- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm flying at least today.
00:03Today already?
00:06What if we never see us again?
00:08I'm not alone with you.
00:10I was always a murderer.
00:12And now I'm here and waiting.
00:15Man can't...
00:168 damn years!
00:18Are you sure that this is the sentence of Frau Maliani?
00:25With whom have you spoken?
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:08I'm rolling on, I'm rolling on, I'm rolling on
01:10And I'm rolling on, I'm rolling on
01:16That's what I can't say
01:17The caller has spoken Italian
01:19Your Italian is written, Gunther
01:23If the people speak fast, I don't understand
01:26I don't know
01:27I'm going to go to your phone
01:28I don't know
01:29No problem
01:30But you can't find out of the number
01:33Who the caller was
01:35You are in the room
01:37You say nothing
01:38And if it's important
01:39Then...
01:40...
01:41...
01:42...
01:44...
01:45...
01:46...
01:47...
01:48...
01:49...
01:50...
01:51...
01:52...
01:53...
01:54You look blass.
01:59No, no, it's good to you, hopefully.
02:03Wonderful.
02:05I will soon look at this hamburger design for Sardinen.
02:10I thought we would do something together.
02:13Would you like to come?
02:15Would you like me?
02:17Then I'll meet you in the first place.
02:20See you later.
02:24Do you fly today to England?
02:36Um to be right now, right now.
02:39I thought we would fly tomorrow together with the Confirmant Group.
02:42That's better so.
02:43Then I can get myself with the autos in the first place and...
02:47Schade, I had to be really excited.
02:50What?
02:51Hast du dich denn schon von allen verabschiedet?
02:54Von Jan und von Torben, das reicht.
02:58Ich steh nicht so auf dieses Verabschiedungsdrama.
03:01Ja, gut.
03:03Warte mal, kleiner Bruder, ich hab noch was für dich.
03:12Das soll dir immer Glück und Kraft geben, wann immer du's gebrauchen kannst.
03:19Danke.
03:20Und ich komm dich trotzdem mit der Horde Rotzschlöffel in Crawley besuchen, ja?
03:30Ich kann's kaum erwarten.
03:33Fährt Ariane, die zum Flughafen?
03:36Ich war mit dem Zug.
03:38Das hat sich erledigt.
03:39Wie?
03:40Was denn passiert?
03:41Nichts.
03:42Ich geh nach England und sie nicht.
03:45Robin.
03:48Alles Gute.
03:52Hey.
03:54Was immer passiert,
03:57ich bin immer für dich da, okay?
04:01Ich hab doch gesagt, kein Drama.
04:03Komm her.
04:15Herr Professor?
04:18Ich müsste doch noch mal mit Ihnen über die Bypass-Operation von Herrn Thompson sprechen.
04:23Was gibt es denn da noch zu reden?
04:28In der Nacht vor der Operation ist Ihnen der Führerschein entzogen worden, weil Sie mit 2,8 Promille erwischt worden sind.
04:37Sie spionieren mir hinterher?
04:39Was fällt Ihnen eigentlich ein?
04:44Das bedeutet, dass Sie, dass Sie 6 Stunden später noch mindestens 1,9 Promille im Blut gehabt haben müssen und Sie haben trotzdem operiert.
04:56Woher haben Sie das?
04:57Kein Kommentar.
04:59Ich zeige Sie an.
05:01Das ist Verletzung von Datenschutz.
05:03Es ging um das Leben eines Patienten.
05:05Herr Thompson, geht es gut.
05:07Es hätte aber auch schief gehen können.
05:10Ist das ein Rachefeldzug von Ihnen?
05:13Weil ich Sie degradiert habe und Sie Ihren Posten als Oberärztin verloren haben?
05:17Es geht doch gar nicht um mich. Es geht um Ihr Alkoholproblem.
05:22Sprechen Sie mit der Klinikleitung, bevor ich es tun muss.
05:26Sie glauben ja nicht im Ernst, dass ich mich von einem kleinen Stationsärztin unter Druck setzen lasse.
05:32Herr Professor, machen Sie eine Therapie.
05:33Das muss ich mir nicht anhören.
05:37Weißt du ja, dass das nur eine Kopie ist?
05:49Ach, komm her.
05:53Hier. Ich glaube, der kommt gerade richtig, oder?
05:55Boah, ich bin froh, dass er nicht richtig ausgerastet ist.
06:00Ja.
06:03Dann setz dich.
06:08Meinst du, der geht zur Klinikleitung?
06:10Um einen reinen Tisch zu machen?
06:14Na ja, wäre besser, oder?
06:17Ich hatte doch keine Wahl, oder?
06:20Nein, natürlich nicht.
06:22Du kannst nicht tatenlos zusehen, wie jemand im betrunkenen Zustand seine Patienten gefährdet.
06:26Ich hoffe nur, dass das die Klinikleitung genauso sieht.
06:28Na ja, natürlich.
06:29Hm?
06:31Du wirst schon sehen.
06:33Du behältst deinen Job.
06:35Hm?
06:37Und wenn nicht, dann musst du die Familie mit deiner Pro-Wind-Kampagne über was erhalten.
06:40Du, äh, ich muss Schluss machen. Merle ist da. Ja, mach ich. Ja, richtig, ja. Tschüss.
06:59Hast du Zeit?
07:01Ja, ja, komm rein. Liebe Grüße von Carla.
07:03Danke. Sie fehlt mir.
07:04Sie fehlt mir.
07:06Habt ihr ja nicht bald Hochzeitstag?
07:08Ja. Eigentlich will sie herkommen.
07:10Ein bisschen davon ab, wie sie ihrem Vater geht.
