#TopHotChannel #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #japan #thailand #KungFu #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #dramanesttv
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It took me 10 years to find my family.
00:00:05Monsieur, madame, I have brought Sophia to the orphanage.
00:00:10My soeur Olivia, she has everything destroyed in one minute.
00:00:16Re-moi ça, c'est à moi !
00:00:17It's she who has put the fire and gave my life.
00:00:20It's Sophia !
00:00:21It's she who started the incendie.
00:00:23She tried to kill me!
00:00:25It's not that you can't kill me!
00:00:26In the way, it's not that you can't die!
00:00:28Espèce de monstre !
00:00:31Mes parents, mon frère et l'homme que j'aimais.
00:00:43Non ! Non, tu dois comprendre que c'était pas moi !
00:00:46Eh, Sophia !
00:01:03Ça fait un bail !
00:01:05Non ?
00:01:06Etan, j'ai vraiment mal au foie.
00:01:11Quoi ?
00:01:12Je crois que c'est à cause de la grâce que j'ai fait pour toi.
00:01:15Je suis désolé, c'est Olivia.
00:01:17Elle est à l'hôpital.
00:01:18Attends ici, je vais envoyer le chauffeur te chercher.
00:01:21T'es revenue, Sophia ?
00:01:22Et alors ?
00:01:23Etan est toujours à moi.
00:01:25Tu as donné une partie de ton foie.
00:01:52Avec ta santé, tu n'as jamais été apte à donner.
00:01:56Ton docteur ne t'a pas dit ça ?
00:02:01Mademoiselle Grézon,
00:02:04vu votre état actuel,
00:02:05je ne recommande pas que vous donniez votre foie.
00:02:08C'est trop risqué.
00:02:08Je dois le faire.
00:02:09Je dois le sauver.
00:02:11C'est la personne la plus importante pour moi.
00:02:13Je ne le laisserai pas mourir.
00:02:17Eh, eh !
00:02:19Tu as donné ton foie à Etan.
00:02:30Tout ça, c'est du passé.
00:02:31Non, ce n'est pas du passé.
00:02:35Je pars à Paris dans quelques jours.
00:02:38Sophia, viens avec moi.
00:02:40D'accord.
00:02:44Eh, laisse-moi payer, d'accord ?
00:02:46Etan, n'épouse pas Sophia, épouse-moi.
00:02:56N'oublie pas ce qu'Olivia a enduré
00:02:58parce qu'elle a donné une partie de son foie
00:02:59pour te sauver la vie.
00:03:02Que Sophia a-t-elle fait pour toi ?
00:03:03Olivia a eu une grève du foie.
00:03:05Waouh !
00:03:11Je n'étais pas au courant
00:03:12qu'Etan avait reçu deux grèves du foie.
00:03:17Deux grèves du foie ?
00:03:18J'ai donné un foie pour toi il y a deux ans.
00:03:25Deux grèves du foie ?
00:03:27De quoi tu parles ?
00:03:29Il y a trois ans, j'ai aussi donné mon foie.
00:03:36Sophia, s'il te plaît, non ?
00:03:37C'est pas de mal.
00:03:40Sophia, pourquoi tu t'acharnes toujours
00:03:43à tout prendre à Olivia ?
00:03:48Tu as mis le feu et tu as failli la tuer.
00:03:51Tu n'éprouves aucune culpabilité.
00:03:53Quelqu'un qui ne connaît que cette vie
00:03:57ignore ce qu'est la culpabilité.
00:04:00Souviens-toi,
00:04:01elle a poussé Olivia dans les escaliers
00:04:03et lui a cassé la jambe.
00:04:06Sophia, pourquoi es-tu si cruelle ?
00:04:08Tu n'as pas besoin de mentir.
00:04:10Je sais qui m'a donné le foie.
00:04:12C'est ridicule.
00:04:19Ethan ?
00:04:20Sophia, je vais t'aimer.
00:04:21Te faire confiance, te suivre.
00:04:25Et t'aimer.
00:04:28Partout où tu iras.
00:04:40Je comprends qu'il ne me croit pas,
00:04:42mais toi ?
00:04:43Ethan, pourquoi tu me fais ça ?
00:04:46Tu dis ça juste parce que tu m'aimes,
00:04:49mais tu lui dois des excuses.
00:04:50Elle est gentille.
00:04:51Elle va te pardonner.
00:04:52Tu le sais très bien.
00:04:58Je te pardonnerai n'importe quand.
00:05:03Sophia,
00:05:04laisse-la partir.
00:05:07Si elle ne s'excuse pas,
00:05:08elle n'aura pas un sou de la famille Grayson.
00:05:11Je veux voir
00:05:12comment une ancienne détenue
00:05:14comme elle va s'en sortir.
00:05:16Sophia,
00:05:18et alors si tu es sortie de prison ?
00:05:20Tout ce que tu avais
00:05:21m'appartient maintenant.
00:05:23Quand il a choisi Olivia
00:05:24plutôt que moi au tribunal,
00:05:26j'aurais dû comprendre
00:05:27qu'Ethan n'était plus à moi.
00:05:29Peu importe.
00:05:31Une fois que je partirai pour Paris,
00:05:33on ne se reverra plus jamais.
00:05:41Sophia,
00:05:41viens chez moi ce soir.
00:05:44Tu es si faible,
00:05:44je voulais juste...
00:05:46Je m'inquiète pour toi.
00:05:47Je vais bien,
00:05:48vraiment,
00:05:48je vais juste
00:05:49prendre quelques affaires.
00:05:51D'accord,
00:05:52on se retrouve à l'aéroport.
00:05:57Joyeux anniversaire !
00:05:59Joyeux anniversaire !
00:06:01Merci.
00:06:04Sophia,
00:06:05tu es enfin rentrée ?
00:06:10Une fête d'anniversaire ?
00:06:12Alors ils se sont finalement
00:06:13souvenus de mon anniversaire ?
00:06:15Qu'est-ce que tu crois faire ?
00:06:17Ne touche pas au gâteau d'Olivia.
00:06:19Va dans ta chambre
00:06:20et reste-y.
00:06:22Ne gâche pas la soirée d'Olivia.
00:06:27J'ai plus de 20 ans
00:06:28et je n'ai jamais eu
00:06:29une fête d'anniversaire.
00:06:30Tu as entendu ça ?
00:06:34Tu es en retard.
00:06:45Tu as oublié
00:06:46que c'était
00:06:46l'anniversaire d'Olivia
00:06:47aujourd'hui.
00:06:48Sophia,
00:06:48tu vas bien ?
00:06:50Etan,
00:06:50elle ira très bien.
00:06:52Tu n'avais pas dit
00:06:52que tu avais une surprise
00:06:53d'anniversaire pour moi ?
00:06:55Ok.
00:06:56Non !
00:07:03Oh mon dieu !
00:07:05C'est de la part
00:07:05du mystérieux SG ?
00:07:07Mon artiste préféré !
00:07:09Donc ils ont acheté
00:07:10cette peinture ?
00:07:11Ok,
00:07:12va la mettre dans ma chambre,
00:07:13je veux la regarder
00:07:13tous les jours.
00:07:14Artist préféré, hein ?
00:07:17Ouais.
00:07:18Tu as un problème avec ça ?
00:07:19Tu ne sais probablement pas
00:07:21qui c'est,
00:07:21tu as été en prison
00:07:22pendant trois ans.
00:07:23Une fille des Bacardi
00:07:24connaît à peine Van Gogh.
00:07:26Encore moins SG.
00:07:29Sophia,
00:07:29aujourd'hui c'est mon anniversaire
00:07:30au cas où tu ne l'aurais
00:07:31pas remarqué.
00:07:32Tu m'as pris un cadeau.
00:07:33Tu as déjà pris
00:07:34tout ce que tu voulais.
00:07:35Je n'ai rien d'autre pour toi.
00:07:37Ne lui parle pas comme ça !
00:07:39Etan et moi
00:07:41allons nous marier demain.
00:07:43Tu ne veux pas nous souhaiter
00:07:44un euro-mariage ?
00:07:46Demain ?
00:07:48Quelle coïncidence !
00:07:50Etan,
00:07:51je pars pour Paris demain.
00:07:53Sophia,
00:07:54tu ne vas pas venir
00:07:55au mariage demain ?
00:07:56On aimerait vraiment
00:07:57ta bénédiction.
00:08:02Bon mariage.
00:08:03Ouais,
00:08:10t'inquiète pas Tristan,
00:08:11je suis juste
00:08:11en train de faire
00:08:12mes valises
00:08:13et après je te rejoins
00:08:13à l'aéroport.
00:08:14N'oublie pas M. Collins,
00:08:21tu te maries bientôt.
00:08:23Sophia,
00:08:24je te l'ai dit,
00:08:24je t'aime.
00:08:25Mais Olivia
00:08:26m'a donné son foi.
00:08:28Elle m'a sauvé la vie.
00:08:29Je t'ai dit
00:08:29que ce n'était pas elle,
00:08:30Etan,
00:08:30c'était moi.
00:08:32Tu dois arrêter
00:08:33ce jeu d'enfant
00:08:34et arrête
00:08:35de critiquer Olivia,
00:08:36ça ne me rapprochera pas.
00:08:38Bien au contraire.
00:08:41Etan ?
00:08:42Merci.
00:08:52Merci.
00:08:58C'est l'ex d'Ethan.
00:09:01J'ai entendu dire
00:09:02qu'elle a failli
00:09:03brûler Olivia vive.
00:09:05Heureusement,
00:09:05Etan est arrivée à temps.
00:09:07Sérieux ?
00:09:08Ouais.
00:09:09C'est fou.
00:09:10Dieu merci,
00:09:11il l'a larguée.
00:09:11C'est mon mariage.
00:09:12T'es contente pour moi,
00:09:13n'est-ce pas ?
00:09:18Oh,
00:09:19Olivia et Etan
00:09:20vont si bien ensemble.
00:09:22Personne ne peut
00:09:23les séparer.
00:09:23J'ai entendu dire
00:09:24qu'elle a donné son foi.
00:09:25Ça, c'est de l'amour.
00:09:26C'est de l'amour vrai.
00:09:28Oh,
00:09:28c'est trop mignon.
00:09:30Allez les gars,
00:09:31embrassez-vous.
00:09:32Allez.
00:09:32Bisous, bisous.
00:09:34La biseuse.
00:09:34Bisous.
00:09:35Brassez-vous.
00:09:36Oh,
00:09:36c'est de l'amour.
00:09:40Tellement mignon.
00:09:44J'espère que tu ne le regretteras pas
00:09:46après avoir vu tout ça.
00:09:49Hé,
00:09:50rends-le,
00:09:50c'est à moi.
00:09:51Olivia.
00:09:55Olivia.
00:10:03Adieu,
00:10:04Ethan.
00:10:06Adieu,
00:10:07l'ancienne Sophia.
00:10:07La décoration est somptueuse.
00:10:22Félicitations à vous deux.
00:10:30Où est Sophia ?
00:10:33Probablement dans une pièce
00:10:34en train de faire une crise.
00:10:35Ce rat du caniveau.
00:10:37C'est le mariage de sa sœur.
00:10:38Elle n'apparaît même pas.
00:10:40Va la chercher.
00:10:41Comment suis-je censé savoir
00:10:42dans quelle pièce elle est ?
00:10:43Je ne veux pas y aller.
00:10:44Allez,
00:10:44tuer son frère.
00:10:45Elle est dans...
00:10:48Madame ?
00:10:50Où reste Sophia ?
00:10:52Je veux que tu prennes Damien
00:10:53pour aller la chercher.
00:10:55Je ne veux pas
00:10:56que les invités
00:10:57parlent
00:10:57des graissons.
00:11:00Madame,
00:11:00Sophia est restée
00:11:01dans le grenier.
00:11:02Le grenier ?
00:11:04Pas question
00:11:05qu'elle reste dans le grenier.
00:11:06Elle doit être en train
00:11:06de faire quelque chose.
00:11:08Je vais aller la chercher
00:11:08tout de suite.
00:11:12Regarde-les dans ce tout-y.
00:11:15Donc,
00:11:16elle mentait.
00:11:16Il n'y a pas un seul vêtement ici.
00:11:18Qu'est-ce que c'est ?
00:11:25Diagnostique de don d'organe ?
00:11:32Merci.
00:11:35Damien,
00:11:36pourquoi tu y arrives maintenant ?
00:11:38Vous devez voir ça.
00:11:39Sophia est en difficulté.
00:11:41Qu'est-ce que c'est ?
00:11:43Qu'est-ce que c'est ?
00:11:48Qu'est-ce que Sophia a fait ?
00:11:50Quoi ?
00:11:51C'est à Sophia ?
00:11:54Comment c'est possible ?
00:11:57Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:11:58Qu'est-ce qu'elle a fait
00:11:59avec l'argent qu'elle a pris ?
00:12:00Elle l'a retirée toute seule.
00:12:03Elle peut subvenir
00:12:04aux besoins
00:12:04de la famille
00:12:04Wolf, Gretchen.
00:12:06Chérie,
00:12:06elle n'a aucun self-control.
00:12:09Ne lui donne pas
00:12:09tout d'un coup.
