Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
CinemAsia86
  • hace 23 horas
Película en ingles de artes marciales
Transcripción
00:00:26Why the head of the village
00:00:32I will never hand over my land to you
00:00:37That's your problem
00:00:39But in the meantime
00:00:42You're trespassing
00:00:43All this land here is ours
00:00:46And therefore you must pay us to live on it
00:00:49Well this land doesn't belong to you
00:00:52This land is the property of my grandfather
00:00:54This is our land and we won't let it go
00:00:58We know that the land doesn't belong to you
00:01:04You just listen to what I'm saying
00:01:07It's been very difficult for our family
00:01:08We've worked hard for so many years
00:01:10To cultivate the land and make it fertile
00:01:13And we'll never give it up to you
00:01:15It won't be that easy to make us give up our land
00:01:17Tell me
00:01:19Where are you moving?
00:01:21This is our property
00:01:23And we intend to pass this land on
00:01:25For many more generations
00:01:27We're not afraid to defend our land
00:01:31All right
00:01:33Listen to what I say carefully
00:01:34You ought to give this matter some thought
00:01:37Better think fast
00:01:38You're wasting my time
00:01:41The land is ours
00:01:44I'm giving you just one last chance
00:01:49Take time to reconsider
00:01:50And then change your mind
00:02:12That man is really such a stubborn old fool
00:02:14And I
00:02:15I'm going to make him suffer his stubbornness
00:02:18Is that a fact
00:02:19Why should we waste our time
00:02:21With a stubborn old fool like him
00:02:24What's a great hurry we can afford to wait for a while
00:02:26Until the land is more productive
00:02:28What's that?
00:02:30You seem far too concerned about their well-being
00:02:32I can't afford to wait around
00:02:35If I were to ever start thinking like that
00:02:39We'd all starve
00:02:41Our only purpose
00:02:43Is to make as much money as possible
00:02:45I'm prepared to risk my life to make more money
00:02:48What if I had my way?
00:02:49I'd cut the throat of every single villager
00:02:51Are you mad?
00:02:52We need them to provide our income
00:02:56We have to
00:02:56Find a way to make them give up their land
00:02:59Yes
00:02:59Yes
00:03:00Follow me
00:03:06Mom
00:03:08Sister, you're back
00:03:09Yes
00:03:09Gentile asleep
00:03:10I expect he's tired
00:03:13Has the little boy eaten yet?
00:03:14I've just fed him
00:03:15You go inside and have dinner
00:03:18I'll come back very soon
00:03:19Ah, dear sister
00:03:20Look after yourself
00:03:21Don't worry, I will
00:03:24Ah, Gentong
00:03:25You're a good boy
00:03:26Come inside, do your homework
00:03:28Yes, father
00:03:42Li ching chai
00:03:44Li ching chai
00:03:46Li ching chai
00:04:01Well, Mr. Li
00:04:02We've come to hear your decision
00:04:04I told these two friends of yours already
00:04:07This land is of my family's heritage
00:04:10I'm not giving it away to anybody
00:04:13Never before have I met any man more stubborn
00:04:16Or more stupid
00:04:18This land is mine
00:04:19Now, please leave and don't bother me ever again
00:04:22Mister
00:04:23That's about enough
00:04:47I won't let them get away with this
00:04:49I won't give up my land even if I have to die for it
00:04:52They can't take my land away from me
00:04:53Jin chai
00:04:54I won't give up my land
00:05:24Ah
00:05:40Oh
00:05:55I need to die.
00:06:16Kill the kid as well. You must be joking.
00:06:20There isn't any point in killing innocent kid.
00:06:24All right, then. You can look after it.
00:06:26Good.
00:06:47Sister!
00:07:09I'll see you later.
00:07:09And now you can see you later.
00:07:12My father won't do this.
00:07:13But by the Chapefax.
00:07:13Youระ look.
00:07:14You're right.
00:07:15You're right.
00:07:17You're right.
00:07:20We don't do this.
00:07:22You're right.
00:07:23You're right.
00:07:23We can't pour it right.
00:07:24We can't stop.
00:07:25Let's go.
00:07:56Let's go.
00:08:37What do you people think you're doing?
00:08:41No point in your pretending.
00:08:43We promise you to set you free if you just hand over the money.
00:08:48There isn't any money.
00:08:52Well, take your clothes off.
00:09:02Let's go.
00:09:10Let's go.
00:09:13Let's go.
00:09:13Let's go.
00:09:13Let's go.
00:09:17Let's go.
00:10:04Let's go.
00:10:06Let's go.
00:10:09Let's go.
00:10:12Let's go.
00:10:14Let's go.
00:10:25Let's go.
00:10:26Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:40Let's go.
00:10:42Let's go.
00:11:02Let's go.
00:11:03Call me your sister again.
00:11:06What can I call you?
00:11:07You're older than I am anyway.
00:11:10You should use my name or I'll refuse to marry you if you don't.
00:11:15Shirley.
00:11:17Huh?
00:11:18Andy, Andy.
00:11:21Andy, look what she did to me.
00:11:23I'm completely drenched.
00:11:25Oh, dear.
00:11:27Shirley.
