- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:04I
00:00:12I
00:00:15I
00:00:17I
00:00:19I
00:00:21I
00:00:23I
00:00:25I
00:00:27I
00:00:29We had to live in the city.
00:00:40We had to live in the city.
00:00:45It was a hospital.
00:00:48Do you remember?
00:00:52The children of Hayl and the children of you were able to take you to the hospital.
00:00:56It was a long time.
00:01:01I was sitting here like this.
00:01:07I was going to...
00:01:10I was going to...
00:01:11I was going to die...
00:01:15I was going to die...
00:01:23I was going to die...
00:01:27We are still in the hospital.
00:01:33You are still in the hospital.
00:01:38I am sitting in the hospital.
00:01:41I want you to die...
00:01:50I love you...
00:01:56Today...
00:02:00Today...
00:02:01What happened?
00:02:03What did I do?
00:02:04What did I do?
00:02:05I am...
00:02:08I am...
00:02:09I am...
00:02:15I am...
00:02:16I am...
00:02:17I'm...
00:02:21I am...
00:02:22I am...
00:02:24I don't feel...
00:02:25Look!
00:02:29Look!
00:02:32Look!
00:02:34Look!
00:02:38Look!
00:02:56Uyan Berrak.
00:03:01Bu sefer seni sevdiğim için değil.
00:03:04Nefret ettiğim için Uyan.
00:03:07Ben cehennemi yaşarken sen burada bana rahatça uyuyamazsın.
00:03:12Benim sorularıma cevap ver.
00:03:16Sonra geber Berrak.
00:03:25Oğulşum benim, oğulşum. Sen doydun mu?
00:03:44Anne doydum daha, ne iyiyim ya?
00:03:46Dolma da yapacaktım ama.
00:03:47Ne dolması onu da yarın yerim, yaza kadar buradayım.
00:03:49Turşu, turşu.
00:03:50Anne doydum tamam bırak, yerim turşuyu sonra.
00:03:52Sen senede gidiyor musun?
00:03:54Allah mecbur iş olursa gideceğim.
00:03:56Hadi ellerinize sağlık, sağ ol.
00:03:58Oh vallaha ya.
00:03:59Sen bütün yaz bodrumdaydın.
00:04:01Biz burada evde böyle boşluğa bakarken pinekledik, mis.
00:04:04İyi, çok iyi. Bana da asistan lazım.
00:04:06Seneye beraber gidelim, on dört saat mesai depoda yatarız beraber.
00:04:09Ay yok canım, bana gelmez hiç yapamam.
00:04:12Görüyorlar değil mi seni?
00:04:14Biliyorsun Zeynoşit.
00:04:15Yanımızı çıkarmadan para vermezler bize.
00:04:24Kız.
00:04:26Abla.
00:04:27Araba mı?
00:04:28Özel şoförlü araban geldi ha.
00:04:31Yok ne diyor ya?
00:04:33Abi gidiyorum da.
00:04:34Ah Zeyno.
00:04:36E babanı beklemeyecek misin?
00:04:37Anne keçi oldu.
00:04:39Bu da iş ya, gitmem lazım.
00:04:41Hafta sonu yine gelirim.
00:04:44Abi.
00:04:45Ah ben geçireceğim seni zaten.
00:04:47Ya bir şey diyeceğim sana.
00:04:48Bunlar sana hizmetçi, ovelesi yapmıyor değil mi?
00:04:50Öğretmezsin sen.
00:04:51Hıh.
00:04:52Vatan olmuş öğretmen.
00:04:53Neyse.
00:04:54Abla, bir şey soracağım.
00:04:56Bu DNA sonuçları ne zaman çıkacakmış?
00:04:59Yani birkaç güne sonuçlar çıkar diyorlar ama.
00:05:02Hıh.
00:05:03Bir yanım Kader'in babası kim öğrenelim diyor.
00:05:06Bir de aydınımda Serhat Bey'i öğrendiği zaman neler olur?
00:05:09Çok korkuyor.
00:05:11Bilmiyorum.
00:05:15Baba.
00:05:19Mustafa oğlum.
00:05:22Hoş geldin.
00:05:23Hoş bulduk baba.
00:05:24Aslan oğlum benim.
00:05:25Ne yapıyorsun?
00:05:26İyi görünüyorsun ha?
00:05:27İyiyim iyiyim.
00:05:28Asıl sen nasılsın oğlum?
00:05:29İyiyim ben de anlatacak çok şey var.
00:05:31Kızım.
00:05:32Baba.
00:05:33Güzel kızım.
00:05:34Yetişemedim yine sana ya.
00:05:35Gidiyor musun?
00:05:36Ya gördüm işte seni.
00:05:37Sen şimdi oğlunla vakit geçirirsin.
00:05:39Hasret giderirsiniz.
00:05:40Cimcime nasıl cimcime?
00:05:41Cimcime, cimcime.
00:05:43İyi.
00:05:44Komşum.
00:05:46Hayırlı olsun senin oğlan mı bu?
00:05:49Evet benim sağ ol.
00:05:51Sağ ol.
00:05:52Bu mu?
00:05:54Bu.
00:05:55Bu.
00:05:56Bu.
00:05:57Bu.
00:05:58Ay Zeynep.
00:05:59Kendini ne kadar sevdirmişsin kız.
00:06:02Ayağını yere bastırmıyorlar.
00:06:04Maşallah de komşum nazar değmesin.
00:06:06Lafa bak ya.
00:06:07Lafa bak ya.
00:06:08Ya sabır abi.
00:06:09Haydi.
00:06:10Geç kalma sen.
00:06:11Hayırlı olsun.
00:06:12Hayırlı olsun.
00:06:13Öyle olsun.
00:06:14Yap.
00:06:15Uyuna bak.
00:06:16Canımla.
00:06:17Haydi.
00:06:18Hakkıda.
00:06:27Kızım.
00:06:28Bunu da götür de yesin afiyetle.
00:06:29Severcim gibi.
00:06:35Ne güzel düşünmüşsün.
00:06:36Bir tefet yanına tamam mı?
00:06:38Tamam.
00:06:39I'll go.
00:06:42Come on.
00:06:44Good bye.
00:06:46Ah.
00:06:48Come on.
00:06:50Give me some water.
00:06:52I'm curious.
00:07:03Be careful.
00:07:09I was going to buy it.
00:07:39He's going to go to the police.
00:07:46What do we do now?
00:07:48I'll do it.
00:07:54What do you do?
00:07:59This is a good thing.
00:08:02Dad, I got cargo.
00:08:09What do you do?
00:08:16Where did you come?
00:08:18Paris' in a car.
00:08:20I got cargo.
00:08:38Piyanist kızı mı?
00:08:39Anne.
00:08:49Annem sanki hala bizi düşünüyor gibi.
00:08:53Üzme işi anpıyor.
00:08:55Tabii ki düşünüyor.
00:08:57Güyasına bile hala babam bizi görüyordur.
00:09:16Baba o plak ne?