00:12:11Donne-lui petit à petit.
00:12:12Quoi ?
00:12:13Ils vont bloquer le paiement ?
00:12:15Donc toi,
00:12:16tu payais sa nourriture
00:12:17et ses dépenses ?
00:12:18Je n'ai jamais donné
00:12:20d'argent à Sophia.
00:12:22Alors qui ?
00:12:23Damien ?
00:12:25Pas moi.
00:12:26Tu sais à quel point
00:12:27je la détestais avant.
00:12:28Je ne lui ai jamais rien donné.
00:12:30Alors,
00:12:30comment Sophia
00:12:31a-t-elle survécu
00:12:32toutes ces années ?
00:12:35Personne ne me croit,
00:12:38même pas Ethan.
00:12:39Mais je n'ai pas
00:12:39poussé Olivia.
00:12:40Elle l'a fait exprès.
00:12:42Elle me déteste vraiment.
00:12:44Olivia !
00:12:44Elle veut que tout le monde
00:12:45me déteste
00:12:46et elle a gagné.
00:12:48Impossible !
00:12:53Tout le monde fêtait
00:12:54l'anniversaire d'Olivia.
00:12:56Et papa m'a dit
00:12:57de rester dans ma chambre
00:12:58pour pas gâcher la fête.
00:13:00Mais aujourd'hui,
00:13:01c'est aussi mon anniversaire.
00:13:03Donc hier,
00:13:05c'était l'anniversaire
00:13:06de Sophia ?
00:13:06Sophia !
00:13:09Mais qu'est-ce que
00:13:09je lui ai fait
00:13:10toutes ces années ?
00:13:14Le docteur a dit
00:13:19que j'étais trop faible.
00:13:20Faire un don deux fois
00:13:21pourrait me tuer.
00:13:23Mais si Ethan
00:13:23n'a pas la greffe,
00:13:24il va mourir.
00:13:25S'il se réveille
00:13:26et apprend que je suis morte,
00:13:28est-ce qu'il pleurera ?
00:13:29Je dois le faire.
00:13:30Je crois que je ne devrais pas lui dire.
00:13:31C'est la personne
00:13:32la plus importante pour moi.
00:13:33Je ne le laisserai pas mourir.
00:13:37Oh mon Dieu !
00:13:38Sophia était
00:13:39la donneuse ?
00:13:40Elle disait la vérité
00:13:44depuis le début.
00:13:46Tout ce temps,
00:13:46elle disait la vérité.
00:13:48Et je ne l'ai jamais cru.
00:13:50Sophia,
00:13:51ma chérie,
00:13:52mais qu'est-ce que
00:13:52je t'ai fait ?
00:13:53On s'est tous trompés sur elle.
00:13:56Oh !
00:14:01Olivia,
00:14:03comment t'as pu faire ça ?
00:14:07Olivia,
00:14:08comment t'as pu faire ça ?
00:14:10Sophia est ma fille.
00:14:13Elle a tout traversé
00:14:14toutes ces années.
00:14:16Je suis une mère terrible.
00:14:20Olivia,
00:14:20t'es qu'une putain de menteuse.
00:14:22À cause de toi,
00:14:23j'ai blessé la femme
00:14:24que j'aime le plus.
00:14:25Je te pardonnerai jamais.
00:14:27Non,
00:14:28c'était pas comme ça.
00:14:28Non,
00:14:31t'es plus ma femme.
00:14:36J'en ai qu'une.
00:14:38Elle s'appelle Sophia.
00:14:40Sophia,
00:14:41elle est où ?
00:14:42Sophia !
00:14:43Sophia,
00:14:44t'es où ?
00:14:45Hélène,
00:14:45Hélène !
00:14:58Ouais,
00:14:59compris.
00:15:02Mauvaise nouvelle,
00:15:03Sophia est déjà en route
00:15:04pour l'aéroport.
00:15:06Allons-y.
00:15:07Non,
00:15:07partez pas,
00:15:08tout ça c'est du mensonge,
00:15:09restez ici !
00:15:10Dégage de mon chemin
00:15:11ou tu vas payer.
00:15:19Sophia !
00:15:20Hey,
00:15:27voici un nouveau passeport
00:15:28que tu voulais.
00:15:30On laisse tomber l'ancien
00:15:31et on passe au nouveau.
00:15:33Il peut m'appeler
00:15:33Mademoiselle Stella Gwen.
00:15:35Très bien,
00:15:36Mademoiselle Gwen.
00:15:39Hé,
00:15:40qu'est-ce qui se passe ?
00:15:41C'est ta foi ?
00:15:42Tu veux faire une pause ?
00:15:44Non,
00:15:44ça va.
00:15:45Allons-y.
00:15:47D'accord.
00:15:47Sophia,
00:15:50attends-moi s'il te plaît.
00:15:52Oh,
00:15:53Sophia,
00:15:53ma chérie,
00:15:54décroche le téléphone.
00:15:58Hé,
00:15:59si un jour tu veux rentrer,
00:16:01je viendrai avec toi,
00:16:02ok ?
00:16:02Non,
00:16:04ce lieu n'a rien
00:16:05d'un foyer pour moi.
00:16:06Je ne leur pardonnerai jamais.
00:16:08Bien,
00:16:08alors je vais te construire
00:16:09un nouveau foyer à Paris.
00:16:14Stella,
00:16:15s'il te plaît,
00:16:17laisse-moi te montrer
00:16:17combien je t'aime.
00:16:19Laisse-moi une seule chance.
00:16:22D'accord.
00:16:23Oui ?
00:16:24Oui.
00:16:24Oui ?
00:16:25Ah ah ah ah ah !
00:16:27Ah ah ah ah !
00:16:27Ah ah ah ah !
00:16:28Ah ah ah ah ah !
00:16:32Ah ah ah ah ah !
00:16:42Ah ah ah ah !
00:16:43Hé, hé,
00:16:44ça va ?
00:16:45De quoi t'as besoin ?
00:16:46Prends un médicament.
00:16:50Ok.
00:16:51Attends juste ici.
00:16:52D'accord ?
00:16:53Reste là.
00:16:59Sophia,
00:17:00s'il te plaît,
00:17:03ne pars pas.
00:17:04Désolée.
00:17:10Lâche-moi.
00:17:12Sophia,
00:17:13je sais que tu m'en veux,
00:17:15mais s'il te plaît,
00:17:16ne pars pas.
00:17:17Tu n'as pas d'argent,
00:17:18t'as pas de famille là-bas,
00:17:19comment vas-tu survivre ?
00:17:21C'est ça,
00:17:21Sophia.
00:17:22Comme si j'en avais une avant.
00:17:25Lann,
00:17:25vous a-t-il déjà essayé de m'aider ?
00:17:27Je suis désolée.
00:17:30Je ne savais pas.
00:17:32Sophia,
00:17:32ça suffit.
00:17:32On s'est excusé.
00:17:33Tu veux quoi de plus ?
00:17:35Tu veux vraiment quitter la famille,
00:17:37Grayson.
00:17:42Tu en as assez ?
00:17:44Puis-je avoir de l'eau,
00:17:45s'il te plaît ?
00:17:46Viens avec moi,
00:17:47on en parlera plus tard.
00:17:48Laisse-moi partir.
00:17:48Ne fous pas la honte à la famille.
00:17:50Laisse-moi partir.
00:17:54Tristan !
00:18:03Puis-je avoir de l'eau,
00:18:04s'il te plaît ?
00:18:05Tristan !
00:18:11Merci.
00:18:17Allô ?
00:18:18Quoi ?
00:18:21On vient tout de suite.
00:18:24Jonathan,
00:18:25Olivia vient d'essayer de se suicider.
00:18:28Quoi ?
00:18:31Tu vois,
00:18:32elle savait que vous viendriez me chercher,
00:18:33alors elle a repris son petit jeu.
00:18:36Comment tu peux dire ça ?
00:18:38Le médecin a dit qu'elle était à l'hôpital en ce moment.
00:18:41Tu vois,
00:18:41tu recommences.
00:18:42Tu n'es pas désolée.
00:18:44Je suis ta vraie fille
00:18:45et pourtant tu ne penses qu'à Olivia.
00:18:46Olivia a voulu se suicider à cause de toi.
00:18:49Tu es toujours aussi égoïste ?
00:18:51Laisse-moi juste partir,
00:18:52je vais rater mon vol.
00:18:54Très bien.
00:18:54Si tu veux partir,
00:18:55vas-y.
00:18:56Mais je ferai comme si tu n'avais jamais été ma fille.
00:18:58Oh, mon Dieu !
00:19:09Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:10Que quelqu'un appelle une ambulance !
00:19:12Ça va ?
00:19:15Sophia,
00:19:16qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:18Pourquoi tu n'as pas pris l'avion ?
00:19:19Désolée,
00:19:28j'ai vu les images de l'aéroport.
00:19:30Je ne l'avais pas remarqué plus tôt,
00:19:31c'est ma faute.
00:19:32J'arrive bientôt à l'hôpital.
00:19:34Attends-moi.
00:19:42Sophia ?
00:19:42Comment j'ai pu mettre au monde un tel monstre ?
00:19:54Rien que du mensonge.
00:20:05T'es folle ou quoi ?
00:20:07C'est toi, la folle !
00:20:08Putain,
00:20:09t'as vraiment sombré si bas
00:20:11pour saboter
00:20:12le mariage d'Ethan et Olivia.
00:20:14Quoi ?
00:20:16Sophia,
00:20:17pourquoi t'as fait ça ?
00:20:19T'es même allée jusqu'à falsifier
00:20:20un putain de dossier médical.
00:20:22Et maintenant,
00:20:22Olivia est en danger.
00:20:24T'es contente, là ?
00:20:25Falsifier un dossier médical ?
00:20:27Comment t'as pu faire ça
00:20:28à Olivia, Sophia ?
00:20:31Elle est tellement gentille.
00:20:32Et maintenant,
00:20:33elle est à l'hôpital
00:20:34entre la vie et la mort.
00:20:37Et elle n'a jamais dit
00:20:38un seul mot contre toi.
00:20:40Juste parce qu'elle a tenté
00:20:41de se suicider,
00:20:42ça veut dire que mes dossiers médicaux
00:20:43sont faux ?
00:20:44Bien sûr.
00:20:45Le médecin nous a tout dit.
00:20:47Juste après ta sortie de prison,
00:20:49tu l'as vue pour lui demander
00:20:50un faux dossier médical.
00:20:52Putain,
00:20:52je suis déçu.
00:21:00C'est toi ?
00:21:02Olivia est toujours
00:21:03dans un état critique.
00:21:04Tu ferais mieux
00:21:05de prier
00:21:06pour qu'elle survive.
00:21:07Sinon,
00:21:08tu la suivras
00:21:09dans la tombe.
00:21:14Mauvaise nouvelle.
00:21:16Olivia a perdu
00:21:16beaucoup de sang
00:21:17et la banque du sang est vide.
00:21:18Et on n'a pas le temps
00:21:19d'en chercher plus.
00:21:21Comment faire ?
00:21:24T'as le même groupe sanguin
00:21:25qu'Olivia.
00:21:25Tu fais quoi, là ?
00:21:26Donne-lui ton sang.
00:21:27Lâche-moi !
00:21:27Tout de suite !
00:21:31Fais un don pour elle,
00:21:32tout de suite.
00:21:32Non !
00:21:33Attendez !
00:21:33Elle est trop faible,
00:21:34mais vous allez la tuer, là !
00:21:36Non !
00:21:36Elle l'a bien méritée
00:21:37après ce qu'elle a fait à Olivia.
00:21:44Emmène-la au bloc opératoire,
00:21:45coûte que coûte !
00:21:46Oui, monsieur.
00:21:47Tu dois sauver Olivia !
00:21:48Idiote !
00:22:00Tu crois que tu peux me battre
00:22:02et ruiner mon mariage ?
00:22:04T'es morte, Sophia.
00:22:11Il est temps que tu payes
00:22:12pour tes actes.
00:22:13Je me demande
00:22:14ce que ta famille dira
00:22:16quand tu seras morte.
00:22:18Est-ce qu'Etan s'en souciera ?
00:22:21Je ne crois pas.
00:22:23Je pense qu'ils diront
00:22:24enfin.
00:22:27Elle a eu exactement
00:22:28ce qu'elle méritait.
00:22:31Tu avais raison.
00:22:34C'est elle qui a déclenché l'incendie !
00:22:36Elle a essayé de me tuer !
00:22:37Sale peut-être que toi !
00:22:39Inutile de nier !
00:22:40Espèce de monstre !
00:22:42Comment j'ai pu mettre
00:22:45au monde un tel monstre ?
00:22:47Rien que du mensonge !
00:22:49Non !
00:22:49Elle l'a bien méritée
00:22:49après ce qu'elle a fait à Olivia.
00:22:55Enfin.
00:22:59Pourquoi ça prend
00:23:00autant de temps ?
00:23:02C'est entièrement
00:23:03la faute de Sophia.
00:23:04Elle n'aurait jamais
00:23:05dû sortir de prison.
00:23:06Cette démone !
00:23:07Olivia, s'il te plaît,
00:23:09ne me laisse pas !
