#novamedia #Betrayal #Short #ReelShort #Romance #EnglishMovie #cdrama #shortfilm #drama #shortdrama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Monsieur Onazis, est-ce vrai que personne ne s'est encore porté volontaire pour le
00:00:29programme de sommeil CM ? Le monde entier a les yeux rivés sur ça, des nouvelles ? Est-ce que vous avez des nouvelles sur l'avancement du programme ?
00:00:44Je suis désolé, tu n'as pas encore 18 ans, je ne peux pas te laisser te porter volontaire.
00:00:48Mais j'aurai 18 ans dans 3 jours.
00:00:52Une fois que tu entres dans la capsule, c'est pour 30 ans. Je ne peux pas te garantir que tu te réveilleras.
00:00:59Tu es sûr de vouloir faire ça ?
00:01:02Oui.
00:01:04Mais tout ce que tu connais disparaîtra, et tu ne laisses personne derrière toi.
00:01:08Non.
00:01:11Très bien. Signe ici. Et dans 3 jours, on viendra te chercher.
00:01:16Célène Onazis, tu es la petite sœur du PDG.
00:01:34Est-ce que vous avez des nouvelles sur l'avancement du programme ?
00:01:37Nous travaillons sur ce projet depuis 5 ans.
00:01:39Il porte le nom de ma sœur, Célène.
00:01:43Si ton frère savait que je t'ai laissé te porter volontaire, il deviendrait fou.
00:01:48Non. Il ne saura pas.
00:01:51Arrête. Tout le monde sait bien que tu es la petite princesse.
00:01:55Surtout tes 3 frères.
00:01:57C'était avant.
00:02:04J'ai grandi dans un orphelinat.
00:02:07Et ils m'ont ramené chez eux et m'ont donné de l'amour.
00:02:11Rentre avec nous. On est ta famille maintenant.
00:02:13Super !
00:02:23C'est le 10e anniversaire de Célène avec nous tous.
00:02:30Eh bien, dans 2 ans, notre petite princesse aura 18 ans.
00:02:35On va faire de toi la fille la plus heureuse du monde.
00:02:37Ses rêves étaient si bons.
00:02:39J'avais oublié que les contes de fées ne durent pas.
00:02:44Ce bonheur ne m'appartenait pas.
00:02:47Ce rêve s'est brisé quand j'ai eu 16 ans.
00:02:50Ma fille ! Je t'ai enfin retrouvée !
00:02:53Chérie, on va rattraper tout ce que tu as enduré.
00:02:57Quoi qu'il arrive, on te protégera toujours.
00:03:00J'étais juste l'enfant adapté.
00:03:02Ce bonheur, il n'a jamais vraiment été le mien.
00:03:06Maintenant, je fais juste le prix.
00:03:07Salope !
00:03:10Pourquoi tu ne dégages pas ? Je suis leur vraie fille.
00:03:13Stella, on est rentrés.
00:03:15Non !
00:03:19Stella !
00:03:21Elle m'a poussée !
00:03:24Si tu ne veux pas de moi ici, je pars.
00:03:26Non !
00:03:28Tu as glissé et j'ai essayé de t'aider.
00:03:31C'est ma fille !
00:03:33Comment une enfant adoptée hostelle l'a touchée ?
00:03:36Elle a une maladie cardiaque.
00:03:37Comment as-tu pu aller aussi loin, Céline ?
00:03:39Je n'aurais jamais dû te ramener à la maison.
00:03:41La prochaine fois, tu dégages !
00:03:45Le programme de sommeil, Céline cherche des volontaires.
00:03:53Et la récompense est généreuse.
00:03:54Ton certificat d'essai.
00:04:04Dès maintenant, tous tes dossiers sont scellés. Même ta famille n'en saura rien.
00:04:12Merci.
00:04:16Tu as trois jours. Si tu changes d'avis, appelle-moi.
00:04:21Ben, laisse-moi être la première. Ma façon de rendre à la famille Onassis ce que je leur dois.
00:04:30Tu devrais te reposer. On allait t'emmener faire un contrôle.
00:04:33Ton cœur est encore faible. Ne force pas trop.
00:04:35Oh, vous êtes tellement gentille. Je ne veux pas vous ralentir.
00:04:39Non, ne dis pas de bêtises. T'es notre sœur. On ferait n'importe quoi pour toi.
00:04:43Dans trois jours, j'aurai 18 ans. Ce pourrait être le dernier.
00:04:48Céline ?
00:04:57Céline !
00:05:00Ben ! Mon cœur, ça me fait mal.
00:05:03Elle refait une crise ? Conduis vite à l'hôpital. Céline va bien, elle voulait juste faire son show.
00:05:08Ça fait vraiment, vraiment mal.
00:05:14Arrête ton cinéma. Garde ça pour ceux qui y croient.
00:05:18Céline !
00:05:35Même si je disparaisais complètement, vos sourcils n'iriez même pas.
00:05:40Pas vrai ?
00:05:42Très bien.
00:05:44J'espère que vous êtes content maintenant.
00:05:48Hey !
00:05:56Me fais pas peur comme ça, d'accord ?
00:05:59Je vais faire venir les meilleurs médecins du monde entier. Tu vas t'en sortir. C'est ma faute. J'aurais dû faire plus attention.
00:06:08Ben...
00:06:09Malerick...
00:06:12Aurion...
00:06:14Hey ! Non, non, non, non, non. Ne pleure pas. D'accord ?
00:06:18Tu es vraiment là ?
00:06:19Hum...
00:06:20Hum...
00:06:21Marie...
00:06:22Ce n'était qu'un rêve.
00:06:23Tu es réveillée, ma chérie. Je t'ai apporté ta soupe préférée.
00:06:39Merci, Marie.
00:06:43Chérie, l'asthme, ce n'est pas quelque chose à prendre à la légère. Tu dois leur dire la vérité, surtout après ce...
00:06:49Oh, s'il te plaît ! Laisse tomber. Ça n'a plus d'importance.
00:06:57Oh...
00:06:58Maman ! Papa !
00:07:00Pfff...
00:07:01Mauvaise chambre. Stella est à côté. Qu'est-ce qui se passe cette fois ?
00:07:06Écoute, Stella nous attend. Allons-y.
00:07:12Vous étiez si proche de moi.
00:07:15Chérie, tu ne vas pas vraiment te porter volontaire pour le programme, dit.
00:07:20Ben a travaillé cinq ans pour ça. C'est la moindre des choses que je puisse faire.
00:07:26Hum... C'est bien trop risqué, ma chérie.
00:07:29Marie, s'il te plaît, promets-moi juste que tu n'en parleras à personne.
00:07:42Je me sens vraiment mal aujourd'hui, mais j'ai de la chance. Toute ma famille est là. Coucou la famille.
