Skip to playerSkip to main content
Rote Rosen
  • 1 week ago
Transcript
00:00I want to take my job from last year at the time.
00:04This is the perfect opportunity for our first time.
00:07Klingt good.
00:12That you know all, I didn't know.
00:15That's a fair one.
00:17It was at the beginning.
00:19I feel like it's just a new life for me.
00:21Oh Simon, oh Olivia, oh Noah.
00:24What do you do here?
00:26I'm going to get Olivia into the house.
00:29What could be from you?
00:31But you must have to destroy your talent.
00:34To throw your future in the wind.
00:36Is it so impossible to take a step on me?
00:40Please, Mama.
00:42Let's start again.
00:59There's the world where I belong.
01:02I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08I'm rolling on, I'm rolling on, I'm rolling on.
01:18Also, was sagst du, Mama?
01:21Es steht ja völlig frei, eine andere Wohnung für dich und deine Familie anzumieten, wenn's dir so wenig gefällt.
01:31Aber es geht hier doch gar nicht um eine Wohnung, sondern um uns.
01:43Darum, dass wir beide endlich mal aufarbeiten, was eigentlich zwischen uns passiert ist.
01:48Wir beide sind grundsätzlich unterschiedlicher Meinung.
01:51Das nicht nur in Fragen der Kindererziehung.
01:56Aber warum?
01:58Was ist zwischen uns schiefgelaufen?
02:01Ja, sag du mir das bitte.
02:03Ich hab mir nichts vorzuwerfen, du bist ja schließlich abgehauen.
02:10Du bist noch genauso selbstgerecht wie früher.
02:15War's das?
02:18Ich hab zu arbeiten.
02:27Jetzt erinnere ich mich wieder, warum ich damals unbedingt weg wollte.
02:31Sehr weit weg wollte.
02:37Beatrice?
02:38Mein Name ist Lou!
03:01Hi!
03:02Hi!
03:03Hi!
03:04Oh Gott, ist die süß und so groß!
03:07Hallo, hallo, hallo!
03:08Kann mir bitte mal jemand erklären, was die beiden hier machen?
03:10Ja, äh, Frau Berger hat ihr okay gegeben und Simon und Olivia wohnen ab jetzt im Dachgeschoss.
03:18Wohnen!
03:19Hier!
03:20Hey, ich dachte, du hütest Schäufe auf dem Daraus!
03:22Hey, Petersen hat mich angerufen und gefragt, ob ich ihn ein paar Wochen unterstützen könnte.
03:26Ja, dann soll Petersen sich bitte um eine Unterkunft für dich kümmern.
03:29Quatsch, du, das ist doch viel schöner!
03:31Oh Gott!
03:32Ach so, ich hab, ich hatte eigentlich das Gefühl, dass ich hier willkommen bin.
03:37Mama, was hast du mir dabei gedacht?
03:39Ja, was?
03:40Ja, also...
03:41Okay, wisst ihr was, das ist vielleicht auch unnötig.
03:44Ich geh einfach mit Olivia auf den Ziegenhof.
03:46Perfekt.
03:47Ich werd da auch irgendwo schlafen halt.
03:48Problem gelöst!
03:49Na?
03:50Da, kein Fall!
03:51Bitte, bitte, bitte!
03:52Super!
03:53Wahnsinn!
03:54Alles gut!
03:55Alles gut!
03:56Alles gut!
03:57Alles gut!
03:58Alles gut!
03:59Nein, nein, nein, nein!
04:00Sie hat Hunger!
04:01Aber das ist alles gut!
04:02Ich mach das!
04:03Ich hab alles dabei!
04:04Wäre da jetzt los, bitte!
04:05Komm, komm, komm!
04:06Ich zeig dir, wo du alles findest!
04:07Also, sofern es da steht, wo es stehen sollte!
04:08Ich weiß ja, wo es dann geht!
04:09Ich hab ja alles eingeräumt!
04:10Ja!
04:11Sag doch, Mama, bist du mir vielleicht eine Erklärung schuldig?
04:15Ähm, ich muss eben schnell die Vasen noch dann...
04:18Irgend...
04:22Du bist noch nicht zurück, oder?
04:28Nein.
04:29Sie und Viktoriame scheint doch...
04:31mehr zu verhandeln.
04:33Vielleicht sollten wir den...
04:35Familienabend auf ein andermal verschieben.
04:37Na, komm, wir helfen.
04:38Schneller aufräumen.
04:41Wieder mal typisch Viktoria.
04:42Sie sprengt einfach jedes Familientreffen.
04:47Was?
04:48Ja?
04:49Ich sag nur, wie es ist.
04:50Hast du vielleicht mal drüber nachgedacht,
04:51dass Viktoria auch verletzen könnte, wenn ständig alle gegen sie sind?
04:54Leute, es reicht, wenn nun Viktoria streiten.
04:56Nicht nur ich hab Probleme mit Viktoria.
04:58Alle in der Familie haben Probleme mit ihr.
05:00Wenn es jemandem gelingt, Viktoria mit der Familie auszusöhnen, dann Lou.
05:05Ich wollt nicht mit dir streiten, Bella.
05:07Tut mir leid.
05:08Es ist doch schön, dass du wieder da bist.
05:09Ja.
05:10Ich bin müde.
05:11Danke, Daniel.
05:12Ja.
05:13Und sag, Lou...
05:14Du willst schon gehen?
05:15Ja.
05:16Danke für die Pizza.
05:17Tschüss.
05:18Ich sag ja, Viktoria sprengt einfach jede Feier.
05:20Weil sie so verdammt stur ist.
05:21Ich sag ja, Viktoria sprengt einfach jede Feier.
05:22Weil sie so verdammt stur ist.
05:23Wo sind denn jetzt die Vasen?
05:37Nein.
05:40Ach, Schlucklepp, Wunderbar.
05:42Ich will jetzt wissen, warum du nichts gesagt hast.
05:44Nichts ist hier!
05:45Wo ist sein?
05:46Warum hast du mir nichts gesagt?
05:47Ja, wozu?
05:49Du wärst ja sowieso dagegen.
05:51Ja, und du machst es trotzdem.
