- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What is with my sleep?
00:02Can you imagine you're going to take part in a study?
00:05I'm going to take care of my eyes and sleep.
00:08No problem, I'm here with you.
00:10I'm holding you the whole night back.
00:12That's not a problem, right?
00:14No.
00:15We wanted to do something.
00:17Irgendwas?
00:19Hmm.
00:22John Bredehoff is a good guy.
00:24He helped me often, when I had problems with the Amis.
00:26What did he say to your case?
00:28He said, the insurance is required to pay.
00:31Oh, to the clerk.
00:32I want to hold the hand of your daughter.
00:35That's not a question.
00:37I love you so much,
00:38that I don't want to give you a song for me.
00:41So it's us.
00:43Our story ends here.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:09This was nine days.
01:11That's not a whole thing,
01:25even since you went to Parma.
01:28Maybe we'll just enjoy the time
01:31and make a few memories.
01:33I don't need any new ones who make it harder for me.
01:39I think it's better,
01:42if we will see you not to see you.
01:48What's with the Geburtstag tomorrow?
01:50From your Kaiser?
01:54I don't know.
01:57I don't know.
01:59I don't know.
02:02I don't know.
02:29I don't know.
02:32I don't know.
02:34I don't know.
02:35That with the sweet things, that's me.
02:37And that I just said,
02:39that maybe someone had to push.
02:40That should be a joke.
02:42I was a little bit nervous.
02:45But...
02:46Dein erster Heiratsantrag?
02:47Yeah.
02:48Also, no.
02:49It's almost Svenja's idea.
02:50Also, to heiraten.
02:52But I will that.
02:55Also,
02:56it's important to you,
02:57that you understand.
02:59Yeah.
03:00So,
03:01a great woman like Svenja
03:02is not every day over the way.
03:04Me neither.
03:06In my whole life not.
03:09And for me,
03:10it's the first time,
03:11that someone has a hand
03:12of my children.
03:17Alte Schule,
03:18that's me.
03:19So I would like my daughter
03:20to trust my daughter.
03:23And...
03:24That's it now?
03:25Under one condition.
03:26So...
03:28You reparierst for me
03:29the verdammte Spüle
03:30to end.
03:31Meine Knie mahlen
03:32heute nicht mehr mit.
03:38Ich...
03:39Danke.
03:41I have so was
03:42noch nie gemacht.
03:44Aber einen Heiratsantrag
03:45hast du auch noch nicht gemacht.
03:46Und das ist gut gegangen.
03:47Also fang schön an.
03:48Ich helfe dir.
03:49Ich hatte was zum Mitnehmen bestellt
03:50für Dr. Yanti.
03:51Ja, bring dich.
03:52Danke.
03:53Was ist das denn?
03:55Du hast eine Kamera bei uns
03:56versteckt und mich gefilmt?
03:57Genau.
03:58Es tut mir leid.
03:59Ich hab...
04:00Ich hab gedacht, du lügst mich an,
04:01dass du doch noch was mit Toni hättest.
04:02Und es hat mir keine Ruhe gelassen.
04:03Und dann hab ich...
04:04Es war total bescheuert.
04:05Ich hab...
04:06Ich hab gedacht, du lügst mich an,
04:07dass du doch noch was mit Toni hättest.
04:08Und...
04:09Es hat mir keine Ruhe gelassen.
04:10Und dann hab ich...
04:11Es...
04:12War total bescheuert.
04:13Das ist echt das letzte.
04:34Also wann komm ich proben morgen an?
04:39Bella!
04:40It's about 7.20pm.
04:43Ah, okay.
04:44Oh, you're going to get up early.
04:46I'm not going to get up.
04:47Then you're going to be ready for the brunch.
04:49That's super, Lee.
04:51But it's not necessary, because I'm going to do my job now.
04:54Ah, sure?
04:55You're going to go on the last thing.
04:57Hello, can we just focus on the phone?
05:00Hi, I'm sorry, I'm going to disturb you.
05:01Come on.
05:02No, you're going to get out of here.
05:05It's going to be someone else.
05:08Why?
05:09Betty zieht aus.
05:12Wieso das denn?
05:13Für immer?
05:14Wir bringen sie ins Wendland, zu Papa und Tina.
05:16Ja, sie vermisst die Familie so und hat in letzter Zeit gar nicht mehr richtig gefressen.
05:21Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.
05:23Als wir neulich im Wendland waren, hat sie total normal gegessen und war voll gut drauf.
05:28Organisch ist alles in Ordnung, das haben wir abgeklärt.
05:30Ich hab mich schon gewundert, warum sie immer ins Dachgeschoss rennt.
05:33Ben, Tina und Luis freuen sich, ne?
05:36Sie hat doch auch eh viel mehr Ausgraf da, oder?
05:39Ja, aber schade ist es trotzdem.
05:41Ja.
05:42Ich glaub, wir müssen langsam mal los, ne?
05:44Hm.
05:45Ach, Betty.
05:46Ja, ich mein Schatz, ich will nicht ganz zu euch, mein Nächster.
05:47Tschüss.
05:48Okay.
05:49Soll ich schon mal helfen?
05:50So.
05:51Das ist mir toll, danke.
05:52So.
05:53Ja.
05:54Ja.
05:55Also, es hat morgen Geburtstag und wir wollen mit einem kleinen Brunch feiern.
05:56Hast du Lust zu kommen?
05:57Ja, total gerne.
05:58Schön.
05:59Ich würde auch gerne Carla einladen und ihren Mann.
06:00Ich sag ihr Bescheid.
06:01Danke.
06:02Also.
06:03Gute Fahrt, ja?
06:04Danke.
06:05Gute Fahrt, ja?
06:06Danke.
06:07Gute Fahrt, ja?
06:08Danke.
06:09Gute Fahrt, ja?
06:10Danke.
06:11Habe ich gefunden.
06:12Hey, Valeries Orwin.
06:23Die wird sich freuen.
06:25Damit fing die ganze Geschichte ja überhaupt erst an.
