25:30You are too late.
25:32All the time?
25:34I'm sleeping at this time.
25:36Why?
25:37Are you finishing my job?
25:39I'm going to develop a realize that we won't care for certain years.
25:43You are going to determine if we don't date this time.
25:46But it's not for us.
25:47One, K1214.
25:50The friend of K1214.
25:52K1214.
25:52K1214?
25:54Ah, that's when I went to school together?
25:56That's when I went to do the same thing.
25:58Wow, that's it.
26:00It's been a long time ago.
26:02Yes.
26:03It's been a long time ago.
26:05It's been a long time ago.
26:09It's been a long time.
26:11Let's go.
26:13Let's see.
26:21주영채 어머니 취향이었어요?
26:25직접 본 건 아니지만 꽤 괜찮아요.
26:30주영채 워낙 은둔영이라.
26:32사진 구하기도 힘들다던데.
26:358월 20일 5시.
26:39스케줄 비워드세요.
26:41Well, then I'll marry you later on.
26:44Then, I'll marry you later on?
26:47With your wife?
26:49Look at me.
26:51I'm going to see you later on.
26:55It's sweet.
26:57It's sweet.
26:59Next, I'm going to buy a nice American shirt.
27:02I bought you a few times.
27:05I bought you a few times.
27:08I bought you a lot.
27:11How can I tell you how to tell you about it?
27:15Let's go.
27:23The look and style designer's final meeting.
27:27The Apollo Office is 401-16.
27:30I'll be the only one who has been here.
27:37I'll be the only one who has been here.
27:51Who is this?
27:52I don't remember.
27:54It's Nominikgu.
27:56It's Nominikgu.
27:59No?
28:02It was fun.
28:04It was a couple of times.
28:06I was just going to go back to him.
28:08I'll go back to him.
28:10I'm not sure what he's doing.
28:12I'm not sure what he's doing.
28:24Cha정은 씨?
28:30That...
28:31Designer's job to look for him.
28:34Why are you here?
28:36I'm going to go to the office at the end of the office, but if you want to go to the end of the office, you're going to agree with me.
28:43What else is it?
28:46I'm going to go to the office.
28:49I'm going to go to the office.
28:51Why are you here?
28:53What are you doing?
28:55It's so funny.
29:06Ah...
29:12이것은 나 좋다고 쫓아다니더니 몰랐어.
29:15정원이랑 눈 맞을 줄.
29:17뭐 그때 교회에서 주영치 안 좋아하는 남자 있었나.
29:20정원이 어디가 그렇게 맘이 들어?
29:23아이, 알면서 착하고 순수하고 반짝반짝.
29:29아...
29:31신기하지? 가난에서 빛이 나는 게.
29:35I'm not a woman...
29:38What's your name?
29:41I'm not a woman.
29:42You're a woman.
29:45You're a woman.
29:49I love it.
29:51I'm not looking forward to seeing it.
29:53I'm not looking forward to seeing it anymore.
29:54And I'm not looking forward to seeing it anymore.
29:56I'm just my wife, my daughter.
30:02I'm a woman, right?
30:03We're going to tell you how great a lot of people
30:33Do you know the world?
30:39You crazy, don't you know the world?
30:44The world is never,
30:46I will be so friendly to my family,
31:03I'll come back to you
31:14I'll come back
31:16I'll come back
31:18I'll come back
31:19I'll come back
31:33I'll come back
31:34더 무너지는 밤
31:38빛을 밝혀줄
31:42내 안의 어둠
31:44깊숙이 숨겨두고
31:48허물여 지독해진 날
31:50모든 걸 가진 다음
31:54그만하자
31:58그 여자는 있고 난 없니?
32:00반지 받을 자격
32:01개자식
32:02그러니까 누가 부잣집 딸인지 알아래
32:04도와드릴까요?
32:07주하늘입니다 내 이름
32:08나도 알아야 공평하자 앨리스야
32:10주영채
32:13주영채라고요?
32:15제 이름
32:15나가 나가 나가
32:17나가 이 굳이 깡깨 같은 자식아
32:19나 박경신 사랑해
32:20왜 아직도 니 생부가 뭐하고 사는지
32:23아무도 모르는 줄 알아?
32:25박경신 만나면 시장시킬 거야
32:27친아빠처럼
32:28그리사 뒤다듬
32:30그리사 뒤다듬
32:31그리사 뒤다듬
32:32그리사 뒤다듬
Recommended
1:08
|
Up next
19:15
13:58
21:19
Be the first to comment