00:09:18Balayını da bir barda dinlemiştik.
00:09:25Sonra hiçbir plakçı da bulamadık.
00:09:28Annem unutmamış.
00:09:30Yıllar sonra bile bulmuş plağı.
00:09:34Ne kadar aşık işte sana.
00:09:39Baba, hadi dinleyelim.
00:09:40Hadi dinleyelim.
00:09:41Şimdi olmaz kızım.
00:09:43Ya babam merak ettik.
00:09:44Bakalım Balayı da ne dinlemişsiniz?
00:10:10Altyazı M.K.
00:10:11Altyazı M.K.
00:10:12Altyazı M.K.
00:10:13Altyazı M.K.
00:10:14Altyazı M.K.
00:10:16Altyazı M.K.
00:10:17Altyazı M.K.
00:10:18Altyazı M.K.
00:10:48Altyazı M.K.
00:11:18Kader.
00:11:21You win.
00:11:23...
00:11:24Why do you dare to see?
00:11:26What?
00:11:27Why do you dare you?
00:11:28Why do you dare you?
00:11:30When I do a gift, let me, come here!
00:11:35It is a gift, and...
00:11:38...It is the gift that Kader is on oureldage.
00:11:39Look, O'Cache is on the car.
00:11:43...is a gift that's got to get into, why do you do of a gift?
00:11:45Why do you do a gift?
00:11:47She doesn't like it. She doesn't like it.
00:11:52She loves you.
00:11:54She loves children. You did not like it.
00:11:58Ağlama.
00:12:00Ağlama, I don't care about it.
00:12:02Think about it.
00:12:03Come on, come on.
00:12:05Come on, come on.
00:12:06Come on, come on.
00:12:10Come on.
00:12:13Good things, think.
00:12:14Good things, good things.
00:12:17Okay?
00:12:21I'm here.
00:12:24I'm here.
00:12:25I'm here.
00:12:26I'm here.
00:12:27I'm here.
00:12:37I'm here.
00:12:39What are you doing here?
00:13:07What are you doing here?
00:13:10Serhat Bey, özür dilerim, uyandırdım sizi.
00:13:18Hırsız sandım.
00:13:24Bir şey mi oldu?
00:13:25Yok yok, bir şey olmadı.
00:13:27Ben arabanızı ödünç almak istemiştim de.
00:13:31Niye, ne yapacaksın bu saatte?
00:13:33Kader.
00:13:35Annen bana niye hediye almadı diye ağlaya ağlaya uyudu.
00:13:40Ben artık o sevgisiz karınızın bu çocuğu üzmesini istemiyorum.
00:13:43İzin vermeyeceğim.
00:13:44Ne yapacaksın?
00:13:45Gideceğim.
00:13:46Açık bir yer varsa böyle benzinlik falan.
00:13:47Oyuncak alacağım.
00:13:48Yarın annesinden gelmiş gibi vereceğim mutlu olsun.
00:13:50Ne yapacaksın?
00:13:51Ne yapacaksın?
00:13:53Gideceğim.
00:13:54Açık bir yer varsa böyle benzinlik falan.
00:13:56Oyuncak alacağım.
00:13:58Yarın annesinden gelmiş gibi vereceğim mutlu olsun.
00:14:01Ne yapayım?
00:14:02Gideyim mi?
00:14:03Alabilir miyim hatarınızı?
00:14:05Bekle.
00:14:07Bir daha da hırsız gibi girme içeri.
00:14:11Odanızın meraklısı değilim, işim düştü.
00:14:14Kapıyı çal.
00:14:16O zaman uyanırdım.
00:14:26Siz beni niye buraya getirdiniz?
00:14:27Biz oyuncak bebek almaya gitmiyor muyduk?
00:14:29Oyuncak bebek almaya gitmeyeceğiz.
00:14:32Bütün oyuncak bebekleri buraya getirecekler.
00:14:35Nasıl?
00:14:36Bu saatte?
00:14:39Burada kalan çok çok zengin insanlar bazen olmadık saatlerde olmadık şeyler isterler.
00:14:45Müşteri temsilcimiz de bulup getirir.
00:14:49Geçenlerde bir müşteri gece üçte bir kitap istedi.
00:14:52İki saat sonra odasına gönderdik.
00:14:55Yok artık.
00:14:56Var mı böyle manyaklar?
00:14:57Evet var.
00:15:00Gece dört buçukta oyuncak bebek isteyenler de oluyor.
00:15:06Ben manyaklığımdan yapmıyorum.
00:15:08Ben kaderi mutlu etmek istiyorum o yüzden.
00:15:11Tamam.
00:15:13Şimdi ben burada kalıyorum misafirim.
00:15:16Gece böyle iki üç falan.
00:15:18Canım şahane bir elbise çekti.
00:15:20Ne yapacaksınız?
00:15:22Müşteri temsilcisi iki saat sonra odana gönderirim.
00:15:24Abartıyorsunuz.
00:15:27Birce senden bir şey daha isteyeceğim.
00:15:28Birce senden bir şey daha isteyeceğim.
00:15:41Özel bir müşterimiz var.
00:15:45Gece kıyafeti istiyor.
00:15:46Baba şahane olmalı.
00:15:47Tamam.
00:15:48İnanmayın.
00:15:49Tamam.
00:15:50Bir saniye.
00:15:52Vazgeçti galiba.
00:15:55Tamam ikna oldum.
00:15:56Yapıyor musunuz?
00:15:57Kader çok sevinecek.
00:16:00Valla uyandığında böyle annesinden gelen hediye görünce çok mutlu olacak.
00:16:05Teşekkür ederim.
00:16:06Çok sağ olun.
00:16:08Bunu Berra'nın yaptığını telafi etmek için yapmıyorum.
00:16:12Sana borçlandım.
00:16:14Ne için?
00:16:15Erra'nın fotoğrafını kırdığımda suçu üstlendiği için.
00:16:20Yani kızların size kızacağını bana kızsınlar.
00:16:24Gerekiyorsa benden nefret etsinler.
00:16:27Katıcı değilim sonuçta.
00:16:28Gideceğim.
00:16:30Yakında Kader'in babası bulununca gideceğim.
00:16:35Yakında?
00:16:36Çok emri söyledi.
00:16:42His.
00:16:45Sadece bir his.
00:16:47Yani bir kadın bebeğini doğruda erkekle ilgili mutlaka bir iz bırakır.
00:16:53Hayır.
00:16:56Bir kadın eğer bir sır saklıyorsa bunu ölene kadar saklayabilir.
00:17:03Yani bütün kadınlar öyle değil.
00:17:06Ben yapmam.
00:17:10Berrak için ne diyorlardı biliyor musun?
00:17:14Mükemmel eş.
00:17:16Mükemmel anne.
00:17:18Berrak tecer.
00:17:22O bile yalan söyleyip sır saklıyorsa.
00:17:26Bütün kadınlar yapar.
00:17:30Ben yapmam.