06:29Arthur, vielen Dank.
06:32Du hast meinen Knien einen großen Dienst erwiesen.
06:34Gerne.
06:35Aber du weißt ja, warum ich eigentlich hier bin, oder?
06:38Ach so.
06:40Arthur Kaiser.
06:43Prüfung bestanden.
06:45Ich nehme dich gerne als Schwiegersohn.
06:48Heiner Jablonski, aber glaub nicht, dass ich dir dann jede Reparatur abnehme.
06:58Ich freue mich so für euch beide.
07:00Schön, dass du das sagst.
07:01Was ist eigentlich mit deiner Mutter, was sagt sie?
07:04Sie weiß es noch nicht.
07:06Wie sie mit Svenja umgeht, das geht gar nicht.
07:09Wegen der Kündigung.
07:11Nein, ich meine wegen allem.
07:12Wie sie mit ihr redet, wie sie über sie redet.
07:15Also wenn sie so weitermacht, dann breche ich für meine Geschwister den Kontakt endgültig ab.
07:19Wenn man Beziehungen so leicht reparieren könnte wie spülen.
07:22Ja, ganz ehrlich.
07:23Meine Mutter hat sich so viel geleistet.
07:25Wenn sie sich nicht irgendwann zusammenreißt, dann war's das.
07:29Ich hab so einen Hunger.
07:30Das ist nicht so gut.
07:31Ach, dieses langzeit-EKG nervt, der über jede Bewegung zieht.
07:35Ich weiß nicht, ob ich das die ganze Nacht durchhalte.
07:36Noah, was ist denn los?
07:37Nichts.
07:38Ja doch, irgendwas ist doch, sag mal.
07:39Erzähl ich dir morgen.
07:40Du sollst dich nicht aufregen, weil das sonst das EKG verfälschen könnte.
07:42Und du glaubst, wenn du mir sagst, dass ich mich morgen aufregen werde, dann muss ich
08:12dann regt mich das jetzt nicht auf, oder was?
08:14Ich werd mich genauso aufregen.
08:15Ich werd mich doppelt aufregen.
08:17Auf jeden Fall werd ich mich aufregen.
08:18Ja, ja, ja.
08:19Ist ja gut.
08:20Ich hab Valerie im Kalos getroffen.
08:25Und sie hat sich ein Video angeschaut von mir beim Yoga.
08:30Stell dir mal vor, sie hat hier irgendwo eine Kamera versteckt.
08:35Hier bei uns im Wohnzimmer.
08:37Um uns zu kontrollieren, weil sie dachte, ich lüge sie an, dass wir beide immer noch
08:44was miteinander haben.
08:45Sie wollte mir einfach nicht glauben.
08:47Und was macht sie?
08:48Versteckt eine Kamera hier bei uns.
08:50Was ist das denn für eine Nummer?
08:52Ich war auch erst mega sauer, aber dann fand ich es auch gut, weil auf den Videos kann
08:57man auch sehen, wer meine Pistaziencreme gegessen hat.
08:59Und das war ich selber.
09:01Weil ich Schlafhandel.
09:06Du wusstest es von der Kamera.
09:07Ja, aber ich hab sie direkt abgenommen, als ich sie entdeckt hab.
09:09Natürlich hast du dann erst mal die Videos angeschaut.
09:11Und so wusstest du auch von der Pistaziencreme.
09:14Hast du mich etwa auch beim Yoga gesehen?
09:17Ja.
09:18Deswegen weiß ich auch, dass du meine Yogamatte geklaut hast.
09:21Geklaut?
09:22Und jetzt wenigstens fragen können.
09:23Komm, wir einigen uns jetzt einfach darauf, dass wir beide Mist gebaut haben.
09:29Frieden.
09:31Aber nur damit das EKG nicht explodiert.
09:34Und außerdem hab ich Hunger.
09:36Dann haben wir ja was gemeinsam.
09:52Hallo?
09:53Hey, Franka.
09:54Entschuldigung, ich...
10:07Ich wusste nicht, ob du da bist.
10:09Schon gut.
10:10Ich soll ein paar Sachen für Julius holen.
10:15Er schläft heute Nacht woanders.
10:18Ja.
10:19Nimm, was du brauchst.
10:20Wann fährst du denn nach Parma?
10:21Morgen.
10:22Es gibt keinen Sonn mehr für mich, hier zu bleiben.
10:37Ich nehme an, du weißt Bescheid.
10:40Es tut mir so leid für euch.
10:43Mir auch.
10:45Julius geht's auch ziemlich schlecht.
10:50Ich...
10:51Er ist nicht böse oder so.
10:53Er...
10:54Er kann nur einfach nicht herkommen und dich sehen.
10:56Meint er etwa, mir geht das gut?
11:00Ich hab mir unsere Zukunft doch auch anders vorgestellt.
11:07Zusammen in Italien.
11:11Ich hab so ne schöne Wohnung vor uns gefunden.
11:16Ich hätt sogar ein Haus gekauft.
11:18Mich auf jeden Wunsch von ihm eingestellt.
11:20Aber...
11:21Hierbleiben...
11:22Das kann ich nicht.
11:26Ich weiß.
11:27Es ist mir klar, dass Julius nicht auf seinen Lebenstraum verzichten will.
11:38Und er heißt in erster Linie nur mal Familie.
11:41Ich will mich nicht sein.
11:50Überhaupt nicht.
11:51Aber es geht nicht anders.
11:56Sonst wird mindestens einer von uns unglücklich werden.
12:00Und das wäre eine schlechte Basis für eine Beziehung.
12:07Ich hätte mich trotzdem gern von ihm verabschiedet.
12:12Soll ich Julius fragen?
12:14Nein, danke.
12:16Soll wohl nicht sein.
12:19Vielleicht...
12:24Vielleicht könnt ihr irgendwann Freunde sein.
12:27Also wenn ein bisschen Zeit vergangen ist.
12:31Vielleicht.
12:33So was macht man doch aber auch nicht.
12:46Ach.
12:47Das wusste ich ja noch gar nicht, Mama.