05:52Warum?
05:53Ja, weil ich's einfach nicht verstehe, warum du deine Tochter nicht um dich haben willst.
05:59Alle Mütter sind mal irgendwie überfordert und wollen ihr Kind loswerden.
06:04Mama, ich hab Olivia nicht abgegeben, weil sie mich kurz genervt hat.
06:08Sondern weil ich verstanden hab, dass es das Beste für sie ist.
06:11Ja, wenn du meinst.
06:13Aber was ist denn so schlimm daran, sie mal zu sehen?
06:18Weil die Entscheidung, sie bei Simon zu lassen, nicht so leicht war, wie du jetzt vielleicht denkst.
06:22Also klär das bitte. Er muss woanders mit dir unterkommen.
06:25Nee, nein.
06:27Es ist doch nicht für immer.
06:29Ne?
06:30Und, und, und, wenn Simon auf dem Ziegenhof arbeitet, dann ist hier immer jemand, der auf die Kleine aufwirft.
06:37Wer denn?
06:38Ja, alle, die hier wohnen.
06:39Ja, die arbeiten alle, bis auf Frau Jansen.
06:41Ja, das findet sich schon.
06:43Ich find das so egoistisch von dir, dass du deine Oma-Gefühle auf Kosten der ganzen Hausgemeinschaft ausleben musst.
06:49Franka liebt ihre Nichte. Und Julius auch.
06:53Julius ist im Kloster.
06:54Ja, der kommt aber bald zurück.
06:56Und dann kann Olivia in den nächsten Wochen ihre Familie so richtig kennenlernen.
07:02Wo?
07:09Käsekuchen zum Einzug? Ist das denn normalerweise Brot und Salz?
07:12Ja.
07:13Aber dann hätte ich einen Sauerteig ansetzen müssen und das konnte nur Hendrik.
07:19Käsekuchen ist perfekt.
07:21Ja, glaub ich auch.
07:23Und die Böttchers werden ihn lieben, ne?
07:30Matteo.
07:31Matteo, was will er denn von dir?
07:33Wir wissen, wie es mir geht.
07:35Ach, warum? Das war eine einmalige Sache.
07:37Hm.
07:41Ist schon ein attraktiver Mann.
07:42Hm?
07:43Hm.
07:46Au, da hast du dich aber aus dem Fenster gelehnt.
07:49Was? Das ist die Antwort auf seine Frage.
07:51Mhm.
07:52Um was anderes geht's ja gerade nicht.
08:07Wie immer.
08:08Sehr gerne.
08:09Für mich einen Darken Stormy, bitte.
08:11Kommt sofort.
08:23Was dagegen?
08:30Bitte sehr.
08:31Dankeschön.
08:33Hibiscus Highbone.
08:36Sie kennen sich aus?
08:38Ein Klassiker in Japan.
08:40Japanischer Whisky hat eine ganz besondere Morte.
08:45Stimmt.
08:47Und ist schwer zu kriegen.
08:48Spricht dann ja wohl für das Lokal hier.
08:51So, und Ihr Getränk.
08:53Dankeschön.
08:56Ein Darken Stormy wird hier aber auch nicht jeden anserviert.
09:00Dosen dran.
09:02Auf unsere Vorliebe für außergewöhnliche Drinks.
09:07Sehr gerne.
09:29Ich stöße dir immer Arme.
09:30Oh, sorry.
09:31Ich wollte dich nicht wieder aufwecken.
09:32Ich wollte dich nicht ordentlich einschätzen.
09:33Ich wollte dich nicht ordentlich einschätzen.
09:34Ich...
09:35Ich...
09:36Ich...
09:37Ich...
09:38Ich...
09:39Ich stöße dir immer Arme.
09:40Oh, sorry.
09:41Ich wollte dich nicht wieder aufwecken.
09:43Ich wollte dich ordentlich einschätzen.
09:44Ah!
09:45Ah!
09:46Ich...
09:47Ich...
09:48Ich ließ dich nicht immer mit einem Weg nach.
09:50Und du bist ein, was?
09:51Ich liebe dich.
09:52Ich liebe dich.
09:53Und du bist.
09:54What are you doing?
10:19I'll go back to Victoria. I have to explain it.
10:23I'll go back to Victoria.
10:49Hi.
10:51Ja?
10:52Die Haustier stand unten offen. Sieht jemand ein oder aus?
10:56Ein. Die neuen Mieter ziehen ein.
10:58Ah ja.
10:59Was machst du hier?
11:01Ich wollte eigentlich Corinna überraschen, aber ihr Mann und sie, die haben schon Gäste und...
11:06ja, jetzt ist ein bisschen später und der letzte Zug nach Hamburg ist schon weg.
11:09Hm.
11:11Kann ich vielleicht bei dir pennen?
11:15Aber... hast du dich deshalb gemeldet?
11:19Du siehst scharf aus.
11:22Ha.
11:24Eine Nacht.
11:27Eine Nacht kannst du bleiben.
11:30Okay.
11:31Cool.
11:32Danke.
11:33Danke.
12:03Danke.
12:04Danke.
12:05Danke.
12:06Danke.
12:07Danke.
12:08Danke.
12:09Danke.
12:10Danke.
12:11Danke.
12:12Danke.
12:13Danke.
12:14Danke.
12:15Danke.
12:16Danke.
12:17Danke.
12:18Danke.
12:19Danke.
12:20Danke.
12:21Danke.
12:22Danke.
12:23Danke.
12:24Danke.
12:25Danke.
12:26Danke.
12:27Danke.
12:28Danke.
12:29Danke.
12:30Danke.
12:31Danke.
12:32Danke.
12:33Danke.
12:34Danke.
12:35Danke.
12:36Danke.
12:37Danke.
12:38Danke.
12:39Danke.
12:40Danke.
12:41Danke.
12:42Danke.
12:43Danke.
12:44Danke.
12:45Danke.
12:46Danke.
12:47Äh, nochmal richtig reden?
12:55Mama, warum bist du so abweisend?
13:02Komm rein.
13:04Weil du mich enttäuscht hast.
13:20Und zwar auf der ganzen Linie.
13:24Du hast mich und die MK im Stich gelassen.