00:07:49Ouais, voilà. Impossible de les manquer. Ok. Tu dois te reposer.
00:07:54Attends. Maman, tu l'as préparée juste pour moi ?
00:07:57Bien sûr que oui.
00:07:58Tiens, ma chérie. Prends un peu de soupe.
00:08:04Merci, maman. T'es la meilleure.
00:08:06Mais si tu l'aimes, je t'en ferai tous les jours.
00:08:09Je suis tellement chanceuse de t'avoir.
00:08:11Mange ma puce.
00:08:13Toute ma famille est là. Je leur ai dit de ne pas venir, mais ils ne veulent pas me laisser seule.
00:08:24Tu es notre seule sœur. Évidemment qu'on est venus.
00:08:26Je me sens tellement aimée.
00:08:32Désolée les filles. Je suis leur seule sœur.
00:08:39Je suis arrivé le premier, donc c'est moi qui l'emmène.
00:08:41C'est toi qui l'as conduite la dernière fois. J'ai jamais l'occasion.
00:08:43Mon chauffeur n'a jamais l'occasion. Laisse-moi la ramener juste une fois.
00:08:47Célène.
00:08:48Arrêtez de vous disputer et rentrons à la maison tous ensemble.
00:09:00Alors c'est tout ?
00:09:03J'étais qu'une remplaçante.
00:09:05Depuis le début.
00:09:15Monsieur Onassis, nous avons trouvé un volontaire maintenant.
00:09:18Un volontaire ?
00:09:20Après cinq ans, qui est-ce ?
00:09:22Monsieur Onassis, le volontaire est…
00:09:30Tu as pris la décision de garder secrète les informations sur le volontaire, monsieur.
00:09:34Même pour toi-même.
00:09:36Ouais, d'accord, j'ai compris.
00:09:37Les règles sont les règles.
00:09:38La famille a reçu le certificat.
00:09:39Je veux dire, on a bien tout couvert.
00:09:41Eh bien, il n'y a pas de famille, monsieur.
00:09:43Le volontaire était…
00:09:44Orphelin.
00:09:46Un orphelin ?
00:09:49D'accord, il faut que j'aille voir Célène.
00:09:52Attends.
00:09:53Stella est ta sœur et elle est encore malade.
00:09:57Ça va.
00:09:58Papa, j'ai l'habitude d'être seule.
00:10:00Célène…
00:10:01Célène a sûrement plus besoin de toi en ce moment.
00:10:06Célène est avec nous depuis douze ans.
00:10:07D'accord, elle fait partie de la famille.
00:10:08Je vais la chercher.
00:10:10Je viens avec toi aussi.
00:10:11Alors, Felina, je n'aurais jamais imaginé avoir une famille.
00:10:21Mais ensuite, je les ai rencontrées.
00:10:24Et j'ai cru que la vie pouvait vraiment être…
00:10:28Belle !
00:10:30Mais même l'étoile la plus brillante finit par s'éteindre si on la laisse seule trop longtemps.
00:10:35Ne dis pas ça, ma chérie.
00:10:39Si je pouvais tout recommencer, j'aurais préféré ne jamais faire partie de cette famille.
00:10:46Et alors ?
00:10:48On a gâché ta vie ?
00:10:50Les gars !
00:10:51Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû venir.
00:10:53Incroyable.
00:10:54On t'a traité comme l'une des nôtres et tu es quand même ingrate.
00:10:57J'ai bête, qu'est-ce que tu voulais dire ?
00:10:58Stop !
00:11:00Mademoiselle Célène a plus donné à la famille aux nazis que n'importe qui.
00:11:04Marie !
00:11:06Laisse tomber !
00:11:08Je parlais pour ne rien dire, désolée.
00:11:13Alaric, la greffe de Cornet est compatible.
00:11:17Sérieux ?
00:11:19C'est génial, tu vas enfin pouvoir revoir.
00:11:23Je suppose que j'ai plus besoin que tu sois mes yeux.
00:11:26Alors ne dis plus jamais ça.
00:11:27N'aie pas peur, je serai tes yeux.
00:11:35Merci.
00:11:37Bien.
00:11:39J'espère que tu pourras enfin voir plus de choses pour moi dans le futur.
00:11:46Je peux vous demander une dernière faveur ?
00:11:48Bien sûr. Qu'est-ce que c'est ?
00:11:50Faites donc de mes cornets.
00:11:54Mais attendez une semaine.
00:11:57Deux bonnes nouvelles aujourd'hui, alors ne sois pas triste.
00:12:00Deux bonnes nouvelles.
00:12:02Ouais. Le programme de sommeil Célène a trouvé son premier volontaire et on organise un grand banquet dans trois jours.
00:12:07Ce jour-là, c'est aussi mon anniversaire.
00:12:10S'il savait que c'était moi le volontaire, ça changerait quelque chose ?
00:12:15T'as intérêt à venir ? Je veux dire, c'est ton prénom dessus.
00:12:19Promis.
00:12:20Vouaouh, mais qu'est-ce que c'est ?
00:12:40Ca doit être un cadeau surprise d'anniversaire pour toi.
00:12:43Tu vois.
00:12:45Il tienne encore vraiment à toi ma chérie.
00:12:46Oui.
00:12:48Bouuuuh...
00:12:49Oh
00:12:51You love them?
00:12:52They are beautiful. Seals the princesses wear these shoes like that.
00:12:56You are a princess. When you are 18 years old, I will make a pair just for you.
00:13:00A unique model.
00:13:05They are not my size.
00:13:10Not to touch!
00:13:12These are my shoes!
00:13:14Oh my God! Enlève your little hair!
00:13:17So, they were not for me, at the end?
00:13:20Who told you that you could touch those affairs of Stella?
00:13:22Sorry, I thought they were for me.
00:13:26Seriously, you think that all this house belongs to you?
00:13:30I was stupid to believe in all your promises.
00:13:36I mean, if Helen wants to take care of them, I don't deserve it.
00:13:42I don't know what.
00:13:43I don't know what.
00:13:44I have shoes.
00:13:45Even if I have to buy the collection, I will take a new pair.
00:13:47I have a new pair.
00:13:48Sérieusement, Helen.
00:13:49You're doing all a drama for shoes.
00:13:50You're going to learn a day that everything doesn't turn around you in this house.
00:13:54I have a new pair of shoes.
00:13:57And excuse-toi auprès de ta sœur.
00:14:00Eh bien, princess, dis à papa ce que tu souhaites et je le rendrai possible.
00:14:06Mon bébé mérite ce qu'il y a de mieux.
00:14:10Je veux juste qu'on soit tous heureux ensemble.
00:14:14Je suis la seule à m'accrocher encore à ce rêve.
00:14:17Ils ont tourné la page.
00:14:19C'est eux la vraie famille.
00:14:22Je vais nettoyer les chaussures de Mademoiselle Stella.
00:14:25Non, Marie.
00:14:27Je vais le faire.
00:14:30Ah, c'est que ça ne se reproduise plus.
00:14:33Il n'y aura plus de prochaine fois.
00:14:35Merci, Ben.
00:14:37Elles sont parfaites.
00:14:39Je les mettrai pour ton banquet de célébration.
00:14:41Si tu veux aussi, des chaussures personnalisées, je peux t'en trouver.
00:14:45Merci.
00:14:47Mais je n'en ai pas besoin.
00:14:50Ah oui.
00:14:57On a été trop gentil avec toi.
00:14:58Et maintenant, tu fais la gratte.
00:14:59T'inquiète pas.
00:15:00Je vais bientôt partir d'ici.
00:15:02Tu n'auras plus jamais à voir ma tête.
00:15:04C'est quoi ce délire ? Qui a touché à mes affaires ? Je ne me sens pas très bien ces derniers temps. Les gars ont dit que je pouvais squatter ici un moment. Ça te va, n'est-ce pas ? Vous lui donnez ma chambre ?
00:15:17Ta chambre à la meilleure lumière. C'est bon pour la guérison de Stella.
00:15:32Stella est malade, Céline. Fais pas d'histoire.
00:15:34Des histoires.
00:15:36Depuis qu'elle est revenue, est-ce que je me suis opposée une seule fois ?
00:15:41Tu veux vraiment commencer maintenant ? Elle a vécu l'enfer. C'est juste une chambre. Lâche prise.
00:15:47De toute façon, je ne serai pas là plus de trois jours.
00:15:49Très bien. Je m'en vais.
00:15:55Attends ! Je suis complètement germophobe. Je ne veux pas que quelqu'un touche mes affaires.
00:16:00Alors, où est-ce que je suis censée dormir ?
00:16:03Prends la chambre d'amie. C'est juste pour quelques jours.
00:16:06Ouais. Juste quelques jours.
00:16:13Laisse-moi t'aider, d'accord ?
00:16:15Je gère. Monsieur, la chambre d'amie est en bazar. Et la lumière est cassée. Ce n'est pas vivable.
00:16:22Alors répare-la. Maintenant.
00:16:25C'est bon, Marie. Laisse-moi t'aider, sœurette. Après tout, t'es que l'adoptée. Tu crois que tu peux rivaliser avec moi ?
00:16:45C'est la plus grande chambre de la maison. J'ai gardé ce lit pour toi. Et le canapé, il vient d'Italie. Tu l'aimes ? Tu peux changer des trucs si tu veux.
00:16:58J'adore. Vous êtes trop géniaux.
00:17:00C'est notre sœur maintenant.
00:17:05On dirait qu'il n'y a plus de place pour moi dans cette maison.
00:17:15Winnie ?
00:17:18Winnie !
00:17:20Pourquoi tu n'as pas parlé des griffes fures au bras ?
00:17:22Vous étiez tellement occupée et je... je voulais déranger personne.
00:17:27Quelqu'un a vu Winnie !
00:17:28T'as du culotte, parler de cette boue après avoir attaqué Stella.
00:17:33Winnie ne ferait jamais de mal à personne.
00:17:35Tais-toi !
00:17:38Si je l'attrape, je vais lui apprendre la vie.
00:17:41Tu m'as donné Winnie. Tu sais qu'elle n'est pas comme ça.
00:17:45Les gens changent. Les chiens aussi. Peut-être que c'est mieux si elle ne revient jamais.
00:17:50Tout le monde change. Même ceux qui tenaient le plus à moi.
00:17:55Si je trouve Winnie, je l'emmène avec moi.
00:18:00On est allé trop loin ?
00:18:02Winnie !
00:18:06Winnie !
00:18:07Winnie !
00:18:08Winnie !
00:18:09Téou !
00:18:28C'est pas possible !
00:18:30Yves !
00:18:36Tu aimes mon petit cadeau ?
00:18:41C'était toi !
00:18:44Tu as tué Winnie !
00:18:46Tu as tué Winnie !
00:18:47Je vais te tuer !
00:18:49D'accord !
00:18:50Yves !
00:18:54Hélène, c'est quoi ton problème ?
00:18:56Rien !
00:18:58Je peux pas nous tuer Winnie !
00:19:01C'est faux !
00:19:03Je n'ai rien fait !
00:19:05Arrête de rejeter la faute sur les autres.
00:19:08T'as pas pris soin de chien.
00:19:10Peu importe.
00:19:12Je t'en achèterai un autre.
00:19:14Il caille.
00:19:15Rentre eux.
00:19:16Rien ne sera plus comme avant.
00:19:26Winnie !
00:19:28Tu peux ouvrir les yeux maintenant.
00:19:30Oh !
00:19:32Quand on sera absent, elle pourra tenir compagnie.
00:19:35Oh ! Elle est trop mignonne !
00:19:37Elle est trop mignonne !
00:19:39Elle est trop mignonne !
00:19:43On va l'appeler...
00:19:45Winnie !
00:19:47Winnie ! Parfait !
00:19:58Mes frères ont tous changé.
00:20:02Tu vas me quitter toi aussi ?
00:20:04Oh !
00:20:07Oh !
00:20:11Je sais !
00:20:13Je sais que tu partiras jamais !
00:20:14Je le sais !
00:20:16Elle est encore dehors sous la pluie.
00:20:20Pourquoi elle est si têtu ?
00:20:21Tu l'as frappée, mec.
00:20:22T'avais jamais fait ça avant.
00:20:24C'est à cause de cette nuit-là.
00:20:26Ah ! Sélène !
00:20:28À l'aide !
00:20:29Sélène !
00:20:31Oh !
00:20:33T'es réveillé !
00:20:35Dieu merci, je suis arrivé à temps.
00:20:37C'est tout ?
00:20:41Je saurais même pas l'expliquer.
00:20:47Mais ça va Winnie !
00:20:49Je serai bientôt avec toi !
00:20:51Sélène !
00:20:53Sélène !
00:20:55Sélène !
00:20:57Sélène !
00:20:58Sélène !
00:20:59Sélène !
00:21:00Sélène !
00:21:09Hey !
00:21:10La belle au bois dormant s'est réveillée ?
00:21:12Je rêve encore ou quoi ?
00:21:16Ouais, à propos d'hier.
00:21:18J'ai merdé, désolé.
00:21:21Tu t'es blessée ailleurs ?
00:21:23Non.
00:21:25Tiens, c'est pour toi.
00:21:34Une robe ?
00:21:36Pour moi ?
00:21:38Pourquoi ?
00:21:39T'as vraiment oublié ?