07:12Macht er Fortschritte?
07:13Na ja, der war grad wieder in der Reha. Terrorisiert alle. Dem geht's gut.
07:18Äh, Frau Clausen.
07:20Ja, danke.
07:22Aber du bist wahrscheinlich hergekommen, weil du wissen möchtest, ob ich was im Reiner erreichen konnte.
07:26Ja. Wie gesagt, er kennt den Aufenthaltsort seines Komplizen und würde ihn verraten,
07:31wenn dabei eine Haftzeitverkürzung für ihn rausspringt.
07:34Ich hab grad mit dem Staatsanwalt gesprochen. Der sieht überhaupt keine Veranlassung, irgendwie mit Rainer zu dealen.
07:40Ich hab dir von Anfang an gesagt, dass du nicht allzu große Hoffnung machen solltest.
07:45Ist das nicht nur das übliche Pokern?
07:47Für den Staatsanwalt kommt ein Deal definitiv nicht in Frage. Das Urteil ist ja schon rechtskräftig.
07:52Merle, du hängst dich da ein bisschen zu sehr rein.
07:56Findest du? Tom, acht Jahre sind eine lange Zeit für jemanden, der sein Unrecht eingesehen hat.
08:01Geht's dir eigentlich um ihn oder um dich?
08:05Wie meinst du denn das?
08:07Merle, als dein Freund rate ich dir dein Herz nicht an jemanden wie Rainer zu verlieren.
08:14Mach dir mal um mich keine Sorgen.
08:15Ich kenne solche Konstellationen. Das geht selten gut aus.
08:20Konstellationen?
08:23Männer wie Rainer. Männer, die ins Gefängnis müssen. Die strahlen irgendwas aus. Irgendwas, was manche Frauen fasziniert.
08:29Der gewisse Kick. Komm, Tom, du kennst mich. Sowas brauch ich nicht.
08:34Und wie erklärst du dir dann eure Beziehung?
08:37Aus der Trennung von Gunther, da war ich einfach so dermaßen im Keller. Da hat mir Rainer gut getan.
08:43Wir wussten von Anfang an, dass es keine Zukunft für uns gibt.
08:47Es ist nicht gerade unverbindlich, dass du dich für seine Haftverkürzung einsetzt.
08:50Ja, aber ich mag ihn eben. Wir haben eine gute Zeit. Er ist ein Freund. Und Freunden versucht mal zu helfen.
08:59Also gut. Ich will mal sehen, was ich erreichen kann.
09:03Danke.
09:05Also, wie ist es gelaufen? Erzähl.
09:09Entschuldige Mama, ich muss mich erstmal stärken. Danke dir.
09:15Es gibt gute Nachrichten. Den Haake und Dressler haben gestanden.
09:20Ja und? Hat es sich so abgespielt, wie du vermutet hast?
09:23Dressler wollte den Ertrag seines Biobauernhofs durch das verbotene Pestizid Endosulfan steigern.
09:30Nach einem Unfall hat er den Rest des Gifts einfach in den See gekippt.
09:35Nein, diese Schweinerei!
09:37Und als das Umweltdezernat den Fall untersucht hat, kam Dressler den Haake auf die Schliche.
09:42Und anstatt den Schuldigen anzuzeigen, hat er sich von den Haake schmieren lassen und damit schön seinen Hausbau finanziert.
09:47Wie viel hat er sich zahlen lassen?
09:50Er hat ihm 100.000 Euro in Bar gegeben, in Raten von jeweils 20.000.
09:56Schönes Sammchen.
09:57Nicht zu fassen.
09:58Also ich bin jetzt froh, dass die Staatsanwaltschaft ermittelt.
10:01Noch länger hätten meine Nerven dieses Detektivspiel nicht ausgehalten.
10:05Ihr wart ja auch wirklich großartig. Ihr habt euch einfach in sein Büro geschlichen.
10:13Ja, ich muss jetzt los. Gunther wartet auf mich. Entschuldigt mich.
10:16Aber ich wollte doch jetzt eine Flasche Sekt öffnen, um zu fangen.
10:20Später, Mama.
10:22Oma, wir stoßen mit dir an, ja?
10:25Ja.
10:27Danke für deine Unterstützung.
10:30Hatte ich denn eine Wahl?
10:32Rainer?
10:33Oh.
10:34Das ist aber mal ein netter Empfang.
10:35In der Dusche ist übrigens Platz für zwei.
10:36Auf das Angebot komme ich gerne später zurück.
10:37Ich war gerade bei Tom. Er ist sich nicht so sicher, ob er die Haftverkürzung für dich erreichen kann.
11:06Ich habe aber nicht mehr viel Zeit.
11:08Jetzt behalt die Nerven. Das klappt schon. Form bleibt dran.
11:11Sag, ich habe Hunger. Magst du auch was essen?
11:13Immer.
11:20Was ist das denn?
11:21Das ist ein altes Haus, da kann schon mal was klemmen.
11:28Entschuldige, aber die Vorstellung eingesperrt zu sein, die...
11:30Hey, hey, hey. Ist doch klar, dass dich das stresst.
11:33Soll ich uns besser was zu essen holen?
11:35Ja, bitte.
11:36Und ausgerechnet jetzt kommt der Anruf von der Bank für Sofia Magnani auf Benites Telefon.
11:42Kann das ein Zufall sein?
11:43Ja, aber wieso rufen die Benite an, wenn sie Sofia Magnani sprechen wollen?
11:47Ja, und den Zusammenhang gilt es nun herauszufinden.
11:48Liegt das nicht auf der Hand?
11:49Ja, du denkst, Sofia Magnani und Benita sind ein und dieselbe Person.
11:50Aber entschuldige, ich würde doch die Stimme meiner Frau haben.
11:51Ja, und den Zusammenhang gilt es nun herauszufinden.
11:52Ja, und den Zusammenhang gilt es nun herauszufinden.
11:53Liegt das nicht auf der Hand?
11:54Ja, du denkst, Sofia Magnani und Benita sind ein und dieselbe Person.
11:59Aber entschuldige, ich würde doch die Stimme meiner Frau am Telefon erkennen.
12:00Vielleicht hat sie eine Komplizin.
12:01Das werden wir herausfinden.
12:02Das werden wir herausfinden.
12:03Ich rufe diese Frau Magnani an.
12:04Ja, aber wieso rufen die Benita an, wenn sie Sofia Magnani sprechen wollen?
12:07Ja, und den Zusammenhang gilt es nun herauszufinden.
12:10Liegt das nicht auf der Hand?
12:12Ja, du denkst, Sofia Magnani und Benita sind ein und dieselbe Person.
12:16Aber entschuldige, ich würde doch die Stimme meiner Frau am Telefon erkennen.
12:20Vielleicht hat sie eine Komplizin.
12:23Das werden wir herausfinden. Ich rufe diese Frau Magnani an.
12:33Und?
12:36Mailbox.
12:38Und jetzt?
12:42Vielleicht solltest du deine Frau mit dem Verdacht konfrontieren.
12:46Benita wird wieder wie immer alles leugnen.
12:48Ja, was willst du dann tun?
12:51Ich werde dir diesmal nichts sagen.
12:53Ich werde sie beobachten und irgendwann macht sie einen Fehler.
13:02Hey, ich brauche noch eine Sekunde.
13:05Aber wirklich nur eine, ja?
13:07Ich möchte nicht, dass Lilly später einen Therapeuten braut, weil sie immer als Letzte aus der Kita abgeholt wird.
13:11Oh ja, ist ja gut.
13:14Ist das die Pro-Wind-Kampagne? Kann ich mir die mal angucken?
13:17Äh, nee, das ist nur ein Angebot für einen anderen Energiekonzern.
13:22Aber hast du mit der Kampagne nicht schon genug am Hacken?
13:24Naja, als Freiberuförter musst du ja ständig akquirieren.
13:27Hat sich in der Sache mit Seidinger irgendwas Neues ergeben?
13:29Nee, wenn er bis morgen nicht bei der Klinikleitung war, dann gehe ich hin.
13:34Okay.
13:37Frau Dr. Berger, ich möchte mich gerne verabschieden.
13:43Ja, ich hole dann mal Lilly ab, ja?
13:45Ja.
13:51Sie haben mit der Klinikleitung gesprochen.
13:54Sie haben mir keine andere Wahl gelassen.
13:56Ich hatte keine andere Wahl.
14:00Wir haben uns auf eine Kündigung im gegenseitigen Einvernehmen geeinigt, um ein Alkoholproblem nicht an die Öffentlichkeit dringen zu lassen.
14:08Können Sie damit leben?
14:09Es wird wahrscheinlich das Beste sein. Für mich.
14:13Aber Ihr Problem ist damit nicht gelöst.
14:17In meinem Dienst, Frau Dr. Berger.
14:21Keine Sorge, ich mache eine Therapie.
14:25Wir schaffen das.
14:26Bestimmt.
14:27Alles Gute.
14:29Hey.
14:30Hey.
14:31Hey.
14:32Du siehst aus, als könntest du einen Cocktail gebrauchen.
14:35Ich trinke eigentlich nicht. Aber heute ist es nicht eigentlich, oder?
14:50Robin ist weg. Er ist auf dem Weg nach England.
14:52Ist das vorbei?
14:53Hm.
14:54Da hilft nur Sex on the beach. Nehme ich. Hast du auch Chips dazu?
14:56Na klar.
14:57Gerne.
14:58Mit Robin und dir, das tut mir echt leid. Hier wart ein tolles Bett.
14:59Ich trinke eigentlich nicht. Ich trinke eigentlich nicht. Aber heute ist es nicht eigentlich, oder?
15:03Robin ist weg. Er ist auf dem Weg nach England.
15:06Ist das vorbei?
15:08Hm.
15:09Da hilft nur Sex on the beach. Nehme ich. Hast du auch Chips dazu?
15:14Na klar.
15:16Gerne.
15:17Ach, mit Robin und dir, das tut mir echt leid. Hier wart ein tolles Paar.
15:26Hm.
15:27Na, sehr verschieden.
15:29Na ja.
15:30Gegensätze ziehen sich eben an.
15:32Nicht auf Dauer.
15:34Warum tut es nur so weh?
15:37Weil's Liebe war.
15:39Die erste große.
15:42Dass ausgerechnet die im Streit auseinander geht.
15:45Tja.
15:46Vielleicht war's ja alles nur ein Fehler, ne Kurzschlussreaktion und dann wird alles wieder gut.
15:54Hm?
15:55So wie bei dir und Mick?
15:59Ne, da ist das ein bisschen anders. Kein Happy End in Sicht und das ist meine Schuld.
16:05Wieso?
16:06Boah, wir hatten wieder Sex im Aufenthaltsraum.
16:12Ja, aber das ist doch gut.
16:15Ne, strategisch unklug. Mick hat mir klar und deutlich gesagt, dass er's langsam angehen will.
16:22Oh Gott, soll er sich verdammt nochmal an seine Vorsätze halten? Oder hast du ihn zum Sex gezwungen?
16:26Ne, aber jetzt denke ich mir leicht zu haben und damit bin ich für seine nächste ernste Beziehung raus.