00:11:29Oh, Shirley, what's the meaning of this?
00:11:31Come back now.
00:11:33Come on.
00:11:35Go on.
00:11:37Gentai, your other auntie is very sick.
00:11:40You must come back quickly.
00:11:42Huh?
00:11:42My aunt is sick?
00:11:44Yes.
00:12:14I know you're going to be all right.
00:12:19Oh, my dear.
00:12:22I realize I'm dying.
00:12:26Oh, auntie.
00:12:29Everyone has to die when they reach their old age.
00:12:35The only regret I have must be the fact that I am dying without...
00:12:43seeing you take revenge for your family.
00:12:50No, auntie.
00:12:51You're not dying.
00:12:52You just have to live.
00:12:54You'll be very proud of me.
00:12:56You have to see me take revenge for my parents.
00:13:06Auntie!
00:13:09Auntie.
00:13:45Thank you for looking after me so well.
00:13:48I'll always remember you.
00:13:49Take good care of yourself.
00:13:51And may God go with you.
00:13:52Good luck.
00:13:54Could you do one more thing for me?
00:13:56Say goodbye to Shirley.
00:13:57Tell her I hope she finds a good husband.
00:14:00She's very upset.
00:14:01She couldn't bear to come and say goodbye to you.
00:14:04And she stayed behind.
00:14:06Take care of yourself.
00:14:07Goodbye, auntie.
00:14:13You must take care.
00:14:32Hey, brother.
00:14:39Would you mind telling me where you're going?
00:14:42Why should I answer your question?
00:14:44Not knowing who you are.
00:14:45It's hardly any of your business.
00:14:48I asked you a question.
00:14:50You'd better give me an answer.
00:14:54I'm not going to allow you to give me any trouble.
00:14:56I have too many problems already.
00:14:57I don't need any more.
00:14:59Stay where you are.
00:15:11There you go.
00:15:13I'm not going to be a scientist in my life.
00:15:19You're right.
00:15:26I'm not going to ask for this.
00:15:27I don't know.
00:15:29I don't know.
00:15:33I'm not going to ask for sure.
00:15:39It's only me.
00:15:41Huh?
00:15:43Sister Shirley.
00:15:45Must you call me sister?
00:15:51Sorry, sorry.
00:15:52My dearest Shirley.
00:15:54Does that sound any better?
00:15:58You're right.
00:15:59I will follow you wherever you go
00:16:02because I'm in love.
00:16:04Oh, shh.
00:16:07Take my advice and go on home.
00:16:09You can't follow.
00:16:12Why can't I come?
00:16:13How am I supposed to be certain
00:16:15that you're not fooling around?
00:16:17Okay, okay.
00:16:19If it would make you feel happy,
00:16:21then you can come along.
00:16:40So you want to know about Hu Ching Ta?
00:16:42Yes.
00:16:43Hmm.
00:16:45Well, yes.
00:16:46Twenty years ago, Hu Ching Ta lived in this entire area.
00:16:51He regarded it as his territory.
00:16:53Hu Ching Ta is a notorious bandit.
00:16:56And do you know where he might be at the moment?
00:16:58Oh, well, nobody could tell you that.
00:17:00Why, he left the area 15 years ago.
00:17:03Don't you have any idea?
00:17:05Well, there's a hill about 100 miles in that direction.
00:17:09There's a rumor that that's where he pushed off, too.
00:17:13Thank you, sir.
00:17:14All right.
00:17:27Thank you, sir.
00:17:31All right.
00:17:32What's the matter?
00:17:35I...
00:17:37I...
00:17:39I want to know.
00:17:40I'm very much in love with you.
00:17:43And I'm just wondering whether
00:17:45you feel the same for me.
00:17:49Yes.
00:17:50I like you very much.
00:17:53Is that right?
00:17:57I swear I do.
00:18:01Oh, chintzai.
00:18:09Hey there!
00:18:19What are you playing at?
00:18:20Surely you must realize that this is a public place.
00:18:23Maybe they're putting on a show.
00:18:24I'm sorry.
00:18:25Sorry.
00:18:26Now look what's happened.
00:18:27We ought to be ashamed of ourselves.
00:18:31Why should we?
00:18:33It's nothing to do with you.
00:18:34Get lost.
00:18:35You might have...
00:18:39Oh!
00:18:41Oh!
00:18:43Oh!
00:18:45Oh!
00:18:46Oh!
00:18:46Oh!
00:18:46Oh!
00:18:48Oh!
00:18:49Oh!
00:18:50Oh!
00:18:50Oh!
00:18:51Oh!
00:18:52Oh!
00:18:52Oh!
00:18:53Oh!
00:18:53Oh!
00:18:54Oh!
00:18:55Oh!
00:18:57Oh!
00:19:01Oh!
00:19:03Ah!
00:19:04Ah!
00:19:04Oh!
00:19:05Oh!
00:19:06Oh!
00:19:07Oh!
00:19:08Whoa!
00:19:11Oh!
00:19:12Ah!
00:19:14Oh!
00:19:19Oh!
00:19:20Let's go.