12:48Also einfach ne Kamera verstecken?
12:50Also...
12:51Ja, jetzt mach's mir doch nicht noch schwerer.
12:53Ach.
12:54Und?
12:55Hast du denn was gesehen?
12:57Auf den Videos?
12:59Hat er dich angelogen?
13:00Ach, es war total unnötig.
13:02Und da musste ich mir auch noch anhören, wie er und Elisas schlecht über mich gesprochen
13:06haben.
13:07Ich hab mich einfach so reingesteigert in die Idee, dass er das mit uns wegen Toni beendet
13:11hat.
13:12Das hört sich ja so an, als ob du in Noah verliebt wärst.
13:17Nein, das war ne Affäre und mehr nicht.
13:20Aber bei Noah hat's mich halt total gestört.
13:22Nicht, weil ich verliebt bin, sondern weil ich ihn halt lieb geworden hab als Freund.
13:26Und weil ich ihm vertraut hab.
13:28Er dir offensichtlich auch.
13:29Ja, ich weiß, ich hab Mist gebaut.
13:31Aber ich kann's ja jetzt auch nicht wieder rückgängig machen.
13:34Und wenn du dich entschuldigst?
13:35Hab ich schon.
13:36Dann lass einfach ein bisschen Zeit vergehen und dann versuch's nochmal.
13:41Ja.
13:42Ja?
13:43Hey.
13:44Wollten nur Tschüss sagen.
13:45Jo.
13:46Falls du doch noch einen Wegranruf willst und sag Bescheid, ja?
13:47Hm.
13:48Ah, Bella?
13:49Ja?
13:50Du sag mal, stimmt es, dass Viktoria sich das mit Elias alles nur ausgedacht hat?
14:05Ja.
14:06Ja, das stimmt.
14:07Ja, und wie geht's dir damit?
14:08Ja.
14:09Nicht gut, natürlich.
14:10Aber ohne Viktoria wär ich nie von Elias weggekommen.
14:11Wir waren eigentlich eh schon längst am Ende, aber wir wollten es einfach nicht wahrhaben, weißt du?
14:25Ich weiß, dass Viktoria manchmal wirklich schräg drauf ist, aber sie behandelt mich wenigstens wie ein abwachsener Mensch und hält mir nicht ständig irgendwelche moralischen Vorträge.
14:38Bis morgen.
14:39Bis dann.
14:40Ey, was ist das jetzt?
14:41Nein!
14:42Oh die Scheiße, was ist das denn jetzt?
14:43Was denn?
14:44Der Laptop ist da und erst der Rechner, jetzt noch der Laptop.
14:59Und ich muss übermorgen das Referat halten und morgen ist der Geburtstag.
15:03Okay, wie viel hast du denn schon geschrieben?
15:06Mindestens die Hälfte.
15:07Na gut, dann schreibst du auf meinem Laptop.
15:10Wolltest du gar nicht gehen?
15:12Ist doch ein Notfall, oder?
15:14Was ist denn dein Thema?
15:16Äh, soziale Struktur bei Menschenaffen.
15:18Ich hab mir eine Doku angeguckt, das ist voll spannend.
15:20Du interessierst dich für Affen?
15:22Nee, für Menschen.
15:24Es ist fast dasselbe, nur bin besser.
15:26Okay.
15:27Wie lange soll denn dein Vortrag gehen?
15:29Na, mindestens 15 Minuten.
15:31Na gut.
15:33Dann, let's go.
15:35Du willst mir helfen?
15:38Ja, natürlich.
15:39Ich lass doch meinen kleinen Bruder nicht hängen.
15:42Also so eine große Schwester kann ich jedem empfehlen.
15:44Na ja, wenn Sie die Verträge final überprüft haben, dann rufen Sie mich bitte an.
15:53Aber nicht früher.
15:54Gut, Herr Doktor Fischer.
15:57Ich danke Ihnen.
15:58Auf Wiederhören.
16:00Ja, alles klar.
16:01Bitte.
16:04Kommst du jetzt auch mich zu deinem 40. einzuladen?
16:07Musst dich leider enttäuschen.
16:09Keine Sorge, ich war wegen Hanja Blonsky hier.
16:12Außerdem will ich meinen Geburtstag in Frieden feiern.
16:15Schon deswegen würde ich dich nie überreden zu kommen.
16:18Da bin ich ja beruhigt.
16:19Ich wünsch dir ganz viel Spaß.
16:22Wie du mit Svenja umgehst, das gefällt mir nicht.
16:25Hat deine Flamme gepetzt?
16:27Victoria, falls du glaubst, du bringst Svenja und mich wieder auseinander, vergiss es.
16:33Da kannst du noch so gegen sie hetzen.
16:35Schade.
16:37Bei der Wahl deiner Frauen beweist du ja nicht gerade das glücklichste Händchen.
16:43Weißt du, hier in der Zeit in Lüneburg habe ich echt verstanden,
16:46warum Beatrice und Richard nichts mehr mit dir zu tun haben wollen.
16:52Kommen sie zu deinem Fest?
16:54Keine Ahnung, glaube ich nicht.
16:57Für einen Tag fliegt man ja nicht mal so eben aus den Staaten hierher.
17:01Hey, überleg mal, ob ich es einrichten kann.
17:05Keine Sorge, ich komme nicht als Stimmungskeller.
17:09Das verspreche ich dir.
17:19Hast du schon mal so ein schönes Heidepaar gesehen?
17:21Ich habe überhaupt noch nie einen Heidepaar gesehen.
17:25Aber das ist mit Sicherheit das Schönste von allen.
17:30Ach süß.
17:33Und da? Beim Boxtrin neben dem Park?
17:36Ja.
17:40Ich liebe das Foto.
17:41Jürgen, ich weiß nicht, ob das zielführend ist, wenn du dir die ganzen alten Fotos jetzt hier reinziehst.
17:47Bestimmt nicht.
17:49Aber ich kann doch sowieso an nichts anderes denken.
17:52Ach, trink doch erstmal einen schönen Tee. Ich habe Marmorkuchen gekauft.
17:56Danke, Mama. Dein Lieblingskuchen.
17:57Hat er vorhin noch irgendwas gesagt? In der Wohnung?
18:04Nee.
18:06Nee.
18:09Warum auch ich?
18:11Ich meine, was gibt es da noch zu sagen?
18:14Na ja, also er...
18:16Er würde dich gerne noch mal sehen, bevor er fährt.
18:19Ich weiß nicht, ob ich das packe.
18:24Aber seid ihr morgen nicht beide bei Arthur Kaiser beim Geburtstag?
18:29Ja, kann sein. Ich...
18:32Svenja ist meine älteste Freundin und Arthur wäre sicher auch sehr traurig, wenn ich nicht komme.
18:36Aber gerade gute Freundinnen und Freunde werden doch verstehen, wenn du wegen sowas absagst.
18:40Wir sollten uns da jetzt nicht einmischen.
18:43Also, Julius muss ganz allein entscheiden, was er tun will.
18:47Also, willst du Mo noch mal sehen?
19:06Danke für die Hilfe.
19:07Ist gut, dass ich dich habe.
19:10Und zwar hat man sonst eine große Schwester.
19:13Na ja, in letzter Zeit hast du dich ja schon ein bisschen verändert.
19:17Aber ich habe dich natürlich trotzdem lieb.
19:21Du hast dich aber auch ganz schön verändert.
19:25Als Mama gestorben ist, hast du dich nur noch hinter den Computerspielen versteckt.
19:31Ich habe mir damals wirklich richtig Sorgen um dich gemacht.
19:34Und jetzt beschäftige ich mich mit sozialen Strukturen, wenn das mal kein Fortschritt ist.
19:39Stimmt.
19:41Okay, ich muss los. Ich muss morgen früh aufstehen.
19:44Stimmt, da war ja was.
19:46Ach so, warte mal. Ich schicke es dir noch per Mail.
19:48Ja.
19:49Doch noch nicht ganz vorbei.
19:51Doch noch nicht ganz vorbei.
20:05Doch noch nicht ganz vorbei.
20:07Doch noch nicht ganz vorbei.
20:09Ich komme hier.
20:10Nebst aller zur Farm gehören...
20:11Ne, nicht einschlafen.
20:12Das ist schwierig bei dem Film.
20:13Bei dem Film, der vorhin sind dir auch die Augen schon fast zugefallen.
20:18Come here.
20:22Nebst aller zur Farm gehören...
20:24Eh, nicht einschlafen.
20:26Das ist schwierig bei dem Film.
20:30Bei dem Film da vorhin sind dir auch die Augen schon fast zugefallen.
20:32Ja, dann koche ich mir jetzt halt ein Espresso.
20:34Nee.
20:36Kaffee verfälscht das Ergebnis des EKGs.
20:40Ah, ich weiß was.
20:44Du machst jetzt ein bisschen Yoga.
20:46Jetzt?
20:47Ich gehe.
20:51Na komm.
20:53Das wird auf jeden Fall verhindern, dass du einschläfst.
20:55So, ich mache auch mit.
20:57Hm.
21:13Du? Svenja?
21:14Ah, nicht reinkommen!
21:15Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
21:17So.
21:19Und, musstest du meinen Vater überreden?
21:21Schlimmer, ich musste eine Handwerkerprüfung ablegen.
21:25War deutlich schwerer, dass bloß nie dein Ohrring in die Spüle fallen.
21:29Aber ich konnte das kostbare Stück retten, genauso wie die Knie deines Vaters.
21:35Und zur Belohnung habe ich deine Hand bekommen.
21:37Und zur Belohnung habe ich deine Hand bekommen.
21:39Wie hat meine Hand einfach so ausgehandelt?
21:41Ja, das wäre wohl Sinn der Sache.
21:43Dafür habe ich zwei Stunden unter der Spüle gelegen.
21:45Du Ärmster.
21:47Ja, und vorher bin ich ja immerhin in den eiskalten Teich gesprungen.
21:51Hm.
21:53Dafür wirst du morgen ausführlich verwöhnt.
21:55Ja, so schön.
21:57Weißt du, was ich gedacht habe?
21:59Hm?
22:00Ich habe gedacht, vielleicht können wir morgen die Gelegenheit nutzen und beim Brunch unsere Verlobung verkünden.
22:05Ja, das ist eine schöne Idee.
22:07Oh.
22:13Meine Geschwister Beatrice und Richard gratulieren mit zum Geburtstag.
22:16Es ist schon zwölf.
22:17Oh nein.
22:18Ja, gerade eben.
22:19Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
22:24Hm.
22:25Ich habe einen Sekt kaltgestellt zum Anstoßen.
22:27Den hole ich eben.
22:28Aber nicht gucken.
22:32Oder willst du gar nicht reinfeiern?
22:34Doch, doch.
22:35Aber nicht mit Sekt.
22:45Okay.
22:46Das reicht.
22:47Das reicht.
22:50Wenn du so liegen bleibst, dann schläfst du sofort wieder ein.
22:54Und ich weiß nicht, ob ich es überlebe, wenn ich weitermache.
22:58Okay, gut.
23:00Und jetzt?
23:01Ähm.
23:02Anderen Film?
23:03Auf gar keinen Fall.
23:04Erzähl mir lieber mal eine Geschichte.
23:07Und davon schläfst du nicht ein?
23:09Nein, es kommt ganz auf die Geschichte an.
23:11Irgendwas aus deiner Kindheit, das ist immer am besten.
23:14Okay.
23:15Okay.
23:18Also.
23:22Es war einmal Muttertag.
23:24Also klar, Muttertag gibt es jedes Jahr.
23:27Ähm.
23:28Aber ein Muttertag in Bonn.
23:30Ich war in der dritten, nee, in der vierten Klasse.
23:33Und wir sollten für unsere Mutter ein Geschenk basteln.
23:38Und ich wollte ein Herz in eine Tischdecke sticken.