16:33Wenn er das so sieht, dann ist er ein Idiot.
16:36Robin auch, wenn er eine Frau wie dich einfach so verlässt.
16:42Cheers.
16:46Na, hast du deinen Sieg mit Frau Friedrichs gefeiert?
17:01Das Ganze hat sich leider ein bisschen anders entwickelt hier. Sind wieder zusammen, na.
17:07Auf dem Sofa gelandet?
17:12Ich bin ein Idiot.
17:14Nein, ja.
17:16Das Ganze ist einfach ein Fehler, weißt du. Es ist absolut unprofessionell. Ich meine, wir arbeiten zusammen.
17:21Das hat doch bisher niemanden daran gehindert, sich zu verlieben.
17:24Ach Herr Albers, würdest du schon wieder sagen, dass Rieke mich verliebt wäre?
17:27Und du?
17:29Ich meine, klar ist Rieke eine tolle Frau. Schau sie dir doch an. Weißt du, Rieke ist eine gute Freundin.
17:38War sicher nicht die Frau fürs Leben.
17:40Also nur so etwas wie ein Trostpflaster für Annette?
17:43Nein.
17:44Herr Albers, ich will einfach nicht wieder den gleichen Fehler wie vorher machen und Leidenschaft mit Liebe verwechseln.
17:50Ich stürze mich ganz sicher nicht Hals über Kopf in eine neue Romanze.
17:54Klappt ja vorzüglich.
17:57Herr Albers, ich bin nur auf der Suche nach der Frau fürs Leben. Und das mit Rieke war ein Ausrutscher.
18:04Rutscht nur in letzter Zeit ziemlich oft aus, nicht?
18:08Sehr witzig.
18:10Warte.
18:11Nare, du bist wunderbar. Ich weiß nicht, wie ich das ohne dich durchstehen würde.
18:28Es gibt doch in Japan bestimmt eine Handvoll Frauen, die sofort in den nächsten Flieger springen, wenn du nur mit einem kleinen Finger winkst.
18:37Aber du bist anders. Du bist da, wenn man dich braucht. Zum Beispiel jetzt mit der Lebensmittelvergiftung.
18:46Ach, komm. Das hätte jeder getan. Lass uns lieber darüber nachdenken, was wir mit deinen drei Wochen anfangen, die dir noch bleiben. Worauf hast du Lust?
18:58Reisen. Nach Island zum Beispiel. Ich wollte schon immer die Vulkane sehen.
19:03Island ist mir zu kalt. Wie wär's denn mit Hawaii? Da gibt's auch Vulkane. Da wollte ich immer schon mal hin.
19:11Wir beide? Und am Sternenhimmel?
19:16Ein schöner Traum, der leider nicht mehr wahr werden wird.
19:21Na, wer weiß. Lust auf eine kleine Entführung?
19:28Oder vielleicht auch eine Verführung?
19:35Hat sich der ominöse Anrufer noch mal gemeldet?
19:58Der Italiener von vorhin? Nein.
20:03Wie war's bei dem Designer in Hamburg? Hast du Möbel für Sardinien gefunden?
20:10Das eine oder andere war dabei. Er hat ein traumhaftes Bett. Weißgekalkte Eiche, filigrane Form und ein wunderschöner Baldachin.
20:24Das hört sich gut an. Du solltest es bestellen.
20:30Aber du wolltest ja die Möbel doch unbedingt ansehen.
20:36Ich vertraue dir.
20:39Wenn du meinst.
20:42Sehr teuer?
20:45Um die 12.000?
20:48Was hältst du davon, wenn du nach Sardinien vorausfliegst, um da zu sein, wenn das Bett geliefert wird?
21:00Und ganz allein in dem großen Bett? Das wäre zu traurig.
21:15Komm, dir fehlt die Sonne. Das würde dir gut tun.
21:19Aber noch mehr würde ich dich vermissen.
21:24Entschuldige.
21:29Wo willst du hin?
21:34Ich habe vergessen, eine wichtige Mail zu beantworten. Schlaf ruhig schon.
21:46Und dann, warte ich.
21:56Ich habe die Welt geöffnet.
22:00There is more to love than this.
22:23Love is more than just a kiss.
22:30Will we take you to that step, will we do more than just connect?
22:41And will you bring the thunder in my life, and the fire in my eyes?
22:52Cause then there will be days of pleasure where everything far will be so near.
22:58I have never felt thunder and lightning like this.
23:10I have never been struck by a wonder like this.
23:22I can't see anything, I can't see anything, I can't see anything.
23:33I can't see anything, I can't see anything, I can't see anything.
23:45I can't see anything, I can't see anything, I can't see anything.
23:57I can't see anything, I can't see anything, I can't see anything.
24:12Hello.
24:14Hello, I'm Sofia Magnani and I can speak with you.
24:16Yes, thank you.
24:19Hello.
24:20I asked you to hold your experience within time.
24:24What was the call was yesterday?
24:27I don't care who goes on the phone.
24:29They speak only with me.
24:31Understand?
24:34And what did they want?
24:37The...
24:38The Insel in the Karibik?
24:41But Mr. Lombardi and I have already paid up to 300.000 Euro.
24:47That's why.
24:49But what do you allow?
24:52I'll tell you what I'm doing. I'll sell the yacht.
24:55I know, it's about 50.000 Euro Berlin,
24:57but it's about 380.000 Euro worth.
25:01So I'll pay for the Insel.
25:04Understand?
25:07I'll call you, if the deal is over the table.
25:12Good morning.
25:24Have you slept well?
25:27Yeah.
25:31Um was für ein Deal ging es da gerade?
