- 3 months ago
Guller ve Gunahlar Ep 2 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:06.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:28.
00:29Toplayayım dedim, Cihan yatma Allah aşkına diye bağırıyor.
00:33Elimi keseceğim diye panikledi.
00:46Sinirler is so zayıf.
00:48En ufak şeyde panikliyor böyle hep.
00:52Bir uzman yardımı falan oluyor mu?
00:55Aldı.
00:57Aldı ama bir işe yaramıyor.
01:01Biraz da karakteri böyle.
01:04Yapacak bir şey yok.
01:06Sen bunun için mi geldin?
01:08Yok.
01:10Sonuçlar çıkmış.
01:12Serhat Bey'e verdi zarfı.
01:26Evet.
01:27Evde olan kimseyle Kader'in DNA'sı eşleşmemiş.
01:36Nasıl ya?
01:38Mümkün değil.
01:40Yalnız sen de bak.
01:43Olmaz.
01:43Olmaz ben eminim.
01:47Evden biri açtı o telefonu ya.
01:51Telefon numarası bir şirket adına kayıtlı.
01:54Berrak dekorasyon işi yaparken almış o numarayı.
01:57Herhalde aşığına verdi onu.
02:00Çok saçma.
02:02Çok saçma.
02:03Evet.
02:08Acaba sen evden gelen bir sesi o sırada telefondan geldiği zannetmiş olabilir misin?
02:20Olabilirim.
02:23Evet.
02:23İyi akşamlar.
02:29İyi akşamlar.
02:45Zeynep.
02:47Anne.
02:50Anne sanırım Kader'in babası.
02:54Serhat Bey'in abilerinden biri.
02:57Zeynep sen ne diyorsun?
02:59O gün bir tek onlardan örnek almamıştım.
03:02Bir tek onlara test yapılmadı.
03:03Ya Cihan?
03:05Ya Cihan?
03:08Şimdi ben bu iğrenç bilgiyi de ne yapacağım ha?
03:12Ben böyle bir şeyi Serhat Bey nasıl söyleyeceğim?
03:14Yani ben böyle bir şey nasıl söylenir ki?
03:17Aman Zeynep.
03:18Aman diyeyim kızım.
03:19Bak belki sen yanılmışsındır ha?
03:22Olamaz mı?
03:23Hiçbir uğruna yakma o aileyi.
03:25Hem Serhat Bey'in silahı var diyor.
03:28Ay iyi bir çılgınlık yapar Allah kursun.
03:31Sonra o çocuklara ne olacak?
03:33O çocuklara ne olacak?
03:34Serhat Bey'e ne olacak?
03:35E kadere ne olacak?
03:37Serhat Bey'le kızları zarar görmesinde kader kimsesiz mi kalacak?
03:41Ne yapacağım ben anne?
03:43Ne yapacağım?
03:44Hoş geldin Selim Hanım.
04:05Cihan nerede?
04:06Ferhat Bey'le de kendisi.
04:10Cihan!
04:12Anne!
04:14Erken bitirmişsiniz oyunu.
04:15Ay Cihan başım çatlayacak gibi ağrıyor.
04:18O yüzden ben erken kalktım.
04:20Şu Azra'nın bir ilacı vardı baş ağrısı için.
04:23Onu alayım da kendime gelirim.
04:25Anne!
04:27Azra banyoda.
04:28Sen odana geç.
04:29Ben şu meyli atıp hemen getiririm sana.
04:31Ya ben alırım ilacımı.
04:38Azra!
04:42Ay Azra başım çok ağrıyor.
04:45Canım senin ilacın vardı ya ondan alacağım ben.
04:52Yok bu değil ya.
04:54Neredeydi bu?
04:59Ah buldum.
05:00Tamam canım.
05:02İyi geceler.
05:03Teşekkür ederim.
05:04Serhat'cığım.
05:26Serhat'cığım.
05:27Ne zamanda şöyle karşılıklı bir kahve içemedik seninle?
05:30Senin yaptığın hatayı tamir etmeye çalışıyorum.
05:34Ne yapmışım ben?
05:36İnsanların ekmeğiyle oynamışsın.
05:38Ayıp günah.
05:46Serhat Bey.
05:49İlkim bugün yüzme antrenmana gitmeyecekmiş.
05:52Neden?
05:53Hastayım dedi.
05:55Hani baktım ateşi falan da yok.
05:58Bence canı istemiyor.