00:19:59my dear daughter you're very good should be proud of yourself thanks father i owe it all to my uncle
00:20:07he's taught me a lot oh you've worked very hard and i'm pleased to say that your technique is
00:20:12improving every day i think you've both been working very hard she's a clever girl take hang
00:20:19yes master deliver the money immediately to ma liang yes there's a lot of money you must be
00:20:27extremely careful yes sir i will father remember you promised to show me your technique of course
00:20:38come
00:21:09please take a seat sit down sir what do you like to eat anything will do of course wait
00:21:16up you better serve me now body your best wine
00:21:33listen we can't stay here too long we still got a long way to go you shouldn't worry about that
00:21:38we have enough time to stay here and enjoy ourselves
00:21:42yeah the only thing we have to worry about is that the money is delivered before nightfall
00:21:46have a drink
00:22:05my god he didn't even wait to pick up his change wait up we'll charge the bill to my account
00:22:17it's been at least two years since he last paid my god
00:22:21what is this place going to be
00:22:23who are you move away
00:22:39okay provided you hand over half of what you have
00:22:44inside that black bag huh you must be tired of living get him
00:22:49right
00:22:50uh
00:22:50Hey!
00:23:22Haa!
00:24:04Just leave the bag and get going.
00:24:10Delay any further and I'll have your life as well as the bag.
00:24:19I'll get you!
00:24:35Where's your protection money?
00:24:36My business hasn't been too good recently and I don't have any spare money.
00:24:40Please, give me a few days.
00:24:42I'll give you this.
00:24:47Your protection fee.
00:24:49Please let me off, I beg of you.
00:24:56Bastard.
00:24:57Right, we're taking all this last.
00:24:58Yes, just a minute.
00:25:02What do you want?
00:25:03No.
00:25:08We...
00:25:09All right, you tell him.
00:25:12Would you release him?
00:25:13We can pay.
00:25:15Here.
00:25:16Who are you two?
00:25:18Friends?
00:25:19Relatives?
00:25:20Oh, we don't know him at all.
00:25:21But we'd like to buy some... information.
00:25:28Give it here.
00:25:33What is it you want to know?
00:25:35We're looking for a man called Hu Ching Tao.
00:25:37Who are you looking for?
00:25:39Hu Ching Tao.
00:25:40I'm afraid I've never heard of him.
00:25:44Apparently he came to live here a few years ago.
00:25:47Is that so?
00:25:49As I said before, I never heard of him.
00:25:51Go on.
00:25:55Sir, sir.
00:25:59I'm most grateful to you, sir.
00:26:00You'll be all right.
00:26:02God will protect you.
00:26:03I can tell that you're a good man.
00:26:05Thank you, sir.
00:26:06Thank you, sir.
00:26:19Take this and give it to Master Hu.
00:26:21Yes.
00:26:23What about this month's protection money?
00:26:26Who asks about it?
00:26:27Tell him I'll bring it to him soon.
00:26:29Yes.
00:26:34Come on.
00:26:36Interesting.
00:26:39How did that couple know Mr. Hu's old name?
00:27:03This sword tells me you're wearing metal.
00:27:04Yes.
00:27:05This metal chain.
00:27:09You're the only ones who've had the honor to see this heirloom.
00:27:14Yes, sir.
00:27:16What?
00:27:20Say that again?
00:27:22Master.
00:27:23I'll recover the money.
00:27:25I'll even pay with my life if I have to.
00:27:29Then how much money is your miserable life worth?
00:27:32You'd better go and find him immediately.
00:27:35Yes.
00:27:35Yes.
00:27:36And you'd better succeed.
00:27:38Or your life will be worth less than you think it is.
00:27:41Sir.
00:27:47Father.
00:27:48Hmm?
00:27:49Why do you always have to scold them?
00:27:51I don't understand you.
00:27:53Why?
00:27:54Did I do wrong?
00:27:56Because everyone's so serious this house is becoming cold.
00:28:01Shall I tell you something?
00:28:04You're the only person throughout the length and breadth of the world who I'm really afraid of.
00:28:09Are you serious?
00:28:10Of course I am.
00:28:11Master!
00:28:15Master, I have a letter from Ma Liang.
00:28:17A letter?
00:28:18Yes.
00:28:19I have a letter.
00:28:31What is this?
00:28:33Leave us now.
00:28:34Sir.
00:28:37Ping Ta.
00:28:38You remain behind.
00:28:40Yes, sir.
00:28:41Father.
00:28:42Can I stay here as well?
00:28:44I'm afraid not.
00:28:45You'd better go back to your room now.
00:28:51Because there are one or two things that I have to discuss with your uncle.
00:28:55All right, Father.
00:28:56Good girl.
00:29:01What's in the letter?
00:29:03There's a young man in the area.
00:29:05Apparently he's been looking for me.
00:29:07Been looking for you?
00:29:09That's right.
00:29:10He even knows me by my old name.
00:29:12He keeps asking everyone.
00:29:15But you change your name.
00:29:17A long time ago.
00:29:19I want you to investigate this man.
00:29:21I want to know exactly who he is.
00:29:23Yes.
00:29:23Of course.
00:29:24I'll go immediately.
00:29:31We still haven't found your family's murderer after 20 days of searching.
00:29:37Don't you worry.
