Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 7 semaines
Transcription
00:00On ne sait jamais ce que la vie vous réserve.
00:05Je m'appelle Benjamin Button.
00:07Au nom du ciel, qu'est-ce que c'est ?
00:08Et je suis né dans des circonstances étranges.
00:11Le corps n'est pas celui d'un nouveau-né, mais d'un homme de 80 ans qui va vers le tombeau.
00:15Il va mourir ?
00:16De vieillesse.
00:17Dieu du ciel, c'est le portrait craché de mon ex-mari.
00:20Je ne savais pas que j'étais un enfant.
00:23Je croyais que j'étais un vieillard au crépuscule de sa vie.
00:27Quel âge as-tu ?
00:28Sept ans.
00:29Et je fais beaucoup plus vieux.
00:31Il a sept ans.
00:33Tu n'es pas un enfant comme les autres.
00:35Les gens ne vont pas comprendre à quel point tu es différent.
00:38Benjamin, tu as l'air remarquablement jeune.
00:42Et un après-midi, j'ai rencontré la personne qui a changé ma vie à jamais.
00:46T'es malade ?
00:47Ils ont dit que j'allais bientôt mourir, mais...
00:50Peut-être que non.
00:52T'es étrange.
00:54Et si je vous disais que je ne vieillis pas,
00:57mais que je deviens plus jeune que tout le monde.
01:02Daisy ?
01:03C'est moi, Benjamin.
01:08Oh, ben ça alors !
01:10On a toujours dit que tu étais différent.
01:13Mais là, j'en suis sûre.
01:14Tout le monde a l'impression d'être différent d'une manière ou d'une autre.
01:23On a l'air en doute !
01:25On va tous dans la même direction.
01:29On prend des chemins différents, c'est tout.
01:32Je veux me souvenir de nous tel que nous sommes aujourd'hui.
01:34Tu suis ton chemin à toi, Benjamin.
01:38Ça fait quoi de devenir jeune ?
01:41À vrai dire, j'en sais rien.
01:43Je ne vois ça qu'à travers mes propres yeux.
01:46Nos vies sont définies par des opportunités.
01:49On n'est plus des enfants, Benjamin.
01:53Même celles qu'on a manquées.
01:57Je me disais que rien ne dure jamais.
01:59Et que c'est vraiment dommage.
02:01Certaines choses durent.
02:06Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations