00:00I'm a girl who's a girl who's a girl who's a girl.
00:05I'm a girl who's a girl who's a girl.
00:08You're a girl who's a girl who's a girl.
00:10You're my daughter?
00:12You're a girl who's a girl who's a girl.
00:14Mom, when are you going to stop?
00:16Never!
00:17I'm going to get back to you.
00:19That's why you're helping me if you want me to stop.
00:21No, Mom. I will never help you.
00:24You know what?
00:26It's been a year.
00:28You know what?
00:30Mom, no, please.
00:33What's the truth, Hazel?
00:36Mom, no.
00:38Mom, no.
00:39Mom, no, please!
00:40Mom!
00:41Abel!
00:42Abel!
00:43Abel!
00:44Abel!
00:45Abel!
00:46Abel!
00:47Abel!
00:48Abel!
00:49Abel!
00:50Abel!
00:51Abel!
00:52Abel!
00:53Abel!
00:54Abel!
00:55Abel!
00:56Abel!
00:57Abel!
00:58Abel!
00:59Abel!
01:00Abel!
01:01Mom, please, I'm begging you. Please, Mom.
01:05I also beg you, Jessie.
01:07Hindi mo ko pinakundumak.
01:09Mukhang mo malaman ng dadi mo.
01:10Ito ko, sasama ka sa akin para sumunod siya sa akin.
01:13Mom, please.
01:15Abawag ko kayo sa amin ni dad. Please, Mom.
01:18Sa akin ba na awa?
01:20Hindi.
01:21Kaya kung ayaw mo kong tuloy mo para mabawang dadi mo,
01:24pues, ikaw babaw yun.
01:28Akin ka.
01:29Alak kita.
01:31Gusto ko, isuwa ka kanina.
01:35Gusto ko maramdaman niyo.
01:37Kung anong naramdaman ko,
01:39kung tanalukuran ako ng mga mahal.
01:41Maraming salamat to at,
01:43pasensya na sa abahal ang ginawa namin.
01:48Mom.
01:49Hanggang naman ni Hazel.
01:51Manuel.
01:53May kailangan ka malaman.
01:54Mom! No.
01:56Mom, no.
01:58Please.
02:03Gusto ko malaman mo
02:04na si Jessica...
02:05No, please. Ako na po'y magsasabi. Please, Mom.
02:08Ako na po'y magsasabi.
02:10Anong sasabihin?
02:13Ano, Jessica?
02:18Dad, I've decided na po.
02:20Ano.
02:21Okay, Mommy pa muna ako sasama.
02:26Taka. Anak. Bakit naman nang biglaan?
02:32Ano bang nangyari? Anong sinabi ng mga yung tinakot ka ba niya?
02:36Hoy!
02:38Anong ganun?
02:39Jessica,
02:40kung napipilitan ka lang o natatakot,
02:42sabihin mo sa Daddy mo.
02:44Eh!
02:46Huwag kang makilang!
02:47Stop!
02:48Stop!
02:49Stop!
02:50Everybody, stop!
02:51I just want to spend time with the both of you and Mommy, Dad.
02:57Naisip ko pong happy na lang.
03:01There will be days with Mommy and days with you, Dad.
03:04Anong?
03:06Anong?
03:09I don't want more fights, Dad.
03:12I don't want more people.
03:17Aalis na po kami.
03:29Mom, let's go.
03:36Sayon!
03:51Ba't mo kasi ginawa yun?
03:56Ba't ka nagpakahulog sa pool pa rin iligtas ako, eh?
03:58Alam mo naman,的 negado yun sa'yo.
04:01Kahit sino ng mga anak ko nasa panganib,
04:03hindi ako magdadalawang isip iligtas siya eh.
04:05even though I'm still dead.
04:10Ty.
04:11Sorry.
04:21Sorry.
04:24I understand.
04:28I understand.
04:35Sobrang laki ng kasalanan ko sa inyo.
04:42Ngayon, mapatawad niyo ako.
04:46Matawarin niyo ako.
05:06Alam mo, anak?
05:09Parang hindi pa lang ako makapaniwala eh.
05:11Pinatawad na ako nung Kuya Jeffrey mo.
05:20Oh, bakit tayo, Mika?
05:24Anak, bakit kanya itsura mo? May problema ba?
05:29Dad, kayo po.
05:31Kayo po yung problem.
05:33You risked your life again.
05:35You saved someone's life.
05:37Without thinking na baka mapahama kayo.
05:40Pero anak, malunod na yung Kuya mo.
05:43And kayo, Dad?
05:45Hindi niyo po ba naisip na pwede din kayo malunod?
05:48Dad, you already risked your life before.
05:52And look what happened.
05:54Naging para-pledging po kayo, Dad.
05:58Ayoko pong mag-sound selfish.
06:00Pero Dad,
06:03magtira naman po kayo para sa sarili niyo.
06:07Para sa akin.
06:11Dad, ano na lang pong mangyayari sa akin pag nawala kayo?
06:17Hindi ko po kakayanin yun, Dad.
06:19Dad.
06:23Anak.
06:25Anak, sorry ha.
06:27Sorry, pero...
06:29Ganon talaga kami mga tatay eh.
06:31Isa sa alang-alang namin yung buhay namin para sa mga anak damin.
06:37Eh, kahit naman sa'yo nangyari yun, ganon din gagawin ko.
06:40Hindi ako magdadalawang isip.
06:44Siyempre, anak.
06:46Mga dugot laman ko kayo.
06:47Hindi ko kayo kahaya mapahamak.
06:52Kaya yung tinitingala mong, Ama.
06:54Hindi mo siya kaano-ano.
06:57Hindi mo siya ka dugo.
07:00Sige na. Tama na. Tahan na, ha?
07:03Tama na, anak.
07:05Tahan na.
07:10Ayoko nga pumasok, kuya.
07:14Ayan ka na ba lumabas ka na?
07:16Ano ko na?
07:18Ano ko na?
07:20Ano ko na?
07:22Ano ko na?
07:24Ano ko na?
07:26Ano ko na?
07:28San, san yung tumama sa'yo?
07:30May, may injury ka?
07:31Okay ka lang ba?
07:33Saka, nalunod ka, di ba?
07:35Sabi siya magpatingin kay.
07:36May nabasa ko pag nalunod ka, kailangan magpacheck up ka pa rin.
07:38Kung hindi, maapektuhan yung baga mo.
07:42Andre, di ba kumal mga...
07:44...korreksyon, buntik, malunod, naagapan?
07:50Naagapan?
07:51Okay ako.
07:52Ate!
07:55Ate, alam mo ba?
07:57Niligtas kanina ni tatay si kuya.
07:59Eh buwis-buhin na tumulong si tatay sa pool para lang iahon siya.
08:02Oo.
08:05Kasi kung nungigilin dahil kay tatay, baka...
08:09Ay, totoong malunod na ako.
08:17Okay na kayo?
08:22Andrea.
08:23Alika na!
08:24Umalis na tayo!
08:25Alika na!
08:26Umalis na tayo!
08:27Andrea!
08:28Alika na!
08:29Umalis na tayo!
08:30Andrea!
08:31Mag-usap muna tayo!
08:33Andrea!
08:34Usapin mo muna kasi ako!
08:35Mag i-explain naman ako eh!
08:40Andrea!
08:42Alika na, Joel!
08:48Andrea!
08:49Andrea!
08:51Andrea!
09:04Andrea!
09:05Sugetin mo!
09:06Mga anak!
09:08Mga anak!
09:09Si Andrea!
09:10Dumating daw siya.
09:11Sabi ni Didang.
09:14Umalis na po, Nay.
09:15Ah, ganun ba?
09:18Eh, bakit hindi mo lang siya pumasok?
09:21Eh, di sana nagkita kami.
09:23Eh, miss na miss ko na siya.
09:25Bakit ba naman kasi nagmadali siya?
09:29Hindi po, Nay.
09:31Nalaman niya lang po kasi na
09:34nagkabating na po sina kuya at tatay.
09:36Di ba, Ali?
09:37Di ba, Ali?
09:38Pasasaan ba't lalambot din yung puso ng kapatid ninyo?
09:43Nag-alala pa naman ako kay kuya.
09:45Di pala okay siya.
09:47Nakangiti pa!
09:49Kasi kasi batay na sila ng tatay niya.
09:51Si Kuya Joey.
09:58Si Kuya Joey.
10:00Si Kuya!
10:01Nakangiti pa!
10:02Kasi batay na sila ng tatay niya.
10:06Si Kuya Joey.
10:11Si Kuya Joey.
10:12Si Kuya na kamarap.
10:13Mr. Joey, Mr. Joey, Mr. Joey, Mr. Joey, Mr. Joey, Trinaidor niya rin ako kagaya ni Nanay at Nicolene.
10:31Pinagkaisahan nila ako, iniwan nila ako mag-isa.
10:36Nagtapauto sila dun sa lalaki, sumira sa pamilya namin.
10:40Mali ba ako, Joey? Mali ba yung nararamdaman ko? Mali ba ako?
10:53Ayokong invalidate yung nararamdaman mo.
11:00But Andrea, huwag kang magagalit.
11:03Di ba parang masyado ko na nagmamatigas?
11:08I mean, hindi ba talaga kaya patawalan ang tatay mo?
11:14Kahit pag ulit-ulit na siya humingi ng tawad, maybe it's time to reconsider.