23:43Aber meine Lehrerin wusste selber nicht, wie das geht.
23:47Und sie wollte mir unbedingt ausreden.
23:50Ich würde es ja eh nicht hinbekommen.
23:53Stattdessen sollte ich eine Collage basteln wie alle anderen.
23:57Fand ich aber todlangweilig.
23:59Und ich hatte dir ja schon mal erzählt, wie wichtig meine Mutter für mich ist.
24:04Mhm.
24:05Deswegen hatte sie auch einfach das Beste verdient.
24:07Das Beste, was ich ihr geben kann.
24:10Und ja, es sollte einfach mehr sein als so eine läppsche Collage.
24:16Sondern eben diese Tischdecke.
24:18Und ihr dann am Muttertag das Frühstück daraus servieren.
24:22Ich wollte ihr einfach was Besonderes machen.
24:26Um ihr zu zeigen, wie sehr ich sie liebe.
24:30Naja, ich hab dann...
24:32...mein bisschen Taschengeld zusammengekratzt, was ich so hatte.
24:38Und das Garn gekauft.
24:40Nur die Tischdecke war für mein Budget leider zu teuer.
24:47Kannst du weiter?
24:50Willst du das wirklich hören?
24:51Ja.
24:54Okay, also die Tischdecke war dann das große Problem.
24:59Ein richtig großes.
25:02Oh, hi.
25:03Was machst du denn hier schon?
25:04Na, ich bin Frühaufsteherin.
25:05Das weißt du doch.
25:06Was treibt dich denn sonst so früh aus den Federn?
25:08Ach so, ich, äh, hol den Überraschungsgast für Auto vom Flughafen ab.
25:14Ruben Bräuniger, so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:15Ruben Bräuniger, so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:17Ruben Bräuniger?
25:18Den Namen hab ich noch nie gehört.
25:20Den Namen hab ich noch nie gehört.
25:21Naja, jedenfalls kommt er früh an und ich soll ihn abholen.
25:22Aber zum Brunch sind wir wieder da.
25:23Wirfst dich ja richtig ins Zeug für deinen Vater.
25:24Naja, wir wird ja auch 40.
25:25Ist schon was Besonderes, oder?
25:26Hm.
25:27Ja, das ist es.
25:28Kommst du denn auch zum Brunch?
25:29Svenja hat gesagt, dass du auch hergeladen bist.
25:30Und dann auch...
25:31...und dann ist es noch ein bisschen...
25:32...und dann ist es so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:33Und dann ist es so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:34Und dann ist es so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:35Und dann ist es so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:36Und dann ist es so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:37Ruben Bräuniger?
25:38Den Namen hab ich noch nie gehört.
25:39Na ja, jedenfalls kommt er früh an und ich soll ihn abholen.
25:40Aber zum Brunch sind wir wieder da.
25:41Wirfst dich ja richtig ins Zeug für deinen Vater.
25:42Naja, er wird ja auch 40.
25:44Ist schon was Besonderes, oder?
25:47Hm.
25:48Ja.
25:49Was ist es?
25:51Kommst du denn auch zum Brunch?
25:54Svenja hat gesagt, dass du auch hergeladen bist.
25:57Hm.
25:58Ich glaub, es wäre nicht so eine gute Idee.
26:01Ich glaub, Arthur würde sich wirklich freuen, wenn du kommst.
26:05Ich denk drüber nach, okay?
26:08Okay.
26:09Gut.
26:10Was ist los?
26:12Bella.
26:13Ja.
26:14Warte mal.
26:16Du musst nicht fahren.
26:17Ich bestell ein Fahrrad zum Flughafen.
26:19Okay.
26:23Mein Beitrag zu Arthors Geburtstag.
26:27Gut.
26:29Super.
26:43Noah, wach auf.
26:44Wir sind eingeschlafen.
26:45Ach, scheiße.
26:46Wie lange haben wir geschlafen?
26:47Keine Ahnung.
26:48Ich hab irgendwann auf die Ohr geschaut.
26:49Aber wann genau?
26:50Also ich hab die Geschichte erzählt.
26:51Ja stimmt, das Ende fehlt noch.
26:53Es kann sein, dass du trotzdem lang genug wach warst.
26:54Kannst du es abnehmen?
26:55Dann nehme ich es direkt mit ins Krankenhaus und kann die Ergebnisse auswerten.
26:56Du musst einfach die Elektroden abziehen wie Pflaster. Das kann nur ein bisschen ziepen.
27:06Ja, aber ich will das Ende von der Geschichte noch hören.
27:07Vorher nehme ich das Ding nicht ab.
27:08Es ist wirklich nicht so wild, das Ende.
27:09Naja, aber ich will es hören. Ich fand es total süß. Ich will noch wissen, ob es die
27:11Herztischdecke noch gab.
27:12Gut.
27:13Also, ja, gab es, wie gesagt, nicht, weil die Erztischdecke noch gab.
27:14Ich will noch wissen, ob es die Herztischdecke noch gab.
27:16Gut.
27:17Also, ja, gab es, wie gesagt, nicht.
27:18Weil die Decke war zu teuer.
27:19Mhm.
27:20Ich hab hier dann am Ende doch die läppische Polar.
27:21Ja, aber ich will das Ende von der Geschichte noch hören.
27:23Vorher nehme ich das Ding nicht ab.
27:24Es ist wirklich nicht so wild, das Ende.
27:27Naja, aber ich will es hören. Ich fand es total süß.
27:29Ich will noch wissen, ob es die Herztischdecke noch gab.
27:32Gut.
27:33Also, ja, gab es, wie gesagt, nicht, weil die Decke war zu teuer.
27:44Mhm.
27:45Ich hab ihr dann am Ende doch die läppische Collage gebastelt.
27:50Aber am Samstag vor Muttertag ist meine Mutter ins Krankenhaus gekommen.
27:58Herzmuskelentzündung.
28:00Sie hat zu viel gearbeitet und eine schwere Erkältung nicht richtig auskuriert.
28:05Ja.