00:17:37Senin hiç bir sırrın yok mu?
00:17:39Özel.
00:17:41Birisinden saklılıyorum bir şey.
00:17:42Biliyordum.
00:17:43Bütün kadınlar bir şeyler saklar.
00:17:44Biliyordum.
00:17:45Bütün kadınlar bir şeyler saklar.
00:17:47Biliyordum.
00:17:48Biliyordum.
00:17:49Biliyordum.
00:17:50Biliyordum.
00:17:51Bütün kadınlar bir şeyler saklar.
00:17:53Biliyordum.
00:17:54Bütün kadınlar bir şeyler saklar.
00:17:56Biliyordum.
00:17:57Biliyordum.
00:17:58Terhat Bey.
00:18:04Hazard.
00:18:07Hadi gel.
00:18:14Bunlar ne ya?
00:18:16Ay çok güzel bunlar.
00:18:19Çok güzel.
00:18:21Ya oyuncakçıda bile bu kadar güzelleri yoktur.
00:18:23Bayıldım.
00:18:25Bayıldım hepsine.
00:18:27Allah.
00:18:29Eşiniz hangisini seçerdi?
00:18:35Kembal olanı.
00:18:39Doğrudur.
00:18:55Ben onu seçerdim.
00:18:57Alo, Zulu.
00:18:59Alo, Zulu.
00:18:59I am too young.
00:19:29Bunlar bu saatte baş başa nereye gitmişler?
00:19:46Size bir şey sorabilir miyim?
00:19:49İşiniz, sizce kaderi neden doğurdu?
00:19:54Kıyamadığı için mi?
00:19:55Aynı soruyu ben de doğumu yaptıran doktora sordum.
00:20:02Çocuğu aldırma zamanımı geçirmiş.
00:20:05Bakın ben bu çocuğu doğuramam anlamıyor musunuz?
00:20:09Başka bir isimle kaydımı açın.
00:20:11Lütfen hemen bitsin bu iş.
00:20:13Bakın tahillerinizi tekrar yaptık.
00:20:15Sonuçlarda bir değişiklik yok Gökkaya Hanım.
00:20:17Böyle bir operasyon hayatınıza mal olabilir.
00:20:20Doktora yalvarmış.
00:20:21Yakarmış ama.
00:20:22Size yalvarıyorum.
00:20:25Ondan kurtulmam lazım.
00:20:27Hayatımı mahvolur.
00:20:28Doktor kabul etmemiş.
00:20:31Anlayacağın, Berra'ın kıyamayacağı kimse yokmuş.
00:20:37Kader bunu bilmesin.
00:20:39Büyüdüğünde de söylemeyelim.
00:20:42Annen sana kıyamadığı için doğmuş diyelim.
00:20:44Söz verin bana.
00:20:46Biz mi?
00:20:50Kader büyüdüğünde ben onun hayatında olmayacağım.
00:20:54Ben de sizin hayatınızda olmayacağım.
00:20:59Ama siz yine de bana söz verin.
00:21:02desperate for ayrıca.
00:21:04Dişe zdargasun geri alın.
00:21:10their você denktan với kuzudistırma abone ol.
00:21:13Kev表示 çok olur.
00:21:14Bir şey oldu.
00:21:15Gele peace verin.
00:21:18Nasıl bir iş var.
00:21:20Oaters4 Tari ilg diz.:
00:21:20Verklish ile başlarla kalma abone olmay 거죠.
00:21:23Musik
00:21:25naklara議 fundamental ol.
00:21:27Bir şey yok.
00:21:27Mihai boncuk recomendim.
00:21:28Bir şey yok.
00:21:29I'm sorry.
00:21:53Kardeş.
00:21:55Güzelim.
00:21:59Cicill.
00:22:01Duyan, sabah oldu.
00:22:04Günaydın.
00:22:06Günaydın Zeynep abla.
00:22:09Bak ne var orada.
00:22:12Bu ne?
00:22:13Hediye.
00:22:15Annen seni unutmamış.
00:22:17Anne, manda mı hediye almış?
00:22:19Evet, sana da hediye almış.
00:22:22Hayalli kim görmesin diye bahçeye koymuşlar.
00:22:24Ben de hemen sana getirdim.
00:22:26Bak bakalım ne almış.
00:22:32Çok güzel bir bebek.
00:22:35Evet, dendin mi?
00:22:39Bakalım.
00:22:42Bakalım bakalım.
00:22:45Onu hiç yanından ayırmayacağım.
00:22:47Ayırma güzelim.
00:22:49Senin bebeğin ayırma.
00:22:51Annem beni de seviyormuş değil mi Zeynep abla?
00:22:57Seviyormuş tabii.
00:23:00Çok seviyormuş hem de.
00:23:03Şarkısın.
00:23:04Oynayacak mısın?
00:23:05Çıkarayım mı?
00:23:10Bak bak.
00:23:12Şu elbisesine bak.
00:23:14Çok güzel.
00:23:15Afiyet olsun efendim.
00:23:31Geçen gün Serhat o dadıyı kovamaz diyordun.
00:23:42Evet anne.
00:23:44Yani çocuk psikolojisi falan.
00:23:48Bir ilişkileri mi var?
00:23:51Anne yuh yani.
00:23:53Kızlara diyorsun ama senin de terbiyen bozulmuş.
00:23:55Düzgün konuş.
00:23:56Serhat başka kadınlara bakmaz ki.
00:23:59Hele ki berrak komadayken.
00:24:01O zaman.
00:24:02Sabahın beşinde.
00:24:04Nereden geliyorlardı?
00:24:06Ve o saatte ne yapıyorlardı?
00:24:08Ne bileyim anne.
00:24:09Nöbet cezahane falan aramışlardır.
00:24:11Ay dalga mı geçiyorsun Cihan Allah aşkına?
00:24:14Anne ne bileyim vardır bir açıklaması.
00:24:17Yani Serhat'ın şu anda aşkla ilişkiyle uğraşacak hali mi var?
00:24:26DNA test sonuçlarınız adresinize gönderilmiştir.
00:24:40CV'ni inceledim.
00:24:42Dediğin gibi.
00:24:43Eğitimin, referansların şahane.
00:24:47Ben sana ne zaman yalan söyledim ki.
00:24:51Pazartesi çalışmaya başlayabilirsin.
00:24:54Birce odanı gösterir sana.
00:24:56Pişman olmayacaksın Serhat.
00:24:58Umarım.
00:25:03Asistanımla detayları konuşursunuz.
00:25:05Süper.
00:25:14Tebrikler.
00:25:15Ne için?
00:25:17Berran kızının babasını bulmuşsun.
00:25:20Nereden çıkardın onu?
00:25:23Genetik tanı laboratuvar zayfını görünce.
00:25:26DNA testi yaptırdın diye düşündüm.
00:25:29İyilmiyor muydun?
00:25:39Abime gelmiş.
00:25:40Görüşürüz.
00:25:46Görüşürüz.