00:29:38He can't get away.
00:29:40We'll soon find him.
00:29:44You're pretty confident.
00:29:49I've told you before.
00:29:51Wait till I get my hands on that guy.
00:29:54I'll get into it.
00:29:58You're pretty confident.
00:30:01I'll get back.
00:30:07Come on.
00:30:08I'll get back.
00:30:09I'll get back.
00:30:09Come on.
00:30:09Come on.
00:30:10Come on.
00:30:11Hey.
00:30:14Hey.
00:30:17Hey.
00:30:23Let's go.
00:30:38Well, you're not bad.
00:30:40Where do you come from?
00:30:41Place goes nowhere.
00:30:43Why did you come to a place like this?
00:30:45There's no reason, and if there was a reason, it's nothing to do with you.
00:30:49Let's take him.
00:31:19Hey, hey!
00:31:28Hey!
00:31:29Hey!
00:31:31Hey!
00:31:31Hey!
00:31:57Gentiles, that was great.
00:31:59You're really terrific.
00:32:02I think we'd better get out of this place before they come back, with reinforcements.
00:32:18You three, you proceed to the market, try to locate the man there and if you find him,
00:32:24remember to recover the money.
00:32:33What is this?
00:32:34Remember that you had to pay protection money to that group of bandits?
00:32:37Well, I managed to recover the whole lot.
00:32:40I'm returning it to you.
00:32:42And you are?
00:32:44Take good care of yourself.
00:32:50Gentile, we are hungry and have no money.
00:32:54What should we do?
00:32:56If we can do nothing else, we can beg for a living.
00:32:59Even if I have to starve, I'll never give up looking for my family's murderer.
00:33:04I understand that.
00:33:06We are halfway through our search.
00:33:07And until we find the murderer, we mustn't give him.
00:33:11That's correct.
00:33:13I'm extremely glad that you're willing to help me.
00:33:16Aren't you feeling hungry?
00:33:18You have money?
00:33:21None.
00:33:21Come on.
00:33:28Do you have any?
00:33:30None at all.
00:33:34We'll just have to beg so that we can eat.
00:33:38What do you plan on doing?
00:33:39We'll have to sing.
00:33:41We'll have to sing.
00:33:41While carrying a bowl.
00:33:43Sparrows some sympathy.
00:33:45Sparrows a thought less fortunate than you are.
00:33:47Stop that now.
00:33:49You're angry?
00:33:50Yeah.
00:33:50You fool around while I'm starving to death.
00:33:54You have a point.
00:33:55Waiter!
00:33:56Where's my plan?
00:33:57Where's that roast chicken?
00:34:00I have an idea.
00:34:04What is it?
00:34:06Watch carefully.
00:34:13Good night, mister.
00:34:24Mister.
00:34:39What do you have to eat?
00:34:41Just one bun.
00:34:43Just one bun?
00:34:45Correct.
00:34:58One bun.
00:35:00What's this?
00:35:01Peanut oil.
00:35:02Peanut oil?
00:35:11Oh, what a shame.
00:35:13Never mind.
00:35:17Oh, Jesus.
00:35:18It's hot.
00:35:19What a shame.
00:35:23Oh.
00:35:25Come.
00:35:31Come on.
00:35:33Come on.
00:35:36Come on.
00:35:52Arpao! Arpao! Carson!
00:36:05Arpao! Arpao!
00:36:15Achoo!
00:36:19Achoo!
00:36:35Achoo!
00:36:58Ertan!
00:37:00Ertan!
00:37:02Ertan!
00:37:07Oh, come on.
00:37:44What do you want?
00:37:47I should have guessed.
00:37:50What are you doing, my roast chicken?
00:37:54That's my chicken.
00:37:56You thingy bastard.
00:37:58I didn't take it.
00:38:07Right.
00:38:08You better come up with some answers.
00:38:09If you ever want to leave here alive.
00:38:12I've no idea where that bag came from.
00:38:14I just found it.
00:38:15You're lying.
00:38:16Now, if you don't want to get hurt,
00:38:18you'll start telling the truth.
00:38:20It won't do any good to keep lying.
00:38:23You're not very fond of liars.
00:38:24Our boss hates stubborn people.
00:38:26If you make him angry,
00:38:28then you'll really suffer for it.
00:38:30I don't know anything.
00:38:31Honestly, I don't.
00:38:33You really are an extremely stubborn young man.
00:38:37Come on.
00:38:51Shirley!
00:38:52Shirley!
00:38:54Shirley!
00:38:58I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:04That girl, so much trouble.
00:39:07Shirley.
00:39:13Shirley.
00:39:15You there.
00:39:20Where are you from?
00:39:23Well, where do you think?
00:39:25Huh?
00:39:26What's that?
00:39:27I just asked you where you come from.
00:39:29Stupid fool.
00:39:30Huh?
00:39:31Stupid fool?
00:39:32Only a stupid fool will call someone a stupid fool.
00:39:35Are you an imbecile?
00:39:36I find that very insulting.
00:39:39You want to die?
00:39:42Sure, do you want to fight?
00:39:43I'll gladly fight you.
00:39:45Come on!
00:39:46I'll go.