25:34Wegen des Bettes.
25:36Ich habe mit der Möbels-Petition gesprochen.
25:40Espresso oder Cappuccino?
25:47Espresso.
25:57Ja.
26:07Nervennahrung.
26:09Ach...
26:10Danke.
26:11Das kann ich gebrauchen.
26:12Ich bin gerade nach Hause.
26:13Ich muss noch an der Stellungnahme des Rathauses
26:15über die Ermittlungen gegen Dressler arbeiten.
26:17Ach, ist das ja interessant. Darf ich mal sehen?
26:19Äh, nein. Hallo?
26:20Ach, entschuldige! Du bist jetzt offiziell unterwegs.
26:23Yes, that's right.
26:25Everything has to be the first time.
26:27I want the new speaker's not long enough.
26:31I'd like to thank you for your help.
26:33He's right in his room.
26:35I've got the smallest amount of time.
26:39Ah, the Jansen-Clan.
26:41Who is the next Opfer of your Intrigen list?
26:44What is here Intrige?
26:46You have the public and betrogen.
26:49Listen to the Moralist to play Jansen.
26:51Als Umweltdezernent sollten Sie dem Gemeinwohl dienen.
26:54Stattdessen lassen Sie sich dafür bezahlen,
26:56dass Sie Schweinereien decken.
26:58Jetzt tun Sie mal nichts,
26:59als ob es Ihnen um die Umwelt oder die Bürger Lüneburgs geht.
27:02Warum denn sonst?
27:04Sie haben sich doch nur so in den Fall reingekniet,
27:06weil Sie zurück ins Rathaus wollen.
27:08Zu Ihrer Information, ich studiere Meeresbiologie.
27:11Da liegt es in der Natur der Sache,
27:13dass ich mich für saubere Gewässer einsetze.
27:16Sie wollen meinen Stuhl?
27:17Das war von Anfang an Ihr Plan.
27:20Aber das können Sie vergessen.
27:23Ach, er ist doch nur wütend,
27:24weil er seine Karriere in den Sand gesetzt hat.
27:26Als ob du zurück ins Rathaus willst.
27:29Komm, Papa!
27:32Komme!
27:35Der Kugel!
27:37Aloha!
27:38Ein bisschen früh für einen Drink?
27:42Gibt es natürlich auch alkoholfrei.
27:44Ist dann sehr gesund.
27:45Willkommen auf Hawaii!
27:49Wow!
27:50Womit habe ich das verdient?
27:53Lecker!
27:54Wo hast du denn gelernt, so köstliche Cocktails zu mixen?
28:05Ich habe in Tokio mal einen Kursus belegt.
28:07Fiel mir wieder ein.
28:08Hier bei unserem Contest.
28:09Ich dachte, du hättest in Tokio 24 Stunden am Tag gearbeitet.
28:13Das habe ich auch gemacht, um mich zu entspannen.
28:15Hat aber nicht geklappt.
28:17Ich war die ganze Zeit nur auf Arbeit fixiert.
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Da erinnerst du mich an was?
28:22Ich muss...
28:27Hopp, hopp, hopp, hopp!
28:34Du weißt aber schon, dass eine Gärtnerei nur dann laufen kann,
28:37wenn die Kunden den Laden auch betreten?
28:39Mhm.
28:40Später.
28:41So.
28:42So, jetzt kommen wir her.
28:50Das ist gut.
28:56Das ist gut.
28:57Oh, oh, klar, die Sonne erbaut.
29:09Morgen.
29:10Morgen.
29:11Morgen.
29:12Kommunikationsprobleme zwischen Mann und Frau.
29:20Das Thema nenne ich mal brandaktuell.
29:24Darf ich?
29:27Offenheitsraum ist ja für alle da.
29:29Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben,
29:31warst du auch ziemlich genervt von mir.
29:34Du willst jetzt aber nicht drüber reden, oder?
29:36Warum nicht?
29:37Warum?
29:38Wir hatten Sex.
29:39Das war's.
29:41Warum bist du dann sauer?
29:43Bin ich nicht.
29:46Rieke.
29:49Kann es vielleicht sein, dass...
29:52Also, dass du von mir mehr willst, als du zugibst?
29:57Sag mal, bist du immer so daneben?
29:59Ich will einfach nur nicht, dass du dir falsche Hoffnungen machst.
30:03Ich kenn deinen Generalplan.
30:05Du willst die zukünftige Frau Eckert finden.
30:07Und bis du soweit bist, ist sie mindestens 60.
30:09Es tut mir leid.
30:10Ich weiß einfach nicht, ob ich deine Gefühle erwidern kann.
30:14Sag mal, was weißt du denn bitte über meine Gefühle, hm?
30:17Entschuldigung, ich verstehe nicht.
30:18Das heißt also, du bist nicht in mich verliebt, ja?
30:23Ist unglaublich.
30:25Der Ticker hat recht.
30:26Männer und Frauen, die verstehen sich einfach nicht.
30:28Besonders nicht, wenn der Mann Mick Eckert heißt.
30:31Weißt du was?
30:32Zu dir gefallen, du siehst das.
30:35Die zukünftige Frau Eckert mit 60.
30:37Die wird's dir danken.
30:38Wo hast du denn so gut tanzen gelernt, wenn du doch 18 Stunden am Tag gearbeitet hast?
30:53Du ahnst ja gar nicht, wie schnell man tanzen lernt, wenn man eine Milliardärin davon überzeugen will, 20 Millionen zu investieren.
31:03Du bist schlimm.
31:05Geschäft ist Geschäft.
31:07Da muss man geschmeidig sein.
31:09Mir kommen die Tränen.