00:25:47Görüşürüz.
00:25:47Kim?
00:25:47Kim?
00:25:47Bilmem.
00:25:48Bilmem.
00:25:49Açsana.
00:25:50Açsana.
00:25:51Alo.
00:25:52Evet benim.
00:25:53Evet benim.
00:25:55Evet benim.
00:25:57Who is it?
00:26:04I don't know.
00:26:06Come on.
00:26:13Hello?
00:26:15Yes, I am.
00:26:22How would it be?
00:26:25You told me that you are.
00:26:31What is it?
00:26:33What is it?
00:26:35What is it?
00:26:37What is it?
00:26:39I am.
00:26:41I am my husband.
00:26:46You have the same thing.
00:26:48Okay.
00:26:50We can get back.
00:26:53They found themselves.
00:26:55Let's go.
00:26:57Let's go.
00:26:59Let's go.
00:27:01Let's go.
00:27:03Let's go.
00:27:05Let's go.
00:27:07Let's go.
00:27:08Ok.
00:27:21That's it?
00:27:22Well...
00:27:23Okay, okay, let's start.
00:27:35Okay, I'll say it now.
00:27:39One, two, three.
00:27:53One, two, three.
00:28:03Ilk'im sakin ol, sakin ol Ilk'im.
00:28:10İyi misin?
00:28:11Derin nefes al.
00:28:14Tamam sakin ol, iyi misin Ilk'im?
00:28:17Hocam babası arayalım.
00:28:19Hayır hocam gerek yok gerçekten.
00:28:21Ayağıma krem ziydi ondan bağırdım.
00:28:24İyiyim.
00:28:25Tamam, tamam sakin ol.
00:28:27Biraz dinlen.
00:28:30İyiyim ben.
00:28:38Çantanız bu muydu?
00:28:43Evet.
00:28:45Bir dükkana satmak istemiş, onlar da şüphelenik bize haber verdiler.
00:28:48Verdiğiniz eşkalde tutuyor.
00:28:50Bu muydu sana saldıran Elif?
00:28:59Israrla çalmadığını, çökte bulduğunu söyledi ama...
00:29:01Serhat karakoldayım.
00:29:02Azam'ın çantasını buldular da.
00:29:04Ben seni sonra arayayım mı?
00:29:05Abi genetik tanar laboratuvarından bir zarf gelmiş.
00:29:06Kaderle mi ilgili?
00:29:07Ben de araştırıyorum demiştin.
00:29:08Bir şey mi olurdu?
00:29:10Bir dakika, bir dakika.
00:29:11Bir dakika.
00:29:12Bir dakika.
00:29:13Bir dakika.
00:29:14Bir dakika.
00:29:15Ya yok, ne bulacağım?
00:29:18Araştırıyorum dedim ama yani öyle...
00:29:20Kesin bir şey yok yani.
00:29:22Henüz bir şey bulmadım.
00:29:23Açmadın değil mi?
00:29:24Hayır, henüz değil.
00:29:25Ya aç istiyorsan da...
00:29:27O şöyle ilgili.
00:29:28Ya bizim Azra'yla çocuğumuz olmuyor ya...
00:29:29Onunla ilgili bir test yaptırmıştık.
00:29:30Onun sonuçları o.
00:29:31Eee şey...
00:29:32Ne olacak ona ha?
00:29:33Darp oldu.
00:29:34İçeride.
00:29:35İçeride.
00:29:36O zaman da araştırıyorum dedim ama yani öyle...
00:29:37Kesin bir şey yok yani.
00:29:38Henüz bir şey bulmadım.
00:29:40Açmadın değil mi?
00:29:41Hayır, henüz değil.
00:29:42Ya aç istiyorsan da...
00:29:44O şöyle ilgili...
00:29:46Ya bizim Azra'yla çocuğumuz olmuyor ya.
00:29:50Onunla ilgili bir test yaptırmıştık.
00:29:52Onun sonuçları o.
00:29:53Eee şey...
00:29:58Ne olacak ona?
00:30:00He has a very good job to take care of them.
00:30:06I'm not sure.
00:30:08The other thing is to put me to the bathroom.
00:30:11You can go to the bathroom.
00:30:13Ok, ok.
00:30:19Come on, come on.
00:30:21Good for you.
00:30:22Good for you.
00:30:24Good for you.
00:30:25Good for you.
00:30:27What is this?
00:30:28I have a good bread for you.
00:30:30I would like to eat my bread.
00:30:32It would be good for you.
00:30:34You can't wait for me.
00:30:36Look at this house.
00:30:38Good job.
00:30:40I wanted to give you a good job.
00:30:42I wanted to give you a good job.
00:30:44We will leave you alone.
00:30:46We will leave you alone.
00:30:48I don't want to see you in the house.
00:30:50I don't want to see you in the house.
00:30:52Let me go.
00:30:54I want to give you a good job.
00:30:56Where the Skywalker lover can be.
00:30:58You are young.
00:31:00You're Tikkun.
00:31:02I'd put you in.
00:31:04I'll put you in the house-to- load.
00:31:06Let's use this to be rises.
00:31:08Why?
00:31:10I put off the emple umphe...
00:31:16Why do you do it?
00:31:18Fine!
00:31:19I'll leave ofayer today.
00:31:21I'm leaving too at the end, I'll take another selfie,
00:31:22see I'll take a picture as well.
00:31:24I'll tell you that you're gonna kill him in an ounce.
00:31:25I'm gonna kill him.
00:31:28Look at that number, he will kill him.
00:31:30Listen that you're gonna kill him, let me you see.
00:31:33Look at that.
00:31:36Look at that.
00:31:40Look at that.
00:31:41Look at that.
00:31:42Now that he'll help his sister!
00:31:44Look at that.
00:31:45Pop that he will kill me.
00:31:47Look at that.
00:31:49Look at that.
00:31:50I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:58Okay.
00:32:00Is this a holiday place?
00:32:02Oh!
00:32:06This is the holiday day of the village.
00:32:12Hello, Sevim.
00:32:14My family is looking to see the place.
00:32:16My aunt, Efika.
00:32:20Kardeşim Ebru.
00:32:26Merhaba.
00:32:28Sen havuzda mı çalışıyorsun?
00:32:30Kusura bakmayın.
00:32:32Çocuk işte.
00:32:34Heves etti.
00:32:36Şu kapının önünde sebze meyve satan kamyoneti.
00:32:40Sizin ailenizin mi?
00:32:44Evet, ne oldu? Yolunuzu mu kapadı?
00:32:46Dediklerim bir bir çıkıyor.
00:32:52Hangi dediklerini Sevim Hanım?
00:32:58Bak gördün mü?
00:33:00Ablana laf geldi işte yürü.
00:33:02Of anne ya, içmedi kavuzlarını.
00:33:04O ne demek?
00:33:06Bencil.
00:33:08Üçün zenginler aynı.
00:33:12Alo.
00:33:14Zabıta müdürlüğüne bir şikayette bulunmak istiyorum.