00:23:11Sophia veut partir,
00:23:13pas vrai ?
00:23:14Demain,
00:23:15je l'emmène moi-même
00:23:15à l'étranger.
00:23:17Elle ne pourra jamais revenir
00:23:18et elle n'aura plus
00:23:20la chance
00:23:20de blesser Olivia.
00:23:24Attendez !
00:23:24Elle est trop faible !
00:23:25Vous pourriez la tuer !
00:23:26Non,
00:23:27elle ira bien.
00:23:29Sophia,
00:23:29c'est ce que tu dois à Olivia.
00:23:31Après aujourd'hui,
00:23:32tu pourras faire
00:23:33ce que tu veux.
00:23:34Je te jure
00:23:35que je vais me racheter.
00:23:37Ah !
00:23:42L'opération
00:23:43a été un succès.
00:23:49Merci, Dieu !
00:23:51Comment va Sophia ?
00:23:52Elle va bien ?
00:23:53Sophia, je veux mettre fin
00:24:03à cette relation.
00:24:04Quand Olivia sera rétablie,
00:24:06je l'épouserai officiellement.
00:24:09Et je ne veux plus
00:24:10que tu lui fasses de mal.
00:24:12Sinon,
00:24:12j'hésiterai pas
00:24:13à te renvoyer en prison.
00:24:16Tu m'écoutes ?
00:24:19Ethan,
00:24:20tu ne m'as jamais protégée.
00:24:26Tu ne m'as jamais cru.
00:24:27C'est toi,
00:24:30le vrai menteur.
00:24:35Sophia,
00:24:36je vais
00:24:36te faire confiance,
00:24:38te suivre
00:24:38et t'aimer
00:24:39partout où tu iras.
00:24:50Ethan !
00:24:51Tu vas mourir, Sophia.
00:25:12Olivia ?
00:25:22Olivia ?
00:25:24T'as vu Olivia ?
00:25:28Elle n'est pas
00:25:28dans la chambre.
00:25:29Je viens de la voir
00:25:29entrée dans l'ascenseur.
00:25:31Elle est peut-être
00:25:32montée sur le toit.
00:25:33Mon Dieu !
00:25:33Elle essaye
00:25:34de se suicider.
00:25:35Oh !
00:25:36Je ne pensais même pas
00:25:45que tu viendrais.
00:25:47Tu es encore plus bête
00:25:48que ce que je croyais.
00:25:49Le message parlait de quoi ?
00:25:51Rien d'important.
00:25:52Je voulais juste
00:25:53voir ta tête misérable
00:25:54une dernière fois.
00:25:55Regardez-toi maintenant.
00:25:57Tu n'as plus rien.
00:25:58J'ai ton fiancé,
00:26:00ta famille
00:26:01et même ta fortune.
00:26:03Je t'avais dit
00:26:03de ne pas t'opposer à moi.
00:26:05Si c'est tout
00:26:05ce que tu as dit,
00:26:06je m'en vais.
00:26:07Hé, attends !
00:26:08T'as peut-être
00:26:08grandi chez les Grissons
00:26:10et avec Ethan.
00:26:11Mais tu sais quoi ?
00:26:14Dès que je verse
00:26:14quelques larmes,
00:26:15ils sont tous
00:26:16de mon côté.
00:26:24T'as raison, Olivia.
00:26:26T'as gagné.
00:26:27Tu sais que c'est moi
00:26:28qui ai fait don de mon foie.
00:26:29Mais Ethan a insisté.
00:26:31C'est toi
00:26:31qui l'as sauvée.
00:26:33T'as jamais essayé
00:26:34de te suicider.
00:26:35Mais comme t'as dit,
00:26:36t'as juste versé
00:26:37quelques larmes
00:26:37et ils ont pris mon sang
00:26:38en sachant très bien
00:26:39que ça allait me tuer.
00:26:41Je suis contente
00:26:42que tu aies enfin
00:26:42trouvé ta place.
00:26:44Mais c'est trop tard.
00:26:45Je ne fais pas
00:26:46qu'Ethan me déteste.
00:26:48Sans ça,
00:26:48je t'aurais laissé mourir
00:26:49à l'hôpital.
00:26:55Je n'aurais pas eu besoin
00:26:56de venir aussi.
00:26:56Sophia !
00:27:03Où est Sophia ?
00:27:08Sophia !
00:27:22Où est Sophia ?
00:27:24Tu as vu la fille
00:27:29qui a sauté du toit ?
00:27:30Un homme vient de l'emmener.
00:27:31Mon Dieu,
00:27:40désolé d'être en retard.
00:27:41Je suis tellement désolé.
00:27:43Dieu,
00:27:43s'il te plaît,
00:27:44ne la laisse pas mourir.
00:27:46Je ferai n'importe quoi
00:27:46si elle s'en sort,
00:27:47je le jure.
00:27:53Tu as retrouvé Sophia ?
00:27:55Olivia,
00:27:56je n'arrive pas à croire
00:27:57que tu puisses être aussi cruelle.
00:27:59Sophia est ta sœur ?
00:28:00Olivia,
00:28:03j'avais tellement confiance en toi.
00:28:05Et à cause de toi,
00:28:06j'ai blessé la femme
00:28:08que j'aime le plus.
00:28:10Je ne te pardonnerai jamais.
00:28:15Je suis désolée.
00:28:17C'est ma faute.
00:28:18Je suis anéantie,
00:28:20vraiment.
00:28:20Je n'ai pas dormi
00:28:21de toute la nuit
00:28:22et je pensais
00:28:24qu'elle allait t'éloigner de moi.
00:28:27Allez, ça suffit.
00:28:28Accuser Olivia ne sert à rien.
00:28:29On en parlera plus tard.
00:28:31Là,
00:28:31il faut qu'on trouve Sophia.
00:28:35Ethan,
00:28:36et notre mariage ?
00:28:37Il n'y a plus de mariage.
00:28:38Je ne veux plus t'épouser.
00:28:40Je veux épouser Sophia.
00:28:43Sophia,
00:28:45Ethan est à moi.
00:28:46Reste loin d'ici
00:28:47ou je te jure
00:28:49que tu regretteras
00:28:49d'être revenue.
00:29:00Surprise !
00:29:03Surprise !
00:29:04Tu n'avais pas dit
00:29:06que tu avais une réunion
00:29:06chez Dipsy Group
00:29:07et que tu rentrerais tard ?
00:29:08Bien sûr que si.
00:29:09Mais si je ne t'avais pas dit ça,
00:29:11comment tu serais tombée
00:29:11dans mon petit piège ?
00:29:13Joyeux anniversaire.
00:29:17Et il y a encore une dernière chose.
00:29:22Le Louvre a appelé.
00:29:23Il voulait inviter
00:29:24la grande mademoiselle Stella Gwen
00:29:26à organiser
00:29:26sa propre exposition.
00:29:29Sérieux ?
00:29:30Tu plaisantes ?
00:29:31Oh mon Dieu,
00:29:32c'est incroyable !
00:29:33Stella,
00:29:34félicitations.
00:29:35Tu es désormais
00:29:36une artiste internationale.
00:29:38Il t'appelle même
00:29:39la Van Gogh d'aujourd'hui.
00:29:43C'est quoi ça ?
00:29:49Ça vient de la famille Grayson.
00:29:51Ils organisent
00:29:52une exposition
00:29:52pour Olivia
00:29:53et
00:29:53ils voulaient t'inviter.
00:29:57Mais,
00:29:57écoute,
00:29:58tu n'es pas obligé
00:29:59d'y aller,
00:29:59ok ?
00:30:00Je vais les refuser.
00:30:01Non,
00:30:02je vais y aller.
00:30:03J'ai tout fait
00:30:04pour m'éloigner d'eux
00:30:05parce que
00:30:05j'avais peur
00:30:06qu'ils me fassent du mal.
00:30:08Mais
00:30:08je n'ai plus peur maintenant.
00:30:12Très bien.
00:30:13Je viendrai avec toi.
00:30:15Imagine un peu
00:30:16la tête qu'ils vont faire
00:30:17quand ils découvriront
00:30:18que je suis SG.
00:30:20Ça va être
00:30:21un sacré spectacle.
00:30:23Santé.
00:30:24Santé.
00:30:24Joyeux anniversaire.
00:30:26Olivia !
00:30:33SG a accepté
00:30:34de venir
00:30:35à ton exposition
00:30:36la semaine prochaine.
00:30:38Oh,
00:30:38mon Dieu !
00:30:40Je suis fan d'elle
00:30:41depuis des années.
00:30:43Elle ne se montre
00:30:44jamais en public,
00:30:44mais enfin !
00:30:45Tu es notre petite princesse.
00:30:47Tout ce que tu veux,
00:30:48je le réaliserai.
00:30:49J'aimerais que Sophia
00:30:53soit là.
00:30:55Elle a toujours adoré
00:30:56la peinture.
00:30:57Ouais.
00:31:00Pourquoi tu parles d'elle ?
00:31:01Ça fait cinq ans
00:31:02et on ne l'a jamais retrouvée.
00:31:04Elle est morte.
00:31:06Ah !
00:31:06C'est pas possible !
00:31:10Génial !
00:31:12Le groupe Dipsy
00:31:13a accepté de collaborer
00:31:14avec nous.
00:31:14Quelle journée de chance !
00:31:16Hélène,
00:31:16s'il te plaît,
00:31:17ne parle plus de Sophia.
00:31:18D'accord ?
00:31:19Faisons tout préparer
00:31:20par le domestique.
00:31:22Aujourd'hui,
00:31:23on fête ça !
00:31:24Oui.
00:31:27Allons chez les Grayson.
00:31:28C'est magnifique.
00:31:57Stella !
00:31:58Oh, c'est SG !
00:31:59SG !
00:32:00C'est bien elle ?
00:32:01SG !
00:32:02SG ?
00:32:03À plus tard.
00:32:23C'est vraiment vous,
00:32:24l'artiste SG ?
00:32:25Oh mon Dieu,
00:32:26j'arrive pas à croire
00:32:26que je rencontre
00:32:27la légendaire SG !
00:32:28Vous pouvez me signer ça
00:32:29s'il vous plaît ?
00:32:30J'adore votre peinture
00:32:31de tournesol,
00:32:31elle est magnifique !
00:32:32SG !
00:32:33Oh, est-ce que tu peux
00:32:35m'en signer un ?
00:32:36Moi aussi !
00:32:37Je suis fan
00:32:37depuis plus de dix ans.
00:32:39J'ai reproduit
00:32:39toutes tes œuvres.
00:32:43Bien sûr.
00:32:47Sophia ?
00:32:48Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:52Sophia,
00:32:55Sophia,
00:32:55Sophia,
00:32:55qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:57Sophia ?
00:32:58Mademoiselle,
00:32:59je crois que vous
00:32:59vous trompez de personne.
00:33:01Je m'appelle Stella Gwen.
00:33:04Vous pouvez m'appeler SG.
00:33:06SG ?
00:33:07C'est impossible.
00:33:09Tu es Sophia.
00:33:11Je ne comprends pas
00:33:12de quoi vous parlez.
00:33:13Lâchez-moi !
00:33:14Tu fais ça exprès !
00:33:16Tu es de retour
00:33:16pour Ethan.
00:33:18Pourquoi t'es pas morte ?
00:33:19Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:33:20Je ne comprends rien
00:33:21à ce que raconte
00:33:22cette folle.
00:33:23Lâchez-moi !
00:33:23Ah !
00:33:24Olivia,
00:33:27puisque tu aimes tant
00:33:28faire ton show,
00:33:29et je suis ravie
00:33:30que ça te puisse comme ça,
00:33:31je vais faire en sorte
00:33:32que toi, Ethan
00:33:33et toute la famille Grayson
00:33:35payez pour ce que
00:33:35vous avez fait.
00:33:37Olivia !
00:33:38Ça va ?
00:33:39Qui a fait ça ?
00:33:43Qui a blessé ma fille ?
00:33:45Sophia ?
00:33:47Hein ?
00:33:49Sophia ?
00:33:52C'est toi ?
00:33:53Tu es en vie ?
00:33:55C'est incroyable !
00:33:56Vous êtes tous fous ?
00:33:59Je ne suis pas Sophia,
00:34:00je m'appelle Stella Gwen.
00:34:01Sophia,
00:34:02pourquoi tu fais semblant ?
00:34:04Tu me détestes à ce point ?
00:34:05Je vais quitter les Grayson.
00:34:07S'il te plaît,
00:34:08rentre à la maison
00:34:09avec maman et papa.
00:34:10Sophia,
00:34:12on s'est excusé.
00:34:13Qu'est-ce que tu veux de plus ?
00:34:15Viens avec nous,
00:34:16rentrons.
00:34:16Ne complique pas les choses.
00:34:17Je vous ai dit,
00:34:19je ne m'appelle pas Sophia,
00:34:20c'est Stella.
00:34:22Regardez,
00:34:22c'est l'invitation
00:34:23que vous m'avez donnée
00:34:23et je m'appelle
00:34:24Stella Gwen.
00:34:30C'est ridicule,
00:34:31tu n'es pas Stella Gwen.