13:30Die haben alle Türen offen gestanden.
13:35Beatrice, so eine Chance lässt man sich doch nicht entgehen.
13:40Bitte, bitte, bitte, sag nicht immer Beatrice zu mir. Ich bin Lou.
13:52Ich wollte nicht den gleichen Weg einschlagen wie du.
13:57Meine Familie war mir wichtiger, das hast du nie verstanden.
14:01Aber ich wollte nicht raus aus der MK.
14:04Du wolltest einen Halbtagsjob.
14:07Das wäre doch eine super Lösung gewesen.
14:09An der Spitze muss man alles geben.
14:12Ich stand aber ja nicht an der Spitze. Das war dein Platz und ist es noch heute.
14:17Es hätte also wunderbar funktionieren können.
14:20Niemals.
14:22Ist auch völlig egal.
14:24Und deine Lösung war es, möglichst viel Distanz zwischen uns aufzubauen.
14:28Ich war total verletzt. Ich musste mich erst mal wieder selbst finden.
14:31Und was sollten dann diese nicht-sagenden Grußpostkarten und diese gestellten Kinderfotos zu allen möglichen Feiertagen?
14:42Ich hab dir lange Briefe geschrieben anfangs.
14:46Und die Kinder haben dir Geschenke gebastelt und Bilder gemalt.
14:51Ich glaub Charlie hat sogar seine Zahnlücke fotografiert.
14:54Und dann hab ich dir Videos geschickt.
14:55Von der Einschulung.
14:58Und von den Football-Turnieren.
15:00Du hast nie geantwortet.
15:02Und am Telefon hast du mich abwimmeln lassen.
15:05Ja, Frau Kaiser hat den Wirtschaftssenator zu Gast.
15:08Ihre Mutter ist leider in einer ganz wichtigen Konferenz.
15:11Und so weiter und so fort.
15:12Weißt du eigentlich, was das für ein Gefühl war?
15:16Weißt du eigentlich, was ich die ganze Zeit höre?
15:20Nichts als Vorwürfe.
15:27Du hast recht, es muss anders werden.
15:34Wir haben beide Fehler gemacht.
15:37Ich will, dass es jetzt anders wird, besser.
15:43Bitte, Mama.
15:44Wir vermissen dich.
15:47Ich vermiss dich.
15:55Ich hab dich nicht gebeten, zurückzukommen.
15:57Warum lässt du uns denn dann hier wohnen, wenn wir dir so egal sind?
16:14Ich glaub, dass es mir egal sind.
16:15Ich hab dich nicht gebeten, dass es mir egal ist.
16:17Ich hab dich nicht gebeten, dass es mir egal ist.
16:18I sleep on the sofa.
16:47Ja, klar. Was dachtest du denn?
16:50Alles gut. Ich helfe dir heute.
17:01Du weißt schon, dass du mir vor ein paar Wochen ganz schön den Kopf vertreten hast.
17:05Ich habe ziemlich viel an dich gedacht.
17:08Echt?
17:09Ja.
17:14Ah.
17:17So.
17:18Gut dann.
17:19Ja.
17:20Gut.
17:21Na dann.
17:22Gute.
17:23Ja.
17:24Gut.
17:25Na dann.
17:26Ja.
17:27Ja.
17:28Gut.
17:29Na dann.
17:30Gute.
17:31Ja.
17:32Ja.
17:33Gut.
17:34Na dann.
17:35Gute Nacht.
17:36Ja.
17:37Gute Nacht.
17:39Ja.
17:41Gute Nacht.
17:53Gute Nacht.
17:58Good morning.
18:28Sagen Sie es mir.
18:30Ist es Zeit, ins Bett zu gehen, oder sollen wir den Abend an dieser Stelle mit einem Drink beenden?
18:38Und haben Sie eigentlich Ihren Schuh ausgezogen?
18:47Ich habe vorhin auf meinem Zimmer irgendwo eine Flasche Champagner entdeckt.
18:52Wollen wir uns gemeinsam auf die Suche machen?
18:55Was glauben Sie?
18:58Nur fürs Protokoll. Ich bin an keiner festen Beziehung interessiert.
19:18Meine Homebase ist Kalifornien. Und das soll so bleiben.
19:21Perfekt.
19:23Duftet Sie vielleicht nach frischem Kaffee?
19:50Guten Morgen, Richard. Wo darf ich servieren?
19:57Am besten gleich hier. Wie bist du denn hier reingekommen?
20:01Beziehungen. Falls du es nicht bemerkt hast, das Hotel gehört deiner Mutter, dein kleiner Bruder Koch, die uns eine zukünftige bezaubernde Ehefrausgeschäftsführerin.
20:08Oh, ein familiäres Wespen ist also.
20:12Viktoria weiß nicht, dass du da bist und sie mischt hier nicht mit.
20:16Hatte dein Flirt von gestern Nacht keine Lust auf Champagner?
20:18Wir waren wohl zu sehr mit uns beschäftigt.
20:34Jetzt gib mal Gas und mach dich fertig. Du bist hier zum Arbeiten.
20:40Freut mich, dich zu sehen, Partner.
20:42Die Zoo.
20:42Oh, hey.
20:52Matteo?
20:53Guten Morgen.
20:53Hast du hier geschlafen?
20:55Ja, hab ich. Es war aber notfalls.
20:58Ja, ja.
21:00Wie geht's?
21:02Hey.
21:03Ähm, Matteo hat hier geschlafen auf dem Sofa.
21:06Das hab ich gesehen.
21:06Was ist das da?
21:12Das ist Vintage. Das brauch ich für eine Bug-Challenge.
21:17Sagen wir euch die Gebrüder Schütte was? Aus Kloppenburg?
21:20Sind das diese Bugwarenhersteller?
21:21Richtig, die haben so einen Bug-Wettbewerb ausgerufen und da sollen so Bug-Influencer, deren berühmtes Kloppenburger Rosenherz nachbacken.
21:29Und wer gewinnt, der bekommt seinen Blog gesponsert.
21:32Okay.
21:32Ist da Dreck drin?
21:33Was? Das ist kein Dreck. Das ist Patina. Die Form ist 150 Jahre alt. Das ist die Originalform von dem, äh, ja, Erwin Schütte. Der hat da sein erstes Rosenherz drin gebacken quasi halt.
21:45Und wie bist du da rangekommen?
21:47Das ist eine komplizierte Geschichte.
21:51Äh, hast du, hast du nicht Lust mit mir zusammen zu backen?
21:54Würde ich gerne, aber ich muss zur Schule.
21:56Das ist doch kein Problem, Lilly. Ich warte einfach auf dich. Bis nach der Schule.
21:58Ja, gut. Dann half ich dir später.
22:00Ja? Cool. Cool, cool. Ich freue mich. Das wird super, Lilly.
22:03Das wird richtig cool. Geil.
22:05Dann, äh, hole ich Weizenmehl-Ersatz. Ähm, der Junior-Chef isst nämlich nur glutenfrei, hab ich gegoogelt.
22:11Und dann, ja, warte ich Ende.
22:13Ah, Vorsicht.
22:14Na gut.
22:15Ich mach mir einen Kaffee.
22:17Aber nicht runter, Fandessen.
22:21Ach, du süße Maus.
22:23Richtig Job.
22:25Morgen, Mama.
22:26Morgen, na?
22:28Wie hast du geschlafen?
22:29Wunderbar.
22:30Ach, ich auch.
22:31Wo ist denn der Kaffee?
22:32Guck mal, Blütschot.
22:33Du könntest welchen machen.
22:36Und, wie hast du geschlafen in der ersten Nacht in unserer neuen Wohnung?
22:40Es geht so.
22:41Olivia hat die ganze Nacht geplärrt.
22:43Musstest du doch eigentlich gehört haben.
22:44Das war direkt über dir.
22:46Ich hab nicht hier geschlafen.
22:48Hä?
22:49Aber du hast doch gesagt, du hast wohl noch voll geschlafen.
22:51Ja, aber nicht hier.
22:52Ja, wieso kann ich denn das Zimmer nicht haben, wenn du eh nicht hier schläfst?
22:54Du bist ja doch froh, dass du das Zimmer nicht hast, sonst würdest du Olivia noch lauter hören.
22:58Ich verstehe nicht, warum Simon überhaupt hier wohnen muss.
23:00Wo ist er überhaupt?
23:01Ach, der musste schon um vier Uhr früh zum Ziegenhof.
23:04Aber keine Sorge, ich pass auf Olivia auf.
23:06Ich hab ja noch Urlaub wegen Umzug und so.
23:10So, was ist jetzt mit Kaffee?
23:12Hm?
23:14Warum guckt ihr mich so an?
23:16Ja, weil du dran bist mit Frühstück.
23:17Nein.
23:18Das haben wir gestern so festgelegt.
23:19Nein.
23:19Solange Simon mit Olivia hier ist, mach ich gar nichts.
23:21Als Rache dafür, dass ihr mir in den Rücken fallt.
23:25Wagt es nicht.
23:27Na gut.
23:30Dann eben kein Frühstück.
23:32Dann eben kein Frühstück.
23:33Ach, kein Frühstück.
23:36Ach, ist das herrlich.
23:37Pelle, Charlie, seid ihr soweit?
23:55Der Bus kommt gleich.
23:57Gleich.
23:57Alles in Ordnung, Mama?
24:10Ähm.
24:12Äh, ja.
24:13Klar.
24:14Mein Schatz.
24:15Ähm, wo ist denn Charlie?
24:17Mama, das Tor vorne klemmt.
24:20Ach ja, das wollte ich dir erzählen.
24:22Papa wäre beinahe dagegen gequasht.
24:24Mama kann das bestimmt reparieren, nicht wahr, Mama?
24:28Ähm.
24:29Mama, ist wirklich alles in Ordnung?
24:32Bist du traurig?
24:33Nee.
24:36Solange ich euch beiden hab, kann ich ja gar nicht traurig sein.
24:39Weil um das Tor kümmere ich mich später, wenn ihr in der Schule seid.
24:42Jetzt gib mir mal dein Schwert, der Bus wartet nämlich nicht auf euch.
24:44Ja.
24:45Ja, also los, beeilt euch, ja?
24:46Und Pelle, du schaust auf deinen kleinen Bruder.
24:49Ja, ha.
24:50Ab mit euch, schnell, schnell.
24:51Okay.
24:51You should be sure.
24:56Telefonanlage, WLAN, Rechner.
24:59Funktionieren bereits?
25:00Verbindung Tablet, Monitor auch.
25:03Trotzdem ein bisschen klein.
25:05So groß wie der Flur vor meinem Büro in Motivray.
25:07Es reicht vollkommen aus.
25:09Ich kann ja wunderbar arbeiten.
25:10Du bist die meiste Zeit sicher nicht, ich?
25:12Eben.
25:13Der Grund, warum wir überhaupt ein Büro eröffnen,
25:14ist der neue Lüneburg Tech Campus.
25:16Nicht ganz unser Business, aber okay.
25:18Okay.
25:19We have in the States enough Shopping Center and Lager here to configure us.
25:22Let's do something different.
25:24I understand that you as a architect new challenges.
25:27California was great.
25:28But now it's time for something new.
25:30You have something changed?
25:32Yes.
25:33One or two details bring something for that light concept.
25:35We're trying to get the price up.
25:37That's why I want you to be here.
25:39I make the concept of the light concept.
25:41And you explain to them how this is without a cost.
25:43Don't forget it.
25:44My trip is booked.
25:46Lou would be happy.
25:47Pelle and Charlie would be outflipped.
25:49Hey, and maybe you had a flirt last night not before?
25:52My flirt would be worth it.
25:54And Lou and the Jungs of course.
25:57No, I'll take the video.
25:58Then later I'll take Victoria over the way.
26:01Is you the reason why you don't want to be here?
26:03You've seen them since six years.
26:05The meeting would be krampish and probably böse end.
26:09I know what you mean.
26:11Gab it already?
26:12Say we so.
26:13Lou has to be the new one with Victoria more than before.
26:16Why surprised me this not?
26:18Also, good.
26:19Video schalte.
26:20Aber was mit Pokern heute Abend?