00:33:18Kapımın önünde izinsiz meyve sebze satan bir satıcı var.
00:33:22İlgilenebilir misiniz lütfen?
00:33:24Azra.
00:33:26Baktın mı?
00:33:28Teşhis ettin mi?
00:33:29Bu herif mi sana saldırdı?
00:33:30Yok.
00:33:32Şey daha uzundu.
00:33:34Orta boyu demiştiniz ama.
00:33:36Emin değilim.
00:33:38Belki Esmer bile değildi.
00:33:40Ben hatırlamıyorum ama o değildi.
00:33:42Onu bırakın lütfen.
00:33:44Biz araştırmaya devam ederiz o zaman.
00:33:46Etmeyin.
00:33:47Etmeyin ya etmeyin.
00:33:51Kimse vurmadı bana.
00:33:53Ya tamam ben kendime vurdum ya ben vurdum.
00:34:05Tamam aşkım.
00:34:06Tamam.
00:34:07Tamam tamam.
00:34:08Sakin ol sakin ol.
00:34:10Sakin ol sakin.
00:34:12Sakin ol sakin ol sakin ol sakin ol sakin ol sakin ol sakin ol.
00:34:17Kırımın bazı psikolojik sorunları var da o yüzden...
00:34:21Hayır hayır.
00:34:22Devan sumut daha günah da yapmayacağım hayır.
00:34:24Öpmeyeceğim.
00:34:25Öpmeyeceğim.
00:34:26Öpmeyeceğim.
00:34:27Başka.
00:34:28Tamam sakin ol.
00:34:30Çıkıyoruz.
00:34:31Tamam.
00:34:32Tamam.
00:34:33Biz şikayetimizden vazgeçiyoruz.
00:34:35Teşekkürler.
00:34:36Gel hayatım.
00:34:37Gel.
00:34:38Gel.
00:34:40What?
00:34:44What is it?
00:34:48You did.
00:34:52Okay.
00:34:53I took my hand.
00:34:55Really xoed it?
00:34:59Fine, I'll be disappointed.
00:35:01Then...
00:35:03We got my hand over there.
00:35:05See.
00:35:07I say no, I think I had a call.
00:35:09Yes.
00:35:10Yes.
00:35:11I don't know if I was going to get to it.
00:35:13I get to it, I ordered a phone number.
00:35:15I'm not giving a phone number...
00:35:17Me, me, me, me, me, me and I have to sell...
00:35:18None Oh!
00:35:19I'm giving a phone number, I'm not saying that.
00:35:21A telephone number, I'm talking about that.
00:35:23I don't know.
00:35:24I have a phone number, I've sent it, I don't know that.
00:35:27I came to my phone number, I'll cut it, I came to my phone number...
00:35:29I'm trying to get you the phone number!
00:35:31Hello, I'm trying to get you the phone number...
00:35:33I'm asking you, no one of them, don't forget me!
00:35:36I'll bring them to the house at night.
00:35:38Who would you like to know?
00:35:52What a miracle!
00:36:06Afiyet olsun
00:36:16Boştak böreği
00:36:21Dumbo testlerde bizim bahçeler
00:36:24Afiyet olsun Teşekkürler
00:36:26Biz akşam yemeğinde yağlı şeyler yemeyiz
00:36:28Ben ikram etmiş olayım
00:36:36Annem olmayınca herkesin oyu değişti bu evde
00:36:44Herkesin
00:36:44Kim?
00:36:57Seyrep abla bir şey üzüldün
00:37:00Ablacığım yok bir şey üzülmedim
00:37:03At onu da ağzına
00:37:06Öyle mi?
00:37:09Afiyet olsun
00:37:10Afiyet olsun
00:37:12Öbeği sevmiş
00:37:27Çok çok sevdi
00:37:29Annemin tek hediyesi deyip duruyor
00:37:32Yanına hiç ayırmayacakmış
00:37:34Örekler şahaneydi teşekkürler
00:37:42Ben benize sevindim
00:37:44Çünkü bize bayağı pahalıya mal oldu
00:37:46Bayağı
00:37:48Ne gibi?
00:37:49Şöyle pahalıya mal oldu
00:37:57Sevim Hanım'ın abimi şikayet etti
00:38:00İzinsiz satış yapıyordu ki öyle bir şey yok
00:38:03Zavap da geldi
00:38:05Arabamızı mühürledi
00:38:07Bütün meyvelerimi sebzelerimi ziyan olacağını anlayacağınızı
00:38:11Böyle bir şeyden haberim yoktu
00:38:14Normalde Zeynep
00:38:17Sevim Hanım'ın evini başına yıkardı
00:38:20Ama yapamıyorum
00:38:22Çünkü buradan gidemiyorum
00:38:24Çünkü burada kalmak zorundayım
00:38:26O yüzden yapmıyorum
00:38:28Bir daha böyle bir şey olmayacak
00:38:34Bugün param olmadığı için o kadar üzüldüm ki
00:38:42Eğer param olsaydı
00:38:44Sizden aldığımı geri verir
00:38:47Bu evden defolup giderdim
00:38:49Ama gidemiyorum
00:38:51Gidemezsin
00:38:53Çünkü bir söz verdin
00:38:56Kader'in babası bulunan kadar burada onunla kalacaksın
00:39:00Bir an önce bulunsun da
00:39:03Ben de bu evden kurtulayım
00:39:06Benim de en büyük temennim bu
00:39:19Kenta çakmaydı değil mi?
00:39:39Anlaşılmasın diye hırsızlık sözü verdin
00:39:42Gerçeğini sattın
00:39:45Ben anlamayayım diye çakmasını aldın
00:39:49Değil mi aşkım?
00:39:52Özür dilerim Cihan
00:39:54Sözü bir daha yapmayacağım
00:39:56Ne yaptın o parayı?
00:40:00Hiçbir şey
00:40:01Benden gizli para mı biriktiriyorsun Aslı?
00:40:05Hı?
00:40:07Hı?
00:40:16Cihan
00:40:16Cihan
00:40:16Cihan lütfen lütfen
00:40:19Cihan
00:40:20Nereye koydun parayı?
00:40:22Cihan lütfen lütfen
00:40:23Cihan abone ol
00:40:24Nerede?
00:40:26Cihan
00:40:26Buraya mı koydun?
00:40:28Caz societies
00:40:43Gidelim
00:40:43Özür dilerim
00:40:45Sorry.
00:40:47I'm sorry, I'm sorry.
00:40:48Just tell me.
00:40:50What you did you say?
00:40:52You gave me to them.
00:40:55You gave me.
00:40:58You have to do it, you know?
00:41:01I'm not going to die.
00:41:04I'm going to my daughter.
00:41:07Maybe I can do something, I'm going to give you a chance to do it.
00:41:12I can't dare you.
00:41:16Not at all.
00:41:30I have been to think about it
00:41:35for a while I have to feel.
00:41:42I'm sorry, I'm sorry.
00:41:44I'm sorry, I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:12Hi.
00:42:14Can you wait me please?
00:42:16Just one minute.
00:42:18Thank you, thank you.
00:42:20Zeynep.
00:42:24Şunu Cihan'a götürür müsün? Ben telefondayım.
00:42:26Evet tabi.
00:42:28Thank you again.
00:42:30How is everything?
00:42:42Lütfen.
00:42:44Lütfen.
00:42:46Lütfen Cihan onu yapalım.
00:42:48Lütfen Cihan onu yapalım.
00:42:50Lütfen.
00:43:11Azri hanım iyi mi?
00:43:12İyi, ne oldu ki?
00:43:14Sesini duydum.
00:43:18Ayna kırılmış.
00:43:20Toplayayım dedim.
00:43:22Cihan yapma Allah aşkına diye bağırıyor.
00:43:24Elimi keseceğim diye panikledi.
00:43:37Sinirleri çok zayıf.
00:43:40En ufak şeyde panikliyor böyle hep.
00:43:44Bir uzman yardımı falan oluyor mu?
00:43:47Aldı.
00:43:48Aldı ama bir işe yaramıyor.
00:43:53Biraz da karakteri böyle.
00:43:55Yapacak bir şey yok.
00:43:58Sen bunun için mi geldin?
00:44:00Yok.
00:44:02Sonuçlar çıkmış.
00:44:03Serhat Bey'e verdi zarfı.
00:44:04Evet.
00:44:05Evde olan kimseyle kaderin DNA'sı eşleşmemiş.
00:44:07Nasıl ya?
00:44:08Mümkün değil.
00:44:09Mümkün değil.
00:44:10Yalnız sen de bak.
00:44:11Olmaz.
00:44:12Olmaz.
00:44:13Olmaz.
00:44:14Ben eminim.
00:44:15Evden biri açtı o telefonu ya.
00:44:16Telefon numarası bir şirket adına kayıtlı.
00:44:18Merak dekorasyon işi yaparken almış o numarayı.
00:44:19Merak dekorasyon işi yaparken almış o numarayı.
00:44:23Herhalde aşığına verdi onu.
00:44:24Çok saçma.
00:44:25Çok saçma.
00:44:26Çok saçma.
00:44:27Çok saçma.
00:44:28Çok saçma.
00:44:29It's not possible.
00:44:31You can see it.
00:44:33It's not possible.
00:44:35It's not possible.
00:44:37I'm sure that the phone was open.
00:44:41The phone number was written by a company.
00:44:45He had to pay for the decoration.
00:44:49He gave it to him.
00:44:51That's not funny.
00:44:53That's not funny.
00:44:55Yes.
00:44:57You can see the sound of a phone number coming from the phone?
00:45:07Maybe you can see it?
00:45:09Maybe.
00:45:13Yes.
00:45:15Good evening.
00:45:19Good evening.
00:45:21Good evening.
00:45:23Good evening.
00:45:25Good evening.
00:45:27Good evening.
00:45:29Good evening.
00:45:31Good evening EHREL.
00:45:33Good evening.
00:45:35I am Chinese-N tourist?
00:45:37repository right in my center.
00:45:39That was nice!
00:45:41I must crush on theince beaucoup.
00:45:43Certainly, Capital's dad.
00:45:47As you can see it, my son left boy.
00:45:49You're a god.
00:45:50You're a god, I just couldn't tell you.
00:45:53I couldn't tell you.
00:45:55I didn't tell you.
00:45:57You are a god.
00:45:59Now I'm in the mess of this.
00:46:02I'm talking about it.
00:46:04I'm talking about it.
00:46:07Why do you say it?
00:46:09I'm talking about it.
00:46:11I'm talking about it.
00:46:13You don't know anything.
00:46:15I am a child.
00:46:17I am a child.
00:46:19I am a child.
00:46:21I am a child.
00:46:23Now what is it?
00:46:25What is it?
00:46:27What is it?
00:46:29Do you see it?
00:46:31What is it?
00:46:33What would you do?
00:46:35What would you do?
00:47:15Onu alayım da kendime gelirim.
00:47:16Anne.
00:47:18Azra banyoda.
00:47:20Sen odana geç.
00:47:21Ben şu meyli atıp hemen getiririm sana.
00:47:22Canlı ya.
00:47:24Ya ben alırım ilacımı.
00:47:29Azra.
00:47:33Ay Azra başım çok ağrıyor.
00:47:36Canım senin ilacın vardı ya ondan alacağım ben.
00:47:43Yok bu değil ya.
00:47:45Neredeydi bu?
00:47:50Ah buldum.
00:47:52Tamam canım.
00:47:54İyi geceler.
00:47:55Teşekkür ederim.
00:47:56Serhat'cığım.
00:48:19Ne zamanda şöyle karşılıklı bir kahve içemedik seninle.
00:48:22Senin yaptığın hatayı tamir etmeye çalışıyorum.
00:48:25Ne yapmışım ben?
00:48:27İnsanların ekmeğiyle oluyor musun?
00:48:30Ayıp günah.
00:48:30Serhat Bey.
00:48:38İlkim bugün yüzme antrenmana gitmeyecekmiş.
00:48:43Neden?
00:48:43Hastayım dedi.
00:48:46Hani baktım ateşi falan da yok.
00:48:50Bence canı istemiyor.
00:48:52Bugün gitmesin bir şey olmasın.
00:48:54Ah Serhat'cığım.
00:48:56Yani seçmeleri o kadar az kaldı ki.
00:48:59Çocukları şımartmak için onların geleceğiyle oynayamazsın.
00:49:02Yani benim haddime değil ama büyük bir travma yaşadılar.
00:49:08Yani biraz şımartılmak hakları.
00:49:09Bir de ben konuşayım.
00:49:15Bu kız annesini havuzda baygın halde gördü.
00:49:19Bu yüzden havuzda girmek istemiyor olabilir, korkuyor olabilir.
00:49:24Kariyerim önemli yoksa ruhum.
00:49:28Ne demek antrenmana gitmemek?
00:49:31Aa.
00:49:33Bak annen duysa çok üzülürdü.
00:49:37İlkim.
00:49:39Yüzmeye ara vermek istiyorsan...
00:49:43Sorun yok babacığım.
00:49:46Aa daha neler?
00:49:49Sen iyi girersin seçmelere.
00:49:51Hatta istemiyorsan hiç girmezsin.
00:49:54Anne.
00:49:57Bugün yüzme antrenmanı yapmasak olur mu?
00:50:00Neden?
00:50:01Maya'nın annesi onu sıpaya götürecekmiş.
00:50:03Beni de çağırdılar.
00:50:06İyi git.
00:50:09Teşekkür ederim.
00:50:12Hatta istersen bundan sonra hiç antrenman yapmayalım.
00:50:15Madem madalya kazanmak istemiyorsun.
00:50:18Hayır istiyorum.
00:50:19O zaman çok çalışman lazım ilkim.