00:21:40Aujourd'hui, c'est un grand jour.
00:21:43Tu...
00:21:44te souviens encore de quel jour on est ?
00:21:45Bien sûr.
00:21:46C'est une immense fête.
00:21:47C'est le lancement du programme de Sommeil Sélène.
00:21:51Qu'est-ce que j'espérais encore, juste ?
00:21:54Ils ont clairement pas pensé à mon anniversaire.
00:21:57Tout ça, c'est juste un adieu.
00:21:59Qu'est-ce que c'est ?
00:22:04Mademoiselle Stella a encore fait une crise cardiaque.
00:22:06Et ça recommence.
00:22:07Je vais bien aller plutôt la voir.
00:22:08Après le banquet.
00:22:09Je te trouverai un chiot comme Winnie, d'accord ? Attends.
00:22:10Pas cette fois, j'en ai assez d'attendre.
00:22:11Merci à vous tous d'être venus célébrer le succès du programme de Sommeil Sélène.
00:22:16On doit tout à notre volontaire anonyme.
00:22:17Sans qui rien de tout ça n'aurait été possible.
00:22:18Alors, levons nos verres en son honneur.
00:22:19Merci à vous tous d'être venus célébrer le succès du programme de Sommeil Sélène.
00:22:21On doit tout à notre volontaire anonyme.
00:22:22Sans qui rien de tout ça n'aurait été possible.
00:22:23Alors, levons nos verres en son honneur.
00:22:24J'en ai assez d'attendre.
00:22:33Merci à vous tous d'être venus célébrer le succès du programme de Sommeil Sélène.
00:22:37On doit tout à notre volontaire anonyme.
00:22:39Sans qui rien de tout ça n'aurait été possible.
00:22:41Alors, levons nos verres en son honneur.
00:22:50Autre grande nouvelle, nous avons récemment retrouvé notre sœur longtemps disparue, Stella.
00:22:58Désormais, le programme portera un nouveau nom.
00:23:04Il s'appellera...
00:23:11Programme de Sommeil Stella
00:23:23Je ne fais plus partie de cette famille.
00:23:27Attends, Alaric est vraiment aveugle ?
00:23:30Bien sûr qu'il l'est.
00:23:32Alaric !
00:23:33Je t'ai préparé un barbecue. Viens par ici.
00:23:35J'arrive.
00:23:36Est-ce que tu es sûr de vouloir faire ça ? C'est ton frère.
00:23:42Mon frère ?
00:23:45Alaric ! Fais attention !
00:23:50Alaric ! Oh mon dieu !
00:23:55Sélène ! C'est quoi ce délire ? Tu l'as poussé !
00:23:57Sélène, tu...
00:23:59Non, tu allais te brûler les mains, alors je t'ai repoussé !
00:24:04Menteuse ! Tout le monde t'a vu faire !
00:24:06C'est vrai. On a tous vu.
00:24:08Tu l'as poussé.
00:24:09Ça suffit. Aujourd'hui, c'est une fête de famille. Laissons tomber.
00:24:13Tu ne me crois pas ?
00:24:14S'il y avait vraiment un barbecue là-bas, pourquoi Stella m'aurait appelé ?
00:24:17Et puis, pourquoi tu mettrais ta sécurité en jeu pour me sauver ?
00:24:20Parce que je le ferais...
00:24:22Je le ferais toujours...
00:24:23Parle, Alaric !
00:24:28Ça va ?
00:24:31Ne bouge pas.
00:24:33Tu saignes.
00:24:36T'es folle. Ne prends pas de risques pour moi.
00:24:39Je vais bien. T'inquiète pas. Je te protégerai toujours.
00:24:46Sélène, je ne l'ai pas fait exprès.
00:24:48Arrête un peu. Tu joues la comédie.
00:24:52Après l'opération de demain, Alaric verra.
00:24:56Tes petites russes ne marcheront plus.
00:24:59Je vais absolument te faire virer de cette famille.
00:25:05Stella ?
00:25:07Stella !
00:25:09Hey, Stella, viens. Allez.
00:25:12As-tu perdu la tête ? Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:14Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:24Pourquoi t'es devenue comme ça ? On t'a trop gâtée ?
00:25:27Gâtée ? Je...
00:25:29Je...
00:25:31J'ai... J'ai besoin de...
00:25:33Ok, arrête ton cinéma. Alors, quelle maladie tu penses avoir cette fois, hein ?
00:25:37T'as blessée, Stella. Présente plus tes excuses.
00:25:39Hein ?
00:25:41Non. C'est... C'est ma faute. J'ai dû dire quelque chose qui a blessé, Sélène. Je vais m'excuser.
00:25:47Non, c'est elle qui l'a fait. Excuse-toi auprès de Stella.
00:25:50Tu veux te venger, c'est ça ? Espèce d'ingrate.
00:25:53Bon, stop. En vrai, elle ne va pas bien.
00:25:55Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:25:57Oups. Je ne savais pas que tu étais vraiment malade. Qu'est-ce que tu mijotes encore ? Je t'ai déjà dit de faire partir d'ici. Tu aurais dû entendre les hurlements de Winnie avant qu'elle meure.
00:26:16Espèce de garce, je vais te tuer.
00:26:25Elle a essayé de la tuer. Elle l'a poignardée.
00:26:28Qu'est-ce qui se passe ? Stella, ça va ?
00:26:31Alors, Rick, sauve-moi.
00:26:34Espèce de monstre sans cœur. C'est ta sœur.
00:26:37Alors, c'est ça ta vengeance, petite ingrate.
00:26:39T'accueillir dans cette famille a été la plus grosse erreur qu'on ait jamais faite.
00:26:43Non ! C'est pas ce que vous croyez !
00:26:47Mais j'imagine que ça change rien.
00:26:49Parce que vous ne me croyez jamais.
00:26:51Sérieusement, après tout ce qu'on a fait pour toi, c'est comme ça que tu nous remercies ?
00:26:55Ben, s'il te plaît...
00:26:57Tu ne fais plus partie de la famille. Tu es exclue de cette famille.
00:27:01Papa, elle reste notre sœur. Laisse-la juste s'excuser auprès de Stella.
00:27:04Oui, papa. Je vais pardonner à Céline.
00:27:06Très bien. Je vais partir.
00:27:09Céline, ne fais pas ça. Tu exagères.
00:27:11Tu vas vraiment partir comme ça ?
00:27:14Tu veux t'en aller ? Très bien.
00:27:17Alors, ne reviens jamais.
00:27:20Merci de m'avoir élevée toutes ces années.
00:27:27Au revoir.
00:27:28Donc, mon anniversaire est aussi le jour où je dis adieu à cette famille.
00:27:39Vous allez vraiment la laisser partir comme ça ?
00:27:41Elle n'a nulle part où aller. D'accord ? Quand elle se calmera, elle reviendra.
00:27:45Elle doit tirer une leçon.
00:27:47Mais papa, l'exclure de la famille, c'était vraiment trop.
00:27:50J'ai perdu la tête. Elle ne m'en vaudra pas longtemps.
00:27:54Euh, monsieur Onassis, vous voulez toujours cette photo de famille ?
00:27:59Oh, mademoiselle. Je t'attendais. J'ai fait ce gâteau d'anniversaire rien que pour toi, ma princesse. Assieds-toi.
00:28:06Quelqu'un s'en souvient ou pas ?
00:28:13Merci, Marie.
00:28:18Joyeux dix-huitième anniversaire, Célène.
00:28:21Oh, mademoiselle.
00:28:26Merci pour tout, Marie.
00:28:28Pour être toujours restée à mes côtés.
00:28:36C'est tout ce que j'ai économisé.
00:28:42Je veux que tu l'aies.
00:28:44Non, non, je ne peux pas accepter ça.
00:28:47S'il te plaît, Marie, prends-le et construis-toi une belle vie.
00:28:51Personne ne vient jamais ici. C'est notre cachette à partir de maintenant.
00:29:06Alaric, à quoi sert cette boîte ?
00:29:07Ça sera notre boîte à souvenirs.
00:29:14Célène, je serai toujours là pour toi. Je croirai toujours en toi et je te soutiendrai.
00:29:20Sérieusement, après tout ce qu'on a fait pour toi, c'est comme ça que tu nous remercies ?
00:29:23Célène !
00:29:25Merci d'avoir été mes yeux, Célène. Tu as éclairé mon monde.
00:29:29Je suppose que je n'ai plus besoin que tu sois mes yeux. Alors ne redis plus jamais ça.
00:29:34Célène, tu seras toujours notre précieuse princesse. Tout ce que tu veux, je te l'offrirai.
00:29:41Eh bien, tu verras que tout ne tourne pas autour de toi dans cette maison.
00:29:52Je suis la seule à me souvenir de ses promesses.
00:29:55Alors, laissons nos souvenirs ici, à la place qui leur vient.
00:30:08D'accord. Si on prend une photo de famille, alors Célène doit être dessus.
00:30:12Célène, je suis ta vraie sœur. C'est nous, la famille. Pourquoi la tante ?
00:30:16D'accord, toi et Célène. Vous faites toutes les deux parties de la famille, d'accord ?
00:30:20Stella, tu as été perdue pendant 16 ans. Mais ça ne veut pas dire qu'on n'aime pas aussi Célène.
00:30:24Stella, Célène est aussi ma fille. Je l'ai élevée pendant 12 ans.
00:30:28Vous êtes toutes les deux mes filles.
00:30:30Ouais, je comprends.
00:30:32Célène a toujours voulu une photo de famille avec nous.
00:30:34Mais on n'a jamais réussi à tous être unis. C'était il y a 12 ans.
00:30:38Attends, on est quatre jours ?
00:30:40Le 6 juin ?
00:30:41Non mais sérieux.
00:30:43C'est le 18e anniversaire de Célène.
00:30:45Comment on a pu oublier un jour aussi important ?
00:30:47On a dit toutes ces horreurs le jour de son anniversaire.
00:30:50Je vais la chercher.
00:30:54Ok, on y va tous.
00:30:58Mes frères ! Papa !
00:31:01Félicitations, Stella. On dirait que tu seras la seule sœur en assis maintenant.
00:31:05J'ai tout fait pour intégrer cette famille. Personne ne pourra m'arrêter.
00:31:10S'ils savaient que Célène est leur vraie fille et toi tu es la fausse.
00:31:14Comme ils seraient anéantis.
00:31:16Ils ne sauront jamais.
00:31:18Et même s'ils l'apprenaient, leur cœur brisé ne pourrait jamais guérir.
00:31:27Il se fait tard. Où a-t-elle bien pu aller ?
00:31:31Ben, allez, accélère.
00:31:33Célène.
00:31:46Célène.
00:31:47Célène.
00:31:48Célène.
00:31:49Que votre famille brille comme les étoiles. Je ne vous embêterai plus.
00:31:58Rentre avec nous. Nous sommes ta famille maintenant.
00:32:01Tu es exclu de cette famille.
00:32:03Célène ne fais pas ça. Tu exagères.
00:32:06Tu vas juste partir. Comme ça ?
00:32:08Tu veux partir ? Très bien. Alors ne reviens jamais.
00:32:12Dix ans à être une famille.
00:32:17Dix ans à être une famille.
00:32:21Dix ans d'amour.
00:32:23Et même maintenant.
00:32:27And even now.
00:32:46Marie. Marie.
00:32:49Oui, monsieur.
00:32:50Je t'avais dit de préparer cette pièce, non ? Pourquoi la lumière est-elle encore cassée ? Tu sais bien que Serena a peur du noir.
00:32:56Eh, n'aie pas peur.
00:32:58Je suis là, avec toi.
00:33:00Je te protégerai, toujours.
00:33:02J'ai peur. Pourquoi il n'y a plus d'électricité ?
00:33:05T'en fais pas. On sera toujours là pour t'éclairer.
00:33:08Mademoiselle n'a plus peur, maintenant.
00:33:10Non, c'est pas vrai. Serena a toujours eu besoin d'une veilleuse pour dormir.
00:33:13Marie, qu'est-ce qui se passe vraiment ?
00:33:15Depuis son dernier séjour dans la cave, elle n'a plus peur du noir.
00:33:22La cave ? Stella est descendue avec toi pour prendre du vin et tu l'as laissée là en bas !
00:33:26Tu l'as rendue malade !
00:33:28Non, c'est pas moi.
00:33:30Oh, maintenant tu veux discuter.
00:33:36Très bien. Reste là et réfléchis un peu. Tu verras si t'es à m'être enfermée ici.
00:33:40Non, non, non, non, non, non, non !
00:33:49Maman, papa !
00:33:52En riant !
00:33:57Mais papa, je suis là.
00:34:02T'es pas. Ça te plaît ?
00:34:04Sors-le si tu veux.
00:34:05Mademoiselle est restée enfermée à la cave pendant 24 heures.
00:34:17Elle a failli laisser la vie.
00:34:20L'obscurité fait bien moins peur que la vie elle-même.
00:34:24Je voulais juste lui donner une leçon.
00:34:27Je ne comptais pas vraiment la laisser enfermée.
00:34:31On a ramené Célène à la maison en promettant de la traiter comme notre propre fille.
00:34:35Et on lui a dit tellement de choses cruelles.
00:34:39Le numéro que vous avez composé est actuellement occupé.