00:39:58I'll go.
00:40:02I'll go.
00:40:04I'll go.
00:40:05Ah!
00:40:06Ah!
00:40:07Ah!
00:40:10There's no way.
00:40:11Ah!
00:40:12Oh!
00:40:13Ah!
00:40:13Ah!
00:40:13Don't let me hurt!
00:40:21Bastard! Bastard!
00:40:27Shirley.
00:40:29Shirley!
00:40:31Shirley.
00:40:38Hey!
00:40:40Why don't you let me go?
00:40:44Hmph!
00:40:48No chance, unless you're prepared to tell us who gave you the bag.
00:41:02We have more interesting methods of dealing with girls.
00:41:13Let's go!
00:41:17Let's go!
00:41:18Let's go!
00:41:19Let's go!
00:41:35Let's go!
00:41:35Let's go!
00:41:36Let's go!
00:41:37Let's go!
00:41:41That's no way to treat a lady, you shameless bastards!
00:41:57Let's go!
00:42:02Let's go!
00:42:04Let's go!
00:42:05Just a minute!
00:42:06Just a minute!
00:42:07Don't go!
00:42:08Please don't go!
00:42:09I want to talk to you!
00:42:10Who are you?
00:42:12Oh!
00:42:13Come back!
00:42:14What are you doing?
00:42:15I only want to talk to you!
00:42:17Just a minute!
00:42:18Where are you going?
00:42:19I want to talk to you!
00:42:21I want to talk to you!
00:42:22What's your name?
00:42:22You shouldn't be following me!
00:42:24Why ever not?
00:42:26There!
00:42:27Buy yourself a dress!
00:42:30Oh!
00:42:31Who do you think I am?
00:42:39Maybe she's been kidnapped by a brothel!
00:42:47Then where is she?
00:42:59Chin!
00:43:02Chin!
00:43:03What happened to you?
00:43:05Maybe you were raped!
00:43:06Look at the money!
00:43:08Oh!
00:43:08God!
00:43:09She's become a prostitute!
00:43:11Huh?
00:43:11What are you talking about?
00:43:12What do you mean?
00:43:15She must be out of her mind to do something like that!
00:43:18She sold her body!
00:43:20Nothing like that happened!
00:43:21I'm still a virgin!
00:43:23What?
00:43:23Are you really?
00:43:24Oh!
00:43:26Thank Christ!
00:43:29I must apologize with the young couple.
00:43:32It's taking rather a long time for us to recapture!
00:43:37You bet they are!
00:43:39I'm in a very dangerous situation!
00:43:44On the one hand they know exactly who I am!
00:43:47But on the other I have no idea who they are!
00:43:51It's absolutely vital that you find them as soon as possible!
00:43:54I'm so sorry!
00:43:56That young couple are sure to be captured within a couple of days!
00:44:01My God!
00:44:02I've never heard anyone voice such confidence!
00:44:04Meanwhile, we'll send all our men after them!
00:44:06Then they can't possibly escape!
00:44:08Excellent!
00:44:10Rest assured!
00:44:11We're confident that we shall catch them!
00:44:13If they're not caught within two days, then you'll be in grave trouble!
00:44:16Yes, sir!
00:44:23I'll see myself out!
00:44:24Well, I'll come with you!
00:44:26We've always been good friends!
00:44:28Please!
00:45:06We've always been good friends!
00:45:07Chu Ching!
00:45:10Father!
00:45:14I can still hear your footsteps!
00:45:17You must get more practice at creeping about!
00:45:19I will!
00:45:21What are you thinking about now, Father?
00:45:24Hmm...
00:45:24I'm thinking it's about time I've found a handsome young husband for you!
00:45:30You're teasing!
00:45:31How are you, Miss Hu?
00:45:32Fine!
00:45:33Father, will you excuse me for a moment?
00:45:35Where are you going to?
00:45:37I'm going to buy some sewing thread!
00:45:39Didn't you buy some just the other day?
00:45:41Hmm...
00:45:41But that was imported thread!
00:45:43And I prefer to use the local brand for my sewing!
00:45:47The local brand?
00:45:48Exactly!
00:45:49Goodbye, Father!
00:45:50Chu Ching!
00:45:52I'll go with you!
00:45:53I'm quite capable of getting it myself, Uncle!
00:45:58Ping Ta!
00:45:59Yes?
00:46:04I'm worried about Chu Ching!
00:46:07After all, she is my only child!
00:46:09She'll be fine!
00:46:11Don't worry about her!
00:46:13She is growing up now and she is no longer a little girl!
00:46:17Well, I love her very much!
00:46:21And I couldn't bear to lose her!
00:46:23Don't you worry!
00:46:24Nothing will happen!
00:46:26Men!
00:46:26Yes, sir!
00:46:28You are to protect Chu Ching and make sure nobody harms her!
00:46:32Sir!
00:46:42All right!
00:46:43Are you ready?
00:46:45Yes!
00:46:45Just a second!
00:46:46My arm aches!
00:46:55You better behave!
00:46:56Don't you dare do anything!
00:46:58No!
00:46:59I wouldn't do anything!
00:47:00You ought to realize!
00:47:01It was just an accident!