06:00Bugünün gitmesin bir şey olmaz.
06:03Ah Serhat'cığım.
06:05Yani seçmeleri o kadar az kaldı ki.
06:07Çocukları şımartmak için onların geleceğiyle oynayamazsın.
06:12Yani benim haddime değil ama...
06:14...büyük bir travma yaşadılar.
06:16Yani biraz şımartılmak hakları.
06:18Bu kız annesini havuzda baygın halde gördü.
06:28Bu yüzden havuzda girmek istemiyor olabilir, korkuyor olabilir.
06:32Kariyerim önemli yoksa ruhum.
06:36Ne demek antrenmana gitmemek?
06:40Aa.
06:41Bak annen duysa çok üzülürdü.
06:46İlkim.
06:46Yüzmeye ara vermek istiyorsan...
06:52...sorun yok babacığım.
06:55Aa daha neler?
06:57Sen iyi girersin seçmelere.
06:59Hatta istemiyorsan hiç girmezsin.
07:03Anne.
07:06Bugün yüzme antrenmanı yapmasak olur mu?
07:08Neden?
07:10Maya'nın annesi onu spa'ya götürecekmiş.
07:12Beni de çağırdılar.
07:13İyi git.
07:18Teşekkür ederim.
07:20Hatta istersen bundan sonra hiç antrenman yapmayalım.
07:24Madem madalya kazanmak istemiyorsun.
07:27Hayır istiyorum.
07:28O zaman çok çalışman lazım ilkim.
07:35Bak hayale ne kadar çok çalışıyor.
07:38İleride ünlü bir piyanist olacak.
07:40Sen ne olacaksın bir tanem?
07:43Hayalin sıradan vasat kardeşim olacaksın.
07:45Böyle mi desinler sana?
07:46Bunu gururuna yedirebilecek misin canım?
07:55Ben seni öyle de severim.
07:57Anneliğin laneti bu.
07:59Çocuğun hiçbir şey olmasa da onu yine de çok seversin.
08:06Maya'yı arayıp gelmeyeceğimi söyleyeceğim.
08:09Sonradan romana başlarız.
08:12İşte benim güzel kızım.
08:13Aferin sana.
08:17Anneme söz verdim madalya alacağım diye.
08:21Ama bugün antrenman yapmasam olur mu baba?
08:24Tabii ki olur.
08:26O ne demekmiş öyle?
08:30Sen bugün dinlen.
08:31Müzik dinle.
08:32Film izle.
08:32Ne istersen.
08:35Tamam babacığım?
08:41Sırç.
08:57Sırç.
08:58.
09:11Did you press the button?
09:12Yes, I'm deaf but I'm not going to open it.
09:15I'll open it.
09:28Would you like to see what you're doing?
09:34I don't mind.
09:36How hard it is.
09:38How hard it is?
09:40You will be known to me.
09:40That you're a bit serious.
09:41The observed in the 1970s you have already died.
09:46No way, no way.
09:50The cabins are stuck?
09:52I don't know what you mean.
10:22Hey Allah, bir tanem böyle yaparsan eskisi gibi tombiş olacak bu yanaklar.
10:29Sonra herkes, güzel ilkimin tombiş kardeşi mi desin sana?
10:34Sonuçta üzülen sen olacaksın bir tanem, ben seni korumaya çalışıyorum.
10:42Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum.
10:45Bu ay hem bu 400 gramı hem de iki kilo daha vereceksin.
10:48Söz mü?
10:49Söz anne.
11:03Hayal.
11:05Bunda bir şey yok, terziye vereceğiz, kenarlardan açtıracağız, çok basit bir şey bu.
11:11Gerek yok, veririm ben bir kilomu.
11:13Ama sen kilolu değilsin ki, elbisenin bedeni yanlış.
11:20Sen bir şey bilmiyorsun işte.
11:22Ben bu kiloya vereceğim, bu elbiseye de gireceğim.
11:27Sen de bir daha sakın bu eve börek falan getirme.
11:30Sen de bir daha sakın bu.
12:00Look, this is my mother.
12:09Do you have a photo of your father?
12:16No.
12:18How did you do?
12:19Do you have a photo shoot?
12:21No.
12:27Annem bana bebek hediye etti.
12:36İyi.
12:46Alo.
12:48Iyiyim, sen ne yapıyorsun?
12:52Yok ya, çıkmayacağım.
12:54Siz çıkacak mısınız?
13:18Ah!
13:24Düştün mü?
13:28Neren çarptın?
13:30Gel bakalım.
13:32Gel.
13:34Dur dur, kaçma küçük.
13:37Neren acıyor?
13:38Neyse ki başını çağırmamışsın.
13:42Zeynep nerede?
13:44Baba, buraya kalemi almaya gitti.
13:46Anladım.
13:48Burada beklesen, geliyorum.
13:50Hadi.
13:52Hadi.
13:54Hadi.
13:56Hadi.
13:58Hadi.
14:00Hadi.
14:02Hadi.
14:04Hadi.
14:05Hadi.
14:13Hadi.
14:22Hadi.
14:24Hadi.
14:25Come on.
14:32Come on.
14:46Come on.
14:51Come on.
14:58Resimlerden olsun.
15:03Tamam.
15:04Resimlerden olsun.
15:21Hadi şimdi git.
15:33Sen bunalırken mi düştün?
15:36Evet.
15:53Anneme bakacaktım.
15:57Ben de annem gibi üzülünce saçımı oynuyormuşum.
16:03Kim dedi sana bunu?
16:06Abiniz.
16:08Cihan mı?
16:10Öbürü.
16:12Öbürü.
16:27Bu mu?
16:29Tamam sen gidebilsin.
16:42Bu mu?
17:03Serhat'ın aniden, ihaleden çıkması çok kötü oldu.
17:07Bana çok fazla, bana çok fazla para kaybettirdi.
17:10Şimdi onu telafetmenin zamanı.
17:19Bu iki arkadaş iki günlüğüne sizin otelde kalacaklar.
17:23Tabi her zamanki gibi payıtsız.
17:26Kaçak yani.
17:28Olmaz.
17:30Burası küçük niş bir otel Tibet.
17:32Saklayamam, çok dikkat çeker bu adamlar.
17:36Her zamanki gibi Antalya'daki otellerde kalsınlar.
17:39Ama işleri İstanbul'da.
17:42Yapamam.
17:43Eğer yakalanırlarsa direkt benim suçlu olduğum ortaya çıkar.
17:48O zaman sen de imza atacak birini bul.
17:58Efendim Serhat.
18:00Can abim.
18:03Kader'in kim olduğunu biliyor mu?
18:05Yok canım, nereden bilecek?
18:07Ya ben bir şey söylemedim.
18:12O zaman nereden biliyor?
18:15Nereden bileyim?
18:16Sen yine bir şeylere takıldın.
18:18Eve gelince konuşalım mı?
18:19Şu an bir toplan.
18:20Ben ne yapıyorum ya?
18:46Ben Öz abimden.
18:48Benim için bisiklet çalan abimden nasıl şüpheleniyorum ben?
18:52Abiniz cezaevindeyken onu yalnızca anneniz ve eşiniz Berrak Hanım ziyaret etmiş.
18:57İlk ziyareti abiniz cezaevine girdikten altı ay sonra.
19:00Sonraki bir ay boyunca da her hafta görüşe gitmiş.
19:04Berrak beni sevmezdi tamam.
19:06Ama Öz kardeşlerim beni cezaevinde bir kere bile arayıp sormamışken Berrak...
19:09Tamamla cümleni.
19:11Serhat, geçmişi deşmeyen kimseye faydası yok abiciğim.
19:16Olan oldu, yaşanan yaşandı bitti.
19:18Tibet bunu bir düşüneceğim.
19:36Tamam mı?
19:38Ama ben karar verene kadar adamlar bu otelden içeri girmeyecekler.
19:43Düşünecek bir şey yok.
19:44Güvenilir birini bul, kitle imzaya gitsin.
19:46Bulduğum adamın boşunu yakayım öyle mi?
19:50Kimse yanmayacak.
19:52Merak etme.
19:54Sen bu kadar kendini sıkmayla ben sen rahat ol diye söylüyorum.
19:57Çok para akıyor Cihan.
19:59Biz tutmazsak başkası tutacak.
20:16Altyazı M.K.
20:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:22Transcription by CastingWords
20:52CastingWords
21:22CastingWords
21:52CastingWords
21:54CastingWords
22:02CastingWords
22:04CastingWords
22:06CastingWords
22:08CastingWords
22:34CastingWords
22:38CastingWords
22:40CastingWords
22:42What did you say?
22:44What did you say?
22:49Annem, he was enjoying his face.
22:52He said, I said, I said.
22:55Who said?
22:58Who said?
23:02Who said?
23:05He said.
23:06What happened?
23:08I was told you that the truth was written in the river.
23:12Can.
23:14Can, your mother's son, who knows?
23:18What happened?
23:20Yes.
23:22What happened?
23:24What happened?
23:26What happened?
23:28What happened?
23:30What happened?
23:32What happened?
23:34What happened?
23:35What happened?
23:36How did you get the message?
23:37He asked him to ask him.
23:39He asked him to ask him to ask him.
23:40He asked him to ask him?
24:04Oh, Kadir'in babası o. Serhat Bey de öğrenmiş. Silahı yok yerinde.
24:22Saçmalama olmaz öyle şey. Abim öyle bir şey yapmaz. Sen Serhat'ı ver bakayım bana.
24:29Gitti. Nereye? Abinizin evi nerede? Abimin evi yok. Ataköy'de marinada bir teknede yaşıyor. Alo. Arabamı hazırlayın.
24:59Serhat, geçmişi deşmenin kimseye faydası yok abiciğim. Olan, oldun. Yaşanan, yaşandı, bitti.
25:17Ben de annem gibi üzülünce saçımla oynuyormuşum.
25:21Kim dedi sana bunu? Abinir.
25:25Bu mu?
25:26Serhat, hoş geldin abiciğim. Aç mısın? Hazırlayayım mı şeyden?
25:45Serhat, hoş geldin abiciğim. Aç mısın? Hazırlayayım mı şeyden?
25:55Ne oldu oğlum? Bir sıkıntın mı var? Geç.
26:13Gerçi teknede çok dağınık. Ben şurada iki dakika toparlayayım sen keyfine bak.
26:17Biliyorsun zaten ben çocukken de böyle dağınattım. Sen titiz olduğun için...
26:22Kader'le konuşmuşsun.
26:38Evdeki küçük kız mı?
26:40Hı hı.
26:45Perihan'ın kızı.
26:49Karamın...
26:52...başka bir adamdan olan kızı.
26:59Ama sen zaten biliyorsun.
27:03Değil mi abi?
27:10İnkar etsene.
27:18Bilmiyorum de.
27:20Serhat ne saçmalıyorsun de. Ulan sen benim kardeşimsin de.
27:23Bir şey den!
27:24Ne?
27:40Para değil, hadi.
27:41Tarık
28:04Ourt, düzgünce konuşalım.
28:05That's right.
28:35I think that's a bit more difficult to do.
28:41But it was a bit more difficult to do.
28:45I think that's a bit more difficult to do.
28:54You...
28:56...you didn't understand what happened Serhat.
28:58I don't know what to do with you.
29:05I've been a lot of things wrong with you.
29:10I've been a part of my life.
29:13I've been a part of my life.
29:17You've been a part of my life.
29:21You've been a part of my life.
29:25Serhat yapma.
29:34Bak sana yemin ediyorum kendim için değil senin için söylüyorum oğlum yapma.
29:38İndir şu silahı. Bak sakinleş her şeyi anlatacağım seni.
29:44Ben kaderi biliyorum biliyorum çünkü.
29:47Çünkü kader senin kızın.
29:48Ya yok öyle bir şey oğlum yok öyle bir şey.
29:55Serhat indir şu silahı.
29:59Sakinleşelim böyle konuşalım oğlum olur mu?
30:02İndir.
30:03Hadi abişme ver şu silahı bana.
30:25Serhat!
30:26Serhat.
30:27Hayır.
30:33Serhat!
30:47Serhat!
30:48Serhat!
30:50Serhat!
30:53Serhat!
30:54Serhat!
30:59What did you do?
31:08Serhat, what did you do?
31:24Serhat'tan, ilkinden, hayalden ve en çok da annelik yapamadığım o bebekten utanıyorum.
31:38Sadece şunu bil, dünyada benden daha kötü biri varsa o da Kader'in babasıdır.
31:45Sırrımı saklayacağını biliyorum çünkü ben de senin sırrını saklıyorum.
31:50Ben de açtığın yeri hep kanayacak.
31:55Abim yanarsa ben de seni yakarım, haberin olsun.
32:00Baba, Kader niye senden korkuyor? Her gördüğünde kaçıyor.
32:08DNA testi vermeyen bir tek sen kaldın.
32:11Ve Ram, telefonda konuştuğu kişiyi buldum.
32:14Öyle bir kişi.
32:20Her şeyi öğrendim.
Be the first to comment