00:34:42Elle ne répond pas. Même pas un message en retour.
00:34:44Tu sais où elle est, pas vrai Marie ? Elle te raconte tout.
00:34:48Mademoiselle est déjà partie. Et maintenant tu t'inquiètes après toutes ces années ?
00:34:53Mademoiselle voulait juste être seule pour son anniversaire.
00:34:57Non, je ne vais pas la laisser seule pour son anniversaire. Je vais la retrouver.
00:34:59Oui, moi aussi.
00:35:00Non, écoutez. Elle ne veut pas qu'on la dérange.
00:35:05Si vous l'aimez vraiment, préparez-lui une fête d'anniversaire.
00:35:10Quand elle rentrera, elle sera super heureuse.
00:35:13Oui, on va lui organiser une vraie fête. On lui doit des excuses.
00:35:16Oui, on fera d'elle la princesse la plus heureuse du monde. On attendra que Célène rentre.
00:35:21Toutes ces années, Mademoiselle attendait qu'il la remarque.
00:35:25Maintenant, c'est à leur tour d'attendre.
00:35:27Célène doit être tellement déçue de nous. C'est pour ça qu'elle est partie sans dire au revoir.
00:35:34Ne te prends pas trop la tête. Tu te fais opérer de la cornée demain. Essaie juste de te reposer.
00:35:40Célène n'est jamais partie plus de trois jours. Elle reviendra, j'en suis sûr. Et quand elle verra que tu peux la voir, ce sera plus précieux que n'importe quel cadeau.
00:35:47Célène t'aime. Quand elle était plus jeune, elle parlait toujours de te donner ses cornées.
00:35:52Si la seule façon de voir, c'était avec les yeux de Célène, je préférerais rester aveugle.
00:35:56Célène, je vais enfin découvrir le monde. Reviens, s'il te plaît.
00:36:15Oh, ça va ? Laisse-moi t'aider.
00:36:18Pourquoi je peux pas être comme tout le monde ?
00:36:21Alaric, un jour je te promets que tu verras tout.
00:36:26T'inquiète pas, l'opération s'est super bien passée.
00:36:48Maman ? Papa ? Ben ? Orion ?
00:36:56Tu peux vraiment me voir ?
00:37:01On doit tout au donneur. C'est un cadeau. Pour la vie.
00:37:06On va trouver quelque chose de spécial à lui envoyer.
00:37:08Non, j'ai essayé. Le donneur veut rester anonyme. On ne peut pas le contacter.
00:37:12Ah, je vais écrire une lettre. Peut-être que l'entreprise peut la transmettre.
00:37:16Bonne idée.
00:37:19Alaric ! C'est génial, tu peux enfin voir.
00:37:22Monsieur Onassis, pourquoi Célène ne vient plus aux examens de contrôle ces derniers temps ?
00:37:29Les examens ? Quel examen ?
00:37:32Vous n'étiez pas au courant. Célène souffre d'un asthme sévère.
00:37:36Vous n'étiez pas au courant. Célène souffre d'un asthme sévère.
00:37:52Maman ! Papa !
00:37:54Mauvaise chambre. Stella est à côté.
00:37:59Qu'est-ce qui se passe cette fois ?
00:38:01Écoute, Stella nous attend. Allons-y.
00:38:03Arrête ton cinéma. Garde ça pour quelqu'un qui y croit.
00:38:23Pourquoi tu es devenue comme ça ? On t'a trop gâté.
00:38:26Gâté ?
00:38:27J'ai besoin d'aide.
00:38:32Bon, arrête ton jeu maintenant. Tu penses être malade de quoi cette fois, hein ?
00:38:36T'as blessé, Stella. Présente-lui des excuses maintenant.
00:38:42Célène, qu'est-ce qu'on a fait ?
00:38:44Attends, non, je ne comprends pas. Comment Célène pourrait avoir de l'asthme ? Elle a toujours été en bonne santé.
00:38:49C'est difficile à dire. Je ne pense pas que son asthme soit congénital.
00:38:53Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:38:55Je soupçonne que Célène a failli se noyer un jour.
00:38:59Son asthme semble être une complication due à des lésions pulmonaires.
00:39:04Noyé ?
00:39:06Célène ! A l'aide ! Célène !
00:39:10Tu es réveillée !
00:39:13Dieu merci, j'étais là à temps.
00:39:16Stella ?
00:39:18Ce jour-là, quand tu m'as sauvée et quand j'ai failli me noyer, c'était... c'était vraiment toi ?
00:39:26Orien ? De quoi tu parles ?
00:39:29Bien sûr que c'était moi.
00:39:31Tu ne te souviens pas ?
00:39:32Je... je t'ai sauvée.
00:39:35Tu m'as brisé le cœur.
00:39:36Orion, arrête ! Stella a des problèmes cardiaques.
00:39:50Orion, je comprends que tu tiennes à Célène, mais tu ne peux pas t'en prendre à Stella.
00:39:55Ça reste ta sœur.
00:39:58Ouais, Stella, je suis désolé, je voulais juste la vérité.
00:40:02Je ne te mentirai jamais.
00:40:04Tu le sais, ça.
00:40:05Oui, ça va.
00:40:06C'est du passé, on va... on va se concentrer sur Alaric.
00:40:09C'est son moment, d'accord ?
00:40:10Ouais, euh... tu vas enfin pouvoir voir où tu veux aller.
00:40:13Je t'y emmènerai.
00:40:15Je veux juste rentrer à la maison.
00:40:16Je veux revoir l'endroit où Célène et moi avons grandi.
00:40:19D'accord.
00:40:30Doucement, Alaric.
00:40:36Même s'il tombe là-dessus, ça ne lui fera pas mal.
00:40:45C'est quoi ça ?
00:40:59C'est quoi ça ?
00:41:02Ce sont des horisurés.
00:41:03Mon ami dit que si tu emplis 999, ton vœu se réalise.
00:41:08Je fais le vœu que tu puisses voir un jour.
00:41:10C'est juste des trucs d'enfants.
00:41:13Des histoires.
00:41:14Non.
00:41:15Quand j'aurai fini, je les garderai dans notre cachette.
00:41:19Cachette ?
00:41:20Oui.
00:41:22Notre cachette.
00:41:23Vous vous souvenez de la cachette qu'on a construite avec Célène quand on était gosse ?
00:41:33Je veux la revoir.
00:41:35Maman va l'y emmener.
00:41:36Frère, vous êtes là.
00:41:52La prochaine fois, on ne te fera pas attendre.
00:42:03C'est le lapin que je lui ai offert.
00:42:06C'est quoi ce truc ?
00:42:12On dirait la vieille boîte où on cachait des trésors sous l'arbre.
00:42:15J'avais oublié cette cachette.
00:42:21C'est elle qui a tout écrit ?