00:34:34Vous êtes tous fous !
00:34:35Si j'avais su que ça
00:34:36allait arriver,
00:34:37je ne serais jamais venue.
00:34:38Ouais,
00:34:39l'invitation vient de nous,
00:34:40adressée à SG.
00:34:41Peut-être qu'elle n'est pas
00:34:42vraiment Sophia.
00:34:43Sophia,
00:34:43Sophia,
00:34:46c'est toi.
00:34:47On a grandi ensemble,
00:34:48tu te souviens ?
00:34:49Je ne sais pas
00:34:50qui vous aide,
00:34:51lâchez-moi.
00:34:53Tu dois m'en vouloir.
00:34:55Je suis désolé.
00:34:57Écoutez,
00:34:58je crois que vous vous trompez.
00:34:59Je ne suis pas Sophia.
00:35:01Je m'appelle Stella Gwen.
00:35:03C'est impossible.
00:35:05La cicatrice,
00:35:06tu dois avoir la cicatrice
00:35:07de l'opération du foie.
00:35:08Oh !
00:35:13Etan,
00:35:14est-ce que ça va ?
00:35:15T'es qui, toi ?
00:35:19Comment oses-tu foutre
00:35:20le bordel
00:35:21à l'expo des Gresson ?
00:35:23Je suis le manager
00:35:23de Stella,
00:35:24Tristan.
00:35:26Et aussi le PDG
00:35:27du groupe d'Ipsy.
00:35:28Le groupe d'Ipsy ?
00:35:30Quiconque s'en prendra
00:35:30Stella
00:35:31se mettra à dos
00:35:32le groupe d'Ipsy.
00:35:35Monsieur Grant,
00:35:37je crois que vous faites erreur.
00:35:39Et si
00:35:39elle n'était pas
00:35:40vraiment Sophia ?
00:35:42Sophia,
00:35:42nier ne changera pas
00:35:44la vérité.
00:35:45Je trouverai des preuves
00:35:46qui révéleront
00:35:47ta vraie nature.
00:35:51Longue journée, hein ?
00:35:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:55Désolé
00:35:55d'être arrivé en retard.
00:35:58Si j'étais arrivé plus tôt,
00:35:59tout ça ne serait pas arrivé.
00:36:00C'est rien,
00:36:01je les faisais juste
00:36:01tourner en bourrique.
00:36:03Quel que soit ton plan,
00:36:04tant que je suis là,
00:36:05tu es en sécurité.
00:36:06D'accord ?
00:36:07Tristan.
00:36:08Tristan.
00:36:12Allô ?
00:36:15Allô, Stella,
00:36:16c'est Hélène,
00:36:17la mère d'Olivia.
00:36:18Ah, désolée
00:36:19pour ce qu'il s'est passé
00:36:21aujourd'hui.
00:36:21Mais tu ressembles
00:36:22tellement à ma fille.
00:36:24Qu'est-ce que vous voulez ?
00:36:25On aimerait
00:36:26t'inviter à dîner
00:36:27pour s'excuser
00:36:28comme il se doit.
00:36:30Ok.
00:36:32Quoi ?
00:36:33Tu ne peux pas y aller,
00:36:34c'est clairement un piège.
00:36:35Ils peuvent faire quoi ?
00:36:36Ils ne peuvent plus me blesser.
00:36:38C'est plutôt eux
00:36:38qui devraient avoir peur de moi.
00:36:45Stella,
00:36:46c'est un véritable honneur
00:36:47de t'accueillir.
00:36:58Stella,
00:36:59ravie de te voir.
00:37:00Ces mangues
00:37:06viennent de la meilleure
00:37:07ferme de Californie.
00:37:09Coute-la.
00:37:10Sophia
00:37:11est gravement
00:37:12allergique aux mangues.
00:37:14Si c'est vraiment elle,
00:37:15on la saura
00:37:16dès qu'elle aura
00:37:16mordu un morceau.
00:37:18Donc c'est comme ça
00:37:18que vous me testez ?
00:37:19Oh, merci,
00:37:20mais en réalité,
00:37:21je ne suis pas très fan
00:37:22de mangues.
00:37:23Oh.
00:37:24Ok.
00:37:25Je vois.
00:37:27Est-ce que c'est parce
00:37:27que tu es allergique
00:37:28à la mangue,
00:37:29Sophia ?
00:37:30Je le savais.
00:37:32Tu as changé de nom
00:37:33et tu es revenu.
00:37:35Qu'est-ce que tu veux ?
00:37:40Et maintenant,
00:37:43vous êtes content ?
00:37:44Je veux dire,
00:37:45ce n'est pas si mauvais que ça,
00:37:47je ne suis juste pas fan
00:37:47de la mangue.
00:37:49Si je n'aime pas,
00:37:49je n'en mange pas.
00:37:50Vous n'êtes pas obligés
00:37:51d'assister autant.
00:37:54C'est impossible.
00:37:56Sophia,
00:37:57je vais faire en sorte
00:37:57que tu sortes d'ici
00:37:58toute seule.
00:37:59Attends un peu.
00:38:00J'ai besoin d'aide
00:38:01pour un tableau
00:38:02à l'étage.
00:38:03Tu veux bien m'aider
00:38:04à terminer ?
00:38:07Stella,
00:38:10tu ressembles
00:38:11exactement à ma sœur.
00:38:14Elle est partie
00:38:15il y a longtemps
00:38:15et elle est revenue
00:38:16un jour,
00:38:17mais elle ne faisait
00:38:17que provoquer
00:38:18des disputes.
00:38:20Elle voulait nos parents
00:38:21et abîmait
00:38:22mes chefs-d'œuvre.
00:38:24Et pourtant,
00:38:25on lui pardonnait.
00:38:26À chaque fois,
00:38:30on essayait de l'aider.
00:38:31Menteuse !
00:38:32Espèce de menteuse !
00:38:34Ça te dérange,
00:38:35Sophia ?
00:38:36Tu crois toujours
00:38:39que je suis ta sœur ?
00:38:41Ridicule.
00:38:43Vous allez payer
00:38:44pour tout ce que
00:38:44vous m'avez fait.
00:38:46Vous tous.
00:38:47Donc, c'est ça.
00:38:58L'esquisse originale
00:38:59des tournesols.
00:39:02Tu y es fait
00:39:02encore semblant,
00:39:04Sophia.
00:39:06Bien.
00:39:07Verra bien
00:39:07comment tu réagiras
00:39:08quand la vérité éclatera.
00:39:12Aujourd'hui,
00:39:13nous avons l'honneur
00:39:14d'accueillir
00:39:15la célèbre artiste Stella.
00:39:17Elle va nous raconter
00:39:18l'histoire derrière
00:39:19son chef-d'œuvre
00:39:21Les Tournesols.
00:39:23Applaudissons-la
00:39:24chaleureusement.
00:39:31Les Tournesols.
00:39:32Celui-là compte
00:39:33beaucoup pour moi.
00:39:34J'ai commencé
00:39:35à le peindre
00:39:36quand j'avais 15 ans.
00:39:37J'étais pas satisfaite
00:39:38alors j'ai recommencé
00:39:39le truc encore
00:39:39et encore.
00:39:41Puis j'ai déménagé
00:39:42à Paris
00:39:42donc je ne l'ai jamais terminé.
00:39:44Et 8 ans plus tard,
00:39:45le voici.
00:39:46Stella,
00:39:47quelqu'un a dit
00:39:48que les Tournesols
00:39:49étaient un plagiat.
00:39:50C'est vrai ?
00:39:51Un plagiat ?
00:39:52Un plagiat de qui ?
00:39:54À moi.
00:39:57Olivier,
00:39:58tu ferais mieux
00:39:58d'avoir des preuves.
00:39:59Oh, j'en ai.
00:40:02Tu vois ?
00:40:04Ce sont mes croquis
00:40:05originaux
00:40:06et elle me les a volés.
00:40:07Le trait,
00:40:15c'est exactement le même.
00:40:17Je suis certain
00:40:17que c'est le même
00:40:18que pour les Tournesols.
00:40:20Ça en est pas juste.
00:40:21Le fait que quelqu'un
00:40:22puisse te voiler ton art.
00:40:24Ça me touche profondément.
00:40:25C'est déchirant.
00:40:27Même le professeur
00:40:27a confirmé.
00:40:28On dirait bien
00:40:29que le plagiat est avéré.
00:40:31C'en est trop.
00:40:32Sophia devrait être bannie
00:40:33du monde de l'art.
00:40:33Pauvre Olivia,
00:40:36c'est tellement injuste.
00:40:39Qui a dit
00:40:39que Stella a plagié ?
00:40:43Écoutez,
00:40:45calmez-vous tous,
00:40:46d'accord ?
00:40:47J'ai aussi des copies
00:40:47de tous les croquis
00:40:48de Stella.
00:40:49Et ce tableau,
00:40:50c'est clairement le sien.
00:40:52Eh bien,
00:40:53regardez un peu ça
00:40:54et vous verrez
00:40:56qu'elle était
00:40:56dans mon atelier
00:40:57il y a quelques jours.
00:40:58Et elle me les a volés.
00:41:00Allez,
00:41:01n'invente pas des histoires.
00:41:03Olivia,
00:41:04t'es encore plus bête
00:41:05que ce que je pensais.
00:41:06Tu es encore plus idiote
00:41:07que ce que je pensais.
00:41:09D'accord.
00:41:11Si tu dis
00:41:11que c'est ton œuvre,
00:41:13il nous faut plus de preuves.
00:41:14Qu'est-ce qu'il te faut
00:41:15comme preuves ?
00:41:18Et si on lançait
00:41:19un petit concours ?
00:41:22Chaque artiste
00:41:24a sa propre technique
00:41:25et son style.
00:41:26Tu sais bien,
00:41:27il est impossible
00:41:28de copier parfaitement
00:41:29l'œuvre d'autrui.
00:41:30Et si tu nous montrais
00:41:31comment on fait vraiment,
00:41:32Olivia ?
00:41:33Monsieur Collins,
00:41:37je l'ai trouvé.
00:41:39Des stickers personnalisés.
00:41:41Les empreintes
00:41:41de Mademoiselle Stella
00:41:42et Mademoiselle Sophia
00:41:43correspondent parfaitement.
00:41:46Je le savais.
00:41:47Je savais
00:41:47que c'était toi, Sophia.
00:41:50Je le savais.
00:41:50Vite,
00:41:51allons chercher la voiture.
00:42:03Je le savais.
00:42:04Je le savais.
00:42:05Je le savais.
00:42:06Je le savais.
00:42:06Je le savais.
00:42:07Je le savais.
00:42:07Je le savais.
00:42:08Je le savais.
00:42:08Alors, ce tableau
00:42:10vient vraiment de Stella.
00:42:12On lui a fait du tort.
00:42:13Donc, Olivia est menteuse.
00:42:16Aucune honte.
00:42:17Tu vois, Olivia ?
00:42:27Le faux restera toujours faux.
00:42:29Comme toi.
00:42:30Je suis désolée que tu...
00:42:34Ah !
00:42:35Pourquoi tu m'as giflé ?
00:42:38Je ne l'ai pas fait.
00:42:40Olivia est horrible.
00:42:42Mais la frapper,
00:42:43c'est trop.
00:42:43Ouais.
00:42:44Olivia est l'héritière des Gresson.
00:42:46Et son fiancé, Ethan,
00:42:47est le PDG du groupe Gresson.
00:42:50Alors, si elle l'a vraiment frappé ?
00:42:52Elle est foutue.
00:42:54Ça fait des années, Olivia,
00:42:55et tu agis toujours comme une enfant.
00:42:57Tout ce que tu as,
00:42:57tu l'as volé.
00:42:58C'est tellement pathétique.
00:43:00Bon, ça suffit.
00:43:02Oh là là !
00:43:02Le PDG de Collins est là.
00:43:04Stella a de gros ennuis.
00:43:06Ethan !
00:43:07Je suis tellement contente
00:43:08que tu sois là.
00:43:10Olivia, excuse-toi
00:43:11auprès de Sophia tout de suite.
00:43:13Quoi ?
00:43:16Que s'est-il passé ?
00:43:22Ethan demande à Olivia
00:43:23de s'excuser ?
00:43:25Ouais.
00:43:25Il se passe quoi
00:43:26entre lui et Olivia ?
00:43:27Pourquoi devrais-je m'excuser ?
00:43:29C'est elle
00:43:30qui m'a giflé.
00:43:32Bon, tais-toi.
00:43:35Quelqu'un peut la faire sortir,
00:43:36s'il vous plaît.
00:43:37Elle énerve tout le monde.
00:43:39Oh, attends, Olivia,
00:43:40pars pas tout de suite.
00:43:41Comment tu vas expliquer
00:43:42que les tableaux
00:43:43se sont retrouvés
00:43:43entre tes mains, tu...
00:43:45Oh !
00:43:46Les a volés ?
00:43:49C'est faux.
00:43:50Ce n'est pas du tout
00:43:50ce qui s'est passé.
00:43:56Ça va aller.
00:43:57On trouvera
00:43:58une explication convenable
00:43:59et le groupe Collins
00:44:00va dédommager
00:44:00pour le préjudice subi.