31:11Jet-Set-Stress ist schrecklich.
31:14Hier eine Verhandlung auf dem Malediven.
31:17Da ein Meeting auf der Yacht eines saudischen Investors.
31:21Ja.
31:22Kann ich mir schon vorstellen, dass man bei so einem Leben mal die Realität aus den Augen verlieren kann.
31:27Bis einem der Boden unter den Füßen wegbricht.
31:29Aber das ist ja jetzt Gott sei Dank vorbei.
31:31Schön, dass du jetzt die einfachen Dinge genießen kannst.
31:36Komm mal her.
31:49Danke.
31:53Ich habe übrigens deine Bestände geplündert. Ich hoffe, du bist nicht sauer.
31:55Was glauben Sie, wie oft heute schon bei mir das Telefon klingelt?
32:04Pressestelle im Rathaus, Jule Jansen. Ich danke für Ihr Verständnis. Wiederhören.
32:09Ach.
32:12Schon wieder ein Journalist?
32:14So geht das heute schon den ganzen Tag. Und ich habe bald Prüfung und komme überhaupt nicht zum Lernen.
32:18Der Nord-Ostsee-Zeitung und Heideecho sind schon Artikel auf der ersten Seite.
32:26Ja, aber warum wollen Sie dann ausgerechnet noch eine persönliche Stellungnahme von mir?
32:31Sagen Sie mal, abgesehen von diesem Telefon-Terror.
32:33Hat Ihnen denn der Krimi um Herrn Dressler und Herrn Den Hake nicht ein bisschen Spaß gemacht?
32:40Ich kann nun mal kein Unrecht ertragen. Und schon gar nicht, wenn es um die Umwelt geht.
32:46Lüneburg hat seinen Robin Hood.
32:48Also den Titel muss ich mir mit meiner Mutter teilen. Und vor allem mit Jule.
32:53Oh, nun stellen Sie mal nicht Ihr Licht unter den Scheffel. Sie haben ja schließlich den Anstoß gegeben, nicht?
32:57Also eigentlich war das Rieke Friedrichs. Sie wollte unbedingt am Hanebüttler See angeln.
33:05Sagen Sie mal, schmeichelt Ihnen nicht auch ein bisschen das Interesse an Ihrer Person?
33:11Dressler hat mir zum Abschied etwas gesagt, was mir nicht aus dem Kopf geht.
33:15Er meinte, ich hätte mich nur so in die Sache verbissen, weil ich wieder zurück ins Rathaus will.
33:21Und? Ist da was dran?
33:24Wirst du nicht vielleicht doch mitkommen?
33:29Mach es mir nicht schwerer, als es ist.
33:32Du wirst mir fehlen.
33:43Du mir auch.
33:46Du wirst immer meine erste große nicht mehr bleiben.
33:52Du hast mir erst gezeigt, was das ist.
33:55Dieses Gefühl.
34:02Wirst du vielleicht doch noch eine Fernbeziehung probieren?
34:14Wir verwirklichen jetzt erstmal unseren Traum.
34:17Und dann sehen wir weiter, okay?
34:26Gott, ich bin so froh, dass wir nicht im Streithaus an morgen weggegangen sind.
34:29Ich bin sicher nicht gegangen.
34:32Jetzt musst du los, sonst verpasst du wieder deinen Flieger.
34:36Ihr Frauen habt einfach kein Herz.
34:40Ich bin mal gespannt, was Sönke sagt,
34:44dass ich jetzt mit ihm und den Rotznasen fliege.
34:45Ich bin sicher, dass ich jetzt mit der Flieger in die Nasen fliege.
34:47Ich bin sicher, dass ich mit der Flieger in die Nasen fliege.
34:48Don't forget me.
35:17Don't forget me.
35:19My Mustang.
35:20Love, Robert.
35:22Bring the thunder in my life and the fire in my eyes.
35:29Cause then there will be days of pleasure where everything far will be so near.
35:41Dann bis später. Tschüss.
35:47Ist Robin schon angekommen? Wie gefällt es ihm in Sussex?
35:51Die Pappnase ist gar nicht erst losgeflogen. Er musste sich erst noch mit Ariane aussprechen.
35:57Aber die beiden haben trotzdem beschlossen, getrennte Wege zu gehen.
36:03Und du, machst du jetzt Homeoffice?
36:06Ich muss eine Pressemitteilung über Dressler verfassen. Das kann ich genauso gut von zu Hause aus.
36:11Macht die Arbeit als Sprecherin der Stadt denn Spaß?
36:14Hm. Meine Arbeit als Journalistin war spannender.
36:18Das heißt aber nicht, dass du hinschmeißen willst, oder?
36:21Nein. Bei den Zeitungen kriege ich doch keinen Fuß mehr in die Tür. Der Job bei der Stadt ist schon in Ordnung.
36:29Ich habe nur Angst, dass rauskommt, dass Papa und ich in Dresslers Büro geschnüffelt haben.
36:33Papa, da brauchst du dir keine Sorgen machen. Sonst hat er sich schon längst gemeldet.
36:41Zwei Wochen sind lang.
36:43Tja, ich weiß auch nicht, welcher Esel mich geritten hat, dass ich dich gegen eine Horde Jugendlicher in Paddelbooten eintausche.
36:48Hm.
36:50Ich muss los, Schatz. Ich muss noch Jan und Vera Tschüss sagen und Robin und die ganzen Konformaten einsammeln.
36:55Mhm.
36:58Herr Christiansen ist da.
37:00Ah, ja. Herr Christiansen. Hallo, Herr Lichtenhagen.
37:03Bitte.
37:05Bin ich zu früh?
37:07Äh, nein, nein.