00:50:27Bak hayale ne kadar çok çalışıyor.
00:50:29İleride ünlü bir piyanist olacak.
00:50:32Sen ne olacaksın bir tanem?
00:50:34Hayalin sıradan vasat kardeşim olacaksın.
00:50:36Böyle mi desinler sana?
00:50:38Bunu gururuna yedirebilecek misin canım?
00:50:40Ben seni öyle de severim.
00:50:49Anneliğin laneti bu.
00:50:50Çocuğun hiçbir şey olmasa da onu yine de çok seversin.
00:50:57Maya'yı arayıp gelmeyeceğimi söyleyeceğim.
00:51:00Sonradan romana başlarız.
00:51:03İşte benim güzel kızım.
00:51:04Aferin sana.
00:51:08Anneme söz verdim madalya alacağım diye.
00:51:12Ama bugün antrenman yapmasam olur mu baba?
00:51:15Tabii ki olur.
00:51:18O ne demekmiş öyle?
00:51:19Sen bugün dinlen.
00:51:22Öcek dinle.
00:51:23Film izle.
00:51:25Ne istersen.
00:51:26Tamam mı babacığım?
00:51:27Sırç.
00:51:49Sırç.
00:51:57Bana mı seslendin?
00:52:04Evet.
00:52:05Fermuarımı kapatamadım da.
00:52:06Ben kapatayım.
00:52:07Azra Hanım'ın aslını mı var?
00:52:29Yani bildiğimiz kadarıyla yok.
00:52:31Olsa amcam kesin söylerdi.
00:52:32Azra ablaya çok düşkün.
00:52:34Hayal.
00:52:38Hayal.
00:52:39Annen galiba bir beden küçük almış bunu ya yanlışlıkla.
00:52:42Dört yüz gram almışsın.
00:53:02Kantimde kaçırmak mı yaptın bir tanem?
00:53:07Şey.
00:53:08Nisan çikolata getirmişti de bir parça aldım.
00:53:13Hayala.
00:53:15Bir tanem böyle yaparsan eskisi gibi tombiş olacak bu yanaklar.
00:53:20Sonra herkes güzel ilkimin tombiş kardeşi mi desin sana?
00:53:25Sonuçta üzülen sen olacaksın bir tanem.
00:53:28Ben seni korumaya çalışıyorum.
00:53:33Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum.
00:53:36Bu ay hem bu dört yüz gramı hem de iki kilo daha vereceksin.
00:53:40Söz mü?
00:53:40Söz anne.
00:53:43Söz anne.
00:53:55Hayal.
00:53:56Bunda bir şey yok.
00:53:57Terziye vereceğiz.
00:53:59Bu kenarlardan açtıracağız.
00:54:00Çok basit bir şey bu.
00:54:02Gerek yok.
00:54:03Veririm ben bu kilomu.
00:54:04Ama sen kilolu değilsin ki.
00:54:09Elbisenin bedeni yanlış.
00:54:11Sen bir şey bilmiyorsun işte.
00:54:13Ben bu kiloya vereceğim.
00:54:15Bu elbiseye de gireceğim.
00:54:19Sen de bir daha sakın bu eve börek falan getirme.
00:54:21Altyazı M.K.
00:54:22Altyazı M.K.
00:54:23Altyazı M.K.
00:54:23Bak bu benim annem.
00:54:52Senin annenin fotoğrafı var mı?
00:55:06Yok.
00:55:09Nasıl ya?
00:55:10Hiç fotoğraf çektirmemiş mi?
00:55:12Annem bana bebek hediye etti.
00:55:26İyi.
00:55:27Alo.
00:55:39İyiyim sen ne yapıyorsun?
00:55:43Yok ya çıkmayacağım.
00:55:45Siz çıkacak mısınız?
00:55:46Siz.
00:55:46Düştün mü?
00:56:15Neren'i çarptın?
00:56:21Gel bakalım.
00:56:23Gel.
00:56:25Dur dur kaçma küçük.
00:56:28Neren acıyor?
00:56:34Neyse ki başını çarpmamışsın.
00:56:38Zeynep nerede?
00:56:39Bana börek halimi almaya gitti.
00:56:42Anladım.
00:56:44Burada beklesen.
00:56:45Geliyorum.
00:56:46Evet.
00:57:05Evet.
00:57:05Sen de çoğutumuz burada.
00:57:15Gel bakalım.
00:57:19Gel bakalım.
00:57:23Acıyor mu?
00:57:41Geçelim.
00:57:42Resimde olan nereden olsun?
00:57:51Resimde olan nereden olsun?
00:57:54Tamam.
00:57:55Resimde nereden olsun?
00:57:56Hadi.
00:58:16Hadi şimdi git.
00:58:17You did not fall out.
00:58:21Did you do well?
00:58:22Yes.
00:58:24Did you do well?
00:58:27Yes.
00:58:28I'm looking for a look at my face.
00:58:47I'm looking for a look at my face.
00:58:53What did you say about it?
00:58:57Abinus.
00:58:59Cihan?
00:59:01Ogrim.
00:59:03Ogrim?
00:59:05Ogrim?
00:59:07Ogrim.
00:59:19Bu mu?
00:59:29Tamam sen gidebilsin.
00:59:37Serhat'ın aniden ihaleden çıkması çok kötü oldu.
00:59:57Bana çok fazla para kaybettirdi.
01:00:01Şimdi onu telafi etmenin zamanı.
01:00:07Bu iki arkadaş iki günlerine sizin otelde kalacaklar.
01:00:13Tabi her zamanki gibi kayıtsız.
01:00:17Kaçak yani.
01:00:19Olmaz.
01:00:21Burası küçük niş bir otel Tibet.
01:00:23Saklayamam. Çok dikkat çeker bu adamlar.
01:00:25Her zamanki gibi Antalya'daki otellerde kalsınlar.
01:00:29Ama işleri İstanbul'da.
01:00:31Yapamam.
01:00:33Eğer yakalanırlarsa direkt benim suçlu olduğum ortaya çıkar.
01:00:39O zaman sen de imza atacak birini bul.
01:00:49Efendim Serhat.
01:00:51Can abim.
01:00:53Kaderin kim olduğunu biliyor mu?
01:00:55Yok canım nereden bilecek?
01:00:57Ya ben bir şey söylemedim.
01:01:03O zaman nereden biliyor?
01:01:05Nereden bileyim?
01:01:06Sen yine bir şeylere takıldın.
01:01:08Eve gelince konuşalım mı?
01:01:09Şu an bir toplan.
01:01:11Ne?
01:01:13İyi.
01:01:14Hayır.
01:01:15Yok canım canım oğlum.
01:01:17Nasıl ya?
01:01:18Hayır?
01:01:19Hayır.
01:01:20Hayır, hayır sana çabuka bir fırın.
01:01:21Hayır.
01:01:22Hayır, hayır sana çabuklarım var.
01:01:24Hayır.
01:01:25Hayır hayır sana çabuk var.