28:06Zum Glück ist alles gut gegangen, aber ich hab mir noch jahrelang Vorwurf gemacht.
28:12Ich dachte, das ist alles nur passiert, weil ich hier nicht dieses Herz gestickt habe.
28:18Verrückt.
28:19Zum Glück bin ich Arzt geworden, sonst würde ich noch heute mit einem Schuldkomplex rumlaufen.
28:28Aber, ja, deswegen möchte ich Kardiologe werden.
28:34Nimmst du das bitte ab? Ich muss jetzt los.
28:40Toni, ich muss ins Krankenhaus. Kannst du mir das EKG?
28:45Ja.
28:46Ja.
28:47Ja, klar.
28:48Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday, lieber Arthur. Happy Birthday to you.
29:13Danke.
29:14Alles Gute zum Geburtstag.
29:16Alles Liebe zum 40. Papa.
29:18Was hab ich denn für eine tolle Familie?
29:20Was für eine tolle Frau.
29:23Alles Gute zum Geburtstag.
29:26Danke.
29:27Wahnsinn, was hab ich bloß all die Geburtstage ohne euch gemacht?
29:30Kaffee ans Bett, was für ein Luxus.
29:34Schön.
29:35Aber du musst jetzt auch gleich aufstehen, weil es gibt noch ein paar mehr Überraschungen heute.
29:39Wirklich?
29:40Mhm.
29:41Das ist gut.
29:42Ich will euch nämlich auch gleich eine Überraschung erzählen.
29:46Ich werd nachher was verkünden, was ich euch schon mal ganz im Vertrauen verrate.
29:51Svenja und ich, wir werden heiraten.
29:56Echt jetzt?
30:00Wie geil ist das denn?
30:02Das ist doch verrückt, dass ich erst 40 werden musste, um zu kapieren, was Liebe ist.
30:07Hallo, Mo.
30:20Hey.
30:21Na?
30:22Bist du schon im Reisefieber?
30:24Es geht ja heute los nach Italien, ne?
30:26Ja, heute Abend.
30:28Ja, dann wünsch ich dir alles Gute.
30:33Danke.
30:35Tut mir leid, wie alles gelaufen ist.
30:40Manchmal ist es halt so, dass zwei Menschen sich lieben, aber nicht denselben Weg gehen können.
30:49Es tut mir so leid für euch beide.
30:54Und für mich auch.
30:57Du bist ein toller Schwiegersohn.
31:03Aber bitte, geht nicht auseinander ohne euch zu verabschieden.
31:16Das wäre furchtbar.
31:18Ich will mich auf jeden Fall bei ihm verabschieden.
31:21Ehrlich gesagt weiß ich nicht mal, ob er mich überhaupt noch sehen will.
31:24Doch, das will er.
31:27Ja.
31:29Ich muss dann jetzt auch mal.
31:32Du.
31:34Er ist nachher beim Geburtstagsbranch von Herrn Kaiser.
31:39Und mal ist das hoch genug so?
31:58Ja, warte.
31:59Ja, ich passe drunter durch, ist gut.
32:02Ja?
32:03Ja.
32:04Da sind wir.
32:05Ja.
32:06So.
32:07Ähm.
32:08Gut.
32:09Dann haben wir alles, oder?
32:10Ich denke ja.
32:11Soll ich Arthur holen?
32:12Ja.
32:13Okay.
32:14Alles klar.
32:15Wir holen ihn jetzt.
32:16Das riecht fantastisch.
32:17Wow.
32:18Die Landnacht ich ja seit 30 Jahren nicht mehr.
32:32Danke.
32:33Dankeschön.
32:34Gern mal.
32:35Ups, upsie.
32:36Fällst du schon?
32:37Danke dir.
32:40Ups, upsie.
32:44Where is that?
32:49Oh, Kaiser.
32:50I hope I'm not too early.
32:52Come here.
32:53Arthur.
32:57All the good to your birthday.
33:01I'm very nice to invite you.
33:05Can we stop before the others come?
33:08Warte doch einfach, bis alle anderen da sind.
33:12Mit einer Tasse Kaffee bin ich voll aufzufrieden.
33:16Hier riecht's göttlich.
33:18Mir fällt das auch schon die ganze Zeit auf.
33:20Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen,
33:22ich bin in Tallinn und mein Freund Ruben kocht.
33:26Hallo, Arthur.
33:28Das gibt's doch nicht.
33:29Ruben, wie kommst du denn hierher?
33:34Ach, wie cool ist das denn?
33:36Danke.
33:38Ich wollte mich entschuldigen.
33:45Entschuldigung angenommen.
33:50Aber mach sowas bitte nicht nochmal, okay?
33:53Ich muss jetzt wirklich diese Daten auswerten.
33:56Ist noch irgendwas?
33:57Ja, eine Sache noch.
34:00Noah, glaubst du wirklich, dass mich an Männer nur das Geld interessiert?
34:12Na ja, das ist die Gefahr beim Lauschen.
34:13Man hört Sachen, die man nicht hören möchte.
34:22Valerie, schau mal.
34:25Du bist wirklich eine tolle Frau.
34:27Und in der Sache mit Olivier hast du so viel Mut und Stärke bewiesen.
34:32Du hast mir so viel beigebracht, wie man das Leben auch anders genießen kann.
34:36Du hast ja auch letztens noch gesagt, wie unabhängig du sein möchtest.
34:39Und dein Talent, Kreatives mit Finanzen zu verbinden.
34:42Deswegen ist es auch völlig okay, dass dir Geld so wichtig ist.
34:46Aber dein Misstrauen?
34:48Die Nummer mit meinem Handy und der Finanz-App.
34:53Die Kamera in der Wohnung.
34:56Das war mir einfach alles zu viel.
35:00Aber du hast das alles nicht nötig.
35:07Sorry, ich muss wirklich...
35:09Ja, ich lass dich.
35:18Ach, du willst mich also doch als Pfandlanger.
35:26Ein Naturtalent wie du muss schließlich gefördert werden.