00:44:03D'accord.
00:44:05J'attends.
00:44:05Sophia, qu'est-ce que je peux faire
00:44:16pour que tu me pardonnes ?
00:44:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:44:27Pourquoi t'as autant bu ?
00:44:28Elle me manque, mec.
00:44:29Sophia me manque tellement.
00:44:34Ouais.
00:44:35Je sais.
00:44:38Je veux juste savoir où elle est.
00:44:40Tu sais,
00:44:41si elle va bien,
00:44:44son anniversaire approche.
00:44:46Ouais.
00:44:47Stella, c'est Sophia.
00:44:49Elle se ressemble,
00:44:50c'est tout, d'accord ?
00:44:51Merde !
00:44:52T'as bu combien ?
00:44:53Je ne suis pas ivre.
00:44:54Et ensuite, j'ai...
00:44:56Ça, c'est une preuve.
00:44:59Ok, c'est une putain de preuve.
00:45:23Excusez-moi.
00:45:27Dans quelle chambre
00:45:27c'est Jean-Sophia ?
00:45:28Désolée,
00:45:29on ne peut pas divulguer
00:45:30d'informations sur nos clients.
00:45:31Je suis de sa famille, ok ?
00:45:32J'ai quelque chose
00:45:33d'important à lui remettre.
00:45:33Mademoiselle Stella a précisé
00:45:35que si quelqu'un
00:45:35se fait passer pour sa famille,
00:45:36on ne doit pas le laisser rentrer.
00:45:38Bien.
00:45:39Je vais vérifier
00:45:39chaque chambre, alors.
00:45:41Attendez.
00:45:44Bon, eh bien...
00:45:46Vous pouvez au moins
00:45:47lui remettre ça pour moi.
00:45:52Ethan.
00:45:54Il a vraiment l'air
00:45:55de regretter.
00:45:57Tu es sûr
00:45:57de ne plus ressentir
00:45:58absolument rien pour lui ?
00:46:01Non.
00:46:03Plus rien du tout.
00:46:06Je ne lui pardonnerai jamais.
00:46:08Ni au Grayson.
00:46:14Euh...
00:46:14Non, non, non, non.
00:46:15Désolée, c'est une erreur.
00:46:16On n'a rien commandé.
00:46:19C'est de la part
00:46:20de M. Damien.
00:46:21Il m'a demandé
00:46:22de souhaiter
00:46:22un joyeux anniversaire
00:46:23à Mademoiselle Sophia.
00:46:30Bah ouais.
00:46:31Ouais, il est minuit pile,
00:46:32mais c'est pas ton anniversaire,
00:46:33c'est...
00:46:34C'est l'anniversaire de Sophia.
00:46:36Sophia, joyeux anniversaire.
00:46:49Je sais que c'est
00:46:49ce que tu préférais.
00:46:54Ce que j'aimais avant.
00:46:58Je n'aime plus ça.
00:47:00Ethan,
00:47:00je ne te pardonnerai
00:47:01jamais.
00:47:02Euh...
00:47:03Mais Sophia...
00:47:04Mais Sophia...
00:47:11Etan,
00:47:12quand viens-tu
00:47:12à ma fête d'anniversaire ?
00:47:14Je suis occupé.
00:47:15Tu ne viens pas ?
00:47:16Chaque année,
00:47:17tu es venu
00:47:17à mon anniversaire.
00:47:22Sophia,
00:47:23je n'abandonnerai pas.
00:47:24Je vais trouver
00:47:24un moyen
00:47:25d'arroger ça.
00:47:29Oh,
00:47:30t'en fais pas,
00:47:30ma chérie.
00:47:31Etan est juste occupé.
00:47:34Qu'est-ce qui est
00:47:34plus important
00:47:35que l'anniversaire
00:47:36d'Olivia ?
00:47:37Tu crois qu'Etan
00:47:38est allé voir Sophia ?
00:47:39Il n'en aurait jamais
00:47:39le courage.
00:47:44Ah,
00:47:45donc,
00:47:45tu es venu, hein ?
00:47:47Tu as détruit
00:47:48l'avenir d'Olivia
00:47:49et maintenant,
00:47:50tu veux semer
00:47:50la discorde
00:47:50entre elle et Etan.
00:47:52Tu oses encore
00:47:53te montrer ici.
00:47:54La famille Gréçon
00:47:56ne t'accueille pas ici.
00:47:57Servante,
00:47:58fais-les sortir.
00:48:02Stella,
00:48:03tu es venue ?
00:48:05J'attendais
00:48:05que tu sois là
00:48:06pour commencer la fête.
00:48:07Damien,
00:48:07c'est toi
00:48:08qui l'as invitée ?
00:48:09Oui.
00:48:11Pourquoi
00:48:11tu as deux colliers ?
00:48:14Oh,
00:48:14wow,
00:48:15aujourd'hui,
00:48:15c'est aussi
00:48:16l'anniversaire
00:48:17de Sophia.
00:48:22En bref,
00:48:23Stella,
00:48:24celui-ci est pour toi.
00:48:33Pourquoi
00:48:33tu offrirais ça
00:48:34à cette femme
00:48:35sans honte ?
00:48:35Tu es fou !
00:48:37Maman,
00:48:37l'appelle pas comme ça,
00:48:38d'accord ?
00:48:39C'est aussi
00:48:39l'anniversaire
00:48:40de Stella.
00:48:41Quoi ?
00:48:42Maman,
00:48:47arrête de l'appeler
00:48:48comme ça,
00:48:48d'accord ?
00:48:49C'est aussi
00:48:49l'anniversaire
00:48:50de Stella.
00:48:51Quoi ?
00:48:51Comment c'est possible ?
00:48:56Elle pourrait
00:48:56vraiment être Sophia.
00:48:58Ouais,
00:48:58je veux dire,
00:48:59on a tellement
00:49:01maltraité Sophia,
00:49:02je me suis dit
00:49:03qu'on lui devait
00:49:04bien ça.
00:49:05Damien,
00:49:05Sophia me manque
00:49:06aussi.
00:49:07Je rêve même
00:49:07d'elle.
00:49:08Ce n'est pas Sophia,
00:49:10elle lui ressemble
00:49:10juste.
00:49:11Tais-toi.
00:49:15Ne parle pas
00:49:15comme ça
00:49:16à ta sœur
00:49:17à cause
00:49:18de cette inconnue.
00:49:20Maman,
00:49:20ce n'est pas
00:49:21une inconnue,
00:49:21d'accord ?
00:49:22Et tu oublies
00:49:22que j'ai plus
00:49:23d'une sœur.
00:49:27Tu es vraiment
00:49:28Sophia ?
00:49:30Non,
00:49:32je n'ai rien
00:49:32à voir
00:49:32avec la famille
00:49:33Gryson.
00:49:36Je suis là
00:49:37parce que
00:49:37j'ai une petite
00:49:38surprise.
00:49:41Un procès ?
00:49:43Qu'est-ce
00:49:44que tu cherches ?
00:49:46Olivia t'a menti
00:49:49à propos de Sophia
00:49:49qui aurait volé
00:49:50ton travail.
00:49:50Tu as ruiné
00:49:51sa réputation,
00:49:52bousillé
00:49:52toute sa carrière
00:49:53et tu lui as
00:49:53causé un vrai
00:49:54traumatisme.
00:49:55On va te poursuivre
00:49:56pour diffamation.
00:49:57Quoi ?
00:49:57Tu as fait une connerie
00:49:58alors assume
00:49:59les conséquences.
00:50:00Si tes parents
00:50:00ne t'ont pas appris
00:50:01ça,
00:50:01je le ferai.
00:50:02Papa,
00:50:11qu'est-ce que
00:50:11je dois faire ?
00:50:12Je ne peux pas
00:50:13aller en prison.
00:50:15Damian,
00:50:16dis quelque chose.
00:50:18Qu'est-ce que
00:50:18tu veux que je dise ?
00:50:19Elle a cherché
00:50:19ce qui lui arrive,
00:50:20qu'elle en assume
00:50:21les conséquences.
00:50:22C'est ta sœur !
00:50:24Sophia est ma vraie sœur
00:50:25et avant,
00:50:26tu te sentais coupable
00:50:27de ce qui lui était arrivé.
00:50:29Mais tout ce qui t'importe,
00:50:30c'est Olivia.
00:50:31Damian,
00:50:32même Stella
00:50:33a dit qu'elle
00:50:34n'était pas Sophia.
00:50:36Et si c'était elle,
00:50:37hein ?
00:50:38Et si c'était moi,
00:50:39je ne voudrais pas
00:50:39l'admettre non plus.
00:50:40Surtout vu combien
00:50:41tu préfères Olivia.
00:50:42Tu sais quoi,
00:50:43Damien ?
00:50:43J'en ai vraiment marre
00:50:45de t'entendre parler
00:50:45à maman comme ça.
00:50:47Sa santé est fragile
00:50:48depuis qu'elle est tombée
00:50:49malade.
00:50:50Elle est encore
00:50:51traumatisée
00:50:52à cause de l'incendie.
00:50:54Et tu sais quoi ?
00:50:55Quand j'étais malade,
00:50:57toi et Jonathan,
00:50:58vous étiez
00:50:58introuvables.
00:51:00Il n'y a qu'Olivia
00:51:01qui s'est occupée
00:51:02de moi.
00:51:02Si elle ne m'avait pas
00:51:03sorti du feu,
00:51:05je serais morte.
00:51:10De l'eau.
00:51:13De l'eau.
00:51:14Je vais en chercher.
00:51:15Maman !
00:51:33Maman !
00:51:38Maman !
00:51:39Maman, tu me fais peur.
00:51:41Reveille-toi.
00:51:41Olivia !
00:51:42Olivia !
00:51:43Tu m'as sauvée.
00:51:46Oui.
00:51:47C'est toi,
00:51:48tu m'as sauvée.
00:51:49Oui, je t'ai sauvée.
00:51:51Où est Sophia ?
00:51:53Elle a mis le feu
00:51:54à la maison
00:51:54et s'est enfuie.
00:51:56Quoi ?
00:51:57Alors,
00:52:03qu'est-ce qu'on s'en fiche ?
00:52:06Que Sophia soit
00:52:07ma fille biologique.
00:52:08Une fille aussi
00:52:11cruelle que Sophia
00:52:12ne mérite pas
00:52:14d'être notre fille.
00:52:23Sophia !
00:52:24Hé, la touche pas.
00:52:27Tu ne peux pas
00:52:28continuer de blâmer
00:52:29les parents.
00:52:30Écoute,
00:52:30Olivia avait tort,
00:52:31mais elle a fait
00:52:32ce qu'elle pensait être bien
00:52:33pour le bien de la famille.
00:52:35Hé,
00:52:35tu sais,
00:52:36toi aussi,
00:52:37t'as fait des erreurs.
00:52:38Si on a pu te pardonner,
00:52:39pourquoi tu ne peux pas
00:52:39lui pardonner à elle ?
00:52:40J'ai fait des erreurs ?
00:52:42Tu te souviens plus
00:52:42que c'est toi
00:52:43qui a mis le feu ?
00:52:44Maman était malade.
00:52:45Olivia s'est occupée d'elle.
00:52:46Si elle n'avait pas
00:52:47sorti maman du feu,
00:52:48maman serait morte.
00:52:49Damien,
00:52:49c'est moi qui ai sauvé
00:52:50maman cette nuit-là
00:52:51et je me suis occupée d'elle.
00:52:53Quoi ?
00:52:56C'est moi qui ai sauvé
00:52:57maman cette nuit-là
00:52:58et qui me suis occupée d'elle.
00:53:01Quoi ?
00:53:02De l'eau.
00:53:09De l'eau.
00:53:11D'accord.
00:53:12D'accord.
00:53:13Je vais en chercher.
00:53:13Stage d'été musicale
00:53:20des arts.
00:53:21C'est intéressant.
00:53:22On verra ce que ça donne.
00:53:24Fièrement présenté
00:53:25à Mademoiselle
00:53:26Sophia Grace.
00:53:28On verra bien.
00:53:30Académie de Paris.
00:53:32Elle se prend pour qui ?
00:53:33On verra ce que ça donne.
00:53:36Qu'est-ce que tu fais ?
00:53:39Hé, rends-moi ça,
00:53:40c'est à moi.
00:53:41Tu peux toujours rêver.
00:53:42T'es cinglée ?
00:53:43Qu'est-ce que tu as
00:53:44de si spécial ?
00:53:45Si je ne peux pas rentrer
00:53:46à l'Académie de Paris,
00:53:47alors toi non plus,
00:53:48tu ne devrais pas.
00:53:49Attention,
00:53:50le rideau est en feu.
00:53:51Je ne me laisserai pas avoir.
00:53:52Je suis sérieuse,
00:53:53il brûle vraiment.
00:54:07Olivia !
00:54:07Maman,
00:54:23maman,
00:54:24maman, réveille-toi.
00:54:25Maman !
00:54:26Hé, va chercher quelqu'un,
00:54:27t'es pas un médecin.
00:54:29Ouais,
00:54:30c'est ça.
00:54:31Occupe-toi de maman.
00:54:31Maman !
00:54:33Maman,
00:54:36tu ne me fais pas.
00:54:37Olivia,
00:54:38c'est toi,
00:54:40tu m'as sauvée ?
00:54:41Oui,
00:54:41je t'ai sauvée.
00:54:44Beaucoup de gens sont morts
00:54:45et ont été blessés
00:54:46dans cet incendie
00:54:46et ils m'ont tout mis
00:54:47sur le dos.
00:54:49Ils ont dit que
00:54:49je l'avais fait exprès
00:54:50et à cause de ça,
00:54:51j'ai été envoyée en prison
00:54:52pendant trois ans.
00:54:54Je ne savais pas
00:54:54que tu avais vécu tout ça.
00:54:55C'est du passé.
00:54:56Tu sais,
00:55:00Damien,
00:55:01t'es son frère,
00:55:02d'accord ?
00:55:02T'étais censée la protéger.
00:55:04Tu as défendu la fille
00:55:05qui a déclenché l'incendie
00:55:06et t'as laissé
00:55:06ta propre sœur
00:55:07crever en enfer.
00:55:09Tu veux dire que
00:55:09Olivia nous a menti
00:55:10pendant toutes ces années ?
00:55:12Damien,
00:55:12tu crois toujours
00:55:13tout ce qu'elle raconte ?
00:55:14Laisse-moi te dire un truc,
00:55:15ses jambes ne sont même pas cassées.
00:55:20Je veux dire,
00:55:20qui mentirait
00:55:21sur le fait
00:55:22d'être handicapée
00:55:22pendant sept ans ?
00:55:24Si tu ne me crois pas,
00:55:25pourquoi tu demandes ?
00:55:26Je vais éclaircir ça.
00:55:30Je te le jure.
00:55:36Regardez
00:55:37ce que Olivia vient de faire.
00:55:38Les actions
00:55:39s'effondrent
00:55:40et l'entreprise
00:55:42est en train de couler.
00:55:43Arrête de crier.
00:55:45Olivia est la victime ici.
00:55:47Si tu veux accuser
00:55:49quelqu'un,
00:55:50accuse cette horrible
00:55:51Stella Gwen.
00:55:53C'est une histoire
00:55:53de vengeance.
00:55:54Maman,
00:55:57papa,
00:55:58ne vous inquiétez pas,
00:55:59j'ai un plan.
00:56:07Merci d'être venue.
00:56:09J'ai convoqué
00:56:10cette conférence de presse
00:56:11aujourd'hui
00:56:12pour m'excuser.
00:56:15J'ai affirmé
00:56:16que les tableaux
00:56:16de tournesol
00:56:17avaient été faits par moi.
00:56:18Mais c'était un mensonge.
00:56:22Je suis désolée.
00:56:24Mais j'avais une raison.
00:56:27Ce tableau a en fait
00:56:28été réalisé
00:56:29par ma chère sœur
00:56:31Sophia.
00:56:31Malheureusement,
00:56:35elle n'est plus
00:56:36parmi nous
00:56:36et je ne supportais pas
00:56:39de voir son héritage
00:56:41sali.
00:56:42Mademoiselle Grézon,
00:56:43pourquoi avez-vous menti
00:56:44à propos du tableau ?
00:56:45Je suis désolée.
00:56:46Perdre ma sœur
00:56:47m'a anéanti.
00:56:48Je ne pouvais pas
00:56:49affronter la réalité
00:56:50et j'ai fait quelque chose
00:56:50de stupide.
00:56:51Alors j'espère
00:56:52que tu peux comprendre.
00:56:54J'espère que vous
00:56:57pourrez me pardonner.
00:56:59Sophia,
00:57:00tu refuses d'admettre
00:57:01qui tu es, hein ?
00:57:02Voyons voir
00:57:03comment tu vas gérer
00:57:04ça maintenant.
00:57:08Sophia,
00:57:09je sais que tu refuses
00:57:09d'admettre qui tu es
00:57:10parce que si tu le fais,
00:57:12je révélerai tout.
00:57:14Meurtre,
00:57:14incendie,
00:57:15prison,
00:57:16tu seras fichu.
00:57:23J'ai une déclaration
00:57:26à faire.
00:57:28Euh,
00:57:29je suis Sophia.
00:57:34Tu es Sophia ?
00:57:35Tu es vivante ?
00:57:37C'est incroyable !
00:57:40C'était Sophia,
00:57:41pourquoi tu ne l'as pas
00:57:42avouée plus tôt ?
00:57:43Je sais pourquoi.
00:57:45Sophia a essayé
00:57:46de protéger
00:57:47le réseau des Grézones
00:57:48et elle était en prison
00:57:50et...
00:57:51En prison ?
00:57:51C'est ça,
00:57:52j'ai entendu des rumeurs.
00:57:53L'année des Grézones.
00:57:55Sophia a été emprisonnée
00:57:56pour incendie criminel.
00:57:58Des gens sont morts
00:57:59dans cet incendie.
00:58:00T'en fais pas, Sophia.
00:58:01Personne ne va te reprocher
00:58:02tes erreurs.
00:58:04Ne me touche pas.
00:58:05Tu me dégoûtes.
00:58:08Euh, Sophia,
00:58:10je n'arrive pas
00:58:10à croire que tu sois
00:58:11aussi horrible.
00:58:12Quelqu'un comme toi
00:58:13n'a rien à faire
00:58:13dans le monde de l'art.
00:58:15Pas besoin de l'attaquer.
00:58:17On lui a pardonné.
00:58:19Sophia,
00:58:21lâche-moi.
00:58:22Tu ne m'humilies pas
00:58:22comme ça.
00:58:24Bon.
00:58:26Si l'on n'a plus peur
00:58:27de s'humilier
00:58:28et de laver
00:58:28notre linge sale
00:58:29en public,
00:58:31autant le faire
00:58:31comme il faut, non ?
00:58:33Tu vois ?
00:58:34Enfin, je veux dire,
00:58:35je crois que c'est
00:58:35l'endroit parfait
00:58:36pour faire ça.
00:58:38Et si on disait
00:58:38la vérité ?
00:58:40Quelle vérité ?
00:58:41La vérité sur l'incendie ?
00:58:44Ah.
00:58:49C'est pas possible.
00:58:50Elle bluffe.
00:58:51Elle n'a aucune preuve.
00:58:53À l'époque,
00:58:55maman est tombée malade.
00:58:56Alors je me suis occupée
00:58:58d'elle.
00:59:00Jour après jour,
00:59:02pendant qu'Olivia
00:59:02avait trop peur
00:59:03d'être contaminée
00:59:04alors elle gardait
00:59:05ses distances.
00:59:07Tu étais tellement jalouse.
00:59:10Tellement jalouse
00:59:11que j'ai été acceptée
00:59:12à l'Académie d'Art
00:59:12à ta place.
00:59:14Tu ne supportais pas
00:59:15que je réussisse
00:59:16quelque chose.
00:59:18Alors qu'est-ce que
00:59:18t'as fait ?
00:59:20T'as brûlé la lettre
00:59:21et provoqué l'incendie.
00:59:25J'ai risqué ma vie
00:59:26pour sortir maman
00:59:27des flammes.
00:59:29Mais quand maman
00:59:30s'est réveillée,
00:59:32Olivia lui a dit
00:59:32que c'était elle
00:59:33qui l'avait sauvée.
00:59:34Bien sûr,
00:59:35maman l'a cru.
00:59:37Alors on m'a accusée
00:59:38à tort,
00:59:39condamnée à la prison
00:59:40pour un crime
00:59:41que je n'ai pas commis.
00:59:43Donc,
00:59:44c'est toi
00:59:45qui t'es occupée
00:59:46de moi
00:59:47tout ce temps ?
00:59:49Elle ment.
00:59:51Elle invente
00:59:52tout ça.
00:59:53Si t'as des preuves,
00:59:54montre-les.
00:59:56On en a.
01:00:08Voici le journal
01:00:09des appels.
01:00:10La nuit de l'incendie.
01:00:12C'est Sophia
01:00:13qui a appelé.
01:00:16Allô,
01:00:17les pompiers ?
01:00:18Ma maison
01:00:19est en feu.
01:00:2088 routes
01:00:21Helm,
01:00:21vite s'il vous plaît.
01:00:23Je ne peux pas attendre.
01:00:25Je dois d'abord
01:00:25aider ma mère.
01:00:26Tu es vraiment
01:00:27stupide, Sophia.
01:00:29Tu veux encore
01:00:30sauver cette vieille peau
01:00:31à moitié morte ?
01:00:32Bien,
01:00:33brûle avec elle.
01:00:33Comme ça,
01:00:34la famille Grayson
01:00:35sera à moi.
01:00:38Qu'est-ce que j'ai fait
01:00:39toutes ces années ?
01:00:42Sophia,
01:00:42as-tu pensé
01:00:44que cela pourrait nuire
01:00:45au groupe Grayson ?
01:00:46Je suis désolé,
01:00:47Jonathan,
01:00:47mais le groupe Grayson
01:00:48ne t'appartient plus.
01:00:49Quoi ?
01:00:53Le krach boursier
01:00:54et je l'ai racheté
01:00:55pour une bouchée de pain.
01:00:57C'est Sophia,
01:00:58la présidente,
01:00:59maintenant.
01:00:59Que tout le monde
01:01:00arrête de propager
01:01:01des rumeurs,
01:01:02sinon Grayson
01:01:02poursuivra.
01:01:05Je suis ravi
01:01:05de vous annoncer
01:01:06que Dipsy Group
01:01:07et Grayson Group
01:01:08ont conclu
01:01:09un partenariat
01:01:09à long terme.
01:01:10Je suis sûr
01:01:11que nous ferons
01:01:12de grandes choses.
01:01:14J'ai hâte
01:01:14de collaborer avec vous.
01:01:15Moi aussi.
01:01:16Papa !
01:01:20Papa !
01:01:23Réveille-toi !
01:01:25Fa quelque chose !
01:01:28C'est entièrement
01:01:30ta faute !
01:01:32Tu ne supportes pas,
01:01:37hein ?
01:01:38Le vrai drame
01:01:38ne fait que commencer.
01:01:39Oui.
01:01:46Comment va papa ?
01:01:48Il est stable,
01:01:50mais les médecins
01:01:51le gardent en observation.
01:01:53Je pense que
01:01:53je vais aller le voir.
01:01:57Vaut mieux pas.
01:01:58S'il te voit,
01:01:59ça pourrait le perturber
01:02:00encore plus.
01:02:01Encore plus perturbé ?
01:02:02Damien,
01:02:03Damien, toi non plus,
01:02:04tu ne me crois pas.
01:02:05Olivia,
01:02:06arrête.
01:02:07D'accord ?
01:02:09J'en ai marre
01:02:09des mensonges.
01:02:10Je ne mens pas.
01:02:12C'est Sophia
01:02:13qui n'a pas été claire.
01:02:15Et j'ai des mamans aussi.
01:02:19Ah, je vois.
01:02:21C'est parce que
01:02:21j'ai été adoptée.
01:02:22Comment tu peux dire ça ?
01:02:24Même si t'es adoptée,
01:02:25on a tout fait
01:02:26pour que tu te sortes
01:02:26intégrée dans cette famille.
01:02:28On s'est mieux occupée
01:02:29de toi que de Sophia.
01:02:31Alors reste ici
01:02:32et essaye de te reposer,
01:02:33d'accord ?
01:02:34Damien est carrément
01:02:35du côté de Sophia.
01:02:37Ce n'est pas fini, Sophia.
01:02:44Tu sauras bientôt
01:02:45si ses jambes sont
01:02:46vraiment cassées.
01:02:54A l'aide !
01:03:05Il y a quelqu'un !
01:03:08Ouvrez la porte !
01:03:09Aidez-moi !
01:03:12Allô ?
01:03:12Allô ?
01:03:13Aidez-moi !
01:03:17Quelqu'un !
01:03:19Damien, t'es là !
01:03:20Aide-moi !
01:03:21Aide-moi !
01:03:22Olivia,
01:03:23aujourd'hui,
01:03:24tout le monde
01:03:24verra ton vrai visage.
01:03:27Ça suffit.
01:03:29Si jamais
01:03:30il lui arrive quelque chose,
01:03:31je ne me la pardonnerai jamais.
01:03:33Elle va bien,
01:03:34c'est pas du vrai feu,
01:03:35fais-moi confiance.
01:03:36Attends encore un peu.
01:03:37Olivia,
01:03:38voyons combien de temps
01:03:39tu peux continuer la comédie.
01:03:44Non !
01:03:45Je ne peux pas mourir ici !
01:03:53Ses jambes,
01:04:00elles faisaient semblant ?
01:04:02Maintenant,
01:04:02tu peux entrer
01:04:02et la sauver.
01:04:09Donc,
01:04:10il n'y a jamais eu d'incendie ?
01:04:12C'était un coup monté ?
01:04:14Sinon,
01:04:15comment tes jambes
01:04:15auraient guéri ?
01:04:17Tu n'as rien à dire
01:04:18pour ta défense.
01:04:18Olivia !
01:04:27Réveille-toi !