00:42:23Elle était la seule à s'en souvenir.
00:42:25Pendant tout ce temps, elle nous gardait dans son cœur, mais on...
00:42:28J'ai été abandonnée dans un orphelinat quand j'étais enfant.
00:42:31Je pensais que je n'aurais jamais de famille jusqu'à ce qu'ils viennent me chercher et que je découvre ce que ça veut dire d'être aimée.
00:42:38Viens à la maison avec nous.
00:42:41On est ta famille maintenant.
00:42:45Chaque jour avec eux, c'était comme un rêve.
00:42:49J'étais la personne la plus heureuse au monde.
00:42:53Célène.
00:42:53J'ai tellement chéri cet amour, mais au fond de moi, je vivais dans la peur.
00:42:59J'avais peur que si j'ouvrais les cieux, ce rêve disparaisse.
00:43:03Mes frères étaient là pour toutes mes premières fois.
00:43:14Ma première scène.
00:43:17Ma première permanente.
00:43:21Mes premiers talons.
00:43:22Mes frères m'ont appris ce qu'est l'amour.
00:43:36Je voulais les aimer de tout mon cœur en retour.
00:43:40Ben a du mal à dormir.
00:43:42J'espère que cet oreiller l'aidera à mieux dormir.
00:43:44Orion a peur qu'on ne l'aime plus s'il n'est pas la mode.
00:43:57Mais je resterai toujours sa plus grande fan.
00:44:12Alaric !
00:44:13Alaric, c'est celui qui m'inquiète le plus.
00:44:17Alaric a toujours fait comme si la cécité ne le gênait pas.
00:44:20Mais je savais que c'était lui qui souffrait le plus.
00:44:23Si je pouvais, je ferais n'importe quoi pour qu'il voit à nouveau.
00:44:26En attendant ce jour, j'ai promis d'être toujours ses yeux.
00:44:31Célène, s'il te plaît, reviens.
00:44:33Tu ne m'as même pas encore vu les yeux ouverts.
00:44:36Je ne sais même pas vraiment à quoi tu ressembles.
00:44:38Tes yeux ont encore besoin de repos.
00:44:40Ne te laisse pas emporter par l'émotion.
00:44:41Non, on a ce scrapbook que Célène avait fait avec tous nos souvenirs.
00:44:46On peut le regarder ensemble.
00:44:47C'est quoi ce bazar ?
00:44:54Non, arrêtez !
00:45:00Mademoiselle Stella, arrêtez !
00:45:02Comment une bonne hausse-t-elle m'arrêtez ?
00:45:04Cette gare, c'est partie !
00:45:06Non !
00:45:06Pourquoi garder ces vieilleries ?
00:45:08Ce sont les dernières affaires de Mademoiselle Célène.
00:45:11Je vous en supplie, arrêtez !
00:45:13Rentre ça dans ta tête !
00:45:15Je suis désormais la seule fille de cette famille.
00:45:17Non !
00:45:21Non, c'est le carnet de souvenirs que Mademoiselle Célène a fait avec les jeunes maîtres.
00:45:26Ne le touchez pas, je vous en supplie, ne le touchez pas.
00:45:28La famille va être furieuse.
00:45:31C'est qu'un stupide carnet.
00:45:35Et si je le brûlais ?
00:45:37Non !
00:45:38Non !
00:45:40Non, non, non, non, ne faites pas ça, non !
00:45:41Je vous en supplie, Mademoiselle Stella, non !
00:45:44Non !
00:45:47Non, arrêtez, arrêtez !
00:45:53Oh, non !
00:45:55Devine qui est leur soeur préférée maintenant ?
00:45:57Hé, hé, hé, hé, t'as ça !
00:46:00Hé, hé, hé, hé, t'as ça !
00:46:05Look, I made an album with all my best memories.
00:46:22Oh my God, there are so many. You must be dying.
00:46:27Not at all. Every time I look at these photos, it's like if I revive all these moments.
00:46:35Continue. Un jour, quand on sera vieux et grinchés, on repensera à tout ça.
00:46:45C'est inestimable. On doit protéger ça comme un trésor.
00:46:49Rami ?
00:46:52Oui, je l'ai fait.
00:46:58Qui t'a donné le droit de brûler ça ? Ce livre contient 12 ans de nous souvenir avec elle et tu l'as réduit en cendres.
00:47:04C'est juste un vieux scrapbook débile. Vous l'avez tous rayé de vos vies. Ce n'est plus votre sœur. Orion, on peut... on peut en faire un nouveau ensemble.
00:47:14Tu n'es pas... Célène. Ne touche plus jamais à ces affaires. Je suis sérieux. Sors.
00:47:22Tout de suite.
00:47:23Il me faut le meilleur expert en restauration du monde. Tout de suite.
00:47:33C'est foutu. On ne pourra jamais réparer ça.
00:47:37Qu'est-ce qu'on va faire quand Célène verra ça ? Elle va être détruite.
00:47:41Elle ne reviendra pas.
00:47:45Mademoiselle Célène est partie.
00:47:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:47:53Et même si elle revenait, elle aurait le cœur brisé.
00:47:58Non, quand Célène reviendra, on fera tout ce qu'on peut pour arranger ça.
00:48:02C'est juste un album souvenir. On fera tout notre possible pour réparer les choses.
00:48:05On a vraiment tout gâché. Quand elle reviendra, je ferai en sorte qu'elle se sente aimée.
00:48:10Quand elle rentrera, on prendra enfin cette photo de famille.
00:48:13Aucune excuse.
00:48:14J'ai promis à Célène que je trouverai un chien qui ressemble à Winnie.
00:48:17Je dois en trouver un rapidement.
00:48:19Il n'y a pas de chien exactement identique.
00:48:21Alors je trouverai celui qui lui ressemble le plus. J'irai dans tous les refuges s'il le faut.
00:48:24Et t'as même une photo ?
00:48:25Non. Mais je sais où en trouver une.
00:48:36Pourquoi ?
00:48:37Pourquoi ils ont mis autant de temps à s'en rendre compte ?
00:48:41Ça dure depuis des heures. Comment le diable, on est censé trouver le bon clip ?
00:48:45Facile. On les regarde.
00:48:48Un par un.
00:48:55Qu'est-ce qui te fait croire que t'as ta place ici ?
00:48:58On part en voyage en famille. T'es juste l'enfant placé.
00:49:02S'il te plaît.
00:49:04Juste cette fois.
00:49:07Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas partie en voyage en famille.
00:49:11C'est ma famille.
00:49:12Arrête de t'accrocher comme un chien héron.
00:49:16On y va.
00:49:22Ben...
00:49:23Je ne peux pas venir, finalement. Amusez-vous bien.
00:49:27Sérieusement ?