37:09Das habe ich mir nämlich in Japan angewöhnt.
37:13Da gilt es schon als grob unhöflich, auf nur eine einzige Minute zu spät zu kommen.
37:20Haben Sie mit der Staatsanwaltschaft gesprochen?
37:22Ja. Da ist nichts zu machen. Tut mir leid.
37:25Mein Gott. Beamte.
37:30Da könnte ich Ihnen einen dicken Fisch liefern und die halten sich stur an die Vorschriften.
37:34Die Ermittlungsbeamten gehen eben davon aus, dass Sie diesen dicken Fisch auch ohne Ihre Hilfe an Land ziehen können.
37:40Da bin ich aber gespannt.
37:42Sie sollten der Polizei trotzdem sagen, was Sie wissen.
37:44Ohne Gegenleistung.
37:46Es tut mir leid. Ich habe Ihnen von Anfang an gesagt, dass Sie nicht zu viel erwarten sollten.
37:49Von Ihnen oder vom deutschen Rechtssystem?
37:54Herr Lichtenhagen, kann es sein, dass Sie mich nicht leiden können?
37:57Ich bin Anwalt. Ich suche mir meine Mandanten nicht nach Sympathie aus.
38:01Das ist, weil ich mit Merla zusammen bin, nicht wahr?
38:03Merla ist erwachsen. Sie muss wissen, was sie tut.
38:08Vielen Dank, Frau Clausen.
38:11Allerdings frage ich mich, was Sie von ihr wollen.
38:19Wenn Ihnen noch ein Wunder geschieht, dann gehen Sie bald für acht Jahre ins Gefängnis.
38:23Ihre Beziehung hat überhaupt gar keine Zukunft. Oder wollen Sie Merla unglücklich machen?
38:28Unglücklich? Es geht Sie zwar nichts an, aber wir beide sind sehr glücklich miteinander und wir genießen jeden Tag.
38:37Sie haben recht. Das geht mich überhaupt nichts an.
38:40Merla ist aber eine alte Freundin von mir. Da muss eine Frage erlaubt sein.
38:44Wenn Ihnen so viel an ihr liegt, dann sorgen Sie dafür, dass es weniger als acht Jahre werden. Guten Tag.
38:53Ich flieg nach England. Nicht auf den Mars. Also keine Tränen.
38:57Ja, aber es ist trotzdem schön, dass wir nochmal Tschüss sagen können.
38:59Ja, und ganz ohne Tränen.
39:01Ist es okay für Ariane, dass du ohne sie fährst?
39:03Das ist das Beste, wenn wir jetzt erstmal jeder unser Ding machen.
39:06Und du bist nicht mehr sauer?
39:08Nein, nicht mehr.
39:10Ich bin froh, dass ihr im guten Auseinander geht. Ihr seid erwachsen, ihr wisst, was ihr tut.
39:14Na, bei Robin bin ich mir da nicht so sicher.
39:16So, wenn du den Erlischen wieder warten lassen würdest, dann sollten wir langsam mal los, ne?
39:20Ich weiß, dass du eine maulvolle Socke bist, aber du schreibst wenigstens ab und zu eine SMS.
39:29Ja, mach ich.
39:30Pass auf, wenn wir anfangen.
39:32Der Unfall war mir ne leere.
39:34Das hoffentlich.
39:35Ich wusste immer, was in dir steckt.
39:38Warte so, Junge.
39:39Und ich warn dich, ja? Ich komm dich in Crawley mit Kind und Kegel besuchen.
39:43Das hoff ich.
39:44Ja, mach ich auch.
39:45Du hast mir den Job eingebrockt.
39:46Für dich.
39:47Und das hier ist auch für dich, bitteschön.
39:50Viel Spaß bei Padeln, Sönke.
39:52Und besuch immer ab und zu in Crawley.
39:54Pass auf deinen kleinen Bruder.
39:55Ist längst auf den Programmplan.
39:56So, Abflug jetzt.
39:57Komm.
39:58Tschüss, macht's gut.
39:59Tschüss.
40:00Ciao.
40:01Ich brauch ein Set neuer Saiten für meine Gitarre.
40:04Ah, für unser Konzert, ja?
40:05Ja.
40:06Wie wär's mit dem Set neue Stimmbäcker?
40:08Oder am Set neue Bauchmuskeln.
40:10Schluss.
40:11Alles bitte.
40:12Tschüss.
40:13Tschüss.
40:14Jetzt bin ich aber schon ein bisschen traurig.
40:19Ach.
40:20Ja, er ist weg.
40:21Wir besuchen ihn in Sussex.
40:23Okay?
40:24Ja.
40:25Aber erst, wenn wir unser kleines Problem hier gelöst haben.
40:29Was?
40:30Ja, Betz hat vorhin angerufen.
40:32Er hat sein Angebot von drei Millionen auf zweieinhalb Millionen reduziert.
40:36Fünfhunderttausend weniger?
40:39Hm.
40:40Warum das denn?
40:41Er war doch mit den drei Millionen einverstanden.
40:42Ja, aber die Bank will ihm nicht mehr geben.
40:45Können wir uns das gut dann noch leisten?
40:48Und die Frage ist, will ich das?
40:50Ich mein, will ich mein Lebenswerk verschärbeln?
40:53Hm.
40:54Warum musst du mir auch nach deinem Tod noch dauernd Ärger machen, Cousin?
41:01Ja, mach ein Cousin.
41:03Danke.
41:04Ja, danke.
41:05Ja.
41:06Danke.
41:07Danke.
41:08Danke.
41:09Gunther.
41:39Hallo Benita, was kann ich für dich tun?