01:04:28Olivia !
01:04:29Voyons combien de temps
01:04:30tu peux encore jouer la comédie.
01:04:34Les jambes de la patiente
01:04:35vont bien.
01:04:36Elle n'a plus aucun mal
01:04:37à marcher maintenant.
01:04:38Quand est-ce qu'elle s'est remise ?
01:04:39Euh...
01:04:40C'est difficile à dire exactement.
01:04:44On s'en fiche
01:04:44de ce qu'il s'est passé.
01:04:46Elle est guérie.
01:04:47C'est ça qui compte, non ?
01:04:50Olivia,
01:04:51tu es réveillée.
01:04:54Hé !
01:04:55Papa,
01:04:56j'ai cru que je te reverrai jamais.
01:04:57Ce qui ne te tue pas
01:04:58te rend plus forte.
01:05:00Le médecin dit
01:05:00que tes jambes
01:05:01sont complètement guéries.
01:05:03Vraiment ?
01:05:04C'est incroyable.
01:05:06Tu sais,
01:05:07dans la maison,
01:05:09je ne sais pas comment,
01:05:10mais j'ai réussi
01:05:10à attraper la clé.
01:05:12C'est vrai ?
01:05:13Quel miracle !
01:05:15Damien,
01:05:16la maison était en feu.
01:05:18Pourquoi ne l'as-tu pas sauvée
01:05:19avant de t'enfuir
01:05:19si quelque chose lui était arrivé ?
01:05:21Je ne te l'aurais jamais pardonné.
01:05:23Papa,
01:05:25l'incendie n'était pas un accident.
01:05:28C'était...
01:05:30Papa,
01:05:32l'incendie n'était pas un accident.
01:05:35Quoi ?
01:05:36C'était...
01:05:36C'était la nourriture qui brûlait.
01:05:38J'étais occupé
01:05:39à éteindre le feu
01:05:39et je n'ai pas fait attention.
01:05:43Dieu merci,
01:05:44Sophia était là.
01:05:45Sinon,
01:05:46on n'aurait jamais su
01:05:46qu'Olivia pouvait redevenir mobile.
01:05:50Olivia,
01:05:52tu ne penses pas
01:05:52devoir remercier Sophia ?
01:05:56Merci, Sophia.
01:05:58Oh,
01:05:58pas besoin de me remercier,
01:06:00Olivia.
01:06:00Tu sais,
01:06:01je suis juste curieuse.
01:06:02Tu nous caches encore
01:06:03d'autres secrets ?
01:06:05Quoi ?
01:06:06Tu plaisantes,
01:06:07non ?
01:06:09Olivia,
01:06:10qu'est-ce que tu nous caches
01:06:12d'autre ?
01:06:13Tu ne trouves pas
01:06:14qu'Olivia
01:06:15s'éloigne un peu de nous ?
01:06:19Elle n'est plus aussi
01:06:21gentille qu'avant.
01:06:22Quoi ?
01:06:24Tu préfères ta fille
01:06:26biologique ?
01:06:28Carmine,
01:06:29tu recommences avec
01:06:30ta fille biologique ?
01:06:32Ah,
01:06:33allez,
01:06:33c'est pas ce que j'ai voulu dire.
01:06:36Vaudrait mieux.
01:06:37Si quelqu'un
01:06:38venait à apprendre ça,
01:06:40la réputation des
01:06:41Grayson n'y survivrait pas.
01:06:43Je ressens juste
01:06:45qu'on doit tellement
01:06:47à Sophia
01:06:48et qu'on devrait essayer
01:06:49de nous rattraper.
01:06:51Elle nous a déjà pris.
01:06:53Le Grayson Group,
01:06:55c'est pas suffisant.
01:06:58C'était censé
01:06:59revenir à Olivia.
01:07:01T'as oublié ?
01:07:03Sophia
01:07:03est ta fille
01:07:04biologique.
01:07:05Maman ?
01:07:11Papa ?
01:07:13Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:16Rien.
01:07:19Je vais juste
01:07:20aller payer la note.
01:07:31Hein ?
01:07:32Le résus négatif
01:07:34est rare.
01:07:35Comment Jonathan
01:07:36et Olivia
01:07:36l'ont élu ?
01:07:37Non,
01:07:38ce n'est pas possible.
01:07:39Je réfléchis
01:07:40peut-être trop.
01:07:43Qu'est-ce que tu fais ?
01:07:45Oh,
01:07:45M. Grayson
01:07:46nous a demandé
01:07:47de vérifier la chambre
01:07:48pour qu'elle soit parfaite.
01:07:49C'est chouette.
01:07:51C'est mieux
01:07:51que mon ancienne chambre.
01:07:53Oh,
01:07:54c'est pour Sophia.
01:07:56Quoi ?
01:07:58Oui.
01:07:58Sors d'ici !
01:08:00Tout le monde
01:08:01sortait d'ici !
01:08:03Oh,
01:08:04pourquoi est-ce que Sophia
01:08:05est tout juste
01:08:07parce qu'elle est de retour ?
01:08:10Maman,
01:08:10j'ai...
01:08:11Si tu continues
01:08:12avec tes caprices,
01:08:14tu peux aussi bien
01:08:14partir de la maison.
01:08:30Sophia,
01:08:30c'est tout
01:08:33ce que j'ai.
01:08:35J'espère
01:08:36que tu vois
01:08:36ma sincérité
01:08:37et me pardonnera.
01:08:40Sophia,
01:08:41tu ne vas pas
01:08:42jubiler longtemps.
01:08:49Ah !
01:08:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:08:54Sophia,
01:08:55je n'ai pas eu le temps
01:08:56d'acheter ton cadeau.
01:08:57Je veux me rattraper.
01:09:00Voici 40 titres
01:09:02de propriété,
01:09:03des actions,
01:09:04des cartes grises
01:09:05et...
01:09:06Je n'en veux pas.
01:09:07Sophia,
01:09:09maman te donne
01:09:09tout ce qu'elle a.
01:09:10Et alors ?
01:09:11Je devrais lui dire merci ?
01:09:13Après toutes ces années,
01:09:14elle ne comprend toujours rien.
01:09:16Je n'ai jamais demandé
01:09:17ni voulu tout ça.
01:09:20Tout ce que je voulais,
01:09:21c'était d'être aimée
01:09:22et me sentir protégée.
01:09:26Et je n'ai eu
01:09:26ni l'un ni l'autre.
01:09:28Je ne veux pas
01:09:28de ton argent.
01:09:30J'ai le mien.
01:09:32Excuse-moi.
01:09:33Sophia,
01:09:35je sais que j'ai eu tort,
01:09:37mais s'il te plaît,
01:09:39donne-moi une chance
01:09:40de réparer ça.
01:09:42Tu ne penses pas
01:09:43qu'il est un peu trop tard
01:09:43pour ça, maman ?
01:09:45Je ne devrais même plus
01:09:45t'appeler comme ça.
01:09:46Sophia,
01:09:51je suis désolée.
01:09:58Si tu veux pleurer,
01:10:00vas-y.
01:10:00Laisse sortir tout ça.
01:10:03Tu trouves que
01:10:03je suis pathétique ?
01:10:05Tu sais,
01:10:05je croyais avoir
01:10:06tourné la page,
01:10:07mais ça fait encore
01:10:08plus mal.
01:10:09Couper
01:10:10les liens familiaux
01:10:11n'est jamais facile.
01:10:13Et je te soutiendrai
01:10:14quoi qu'il arrive.
01:10:16Merci, Tristan.
01:10:20Franchement,
01:10:21je ne sais pas
01:10:21ce que je ferais
01:10:22sans toi.
01:10:24C'est un honneur
01:10:24pour moi.
01:10:32Et au fait,
01:10:33il y a un autre truc
01:10:34qui pourrait t'intéresser.
01:10:41Attends.
01:10:43Olivia est la fille
01:10:44biologique de Jonathan ?
01:10:46Oui,
01:10:47et regarde,
01:10:49sa mère,
01:10:50c'est le premier
01:10:51grand amour
01:10:51de Jonathan,
01:10:52Lily.
01:10:54Oh,
01:10:55c'est pas possible.
01:11:01Olivia,
01:11:03le Gresson Group
01:11:04était destiné
01:11:06à toi.
01:11:07Mais Sophia
01:11:08l'a pris.
01:11:08Tu m'en veux ?
01:11:09Tu m'en veux ?
01:11:13Non,
01:11:14je ne t'en veux pas,
01:11:15papa.
01:11:16C'est juste que...
01:11:18J'ai de la peine
01:11:19pour toi.
01:11:21Ils ont pris
01:11:22tout tes biens.
01:11:24Il y a quelque chose,
01:11:25mais je ne sais pas
01:11:26si je devrais te le dire.
01:11:28Vas-y.
01:11:32Maman a donné
01:11:33tous ses biens
01:11:33à Sophia.
01:11:34Quoi ?
01:11:36Je suis vraiment
01:11:38désolé,
01:11:39Olivia.
01:11:45Je ne suis pas inquiète,
01:11:46papa.
01:11:47Tu sais,
01:11:48un homme sage
01:11:49m'a dit un jour
01:11:50que l'on récupérera
01:11:51toujours ce qui nous appartient.
01:11:55T'es incroyable,
01:11:56ma chérie.
01:11:57Oui.
01:12:04Qu'est-ce que tu veux ?
01:12:10Tu ne répondais pas
01:12:11à nos appels,
01:12:12alors je me suis dit
01:12:13que je viendrais ici.
01:12:14Maman pleure
01:12:14depuis des jours.
01:12:16Elle ne mange plus
01:12:17et regarde peu importe
01:12:18ce qui s'est passé.
01:12:19C'est elle
01:12:20qui nous a donné la vie
01:12:20et qui nous a élevés.
01:12:24Alors,
01:12:25tu peux aller la voir,
01:12:26s'il te plaît ?
01:12:28Elle m'a mise au monde,
01:12:29mais elle ne m'a sûrement
01:12:30pas élevée.
01:12:32Je sais,
01:12:32on est désolés,
01:12:35mais
01:12:35je t'en supplie.
01:12:40Tu pourrais,
01:12:41s'il te plaît,
01:12:43aller dîner avec elle.
01:12:45Allez.
01:12:48D'accord.
01:12:50Ce soir,
01:12:51ça tirerait ?
01:12:53Oui.
01:12:54Ce serait parfait.
01:12:58On se voit ce soir.
01:12:59On verra si tu souriras
01:13:03encore ce soir.
01:13:08Waouh !
01:13:09Maman,
01:13:10t'as préparé de quoi
01:13:11nourrir une armée ?
01:13:12Je ne sais plus
01:13:13ce que ma fille
01:13:14aime manger,
01:13:15alors...
01:13:16j'ai tout préparé.
01:13:20Maman,
01:13:21t'inquiète pas,
01:13:21d'accord ?
01:13:23Un jour,
01:13:23Sophia nous pardonnera.
01:13:25Allez,
01:13:26courage.
01:13:26Viens,
01:13:28elle va arriver
01:13:28d'une minute à l'autre.
01:13:29Allons l'accueillir
01:13:30à la porte.
01:13:31D'accord.
01:13:39Adieu,
01:13:40Sophia.
01:13:40C'est un tournesol ?
01:13:54Oui,
01:13:55magnifique,
01:13:56non ?
01:13:58Il y avait
01:14:02tellement de concurrence
01:14:03pour l'avoir aux enchères.
01:14:05Tout le monde le voulait.
01:14:07Oui,
01:14:07elle y a mis
01:14:08une petite fortune.
01:14:09Oui,
01:14:10Sophia.
01:14:20Tu es là.
01:14:22Euh...
01:14:23Eh bien,
01:14:25il ne ressemble pas
01:14:26juste à ton agent.
01:14:30C'est mon copain.
01:14:35Charmant.
01:14:37Elle a l'air tellement heureuse.
01:14:38Maintenant,
01:14:39on peut dormir tranquille.
01:14:40Oh,
01:14:44on mange.
01:14:47J'ai une fin de l'eau.
01:14:57Santé.
01:14:59Santé.
01:15:03Maintenant,
01:15:03que Sophia
01:15:05est avec Tristan,
01:15:06il est temps
01:15:10de tourner la page.
01:15:12Je veux organiser
01:15:12ton mariage
01:15:13avec Olivia.
01:15:15Et le mois prochain ?
01:15:16Je n'ai pas l'intention
01:15:21d'épouser Olivia.
01:15:21Je veux épouser Sophia.
01:15:27Allez,
01:15:28viens,
01:15:28on mange.
01:15:30Ils sont encore jeunes.
01:15:32On pourra
01:15:32en parler plus tard.
01:15:34Tu tiens plus
01:15:35à une étrangère
01:15:35qu'à ta fille.
01:15:36Sophia
01:15:36est ma fille
01:15:37biologique.
01:15:41Santé.
01:15:42À Sophia,
01:15:43de retour dans nos vies.
01:15:44Santé.
01:15:46Santé.
01:15:49Sur ce,
01:15:50j'aimerais te présenter
01:15:51mes excuses,
01:15:52Sophia.
01:15:53J'ai fait ce gâteau
01:15:54spécialement pour toi.
01:15:55Vas-y,
01:15:56prends-en.
01:15:59Tu sais,
01:15:59j'ai mal aux dents.
01:16:02Le médecin m'a dit
01:16:03de ne pas manger de sucré.
01:16:05Mais je l'ai fait
01:16:06spécialement pour toi.
01:16:07Sophia
01:16:08ne pousse pas trop.
01:16:09Eh bien,
01:16:11dans ce cas,
01:16:11tu devrais y goûter.
01:16:12Non,
01:16:13non,
01:16:13c'est pour toi.
01:16:14Non,
01:16:14c'est toi qui dois
01:16:15en prendre une bouchée.
01:16:15Mais je n'en veux pas,
01:16:16c'est pour toi.
01:16:17Je n'en veux pas.
01:16:25Je voulais juste
01:16:27m'excuser.
01:16:29Mais on dirait
01:16:29que Sophia
01:16:29ne veut pas de ça.
01:16:30Olivia,
01:16:31ne lui donne plus rien.
01:16:33Elle ne le mérite pas.
01:16:35Ça suffit,
01:16:36Jonathan.
01:16:37Sophia
01:16:37est notre fille biologique.
01:16:41Pourquoi
01:16:42prends-tu toujours
01:16:43la défense
01:16:44d'Olivia ?
01:16:45Sophia
01:16:46est têtue.
01:16:46Elle ne nous écoute jamais.
01:16:48Ah ouais ?
01:16:50Alors,
01:16:50c'est qui,
01:16:50Lily ?
01:16:52Lily ?
01:16:53Pourquoi
01:16:54ce nom
01:16:54me dit quelque chose ?
01:16:57Ah oui,
01:16:58je me souviens.
01:17:00Lily,
01:17:00c'était ton premier amour,
01:17:01pas vrai ?
01:17:03Elle est morte
01:17:04il y a plus de dix ans.
01:17:06C'est vrai.
01:17:07Elle est morte
01:17:08et avait eu un enfant
01:17:09de M. Grayson.
01:17:11Hein ?
01:17:12Arrête tes absurdités.
01:17:13J'ai des preuves.
01:17:19D'après notre analyse,
01:17:22il est prouvé
01:17:23que M. Jonathan Grayson
01:17:25est le père biologique
01:17:28d'Olivia Grayson.
01:17:30C'était toi.
01:17:35C'est toi
01:17:35qui as fait en sorte
01:17:36qu'on m'emmène.
01:17:37Et trois mois plus tard,
01:17:38tu as adopté Olivia.
01:17:39En disant que c'était
01:17:40pour réconforter la famille.
01:17:42Tu t'es cachée
01:17:42dans l'ombre
01:17:43toutes ces années
01:17:43et nous a pris
01:17:44pour des imbéciles.
01:17:45Mais désormais,
01:17:46le masque est tombé,
01:17:47non, Jonathan ?
01:17:48Papa,
01:17:50c'est vrai ?
01:17:51Tu as trompé,
01:17:52maman.
01:17:53Tu avais une liaison
01:17:54avec une maîtresse
01:17:54et tu as gardé un enfant ?
01:17:56Jonathan,
01:17:57comment as-tu pu ?
01:17:59Oui.
01:18:01Olivia est ma fille
01:18:02avec Lily.
01:18:07Jonathan,
01:18:08pourquoi,
01:18:09pourquoi tu m'as fait ça ?
01:18:12Elle t'attend
01:18:13avec Marie-Lily.
01:18:15Elle est morte.
01:18:16Je l'ai vue
01:18:17être enterrée devant moi,
01:18:18j'en suis sûr.
01:18:19Prends soin de toi.
01:18:21Olivia,
01:18:22transforme-le en grenouille.
01:18:23Tu as accepté
01:18:24de rejoindre
01:18:25la famille Grayson ?
01:18:29Je comprends maintenant.
01:18:31Toi,
01:18:32tu voulais juste
01:18:33l'argent de ma famille.
01:18:38J'arrive pas à y croire.
01:18:41Je t'ai aidé
01:18:42à tout construire.
01:18:45Mais je peux aussi
01:18:46tout te faire perdre.
01:18:48Hélène,
01:18:48je t'en prie.
01:18:50Et ne refais plus
01:18:52jamais un truc pareil.
01:18:55Ne fais plus rien
01:18:55de ce genre.
01:18:56Sauf que
01:18:59t'as abandonné
01:19:00mon enfant.
01:19:02Et ça,
01:19:02c'est impardonnable.
01:19:04Alors,
01:19:04qu'est-ce que tu veux
01:19:05de nous ?
01:19:07Je suis vraiment
01:19:11qu'une idiote.
01:19:14J'ai fait souffrir
01:19:15ma fille
01:19:16pendant
01:19:16tant d'années.
01:19:18À cause
01:19:27de vous deux,
01:19:28sale lâche.
01:19:29Je veux que tu quittes
01:19:29cette maison
01:19:30maintenant.
01:19:32Aujourd'hui.
01:19:34Quoi ?
01:19:35Quoi ?
01:19:38Tu nous mets dehors ?
01:19:40On est censé
01:19:40aller où ?
01:19:41Ça,
01:19:42ce n'est pas
01:19:43mon problème.
01:19:46Bien.
01:19:47Je suis le PDG
01:19:49du groupe Gresson.
01:19:50Je peux m'en sortir
01:19:51sans toi.
01:19:52Maman,
01:19:53calme-toi.
01:19:55Olivia,
01:19:56on y va.
01:19:57Papa n'a plus rien
01:19:58si je pars avec lui.
01:20:00Non,
01:20:00je ne veux pas vivre
01:20:01comme une fille fauchée.
01:20:02Maman,
01:20:10je te jure
01:20:11que je ne savais rien.
01:20:12Je ne sais même pas
01:20:13qui est Lily.
01:20:15C'est chez moi ici
01:20:16et tu es ma mère.
01:20:18Je ne partirai pas.
01:20:20Ça suffit.
01:20:23Tu crois
01:20:24que tu peux rester ici
01:20:25après tout ce que tu as fait ?
01:20:27Dégage.
01:20:29Mais tu es
01:20:30ma
01:20:30maman.
01:20:32Je ne veux pas
01:20:33d'une fille
01:20:34aussi cruelle
01:20:35que toi.
01:20:38Mais tu es toujours
01:20:39ma maman.
01:20:42Olivia,
01:20:42reviens.
01:20:43Viens avec moi.
01:20:46Je vais te donner
01:20:46tout ce que tu veux.
01:20:48Non.
01:20:48Non.
01:20:49Tu n'es pas mon père.
01:20:50Je ne veux pas de toi.
01:20:51Tout ça,
01:20:52c'est ta faute.
01:20:54Si ce n'était pas
01:20:55à cause de toi,
01:20:56si je n'avais pas été adoptée,
01:20:58Etan m'aurait épousée.
01:21:00Olivia,
01:21:01je vais te protéger.
01:21:03Arrête,
01:21:03je ne veux plus
01:21:04avoir affaire à toi.
01:21:06Non.
01:21:07Part.
01:21:07Je ne veux plus
01:21:08avoir affaire à toi.
01:21:09Olivia,
01:21:10comment t'as pu ?
01:21:13Papa.
01:21:14Papa.
01:21:14Papa.
01:21:15Je suis désolé.
01:21:28On a fait
01:21:29tout ce qu'on pouvait.
01:21:34Maman,
01:21:34ça va aller.
01:21:36Je vais m'occuper de toi.
01:21:37Je vais tout réparer.
01:21:39Je vais...
01:21:39Je vais me rattraper.
01:21:40On devrait peut-être
01:21:43la laisser rester.
01:21:45Ouais.
01:21:46Olivia,
01:21:47si tu ne savais rien
01:21:48à propos de Lily,
01:21:49alors,
01:21:50pourquoi est-ce que tu allais
01:21:51la voir chaque année
01:21:52au cimetière ?
01:21:53Tu me mens !
01:22:04Ton père est mort !
01:22:07Parce que tu l'as mis en colère !
01:22:10Et maintenant,
01:22:10tu veux me faire souffrir !
01:22:13Maman,
01:22:15ne t'énerve pas pour ça.
01:22:17Ça ne vaut pas le coup.
01:22:17Comment tu m'as appelé ?
01:22:23Maman.
01:22:29Tu as raison.
01:22:31Tu es la seule à savoir.
01:22:40Damien !
01:22:41Ne regarde pas !
01:22:43Disparais de ma vue !
01:22:47Tout est de ta faute !
01:22:49Je vais te tuer !
01:22:50Elle est folle !
01:22:51C'est elle qui a tout provoqué !
01:22:53Maman,
01:22:53elle a tout orchestré !
01:22:55Tu ne peux pas la croire,
01:22:56Damien !
01:22:56Tu ne peux pas croire
01:22:57un seul mot de ce qu'elle dit !
01:22:59Olivia,
01:23:00tu viens de tuer
01:23:01la seule personne
01:23:02qui t'aimait.
01:23:03Et maintenant,
01:23:04tu fais un caprice ?
01:23:05J'en ai eu assez !
01:23:06Je vais te tuer !
01:23:08Tu sais,
01:23:08tu n'es pas bien dans ta tête.
01:23:10Et je connais
01:23:11un endroit parfait pour toi.
01:23:12Je ne suis pas folle !
01:23:13Je ne suis pas...
01:23:14Sophia,
01:23:15je vais te tuer !
01:23:16Elle est agitée.
01:23:17Donne-lui un calmant.
01:23:25Regarde !
01:23:27C'est Ethan !
01:23:29Il est venu m'épouser !
01:23:43Oh, merci.
01:23:44Pardon.
01:23:45J'ai besoin
01:23:46de toi et de l'aide.
01:23:50Sophia,
01:23:51tu es morte.
01:23:52Cette fois-ci,
01:23:53tu ne t'en sortiras pas.
01:24:00Tout ça,
01:24:01c'est de ta faute !
01:24:03C'est tout de ta faute !
01:24:05Tu vas me le payer.
01:24:06Mon Dieu !
01:24:11Sophia,
01:24:12elle est en danger.
01:24:16Hé !
01:24:17Ouvre !
01:24:17Sophia !
01:24:19Ouvre la porte !
01:24:20Elle fait commencer ici, non ?
01:24:21C'est terminé !
01:24:22Ne lui fais pas de mal !
01:24:24Sophia !
01:24:26Elle va couler avec moi !
01:24:27Elle va couler avec moi !
01:24:28Elle va couler avec moi !
01:24:29Elle va couler avec moi !
01:24:33Hé !
01:24:34Ouvre !
01:24:34Sophia !
01:24:35Ouvre la porte !
01:24:36Sophia !
01:24:38Sophia !
01:24:47Sophia !
01:24:48Sophia,
01:24:50je vais te buter !
01:24:51Sophia,
01:24:52je vais te buter !
01:24:53J'ai les clés !
01:24:57Non !
01:24:58Olivia,
01:25:03s'il te plaît !
01:25:07Comment c'est arrivé ?
01:25:14Je visais Sophia !
01:25:18Ethan,
01:25:20pourquoi tu t'es jetée devant moi ?
01:25:22Pourquoi ?
01:25:23Ethan,
01:25:24pourquoi t'as été aussi bête ?
01:25:26Tu m'as sauvée la vie.
01:25:30C'est à mon tour maintenant.
01:25:34Ethan !
01:25:34Ethan !
01:25:36Ethan !
01:25:37Non, non !
01:25:42Tu avais raison.
01:25:51J'ai toujours été jalouse de toi, Sophia.
01:25:53Je n'ai rien de ce que j'avais de m'embarquer.
01:25:55Je ne t'avais jamais eu de vraie famille.
01:26:03Ethan !
01:26:04Attends-moi !
01:26:06Olivia !
01:26:09Sophia !
01:26:10Sophia !
01:26:14Sophia, tu retournes vraiment en France avec Tristan ?
01:26:17Tu vas tellement me manquer.
01:26:19Tu vas tellement me manquer !
01:26:20Oui, Sophia, reste s'il te plaît.
01:26:23Donne-nous une chance de réparer les choses.
01:26:26Je dois y aller.
01:26:28Je vais rater mon vol.
01:26:31Sophia !
01:26:32Tu ne veux pas utiliser ton vrai prénom parce que tu ne peux pas me pardonner à moi et ton frère.
01:26:39Malgré tout, on reste une famille.
01:26:42Non, c'est pas ça.
01:26:44Je préfère oublier le passé et avancer.
01:26:47Oh !
01:26:49Tu reviendras un jour ?
01:26:50Non.
01:26:51Je ne reviendrai pas.
01:26:52Oh !
01:26:56Oh !
01:27:00Oh !
01:27:02Tu ne reviendras vraiment pas ?
01:27:08Je suis en route.
01:27:10Je ne reviendrai pas.
Recommended
47:30
|
Up next
1:02:38
1:25:15
1:43:26
1:49:40
2:01:59
1:31:02
2:19:12
1:04:19
1:16:09
1:25:35
1:42:31
1:32:04
1:56:11
1:23:32
1:43:55
1:32:22
1:29:05
2:52:12
1:58:39
Be the first to comment