35:30Ich muss zugeben, die Klempenarbeiten mit dir hatten dir sogar Spaß gemacht.
35:35Danke.
35:37Willst du was trinken?
35:38Na klar.
35:40Und ist Michael pünktlich?
35:42Ja, eben als er mich vom Flughafen aus angerufen hat, war alles noch nach Plan.
35:46Also er müsste jetzt in der Luft sein.
35:48Mach dir keine Sorgen.
35:49Es war ja kein Sturm mehr angekündigt.
35:51Franka ist wirklich eine große Bereicherung für die Amka.
35:53Und Tiny Forrest sind auch noch gar nicht so bekannt.
35:56Na ja, Franka meint, in Japan ist das anders.
35:58Ah.
36:00Cheers now.
36:05Ah, Herr Kild.
36:06Schön, dass Sie da sind.
36:08Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
36:09Danke.
36:10Kommen Sie ruhig rein.
36:11Wir stoßen einen gleich an.
36:12So, ich würde sagen, alle Gäste können in die Küche kommen.
36:20Das Buffet ist eröffnet.
36:21Ah.
36:22Lass mal.
36:23Ah, Toni.
36:24Hey.
36:25Es hat alles geklappt.
36:26Du bist nur kurz eingeschlafen und ich kann das EKG verwenden.
36:27Und wir müssen keine Nacht nochmal durchmachen.
36:29Das wäre auch nicht so schlimm.
36:31Oh, Tony! Hey! It's all worked. You're just sleeping. I can use that EKG and we don't have to do it again.
36:54That's not so bad.
36:56Also die Aufzeichen sind jedenfalls super. Kein Aussetzer, nichts. Ich bin wirklich gespannt, was Sie heute Abend in Berlin dazu sagen.
37:05Tony, ist alles okay?
37:08Ja, ich bin ein bisschen müde, aber sonst... und auch alles Gute für Berlin.
37:14Danke. Und danke nochmal, dass du mitgemacht hast. Das hat unserer Studie und vor allem mir wirklich enorm geholfen.
37:21Ach, ähm, hier war irgendwas komisch. Also um den Zeitraum, als ich dir die Geschichte erzählt habe, hattest du irgendwelche Beschwerden?
37:32Also dein Herz hat auf einmal geklopft wie verrückt.
37:36Ähm, nee, da war nichts. Es war vielleicht ein Fehler.
37:42Ähm, jetzt... dann nicht.
37:47Ja.
37:48Danke.
37:49Bis später.
37:51Bis später.
37:59Wichtig. Und bei diesen Silberrücken, bei der Geschichte, ist es natürlich dann, wenn wir die so von klein auf kennen, ne?
38:06Sind alle da?
38:08Ja.
38:09Toni fehlt noch. Die kommt nach der Arbeit.
38:15Ihr Lieben. Ach, wie schön.
38:18Vielen Dank, dass Sie alle da seid. Und dass wir diesen einzigartigen Tag heute zusammen feiern.
38:23Wir haben zu danken.
38:26Gerne. Das ist wirklich ein einzigartiger Tag für mich. Aus mehreren Gründen.
38:31Also erstens werde ich heute 40.
38:35Danke, danke, wartet. Ich habe noch viel mehr zu erzählen.
38:41Ja, also mit dem Essen müsst ihr euch ein ganz bisschen noch gedulden.
38:44Oh, das wird schwer. Der Wolfsbarsch riecht wirklich phänomenal.
38:47Zweitens, Ruben, mein ältester und liebster Freund, ist heute extra aus Tallinn angereist.
38:52Und das Beste ist, er ist Sternekoch und wird uns heute mit seiner Kunst verwöhnen.
38:56Danke, Ruben.
38:57Danke.
38:58Danke ihr.
39:00Ja, ich weiß, ihr habt alle Hunger. Ich rede mal nur noch eine halbe Stunde, dann geht's gleich los.
39:07Der letzte und wichtigste Punkt.
39:10Also, einige von euch kennen mich ja schon länger, andere kürzer.
39:16Aber alle wissen, dass ich bisher nie durch besonders lang anhaltende Beziehungen aufgefallen bin.
39:21Einige von euch haben wahrscheinlich auch gedacht, dass das bis an mein Lebensende so weitergeht.
39:28Aber glücklicherweise hat mich mein Weg nach Lüneburg gebracht.
39:33Hier habe ich nicht nur endlich meine wundervollen Kinder kennengelernt, wofür ich unendlich dankbar bin, sondern auch diese großartige, kluge, sehr kluge, warmherzige, verrückte, begabte und wunderschöne Frau.
39:55Und zum ersten Mal, Svenja und ich werden heiraten.
40:05Einen Hoch auf das Brautpaar.
40:07Prost!
40:08Ich bin so froh, dass wir das heute zusammen feiern.
40:11Prost!
40:12Prost!
40:14Musik
40:16Who would have thought that this Traumheide pass?
40:46so schnell trennt.
40:52Ich jedenfalls nicht.
41:03Wann geht dein Zug?
41:06Heute Abend.
41:14Vielleicht besser.
41:16Dass du heute schon fährst.
41:24Ich bin froh, dass wir uns wenigstens noch verabschieden können.
41:43Ich hatte gehofft, dass du kommst.
41:44Ich habe gehofft, dass du heute schon fährst.
41:48Ich habe gehofft, dass du heute schon bist.
41:49Ich bin froh.
41:50I don't know.
42:20So, ich habe es gefunden, nimmst du es bitte schon mal mit.
42:41Und du?
42:42Ich muss ja noch was erledigen.
42:45Du wirst jetzt aber nicht die ganzen Fotos löschen.
42:49Wieso nicht?
42:51Weil du das bereuen wirst.
42:53Du willst das nicht, Bella.
42:55Sonst schicken wir die Fotos.
42:57Ich komme gleich.
42:58Hey Valerie.
42:59Schön, dass ich dich treffe.
43:00Dann spare ich mir den Weg.
43:02Den wollte ich gerade für dich im Briefkasten einschmeißen.
43:04Danke.