00:47:03If it happens again, I'll kill you!
00:47:05All right!
00:47:06All right!
00:47:07Please be quick!
00:47:08My arm aches!
00:47:09Okay!
00:47:18All right!
00:47:19Okay!
00:47:22Sorry!
00:47:23It wasn't deliberate!
00:47:38Sorry, Chen Tai!
00:47:40No matter!
00:47:41You got plenty of ventilation wearing this!
00:47:50You must take good care of that!
00:47:52What is this and why were you hiding it?
00:47:54An heirloom!
00:47:55An heirloom?
00:48:05You look nice in that!
00:48:06Why don't you wear it?
00:48:08Don't be an idiot!
00:48:09If I wear that, everyone will keep staring at me!
00:48:13And it'll be easy for who's men to single me out!
00:48:17Then why do you carry it around with you?
00:48:21It's very simple!
00:48:23That is a family heirloom!
00:48:25And so it's quite natural!
00:48:26I carry it around!
00:48:29I understand!
00:48:31May I try it on?
00:48:33Of course!
00:48:34Later on!
00:48:35You'll be able to wear it!
00:48:39But first of all, I'd better find you something to wear!
00:48:44Chen Tai!
00:48:47You be careful now!
00:48:49I'll wait for you here!
00:48:51Alright!
00:49:01There you are!
00:49:02Now nobody will be able to recognize me!
00:49:04Come back soon!
00:49:29He's the one!
00:49:30We found you!
00:49:41So it's you again!
00:49:45What game should we play this time around?
00:49:48I just want our money!
00:49:50Hand it over!
00:49:53I've returned all the money to its owners!
00:49:55What?
00:49:57You'll pay with your life!
00:50:01The person you work for!
00:50:03What's his name?
00:50:04You want to know who he is?
00:50:07I'll tell you!
00:50:08His name's Hu Chang Peng!
00:50:09Hu Chang Ta!
00:50:11Huh!
00:50:12You're working for someone!
00:50:14And you don't even know the name of the bastard!
00:50:17Can't you push in your luck, huh?
00:50:19Alright!
00:50:25Thank you!
00:50:26I think I can handle him now!
00:50:30Well, who are you?
00:50:32I will never allow anyone to insult my father!
00:50:39I only called your father a bastard!
00:50:42I should have called him a murdering bastard!
00:50:46Shut your filthy mouth at once!
00:50:55Here!
00:50:57How would you manage with just one arm?
00:51:00Let me go!
00:51:01Go tell your father to stop bullying the people!
00:51:16Just leave me alone!
00:51:18I don't want you following me!
00:51:20We're not following you!
00:51:22It's just a coincidence!
00:51:24Just stop following me about!
00:51:31Listen!
00:51:32Yeah?
00:51:33The master has ordered us to follow her!
00:51:39Come on!
00:51:42Master Ma!
00:52:13Be off with you!
00:52:18How do you expect me to give you any money?
00:52:20I've only just opened the stall for business!
00:52:23Oh, my poor fellow!
00:52:25There!
00:52:25Take this money!
00:52:27Here!
00:52:28What the hell do you think this is?
00:52:29Who do you think I am?
00:52:30Amazing!
00:52:32You seem very proud for a beggar!
00:52:34Well, that just goes to show how silly you are!
00:52:37Now, just stay out of my way!
00:52:38I'm so fed up with little bitches like yourself that if I see one more of you, I'll vomit!
00:52:42You must be crazy!
00:52:44Hey, you!
00:52:47Stop it!
00:52:50Why do you three keep on following me?
00:52:53We just wanted to make sure you're all right!
00:52:56Yes, well, I am!
00:52:57Now get going!
00:52:58Yes!
00:53:07Take this money!
00:53:11I really wouldn't advise your staying around, so you better keep moving!
00:53:20Shopkeeper, I'm going to use this money to buy women's clothes!
00:53:29There you are!
00:53:30Here's the thread for you!
00:53:32Goodbye!
00:53:37Stalkeeper!
00:53:38Who the hell is that woman?
00:53:40Oh, yes!
00:53:41She's the daughter of Hu Jingpeng!
00:53:43Hu Jingpeng?
00:53:44Why, yes!
00:53:46Everybody knows Hu Jingpeng after all!
00:53:48Before he came here, he was a bandit!
00:53:51Perhaps I'm talking too much!
00:53:55All right!
00:53:55I'm sure you'll be able to find something suitable somewhere amongst these!
00:53:59Here!
00:53:59How about this one?
00:54:00This one's nice!
00:54:02Take a look at this!
00:54:03What do you think?
00:54:11What I'm about to say is of the utmost importance!
00:54:14It's absolutely vital we catch the stranger in the straw hat!
00:54:18Master Hu is very angry indeed about the whole situation!
00:54:22And if we should be unsuccessful in catching this man, then we'll all pay with our lives for it!
00:54:27We must all therefore cooperate and find a way to catch this man!
00:54:31That way we'll have a better chance of succeeding!
00:54:33But it would be most unfortunate if we lost our lives!
00:54:36For a mere stranger, am I right?
00:54:38Most unfortunate!
00:54:46And what do you want?