26:22Pokern?
26:23Ja, Pokern muss sein.
26:24Ah.
26:25Da kommt schon Frau Krause.
26:26Sie können sich vorstellen, unser Büro zu managen.
26:29Sie ist topvernetzt und hat die besten Kontakte in der Stadt.
26:31Darf ich Ihnen meinen Geschäftspartner, Herr Kaiser, vorstellen?
26:33Guten Tag.
26:34Guten Tag, Herr Mahler, Herr Kaiser.
26:35Angenehm.
26:36Ich hatte noch keine Gelegenheit, mir Ihre Unterlagen anzusehen.
26:40Vom Vorzimmer des Oberbürgermeisters zur Fachkraft in der Textilpflege.
26:46Frau Krause, Sie machen mich neugierig.
26:49Nee.
26:50Okay, Lilly hat bis wie lang?
26:52Ähm, was hattest du gesagt, wie lang hat Lilly Schule?
26:55Bis zwei.
26:56Ja.
26:57Wäre es vielleicht okay, wenn ich bis daheine einmal das Rezept so ein bisschen probe,
27:01durchbacke?
27:02Ja, klar.
27:03Wenn du die Challenge gewinnen willst, musst du das hermachen.
27:05Ja.
27:06Ähm, und wie ist das bei euch?
27:07Ist die Tür immer offen, oder?
27:09Du brauchst einen Schlüssel.
27:11Gut.
27:19Dankeschön, Herr Mahler.
27:21Warte.
27:22Das ist Gitti, die Mutter von Ella.
27:24Weißt schon, Ella mit dem Hund im Geschirr steht.
27:26Egal.
27:27Ja.
27:28Hi, Gitti.
27:29Nee, du, bei mir ist alles okay.
27:31Ähm, wenn Ella den Schwimmkurs braucht, dann machen wir das.
27:34Äh, ich bin unterwegs.
27:36Beruflich, ja.
27:37Wiesbaden.
27:38Mhm.
27:39Alles klar.
27:40Dann schick mir die Rechnung, ja.
27:42Bis dann.
27:43Ciao.
27:44Ähm, wo waren wir?
27:47Du bist offensichtlich gerade in Wiesbaden.
27:49Wusste ich gar nicht.
27:50Muss ja nicht jeder wissen, wo ich bin.
27:53Weil keiner wissen soll, dass du bei mir bist?
27:56Vielleicht.
28:03Mila.
28:04Meine Älteste, da muss ich ran, ja.
28:06Ähm.
28:07Mila, Schatz, hi.
28:08Ähm, okay.
28:09Brauchst du die?
28:10Wir sehen uns.
28:11Ja, jetzt.
28:12Was sind das?
28:13Schuhe?
28:14Manolo, was?
28:15Aha.
28:20Oh, ups.
28:21Keine Leser.
28:22Was?
28:23Sie extra vorbeigekommen sind.
28:25Oh.
28:26Das ist ja wirklich sehr nett.
28:27Und noch mit diesem wunderschönen MK-Präsentkorb.
28:30Toll.
28:31Ist doch selbstverständlich.
28:33Alles Gute zum Einzug.
28:34Und hier diese Pistazien-Schokolade.
28:36Lecker, lecker, lecker.
28:37Nehmen Sie doch erstmal Knatz.
28:38Ja.
28:39Uff.
28:40Ach, Frau Böttcher.
28:42Mhm.
28:43Das Gartenhaus wird vielleicht wieder frei, also falls Sie Lust haben, wieder aufs Gut
28:58zu kommen.
28:59Ach nein, nein, nein.
29:01Ach, das ist ja hier alles so großartig.
29:04Und wir haben auch viel mehr Pe...
29:06Was?
29:07Äh, Ihre Tochter ist doch gerade erst eingezogen.
29:11War das eingezogen?
29:12Will sie denn schon wieder ausziehen?
29:14Ja.
29:15Niff.
29:16Es war alles etwas...
29:18Etwas überschnell übereilt.
29:21Raus mit der Sprache, was ist passiert?
29:26Beatrice und ich haben gestritten.
29:28Und ich frage mich ganz ernsthaft, ob es eine gute Idee war, ihr das Gartenhaus anzubieten.
29:34Ein Streit.
29:35Ja.
29:36Valerie und ich streiten die ganze Zeit.
29:41Aktuell.
29:42Darüber, dass Olivia jetzt hier wohnt, samt Vater.
29:45Na gut.
29:46Das war von mir jetzt auch nicht ganz sauber, aber ich wollte halt mein Enkelkind wiedersehen.
29:52Ja, das kann ich verstehen.
29:54Ja, und recht machen können wir es den Kindern sowieso nicht.
29:57Nein, recht machen kann man es den Kindern nicht.
30:00Beatrice versucht unaufhörlich Fehler an mir zu finden. Am liebsten in Dingen, die in der Vergangenheit irgendwann schief gegangen sind.
30:07Oh Gott, das hört sich anstrengend an.
30:09Ja, das ist anstrengend.
30:11Ja, trotzdem.
30:12Na ja, Familie bleibt Familie.
30:15Und irgendwie muss man sich zusammenraufen.
30:21Darauf habe ich aber keine Lust.
30:23Mhm.
30:24Mama?
30:25Ach du, Hassi.
30:38Ja?
30:39Willst du sie mal nehmen?
30:41Ja.
30:42Ja.
30:43Ja.
30:44Ja.
30:45Ja.
30:46Ja.
30:47Ja.
30:48Ja.
30:49Ja.
30:50Ja.
30:51Ja.
30:52Ja.
30:53Ja.
30:54Ja, ja.
30:55Ja.
30:56Ja, ja, ja.
30:57Ja.
30:58Wir müssen nicht meckern, wir müssen mal mit der Mama reden jetzt.
31:00Ja?
31:01Hast du einen kleinen Moment?
31:03Ja.
31:04Ja?
31:05Ja.
31:07Ich muss in den nächsten Wochen Petersen auf dem Hof unterstützen.
31:11Ich brauche also ein Dach über dem Kopf.
31:13Primär für Olivia.
31:14Es wäre super, wenn ich ins Dachgeschoss könnte.
31:17Wenn du das nicht möchtest, dann versteh.
31:18Ist okay, Simon.
31:20Bleibt einfach hier.
31:22It's already been able to get out of the way, and all of them crazy after Olivia to get rid of it.
31:29And how is your Astro-Inrichtungskonzept?
31:32That's right.
31:34Okay.
31:35And with Noah, is there still a lot of fire?
31:38Noah, what's that?
31:39It doesn't matter.
31:41But I don't know how to work.
31:43I think that's good.
31:47Hmm.
31:49I'm happy to see you.
31:52I'm happy to see you.
31:54I'm happy to see you, Mr. Mahler.
31:55I'm happy to see you, Mr. Kaiser.
31:56The contract is going to be done.
31:58And then, good luck.
32:00See you.
32:01See you.
32:02See you.
32:07Are you satisfied?
32:08She's good.
32:09And, for someone like you, we should have a Monterrey and a Abo for the gym.
32:15Who's next?
32:17Die nächste Bewerberin ist nicht verhandelbar.
32:20Ist sie so gut?
32:21Mhm.
32:22Welches Gebiet?
32:23Landschaftsarchitektur.
32:25Trotzdem habe ich noch ein Wörtchen mitzusprechen.
32:28Biet ihr einfach einen Vertrag an, den sie nicht ablehnen kann.
32:31Wer ist es?
32:32Sie heißt Franka Böttcher, gerade erst zurück aus Japan.
32:35Japan.
32:36Ah, da kommt sie schon.
32:38Herr Mahler, das freut mich.
32:40Oh, Böttcher.
32:43Das ist mein Geschäftspartner Richard Kaiser.
32:45Er wird mit Ihnen einen Vertrag aushandeln.
32:47Gut, gut, gut.
32:48Wie schön.
32:49Ja.
32:50Über Ihre fachliche Kompetenz müssen wir ja nicht sprechen.
32:53Hm.
32:54Mein Partner ist voll und ganz von Ihrer Arbeit überzeugt.
32:57Ja.
32:58Lass Sie nicht über den Tisch ziehen und entschuldigen Sie mich, ich musste telefonieren.
33:02Das F steht also für Franka.
33:03Mhm.
33:04Wir sind ja nicht mehr dazu gekommen, uns vorzustellen.
33:05Richard?
33:06Dass du mir nur einen lapidaren Zettel hinterlassen hast, das hat mich schon schwer getroffen.
33:23Ich kommuniziere gern schriftlich.
33:25Mein Honorar.
33:26Vergiss es.
33:27Dein Spielraum ist schmal.
33:28Das wird ein kleiner Tech-Campus in Lüneburg und kein Wolkenkratzer in Tokio.
33:40Na gut, ich habe genug zu tun.
33:42Was ist das?
34:03Limit.
34:08Gut.
34:09Dein letztes Angebot?
34:11Definitiv.
34:12Hm.
34:13Na dann.
34:16Herr Mahler, hat mich sehr gefreut.
34:18Ich wünsche noch einen schönen Tag.
34:20Wiedersehen.
34:25Warum tut es Sie nicht?
34:30Wir brauchen noch jemanden für die Grünanlagen.
34:41Warum?
34:42Weil ich mich nicht gerne über den Tisch ziehen lasse.
34:56Ja, außerdem wollte ich das verblüffte Gesicht von meinem Verhandlungspartner ein ganz bisschen genießen.
35:00Ja, ich weiß, das mit dem Tech-Campus wäre super gewesen, aber naja, so ist es eben.
35:07Du, Valerie, ich muss Schluss machen. Bis dann.
35:09Die ganze Auffahrt ist gesperrt, nur weil Sie da an einem Ding rumschweißen.
35:18Was haben Sie für ein Problem?
35:22Ich soll hier Bäume und Büsche anliefern, aber das kann ich nur, wenn die Auffahrt frei ist. Also schleppen kann ich das Zeug nicht.
35:31Außerdem habe ich einen Termin bei Frau Kaiser.
35:33Oh, das tut mir leid. Meine Mutter ist nicht da. Ich habe sie wegfahren sehen.
35:36Warum macht sie dann diesen Termin?
35:40Also, wenn Sie warten wollen, ich könnte Ihnen einen Tee machen.
35:43Den konnte ich mir bis vor kurzem hier noch selber machen.
35:46Das verstehe ich jetzt nicht.
35:48Meine Familie und ich, wir haben bis gestern da noch im Gartenhaus gewohnt.
35:52Was, hier?
35:53Ja.
35:54Ne, Quatsch. Das steht schon seit Jahren leer.
35:56Falsch.
35:58Aber keine Sorge, wir haben eine sehr schöne neue Wohnung gefunden.
36:01Ach, wissen Sie was? Ich lad den ganzen Krempel einfach da auf der Straße ab.
36:06Soll Ihre Mutter doch zusehen, wie sie das Zeug wegkriegt.
36:09Das hätten Sie auch ein bisschen freundlicher sagen können.
36:15Ja, ist gut, ab und zu zur Kontrolle zu kommen.
36:20Ich dachte, regelmäßig wäre besser.
36:23Ach so, ja, regelmäßig.
36:31Alles in Ordnung bei Ihnen?
36:35Ja.
36:36Ja, ist alles gut.
36:37Bei Ihnen auch.
36:38Alles in Ordnung.
36:39Ach, danke.
36:41Wenn Sie wollen, wir können gerne reden.
36:42Also, wie gesagt, ich habe gerade Zeit.
36:45Nein, nein, nein, danke.
36:50Aber eine Freundin von mir könnte vielleicht einen guten Rat gebrauchen.
36:55Eine Freundin?
36:56Mhm.
36:58Ja, die Freundin hatte vor kurzem eine kleine Liaison, also ein One-Night-Stand.
37:04Und jetzt ist der Mann, um den es geht, wieder in der Stadt und sendet eindeutige Signale.
37:09Ach, das heißt, er möchte die Liaison wieder aufleben lassen?
37:14So wirkt es, ja.
37:16Und jetzt weiß ich nicht genau, ähm, jetzt weiß ich nicht, was ich der Freundin raten soll.
37:20Was, Sie denn irgendetwas zu verlieren?
37:23Nö.
37:24Nö.
37:26Also, wenn Sie meine Meinung hören wollen, wenn's schön war, warum nicht wiederholen, hm?
37:35Ja, ist ein guter Rat.
37:38Das, äh, sag ich ihr.
37:40Gut.
37:42Ach, Herr Flickenschild, Sie sind kerngesund.
37:45Das freut mich.
37:46Worker-Dress und Schweißgerät.
37:51Das klingt ja fantastisch, ja, fand ich schon immer.
37:54Ja, nichts macht den Kopf so frei wie eine korrekt ausgeführte Schweißgerät.
37:57So.
37:58So, das ist unser Zuhause.
37:59Ist gemütlich, oder?
38:00Ja.
38:02Hat euch Victoria keine Haushaltshilfe zur Verfügung gestellt?
38:05Du weißt doch ganz genau, dass ich meinen Kram am liebsten selbst erledige.
38:09Ach, die Jungs, guck mal, wer da ist, Jungs.
38:11Okay, die Jungs, da bist du ja.
38:13Komm her.
38:15Oh, die Jungs, komm her.
38:20Siehst du auch hierher?
38:21Ach, leider nein.
38:23Ich hab am Wochenende Football, kommst du?
38:25Das tut mir leid, Große, das würd ich gerne, aber du würd ich längst wieder in Monterey.
38:28Was ist da drin?
38:29Ach, das ist für euch.
38:31Äh, aber würdet ihr eure Geschenke bitte im Spielzimmer auspacken, hier steht die schon so viel rum.
38:37Keine Widerrede.
38:38Ich komm gleich und seh mir eure Zimmer an.
38:43Kaffee?
38:44Gern.
38:47Sag mal, der Gutshof gehört Victoria?
38:52Ja, das ist eine lange Geschichte. Ihre Mutter wurde wohl damals schon hier geboren.
38:56Mama wohnt drüben im Gutshaus.
38:59Wo sonst?
39:00Ach, und, äh, Arturs Tochter wohnt bei ihr.
39:04Wie konnte das denn passieren?
39:05Na gut, findet er das nicht.
39:08Sagst du Mama Hallo?
39:10Besser nicht.
39:12Daniel hat schon erzählt, dass sie kein Wert auf Versöhnung gibt.
39:14Ach, sie ist so stur.
39:16Dann ist die Sache doch klar.
39:18Ihr zieht zurück nach Monterey und Daniel fliegt ab und zu hierher und kümmert sich um den Tech Campus.
39:22Auf gar keinen Fall.
39:23So schnell geb ich nicht auf.
39:26Die leckte Gefährlein hast du von ihr.
39:30Also, unterm Strich würde ich sagen, ich bin echt auf einem guten Weg.
39:33Ich mein, die Verschreien sind abgewickelt und das Kapitel mit Bella ist auch beendet.
39:37Sehr schön.
39:39Dafür ist Hermine jetzt aber in die WG eingezogen.
39:42Staubwischen und Staubsaugen ist deine Aufgabe.
39:44Bella ist eben busy.
39:46Simon!
39:47Na?
39:48Boah!
39:49Boah!
39:50Boah!
39:51Boah!
39:52Ja?
39:53Schon?
39:54Ich hab zwei Plätze auf der Fähre Klee Oslo geboten.
39:58Ähm.
40:00Okay.
40:02Scheint so, als hätte ich doch was verpasst.
40:05Dann verstehe ich jetzt auch, warum Valerie so nichts drauf ist.
40:08Das tut sie irgendwie leid.
40:11Ich weiß, das klingt komisch, aber sie ist halt meine Schwester.
40:14Und zwar Reisende auch noch, ist das nicht doof?
40:16Nein, wieso?
40:18Ja, wir sind so verliebt und Valerie geht schlecht.
40:22Ja, aber ich glaube, ihr solltet nicht mehr Mitgefühl mit ihr haben, als sie es mit euch hätte.
40:26Mir tut sie auch ein bisschen leid, aber ich stimme Simon zu.
40:32Wir beide dürfen trotzdem glücklich sein.
40:36Pass weg.
40:38Wollt ihr was trinken?
40:39Ja.
40:40Ja?
40:41Gerne.
40:42Ein Wasser bitte.
40:43Kaffee für mich.
40:44Danke dir.
40:45Wo wohnst du denn gerade?
40:46Im großen Haus.
40:47Also oben im Dachgeschoss.
40:49Ja.
40:50Bei den Böttchers?
40:51Ja, ich wohne bei den Böttchers.
40:53Und wir auch?
40:54Nee, die wohnt im Studenten-Wohnheim.
40:57Ja, wo soll sie sonst wohnen?
41:03Ja und Valerie?
41:24Hallo, Victoria.
41:27Hallo, Richard.
41:33War nett, dich getroffen zu haben.
41:35Wieso weiß ich nicht, dass du in der Stadt bist?
41:41Wozu?
41:43Möchtest du mich zum Tee einladen?
41:44Warum bist du hier?
41:45Eingeschäftlich.
41:46Daniel hat doch den Wettbewerb für den Tech Campus genommen.
41:47Aber warum macht ihr das?
41:48Eure Firma in Monterey?
41:49Die läuft ausgezeichnet.
41:50Ihr habt euch einen Namen gemacht.
41:51Das ist für eine deutsche Architekturfirma eine große Leistung.
41:53Tee, du bist sehr gut informiert.
41:54Ja, wir sind zufrieden.
41:55Warum ausgerechnet jetzt Lüneburg?
41:56So ein Tech Campus ist mal was anderes, vor allem für Daniel.
41:58Und er erweitert unser Portfolio.
41:59Und Daniel hat der Heimweh.
42:00Da ist der Kampus.
42:01Und da ist der Kampus.
42:02Ist der Kampus.
42:03Eure Firma in Monterey?
42:04Die läuft ausgezeichnet.
42:05Ihr habt euch einen Namen gemacht.
42:06Was ist das für eine deutsche Architekturfirma?
42:07Eine große Leistung.
42:08Tee, du bist sehr gut informiert.
42:11Ja, wir sind zufrieden.
42:14Warum ausgerechnet jetzt Lüneburg?
42:16So ein Tech Campus ist mal was anderes, vor allem für Daniel.
42:21Und er erweitert unser Portfolio.
42:24Und Daniel hat der Heimweh.
42:27Da ist der Tech Campus genau das richtige Projekt.
42:30Und Lou?
42:32Lou träumt von Frieden und Neuanfang in der Familie.
42:35Aber das ist ja nicht so deins, wie ich gehört habe.
42:39Sie plant ja auch schon, die Zelte wieder abzubringen.
42:43Beatrice denkt ernsthaft darüber nach.
42:47Du sprichst sie immer noch mit einem Namen an, den sie längst abgelegt hat.
42:50Doch ein bisschen respektlos, findest du nie?
42:53Er wundert mich gar nichts mehr.
42:57Bis dann.
42:59Victoria.
43:03Hey.
43:04Alles in Ordnung?
43:05Hey.
43:06Äh, nee.
43:07Was ist los?
43:08Ich bin gescheitert.
43:09Es war kein Kloppenburger Rosenherz, es war ein Klumpen, weiß ich nicht, Teig.
43:23Du hast einen Kuchen versämmelt.
43:24Ja.
43:25Aber ich probiere es jetzt gleich nochmal, wenn eine Lady aus der Schule kommt.
43:26Bist du eigentlich wirklich nur hier, um zu backen?
43:28Was glaubst du denn, warum ich hier will?
43:29Weiß ich nicht.
43:30Sag's mir.
43:31Ick.
43:32Ich bin gescheitert.
43:33Es war kein Kloppenburger Rosenherz, es war ein Klumpen, weiß ich nicht, Teig.
43:36Du hast einen Kuchen versämmelt.
43:37Ja.
43:38Aber ich probiere es jetzt gleich nochmal, wenn eine Lady aus der Schule kommt.
43:42Bist du eigentlich wirklich nur hier, um zu backen?
43:45Was glaubst du denn, warum ich hier will?
43:48Weiß ich nicht.
43:49Sag's mir.
43:51Warum fühlt ihr denn Schokolade mit Lieferengpässen?
44:08Hey.
44:09Na, du hast mir noch gefehlt.
44:15Wie geht's dir?
44:19Hm.
44:20Toll.
44:21Richtig, richtig gut.
44:23Ich kann verstehen, dass die Sache mit Toni ziemlich verletzend ist.
44:27Ich wär auch sauer an deiner Schöne.
44:30Ja, ich weiß auch nicht, warum ich gerade dir hinterher traue.
44:34Wir waren ein gutes Team.
44:36Aber ich find's nicht in Ordnung, dass deine Mutter Simon oder Olivia bei euch aufgenommen hat.
44:41Ziemlich unsensibel.
44:43Du bist aber der Einzige, der das so sieht.
44:45Also außer mir natürlich.
44:46Wir verstehen uns eben.
44:50Ja.
44:51Und die Chips.
44:52Die magst du doch so gern.
44:54Ist besser als Schokolade.
44:55Geht auf mich.
44:57Danke.
44:59Komm mit dir noch.
45:01Lili ist doch nicht da.
45:03Warte mal.
45:04Wollt ihr zu uns?
45:05Vielleicht ist was mit Lili.
45:07Was ist denn los?
45:08Ruhig, seid einfach ruhig.
45:09Die sind nicht wegen Lili.
45:10Sondern?
45:11Ähm, ich erklär's dir.
45:13Aber bitte bleib einfach ein bisschen ruhig kurz.
45:15Ja, ich höre.
45:16Ja, äh...
45:17Was ist los?
45:20Die sind deinetwegen hier?
45:23Kannst du mir bitte erklären, was hier los ist?
45:25Was ist los?
45:26Was ist los?
45:27Was ist los?
45:28Was ist los?
45:30Was ist los?
46:01Ich möchte gerne mit dir reden. Passt das jetzt?
46:16Ähm, das trifft mich gut. Ich auch mit dir.
46:23Hier haben Leute gewohnt. Denen hast du gekündigt. Warum?
46:26Ach, Eigenbedarf. Ist nicht so überwiegendes.
46:32Ja, aber du erzählst mir, dass das Gartenhaus ewig leer gestanden hat.
46:36Dir gehört die MK. Es hätte doch sicher auch noch andere Wohnungen gegeben.
46:39Wie wär's denn mit nem Müh? Dankbarkeit.
46:42Ähm, also wenn's jetzt schon wieder darum geht, dass ich alles falsch mache und du alles richtig, dann...
46:52Geh bitte.
46:54Ich...
47:05Ich wünsch mir genauso wie du, dass es zwischen uns beiden funktioniert.
47:11Dass du dein Leben so leben kannst, wie du dir das wünschst.
47:17Und ich will dich dabei unterstützen.
47:23Ich will an unserem Weihdnis arbeiten und Verbindung schaffen.
47:32Ich weiß nicht, ob ich das hinkrieg.
47:34Aber ich geb mein bestes Lohm.
47:40Martino, warum wirst du von der Polizei gesucht?
47:59Wegen der 150 Jahre alten Original-Backform, die oben bei euch in der Küche liegt.
48:04Sie wäre ein tolles Geschäft geworden.
48:07Wenn die Tor ja nicht den Nerven verloren hätte.
48:08Wenn die MK wirklich so egal ist, wie er behauptet.
48:12Ob ich ihm so egal bin, wie er sagt.
48:16Hast du nicht gesagt, Matteo wäre so ne einmalige Sache?
48:19Also dafür bringt er dich seit gestern ganz schön aus dem Konzept.
48:23Wie geht's jetzt weiter?
48:25Es gibt genug Leute, die sich für mich interessieren.
48:27Ich...
48:28Weiß überhaupt nicht, wo ich gerade hingehöre.
48:30Und ich weiß ja nicht, ob ich die Green Card noch bin.
48:33Darf ich fragen, wer sie sind und was sie hier machen?
48:36Richard Kaiser.
48:36Dann bist du mein Onkel.
48:40Was?
Be the first to comment
Add your comment