01:01:27Nasıl ya?
01:01:29Hayır.
01:01:30Hayır.
01:01:32I have to go for it.
01:01:36What do I do?
01:01:36I'm going for it.
01:01:39I'm going for it for a bike.
01:01:42Your brother is in the house, and your daughter is in Berrak.
01:01:47Her first visit, his brother's home is in the house after 6 months.
01:01:50He's in the house every week.
01:01:54Berrak, he was in the house.
01:01:56But he was in the house of me once again, Berrak...
01:02:00I'll do this.
01:02:01I'll do this.
01:02:02I'm sorry for the past.
01:02:04There is no doubt in the past.
01:02:06I'm sorry for the past.
01:02:08I'm sorry for the past.
01:02:25I'll do this one.
01:02:27I'll do this one.
01:02:29But I will not get the people in the hotel.
01:02:33I think something is not good.
01:02:35You can find one and get the people in the hotel.
01:02:37I will not get the man in the house, like that.
01:02:41No one will be worried.
01:02:43No one will be worried about it.
01:02:44You can't do that.
01:02:45I'm not sure if you are.
01:02:48There is a lot of money.
01:02:50We will not get the other one.
01:02:59Let's go.
01:03:29Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:29Let's go.
01:04:59Let's go.
01:05:01Let's go.
01:05:03Let's go.
01:05:05Let's go.
01:05:11Let's go.
01:05:17Let's go.
01:05:19Let's go.
01:05:25Let's go.
01:05:27Let's go.
01:05:33Let's go.
01:05:35Let's go.
01:05:41Let's go.
01:05:43Let's go.
01:05:49Let's go.
01:05:51Let's go.
01:05:53Let's go.
01:05:59Let's go.
01:06:01Let's go.
01:06:03Let's go.
01:06:05Let's go.
01:06:06Let's go.
01:06:07Let's go.
01:06:09Let's go.
01:06:11Let's go.
01:06:13Let's go.
01:06:21Let's go.
01:06:23Let's go.
01:06:25Let's go.
01:06:27Let's go.
01:06:29Let's go.
01:06:31Let's go.
01:06:33Let's go.
01:06:35Let's go.
01:06:37Let's go.
01:06:39Let's go.
01:06:41Let's go.
01:06:45Let's go.
01:06:47Let's go.
01:06:49Let's go.
01:06:51Let's go.
01:06:53Let's go.
01:07:03O.
01:07:05Kader'in babası o.
01:07:09Serhat Bey de öğrenmiş.
01:07:12Silahı yok yerinde.
01:07:15Saçmalama olmaz öyle şey.
01:07:17Abim öyle bir şey yapmadı.
01:07:18Sen Serhat'ı ver bakayım bana.
01:07:21It's gone.
01:07:23It's gone.
01:07:24Where are you?
01:07:25Your home is not.
01:07:26Your home is not.
01:07:27Ataköy'de, Marina'da bir teknede yaşıyor.
01:07:31Alo.
01:07:34I'm ready.
01:07:51I'm ready.
01:07:58Serhat.
01:07:59Geçmişi deşmeyen kimseye faydası yok abicim.
01:08:03Olan oldu, yaşanan yaşandı bitti.
01:08:07Ben de annem gibi üzülmünce saçımla oynuyormuşum.
01:08:11Kim dedi sana bunu?
01:08:13Abiniz.
01:08:15Bu mu?
01:08:21Ne?
01:08:36Serhat, hoş geldin abicim.
01:08:44Aç mısın? Hazırlayayım bir şeyler.
01:08:51Ne oldu oğlum?
01:08:53Bir sıkıntı mı var?
01:08:54Geç.
01:08:55Gerçi teknede çok dağınık.
01:08:57Ben şurada iki dakika toparlayayım sen keyfine bak.
01:09:00Biliyorsun zaten ben çocukken de öyle dağınıktım.
01:09:03Sen titiz olduğun için.
01:09:04Kaderle konuşmuşsun.
01:09:06Evdeki küçük kız mı?
01:09:07Hı hı.
01:09:08Hı hı.
01:09:09Biliyorsun zaten ben çocukken de öyle dağınıktım.
01:09:12Sen titiz olduğun için.
01:09:13Kaderle konuşmuşsun.
01:09:14Hı hı.
01:09:29Evdeki küçük kız mı?
01:09:31Hı hı.
01:09:32G disposuzdur.
01:09:36Perra'nın kızı.
01:09:41Karanın.
01:09:42Başka bir adamlar olan kızı.
01:09:50Ama sen zaten biliyorsun.
01:09:54Değil mi abim?
01:10:02what's your name ?
01:10:07Looks like !
01:10:09I don't like someone
01:10:11you have no relationship
01:10:12what are you going ?
01:10:14i'm thinking
01:10:14forget pot
01:10:32Come on, let's talk about it.
01:10:57Let's talk about it.
01:10:59We'll talk about it.
01:11:01What are we talking about?
01:11:06What are we talking about?
01:11:09What?
01:11:16What are you doing?
01:11:19When I heard you,
01:11:23I would say that I would be afraid of something else.
01:11:32But it happened.
01:11:36My husband, my husband...
01:11:42You did everything wrong, Serhat.
01:11:53I don't care about your daughter.
01:11:58I'm not my son.
01:12:02I'm not my son.
01:12:07You didn't care about me.
01:12:11How did you do this?
01:12:14I...
01:12:15Serhat, don't do it.
01:12:24I promise I'm not sure, I'm not sure, I'm not sure.
01:12:28Don't do it, don't do it.
01:12:30Look, I'll take a shot.
01:12:32I'll take everything I'll tell you.
01:12:34I know, I know, I know.
01:12:37Because...
01:12:38Because Kader is your daughter.
01:12:39No, no, no, no, no, no.
01:12:45Serhat, indir şu silahı.
01:12:50Sakinleşelim, böyle konuşalım oğlum, olur mu?
01:12:52İndir.
01:12:53Hadi abişim, ver şu silahı bana.
01:13:15Serhat.
01:13:17Serhat.
01:13:24Hayır.
01:13:39Serhat.
01:13:41Serhat.
01:13:44Serhat.
01:13:45Serhat.
01:13:46Serhat.
01:13:47Serhat.
01:13:48Serhat.
01:13:49Serhat.
01:13:50Serhat.
01:13:51Serhat.
01:13:52Serhat.
01:13:53Serhat.
01:13:54Serhat.
01:13:55Serhat.
01:13:56Serhat.
01:13:57Serhat.
01:13:58Serhat.
01:13:59Serhat.
01:14:00Serhat.
01:14:01Serhat.
01:14:02Serhat.
01:14:03Serhat.
01:14:04Serhat.
01:14:05Serhat.
01:14:06Serhat.
01:14:07Serhat.
01:14:08Serhat.
01:14:09Serhat.
01:14:10Serhat.
01:14:11Serhat.
01:14:12Serhat.
01:14:13Serhat.
01:14:14Serhat.
Be the first to comment