00:55:16You killed my father!
00:55:19At Yiwu Village!
00:55:21Over 20 years ago, you murdered a man called Li Qingtai!
00:55:28What?!
00:55:29I've dreamt of you, you bastard!
00:55:32Over the past 20 years, you bastards are all bloody murderers!
00:55:38I'd have been wiser to kill you at the time!
00:55:43You better made a mistake, allowing you to live!
00:55:50You're the one who killed my parents!
00:55:54Which is why you're going to suffer!
00:55:59You must be a madman!
00:56:01It's not that simple, Mo!
00:56:05It's not that simple, Mo!
00:56:27It's not that simple!
00:56:33It's not that simple!
00:56:34It's not that simple!
00:56:36It's not that simple, Mo!
00:56:37It's not that simple, Mo!
00:56:37No!
00:56:58You might be a sysmr!
00:57:08Haa!
00:57:12Haa!
00:57:15Haa!
00:57:17Haa!
00:57:18Haa!
00:57:20Haa!
00:57:45He won't be able to get very far when you've been pierced by this sword, you don't live very long.
00:58:01If you see a man in a straw hat, report him to us.
00:58:03Yes, sir.
00:58:14Hey there. Did I hear you?
00:58:18You did. Come closer.
00:58:31Now just tell us where you're going.
00:58:33Oh, sure.
00:58:35Well, I'm going where I normally go to beg for some food.
00:58:40Perhaps you've seen a man in a straw hat.
00:58:44There's a reward if you have seen him.
00:58:46I'm afraid I haven't.
00:58:50Are you quite sure?
00:58:53Honestly, I really haven't seen him.
00:58:55Imagine a beggar turning down money.
00:58:59Now, my friend, you're always wandering about from place to place every day.
00:59:03And you really mean to tell me you haven't seen him?
00:59:06That's right. I've never seen him.
00:59:08Oh.
00:59:09What is that?
00:59:11Show it to me.
00:59:12No!
00:59:15Bastards!
00:59:20One, two, three.
00:59:21That's not fair.
00:59:22Won't fight you.
00:59:27It's impolite to bother other people.
00:59:30Fight you, impersonate bastard!
00:59:45thunder bright todavía
00:59:46shisshaly
00:59:48Ahha!
00:59:59Ahha!
01:00:01Ahha!
01:00:04Ahha!
01:00:05Ahha!
01:00:07That's not fair!
01:00:08Yuhur!
01:00:09Arrrgh, must fight!
01:00:13Ah году Every時候 give big inconvenience
01:00:15Oh ha!
01:00:18Brother.
01:00:37Remember I told you about the man in a little cap?
01:00:40Yeah. And we looked everywhere for him without any success.
01:00:43Hmm. I suspect that he has something to do with the man who is wearing the straw hat.
01:00:50We have to find them even if it means searching for them day and night.
01:00:53Sir!
01:00:59Your clothes.
01:01:00All right. Who is he?
01:01:01I have no idea.
01:01:02Will you just get some water?
01:01:04Hey.
01:01:06Just a second.
01:01:07I think that...
01:01:08What is it?
01:01:09He's the one who gave me the money.
01:01:11Really?
01:01:11Hmm.
01:01:11Well, we must do our best to tend to his wounds.
01:01:14Mother, wake up.
01:01:26Well done.
01:01:27You've done a very good job.
01:01:31Now, this is for you.
01:01:35Well, look inside.
01:01:36It's a reward from your master.
01:01:43Oh, yes.
01:01:45Oh, this is truly wonderful.
01:01:48When anybody who's working for me carries out a difficult mission, it's only right that I reward him.
01:01:56Thank you, master.
01:02:01However, there's more than just one of them.
01:02:04You've only managed to dispose of one of the gang.
01:02:06You must therefore be very careful.
01:02:08Yes, sir.
01:02:09Yes, sir.
01:02:12Yes, sir.
01:02:12My God!
01:02:13Brother!
01:02:15You were so young when I last saw you.
01:02:18I never thought that you would grow up.
01:02:22I never thought that I would see you ever again.
01:02:28Brother, I'm very weak because of my wounds.
01:02:33I only wish that I had more strength to speak to you.
01:02:39Dear brother, the past is not the important thing at the moment.
01:02:44Right now, we have to take revenge for our parents' death.
01:02:48And take back the property and land that our parents worked so hard to keep before.
01:02:56That bastard sword.
01:02:59It was magnetic if only I'd realized.
01:03:35What are you doing?
01:03:37What are you doing?
01:03:37I'm trying to think of a way to destroy the magnetic sword.
01:03:42Your brother is very badly hurt.
01:03:44Are you aware of that?
01:03:46I'm well aware.
01:03:48But after I take revenge, he will get better.
01:03:51I hope you're right.
01:03:53You'll get well if you look after him.
01:03:59Shirley, please do your best for him.
01:04:01I will.
01:04:08You better take this.
01:04:10I mustn't wear any metal on my body on account of the magnetic sword.
01:04:15I'll mind it.
01:04:40I'll mind it.
01:04:41This money's for you.
01:04:42Share it with the others.
01:04:45However, remember the orders of the master, who?
01:04:47Sir.