41:48Darf eine Frau ihre Mann nicht einfach mal so anrufen?
41:53Ich wollte nur fragen, wie es dir geht und wo du steckst.
41:57Du kannst mich anrufen, wann immer du willst. Ich bin in wenigen Minuten zu Hause. Und du?
42:01Ich fahre nach Hamburg, um das Bett zu bestellen. Du weißt, für Sardinien.
42:07Wir sehen uns später.
42:08Bis später.
42:09Wow. Südseewochen. Hast du es entschieden, als ich in Erlangen war?
42:34Nein. Rainer hat mich mit dieser kleinen Inszenierung überrascht.
42:39Rainer? Der Worker-Harlick, der sich zehn Jahre lang nicht um seine Tochter gekümmert hat?
42:43Genau der.
42:45Weißt du was? Ich finde es schön, dass er sich so bemüht.
42:49Er ist wirklich entzückend.
42:51Du magst ihn. Du magst ihn sehr. Ja. Ich gönne es dir. Sag mal, könnte es sein, dass da etwas mehr zwischen euch ist?
43:04Wie meinst du das?
43:05Hast du dich in ihm verliebt?
43:06Nein. Sicher?
43:09Vera, es ist eine wunderbar leichte Affäre. Ja? Mehr kann und soll es auch gar nicht sein. Rainer geht in ein paar Wochen ins Gefängnis.
43:18Aha.
43:19Vera, die ganze Sache hat keine Zukunft. Warum soll ich mich da reinsteigern?
43:24Die Frage ist doch, was wäre, wenn Rainer nicht ins Gefängnis muss? Wer hat sie denn ein paar?
43:32Was wäre, wenn?
43:32Vera, Vera, Vera, Mensch. Vera, hör doch mal auf damit.
43:35Wie wir wissen, hast du von Mann, Frau, Kommunikation, keine Ahnung. Also halt die Klappe.
43:47Ich habe nachgedacht. Und mal auf meine Gefühle gehört.
43:56Du weißt doch, was das ist. Gefühl.
44:02Überlass das Reden den Leuten mit Grips. Dein Plan, an die große Liebe zu glauben, bedeutet leider, dass du davon nicht besonders viel hast.
44:11Als Gegenbeweis. Du und ich. Also, obwohl wir mit Sex und Leidenschaft angefangen haben, passen wir wirklich gut zusammen.
44:26Also, als Chef und Sommelier waren wir echt ein cooles Team. Ich habe dich bei dem Detektivspiel gegen Frau Flickenschild unterstützt.
44:38Die Love-Food-Nummer war wirklich heiß und hat dich als stellvertretenden Direktor gerettet.
44:45Ja, und dann der Wettbewerb. Der war lustig und ich habe dich nicht verpetzt, obwohl ich wusste, dass du geschummelt hast.
44:54Das nennt sich Vertrauen. Verstehst du? Und das hat man nur, wenn man...
45:03Du bedeutest mir verdammt viel.
45:15Kannst du bitte auch mal was sagen?
45:22Ja.
45:23Ja.
45:24Ja.
45:25Ja.
45:26Ja.
45:27Ja.
45:28Ja.
45:29Ja.
45:30Ja.
45:31Ja.
45:32Ja.
45:33Ja.
45:34Ja.
45:35Ja.
45:36Ja.
45:37Ja.
45:38Ja.
45:39Ja.
45:40Ja.
45:41Ja.
45:42Ja.
45:49Du kannst dich nicht beschweren, Lorenzo.
45:51Jetzt reist du sogar mit Gepäck ins Jenseits.
45:55Ja.
45:56Aber da habe ich gather nach!
46:10Ja.
46:11Ja.
46:12Ja.
46:13Ja.
46:14Hey, schau mal.
46:21Das habe ich alles deiner Inspiration zu verdanken.
46:28Torben konnte keine Haftzeitverkürzung für dich erreichen.
46:32Tut mir so leid.
46:35Es war alles umsonst.
46:37Ich könnte schreien.
46:40Ich wünschte, ich könnte dir irgendwie helfen.
46:44Es ist selten, dass man jemanden trifft,
46:50dem man sich so nahe fühlt.
46:53Verlass mich nicht. Bleib bei mir.
46:56Ich bin bei dir.
46:58Ich meine auch in Zukunft.
47:01Rainer, wir wussten von Anfang an,
47:02dass es für uns keine Zukunft gibt.
47:07Jetzt ist alles anders, Merle.
47:10Ich liebe dich.
47:12Und du bist das Einzige, was ich noch habe.
47:14Ohne dich packe ich den Knast nicht.
47:22Verlass mich nicht.
47:23Was hältst du eigentlich davon, wenn wir mal wieder in den Urlaub fahren?
47:29Schon wieder?
47:30Die zwei Wochen bei Carla sind Ewigkeiten her.
47:32Und außerdem können wir es uns doch gerade leisten.
47:34Auch Ben!
47:35Ja?
47:35Oder spricht irgendwas dagegen?
47:37Ja, Herr Witz.
47:39Natürlich, natürlich kann ich das verstehen.
47:40Aber Sie müssen doch auch Verständnis für meinen Standpunkt haben.
47:43Ich kann doch die Supermarktkette nicht unter Wert verkaufen.
47:45Ja.
47:47Ja.
47:48Danke, wiederhören.
47:49Und?
47:50Bleibt es bei den zweieinhalb Millionen?
47:52Ja, mehr kann er nicht auftreiben.
47:53Ich will wissen, was du denkst.
47:56Und wie das mit uns jetzt in deinen Plan passt.
48:03Danke.
48:04Das reicht schon.
Be the first to comment