11:19It's time to reconsider.
11:27Andrea, hindi lahat ng nasisirang pamilya may chance na mabuhulit.
11:33Huwag mong sayangin yung chance na to.
11:37Tayo, kaya kang madaming kanin.
11:39Anak, tama na.
11:40Last, last na.
11:41Sobrang na yan.
11:42Baka mamaya mas spoiled na ako niyan, ha?
11:43Hindi sabi ko kasi kay Kulin, babawi ako sa inyo tayo eh.
11:44Alam ko na naging atraso sa inyo eh.
11:45Tayo, salamat ha.
11:46Sa pagliktas nyo sa akin kahit alam nyo kung mapapahama kayo.
11:49Anak, kahit sinong magulang gagawin yung para sa anak nila, hindi mo utang na loob yun.
11:50Ha?
11:51Responsibilidad ko sa'yo yun.
11:52Anak, kahit sinong magulang gagawin yung para sa anak nila, hindi mo utang na loob yun.
11:53Ha?
11:54Responsibilidad ko sa'yo yun.
11:55Ika ko sa inyo tayo eh.
11:56Alam ko na naging atraso sa inyo eh.
11:58Tayo, salamat ha.
12:04Sa...
12:05Kapagliktas nyo sa akin kahit alam nyo kung mapapahama kayo.
12:07Anak,
12:10kahit sinong magulang gagawin yung para sa anak nila, hindi mo utang na loob yun.
12:15Ha?
12:16Responsibilidad ko sa'yo yun.
12:18That's what I'm going to do with you.
12:26We're going to take care of you.
12:28That's the responsibility of you.
12:34Um...
12:35Jeffrey, son.
12:37Don't worry about it.
12:39You can see your dad in the past.
12:42I met you at Colonel Sarabia.
12:46May kakilala daw siya dun sa Australian Embassy na pwede natin mahinga ng tulong.
12:52Ayun naman pala, kuye. Cheer up na.
12:55Tsaka knowing, teta, ay gagawain ng paraan to reconnect with you.
12:59Hintayin na lang natin.
13:01Oo, anak.
13:02Tingnan mo nun, si Jessica tsaka si Colleen.
13:05Umagawa sila ng paraan para makausap ako nun, kahit patago.
13:10Ngayon tayo pupuntahan ko ha pala si Andrea mamaya, ha?
13:13Sige, anak.
13:14Magluluto ako ng pagkain para may madala ka sa kanya.
13:19Kumusta mo na lang ako sa kanya?
13:21Tsaka sabihin mo pwede na siyang umuwi kasi aalis naman na kami ni Jessica.
13:27Aalis pa kayo, Tay?
13:29Hindi ba tayo nang mabawi sa isa't isa?
13:32Huwag na kayong malis.
13:33What?
13:34No! Dad and I are leaving!
13:44I mean, para po wala nang gulo with mommy.
13:48Hindi mong gulo siya hanggat gusto niya.
13:51Kasi ako nandito na ako po, protectahan ko yung pamilya ko.
13:54Anong tayo, deal?
13:56Ako mahala kay Andrea. Promise uwi yun.
14:00Eh...
14:02Depende yan sa mommy mo.
14:05Ah...
14:08Sige, pag-usapan natin yan.
14:11Pero sa ngayon, i-enjoy muna natin yung breakfast.
14:14Sige na, kumain na kayo.
14:15Ito ah.
14:27Oo naman, naiintindihan ko.
14:29Siyempre.
14:30Coffee for you.
14:31Salamat, salamat.
14:33Alam mo...
14:34Oo naman.
14:36Hindi kakainin niya ito.
14:39Salak na ito.
14:41Tredada and adob.
14:43Salak ah.
14:44Oo, pasensya na talaga kayo, ha?
14:47Pero...
14:48Pakisabi na lang dyan sa mga kasama mong investor sa FME.
14:52Liyos maghintay-hintay lang kayo.
14:54Huwag kayo mag-alala.
14:56Kagawa ko ng paraan, ha? Ako bahala.
14:58Sige.
14:59Sige.
15:00Bye.
15:05Coffee?
15:07Ano ba kasi yun?
15:08Malay mo, makatulong ako.
15:10Okay, pwede ba huwag ka na makaelam?
15:12Bumanik ka lang doon sa tatay mo.
15:13Tsaka akin na nga yung keycard na binigay ko sa'yo.
15:15Hindi ka na welcome dito.
15:17Andre, pwede ba kausapin mo ko na maayos?
15:21Kuya, please.
15:22Wala akong time sa kahit anong drama.
15:23Anong drama?
15:24Ta-da, puta.
15:25Dia, pwede ba ka naas, ha?
15:26Ta-da, pwede ba ka naas.
15:28Pea ka naas, ha?