00:00Bienvenue dans le délicieux Enfer du Grand Monde.
00:08A Paris,
00:09une femme passe vite objets de désir
00:14à objets de mépris.
00:17J'ai peut-être quelque chose à vous proposer.
00:22Qu'attendez-vous de moi ?
00:24Prendre.
00:26Et donner du plaisir.
00:27Ce sont des fois que nous nous savions nés.
00:31Oubliez bien.
00:33Vous devez apprendre à maîtriser les hommes.
00:38Cher court des princes et toutes les libertins,
00:40c'est lui qui vous faudra séduire.
00:45Laissez-vous faire.
00:47Mes enfants !
00:50Je veux que la peur change de camp.
00:53Je veux la guerre.
00:57Elle aime jouer.
01:01Moi aussi.
01:03On dit qu'il est très amoureux.
01:05Et que proposez-vous ?
01:07Ruiner le mariage lui-même.
01:11C'est là qu'il faut agir.
01:14Isabelle de Merteuil perdra tout.
01:16Sa fortune.
01:17Sa dignité.
01:19Je ne te renoncerai jamais à la liberté.
01:24Ni vous, ni Valmont, qui ne maîtrisez plus rien.
01:29Vous avez tout l'âge.
01:31Et maintenant, c'est moi qui viens vous détourir.
01:38Tous les hommes sont égaux face au désir.
01:48Je vous mets sur-la.
01:50C'est moi toute.
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare