00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:30Musique
00:01:32Merci.
00:02:02Merci.
00:02:32Merci.
00:03:02Merci.
00:03:32Merci.
00:04:02Merci.
00:04:32Merci.
00:05:02Merci.
00:05:32Merci.
00:06:02Merci.
00:06:32Merci.
00:07:02Merci.
00:07:32Merci.
00:08:02Merci.
00:08:32Merci.
00:09:02Merci.
00:09:04Merci.
00:09:32Merci.
00:09:34Merci.
00:09:40Merci.
00:10:02Merci.
00:10:32Merci.
00:11:02Merci.
00:11:04Merci.
00:11:06Merci.
00:11:08Merci.
00:11:10Merci.
00:11:32Merci.
00:12:02Merci.
00:12:32Merci.
00:13:02Merci.
00:13:32Merci.
00:14:02Merci.
00:14:32Merci.
00:15:02Merci.
00:15:32Merci.
00:16:02Merci.
00:16:32Merci.
00:17:02Merci.
00:17:32Merci.
00:18:02Merci.
00:18:32Merci.
00:19:02Merci.
00:19:32Merci.
00:20:02Merci.
00:20:32Merci.
00:21:02Merci.
00:21:32Merci.
00:22:02Merci.
00:22:32Merci.
00:22:34Merci.
00:22:36Merci.
00:22:38Merci.
00:22:40Merci.
00:22:42Merci.
00:22:44Merci.
00:22:46Merci.
00:22:48Merci.
00:22:50Merci.
00:34:07Qu'est-ce que c'était que ça ?
00:35:13...
00:35:43...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:51...
00:35:53...
00:35:57...
00:35:59...
00:36:01...
00:36:03...
00:36:05...
00:36:07...
00:36:09...
00:36:11...
00:36:13...
00:36:17...
00:36:19...
00:36:21...
00:36:23...
00:36:25...
00:36:27...
00:36:29...
00:36:31...
00:36:33...
00:36:35...
00:36:37...
00:36:39...
00:36:41...
00:36:53...
00:36:55...
00:36:57...
00:36:59...
00:37:01...
00:37:03...
00:37:05...
00:37:07...
00:37:09...
00:37:11...
00:37:13...
00:37:15...
00:37:17...
00:37:27...
00:37:29...
00:37:31...
00:37:33...
00:37:35...
00:37:37...
00:37:39...
00:37:43...
00:37:45...
00:37:47...
00:37:49...
00:37:51...
00:37:53...
00:37:57...
00:37:59...
00:38:01...
00:38:03...
00:38:05...
00:38:07...
00:38:39...
00:39:09...
00:39:11...
00:39:13...
00:39:15...
00:39:17...
00:39:21...
00:39:23...
00:39:25...
00:39:27...
00:39:29...
00:39:31...
00:39:33...
00:39:39...
00:39:41...
00:39:43...
00:39:45...
00:39:47...
00:39:49...
00:40:01...
00:40:03...
00:40:05...
00:40:09...
00:40:11...
00:40:13...
00:40:15...
00:40:17...
00:40:19...
00:40:29...
00:40:31...
00:40:33...
00:40:35...
00:40:37...
00:40:39...
00:40:49...
00:40:51...
00:40:53...
00:40:55...
00:41:09...
00:41:11...
00:41:13...
00:41:15...
00:41:33...
00:41:35...
00:41:37...
00:41:39...
00:41:41...
00:41:43...
00:41:45...
00:41:47...
00:41:49...
00:41:51...
00:41:53...
00:42:03...
00:42:05...
00:42:07...
00:42:09...
00:42:11...
00:42:25...
00:42:27...
00:42:29...
00:42:31...
00:42:37...
00:42:41...
00:42:43...
00:42:47Qu'est-ce que c'était ? Je le savais.
00:42:58Je ne me mêle pas de ça.
00:43:08Je le savais.
00:43:17Je le savais.
00:43:47Je le savais.
00:44:17Je le savais.
00:44:47Je vous attends.
00:45:06Je le savais.
00:45:36Je le savais.
00:46:06Je le savais.
00:46:10Je le savais.
00:46:14Je le savais.
00:46:24Je le savais.
00:46:34Je le savais.
00:46:44Je le savais.
00:46:54Je le savais.
00:47:04Je le savais.
00:47:14Je le savais.
00:47:16Je le savais.
00:47:26Je le savais.
00:47:28Je le savais.
00:47:38Je le savais.
00:47:40Je le savais.
00:47:42Je le savais.
00:47:44Je le savais.
00:47:46Je le savais.
00:47:54Je le savais.
00:47:56Je le savais.
00:47:58Merci.
00:48:28Merci.
00:48:58Merci.
00:49:28Merci.
00:49:58Merci.
00:50:28Merci.
00:50:58Merci.
00:51:28Merci.
00:51:58Merci.
00:52:28Merci.
00:52:58Merci.
00:53:28Merci.
00:53:58Merci.
00:54:28Merci.
00:54:58Merci.
00:55:28Merci.
00:55:58Merci.
00:56:28Merci.
00:56:58Merci.
00:57:28Merci.
00:57:58Merci.
00:58:28Merci.
00:58:58Merci.
00:59:28Merci.
00:59:58Merci.
01:00:28Merci.
01:00:58Merci.
01:01:28Merci.
01:01:58Merci.
01:02:28Merci.
01:02:58Merci.
01:03:28Merci.
01:03:58Merci.
01:04:28Merci.
01:04:58Merci.
01:05:28Merci.
01:05:58Merci.
01:06:28Merci.
01:06:58Merci.
01:07:28Merci.
01:07:58Merci.
01:08:28Merci.
01:08:58Merci.
01:09:00Merci.
01:09:02Merci.
01:09:04Merci.
01:09:06Merci.
01:09:08Parfois la vie de soldats me manque, mais quand...
01:09:25Vous l'avez trouvée ? Cela fait des mois que je cherche cette épée ! Vous avez vaincu tous ces bandits sans aide ?
01:09:32Merci.
01:09:33J'y pense. Mon père avait une technique à l'épée et au bouclier qu'il affectionnait tout particulièrement.
01:09:38Laissez-moi vous l'apprendre. Cela honorera sa mémoire.
01:09:50Je peux vous apprendre quelques petites choses.
01:09:52Très bien.
01:10:08Merci.
01:10:09C'est parti.
01:10:09Merci.
01:10:09Merci.
01:10:09Merci.
01:10:11Merci.
01:10:41Merci.
01:11:11Merci.
01:11:41Merci.
01:12:11Merci.
01:12:41Merci.
01:13:11Merci.
01:13:41Merci.
01:14:11Merci.
01:14:41Merci.
01:15:11Des sorts et des incantations pour ceux qui ont assez de talent pour s'en servir.
01:15:41N'oubliez pas que l'esprit est votre meilleure arme.
01:16:11Merci.
01:16:41Merci.
01:16:42Merci.
01:16:43Merci.
01:16:44Merci.
01:17:13Merci.
01:17:43Merci.
01:18:13Merci.
01:18:43Merci.
01:19:13Merci.
01:19:43Merci.
01:20:13Merci.
01:20:14Merci.
01:20:15Merci.
01:20:16Merci.
01:20:17Merci.
01:20:18Merci.
01:20:49Merci.
01:20:50Merci.
01:20:51Merci.
01:20:52Merci.
01:20:53Merci.
01:21:23Merci.
01:21:25Merci.
01:21:30Merci.
01:21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:01En arrière, tous ! La garde de la ville de Marquardt contrôle la situation. Il n'y a pas de parjure ici.
01:22:15Marquardt. Il l'a tuée. Sous mes yeux.
01:22:21Parlez-dieu. Une femme attaquée en pleine rue. Vous allez bien ? Vous avez vu ce qui s'est passé ?
01:22:31Les parjures ? Étranges.
01:22:41Eh bien, puissent les huit veiller sur vous à l'avenir. Pour ce que ça vaut.
01:22:46Oh, je crois que vous avez fait tomber ceci. Une sorte de message. Ça a l'air important.
01:22:51Non. Je prenais juste un peu l'air. J'avais bu une ou deux pintes de trop à l'auberge du sang d'argent.
01:23:02Si c'est à moi ? Non. Mais c'est à vous. Ça a dû tomber de votre poche.
01:23:10Mh-hm.
01:24:28Laissez-moi deviner. Quelqu'un vous a volé votre pas d'ici ?
01:24:32Sous-titrage FR ?
01:25:02...
01:25:32...
01:25:34...
01:25:36...
01:25:38...
01:25:40...
01:25:42...
01:25:44...
01:25:46...
01:25:48...
01:25:50...
01:25:52...
01:25:54...
01:25:56...
01:25:58...
01:26:00...
01:26:02...
01:26:04...
01:26:06...
01:26:08...
01:26:10...
01:26:12...
01:26:14...
01:26:16...
01:26:18...
01:26:20...
01:26:22...
01:26:24...
01:26:26...
01:26:28...
01:26:30...
01:26:32...
01:26:34...
01:26:36...
01:26:38...
01:26:40...
01:26:44...
01:26:46...
01:26:48...
01:26:50...
01:26:52...
01:26:54...
01:26:56...
01:26:58...
01:27:00...
01:27:06...
01:27:08...
01:27:10...
01:27:12...
01:27:14...
01:27:16...
01:27:18...
01:27:20...
01:27:22...
01:27:24...
01:27:26...
01:27:32...
01:27:36...
01:27:38...
01:27:40...
01:27:42...
01:27:44...
01:27:48...
01:27:52...
01:27:54...
01:27:56...
01:28:02...
01:28:06...
01:28:08...
01:28:10...
01:28:12...
01:28:24...
01:28:26...
01:28:58...
01:29:14...
01:29:16...
01:29:18...
01:29:20...