43:05Ich wäre natürlich vorbeigekommen, aber ich fahre gleich nach Berlin zu einem Meeting.
43:12Soll ich den direkt aufmachen oder später?
43:13Klar, wenn du möchtest.
43:14Klar, wenn du möchtest.
43:15Was ist das?
43:16Dein erstes Aktiendepot.
43:17Also ein Ausdruck deines ersten Aktiendepots.
43:18Symbolisch.
43:19Natürlich kann man alles online machen.
43:20Du hast mir Aktien gekauft.
43:21Nur eine.
43:22Keine Sorge, sie war recht günstig.
43:24Also es ist wie gesagt alles nur symbolisch.
43:25Aber wer weiß, was sich daraus entwickelt.
43:26Soll ich den direkt aufmachen oder später?
43:27Soll ich den direkt aufmachen oder später?
43:28Klar, wenn du möchtest.
43:31Was ist das?
43:33Dein erstes Aktiendepot.
43:37Also ein Ausdruck deines ersten Aktiendepots.
43:41Symbolisch.
43:42Natürlich kann man alles online machen.
43:44Du hast mir Aktien gekauft?
43:46Nur eine.
43:47Keine Sorge, sie war recht günstig.
43:49Also es ist wie gesagt alles nur symbolisch.
43:51Aber wer weiß, was sich daraus entwickelt.
43:55Dann kannst du dir deine Gigi Du Anwände vielleicht auch selbst kaufen.
43:59Und dir deine Partner nach inneren Werten aussuchen.
44:05Ich weiß aber gar nicht wie man Aktien kauft und so.
44:08Alles gut, ich helfe dir sobald ich zurück bin.
44:11Gerne.
44:13Danke Noah, das ist richtig lieb von dir.
44:16Keine Wolle.
44:17Entschuldige, ich muss den Zug.
44:21Ja klar.
44:23Gute Fahrt.
44:25Danke.
44:27Wir sehen uns.
44:28Ja, bis dann.
44:29Naien.
44:30Das ist richtig.
44:31So wasocalypse.
44:32Ja.
44:33Das ist richtig, ja.
44:34Ich bin der Bestand, wenn du zusammen das rauskriegst,
44:38das musst du und der menschen hast und die Sachen abonnt.
44:44Ich bin der Nulein.
44:46Naien.
44:47Das ist richtig, ja.
44:48Das ist richtig, ja.
44:49Das ist richtig, ja.
44:50Das ist richtig.
44:51Ich bin der Nulein.
46:22Vielen Dank.
46:23Ich war die ganze Nacht lang wach.
46:25Hast du dich als Versuchskaninchen zur Verfügung gestellt?
46:27Für die Wissenschaft.
46:29Und für Noah.
46:30Beziehungsweise eher für die Studie von Professor Döhring.
46:33Vielleicht finden Sie heraus, warum ich schlaf wundle.
46:36Noah ist übrigens auch die ganze Zeit wach geblieben.
46:38Wir haben sogar Yoga gemacht.
46:42Und dann hat er mir eine Geschichte erzählt, die hat mich wirklich völlig umgehauen.
46:48Dass er sich so um andere Menschen kümmern kann, das hätte ich gar nicht gedacht.
46:53Nee, ich auch nicht.
46:55So die Seite habe ich auch heute das erste Mal bei ihm kennengelernt.
46:58Tony.
46:59Ich glaube, ich habe mich in Noah verliebt.
47:04Hey, Onkel Arthur.
47:20Onkel Arthur.
47:21Was macht ihr denn hier?
47:24Lou.
47:26Überraschung.
47:28Jungs, da hinten geht's rein.
47:29Ja.
47:30Wie schön, dass ihr da seid.
47:33Alles Gute, kleiner Bruder.
47:35Schön.
47:35Danke dir.
47:36Für dich.
47:37Hey, Daniel.
47:38Happy Birthday, Schwagerlein.
47:40Danke dir.
47:41Wo ist sie?
47:42Svenja.
47:43Hä?
47:43Sie ist drin.
47:44Ja, du bist gar nicht neugierig.
47:45Ich will sie endlich kennenlernen.
47:47Sie muss schon sehr besonders sein.
47:49Das ist sie.
47:49Ich habe auch eine Überraschung für euch.
47:52Svenja und ich werden heiraten.
47:53Nein.
47:55Ja?
47:55Nein, doch.
47:56Die Überraschung ist dir gelungen.
47:58Ich freue mich für euch, Arthur.
48:00Sehr.
48:01Danke.
48:01Sehr.
48:02Ich meine, wenn ihr extra aus Amerika kommt, nur weil ich 40 werde, muss ich euch doch was bieten.
48:05Nein, wir sind nicht nur hier, weil du Geburtstag hast.
48:09Nicht?
48:09Wir ziehen zurück nach Deutschland.
48:12Back for good.
48:13Was?
48:14Ja.
48:15Wie schön ist das denn?
48:16Ach, toll, oder?
48:17Ich freue mich so.
48:22Willst du mein Trauzeuge werden?
48:25Echt jetzt?
48:26Wenn du willst?
48:27Ja, ich will.
48:28Ich bin gern wieder in Deutschland.
48:31Ich auch.
48:32Aber das Verhältnis zu meiner Mama könnte besser sein.
48:36Sie lässt uns hier wohnen.
48:37Das ist doch schon mal ein Anfang.
48:38Ich kann nicht aufhören, über Valerie nachzudenken.
48:39Ich liebe dich und nicht Valerie.
48:42Warum sagen eigentlich alle Not zu ihr?
48:44Meine Tochter heißt Beatrice.
48:47Frag sie selber, warum sie anders genannt werden will.
48:50Das ist schon schlimm genug, dass Noah sie nicht liebt.
48:53Aber wenn man sich jetzt noch vorstellt, dass er jetzt mit ihrer Schwester, das ist echt...
48:58Was hätte aus dir werden können.
49:00Aber du musstest ja dein Talent vergeuden.
49:03Deine Zukunft in den Wind schießen.
Be the first to comment