01:04:49The bastard with the cap.
01:04:51We have to get him.
01:04:53We'll seek him out wherever he is.
01:04:55Then dispose of him.
01:05:29You are looking at the brother of Li Chen-Tung.
01:05:35My father whom you murdered was Li Chen-Chi.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39You are looking at the brother of Li Chen-Tung.
01:05:39Hmm.
01:05:41If that's really the case, then join your family.
01:06:09You are looking at the middle.
01:06:20Don't go!
01:06:26Oh!
01:06:34Don't go!
01:06:37Oh!
01:06:41Let's go!
01:07:37Oh
01:07:47Oh
01:08:37Oh
01:08:38Oh
01:09:09Oh
01:09:21Oh
01:09:22Oh
01:09:22Oh
01:09:22Oh
01:09:23Oh
01:09:23Oh
01:09:24Oh
01:09:24Oh
01:09:24Oh
01:09:25Oh
01:09:40Now then, where's Hu Ching Cha?
01:09:43Where's my sister?
01:09:44Speak up, quickly
01:09:54Hey
01:10:02Chen!
01:10:04Chen!
01:10:05Chen!
01:10:06Chen!
01:10:08Chen!
01:10:08Your brother's very ill
01:10:10Really?
01:10:11Really, go and see him
01:10:24Brother!
01:10:27Brother!
01:10:29Brother!
01:10:30Brother!
01:10:31Brother!
01:10:35Brother!
01:10:53What?
01:10:55Marlang killed by whom?
01:10:56Sir
01:10:57He was killed by the son of Li Chin Tai
01:11:02How could Li Sun possibly be still alive?
01:11:05Pintar!
01:11:06Sir
01:11:06Take Chu Ching to a safe place
01:11:08You are to evacuate the house
01:11:10But why?
01:11:11Although she's not my own child
01:11:13I love her very much and I don't want her hurt
01:11:16I understand
01:11:18Men
01:11:19Let's get going
01:11:20Quickly
01:11:24Outside
01:11:28Father!
01:11:30Father!
01:11:31I made you a purse for the thread that I bought
01:11:33Here!
01:11:34I want you to take it
01:11:36There!
01:11:39Go on
01:11:40Oh
01:11:41Thank you
01:11:56I'm sorry we had to do this to you
01:11:58But there's really no other way
01:12:16But there's really no other way
01:12:18Shirley
01:12:19Stay here for a while with my brother's body
01:12:22Oh
01:12:22Oh but
01:12:22I'll come too
01:12:24Because I might be able to help you fight him
01:12:28You can do that
01:12:29I want someone to stay here with my brother's body
01:12:32And in any case if you did come
01:12:34I don't think you could be of much help
01:12:36Why?
01:12:38Thanks anyway
01:12:40Chen!
01:12:41Chen Tai!
01:12:42going to go away! Stop詞
01:12:50Ha! Help!
01:12:58You are
01:12:59best Bobby! You're
01:13:01not your
01:13:02best My THE is...
01:13:09I'm sorry!
01:13:22Let's go!
01:13:40Oh, my God!
01:14:33So you're the one.
01:14:47Are you the son of Li Chin Chai?
01:14:51That's right, I am.
01:14:52And are you Hu Ching Ta?
01:14:56Should you decide to beg for my forgiveness,
01:15:00I might decide to let you go free.
01:15:04Bastard, I think you ought to be the one to beg my forgiveness.
01:15:08If you insist on refusing to beg for forgiveness,
01:15:13I shall have to take your life.
01:15:27I think it's going to be very difficult for you to take my life.
01:15:33It shan't be that difficult. Prepare to die.
01:15:42Let's go.
01:15:46Let's go.
01:15:47Let's go.
01:15:57Let's go.
01:16:02Let's go.
01:16:04Let's go.
01:16:08Let's go.
01:16:13Let's go.
01:16:22Let's go.
01:16:24Let's go.
01:16:24Oh, my God!
01:16:54Yes!
01:17:28Ah!
01:17:41Ah!
01:17:42Ah!
01:17:46Ah!
01:17:47Ah!
01:17:47Yaaah!
01:17:47Ha!
01:17:48Hah!
01:17:49Huh!
01:17:50Ha!
01:17:51Ah!
01:17:53Oh, my God!
01:18:32Aahhh!
01:18:34Aahhh!
01:18:36Aahhh!
01:18:39Aah!
01:18:56Oh, my God.
01:19:25Oh, my God!
01:20:18Come on.
01:20:22Ah!
01:21:17How would you prefer me to kill you?
01:21:19You have several options.
01:21:56Am I any help Jim or not?
01:21:58You're a good girl.
01:21:59I'm going to marry you.
01:22:30I'm going to marry you.
01:22:59I'm going to marry you.
01:22:59I'm going to marry you.
01:23:29I'm going to marry you.
01:23:48I'm going to marry you.
01:23:58I'm going to marry you.
01:24:25Yes.
01:24:26I wish you every happiness.
01:24:27Thanks.
01:24:29Right.
01:24:29Run along now.
01:24:31Yes.
01:24:31Come along.
01:24:32Take care.
01:24:32Well done.
Comentarios