00:49:28Tout le monde t'attend.
00:49:30Peu importe, allons-y.
00:49:31Quoi, tu veux qu'on te supplie maintenant ?
00:49:34Stella, on y va.
00:49:36D'accord.
00:49:40On sort.
00:49:40Je croyais qu'elle exagérait, mais en fait...
00:49:48On s'est trompés du tout, tout, tout.
00:49:51Stella nous a totalement roulés.
00:49:56Trouvez Winnie.
00:49:58Et ensuite, on trouve Stella.
00:50:00Attends, j'ai trouvé un truc.
00:50:02C'est pas possible !
00:50:10Espèce de sale cabot !
00:50:16Toi et Célène, foutez le camp de chez moi !
00:50:21C'est pas possible !
00:50:30Stella est une imposture.
00:50:32La Stella qu'on connaît n'existe même pas.
00:50:35Tu veux dire qu'on s'est battus pour ça, tout ce temps ?
00:50:38Quelqu'un a vu, Winnie !
00:50:40T'as du culot de reparler de ce cabot, après ce qu'elle a fait à Stella.
00:50:47Célène, qu'est-ce que tu fous ?
00:50:49Orion !
00:50:52Elle a tué Winnie !
00:50:54On ne lui a jamais fait confiance.
00:51:01Elle se cache maintenant, elle ne veut plus nous voir.
00:51:04Stella !
00:51:05Je vais te tuer !
00:51:10Cette robe est superbe !
00:51:15Célène, je la porte bien mieux que toi, tu sais.
00:51:19T'es plus dans le tableau ?
00:51:20Tout ça m'appartient désormais.
00:51:25Tu sauras jamais
00:51:26que t'es en fait la vraie fille.
00:51:30Mon Dieu !
00:51:31Les membres de ta famille sont vraiment des idiots.
00:51:35Mes frères !
00:51:36Pourquoi tu portes les fragues de Célène ?
00:51:38On t'avait dit de ne pas toucher à ces affaires.
00:51:40Attendez, je...
00:51:41Laisse tomber !
00:51:42C'est quoi encore ton enfumage ?
00:51:44Alaric, sois pas si dur, c'est juste une vieille robe.
00:51:47Maman, elle s'est tapé Célène pendant des années.
00:51:50Et c'est elle qui a tué Winnie ?
00:51:51Stella, c'est vrai ?
00:51:54Mais c'est que non !
00:51:55J'aime Célène !
00:51:57Et moi aussi, j'ai été bouleversée pour Winnie !
00:51:59Arrête ton cirque !
00:52:01Tu vas vraiment mentir maintenant, on a vu la vidéo chaque seconde.
00:52:09T'avais pas dit que Célène avait volé ce collier ?
00:52:13C'était un cadeau de mes frères !
00:52:16Petit s'il te plaît me le rendre !
00:52:17Tu sais combien ça compte pour elle, et tu l'as volée !
00:52:20Incroyable !
00:52:21C'est pas vrai !
00:52:22Sérieux ?
00:52:23C'est comme ça que tu remercies la famille ?
00:52:24Excuse-toi auprès de Stella !
00:52:27Prends-le, ou tu n'as plus de place dans cette famille.
00:52:30Pourquoi vous ne me croyez pas ?
00:52:33Ça fait des années que tu l'enfonces, alors qu'elle n'a rien fait de mal !
00:52:39Non, j'ai pas fait ça, c'est faux !
00:52:42On était désolés pour les dix années que t'as perdues.
00:52:44Et pour toi, on a même mis Célène de côté.
00:52:46Et toi, t'en voulais plus ?
00:52:48Stella, comment tu as pu lui faire ça ?
00:52:51C'est au-delà de la cruauté !
00:52:53Quand Célène reviendra, tu devras lui présenter des excuses.
00:52:57Je suis votre fille, votre sœur !
00:53:00Pourquoi vous la défendez tous ?
00:53:02Écoute-moi bien.
00:53:07Je me soucierai toujours plus de Célène que je ne me suis jamais soucié de toi.
00:53:11Je t'ai sauvée la vie, et c'est comme ça que tu me remercies.
00:53:16Je découvrirai la vérité.
00:53:18Mais là, sors d'ici !
00:53:21Tu ne mérites pas d'être ici.
00:53:29Je n'arrive pas à croire ce qu'est devenu Stella !
00:53:32Célène a toujours été la meilleure, la plus douce.
00:53:35Tu sais, je ne m'en rendais pas compte avant, mais maintenant que Célène n'est plus là, cette maison a perdu son âme.
00:53:47Elle me manque tellement !
00:53:49On a vraiment tout gâché.
00:53:51Tous autant qu'on est.
00:53:53Quand elle reviendra, on recommencera à zéro.
00:53:58Flash info ! Joyeux 18e anniversaire à Célène Onazis.
00:54:01Fille de la famille Onazis.
00:54:03Célène, ta famille t'a préparé une fête d'anniversaire énorme.
00:54:06Ils ont hâte que tu rentres à la maison.
00:54:08Joyeux anniversaire, Célène.
00:54:09Ta famille attend ton retour.
00:54:11Joyeux anniversaire, Célène.
00:54:13Ta famille attend ton retour.
00:54:14Ok, c'est le grand jour.
00:54:15Célène rentre à la maison.
00:54:17Il faut qu'elle se sente aimée.
00:54:18Vraiment aimée.
00:54:19Je lui ai acheté des chaussures faite main.
00:54:32Modèle unique.
00:54:34J'ai réquisitionné dix voitures de luxe et des centaines d'agents de sécurité privés.
00:54:38Plus jamais personne ne lui fera de mal.
00:54:40Des diamants de première qualité, rien que le meilleur pour Célène.
00:54:43Elle est l'unique lune autour de laquelle cette famille gravite.
00:54:45Votre mère et moi, on lui a cédé plus de dix villas.
00:54:48Là, son avenir est tout tracé.
00:54:52Tout ça, c'était censé être pour moi.
00:54:55Célène, je te jure que je ne te laisserai pas revenir.
00:55:02Mademoiselle, j'ai tout vu.
00:55:06Ton dix-huitième anniversaire.
00:55:09Ils l'ont enfin fait pour toi.
00:55:18Elle est de retour.
00:55:22C'est ici que vit Célène au Nazis ?
00:55:24Oui.
00:55:26C'est pour vous, de sa part.
00:55:30C'est peut-être une surprise.
00:55:32Célène a toujours été attentionnée.
00:55:33Peut-être qu'elle a prévu quelque chose pour aujourd'hui.
00:55:35Seule Célène peut nous envoyer quelque chose le jour de son anniversaire.
00:55:39C'est quoi ? Ouvre-le.
00:55:40C'est la lettre que j'ai envoyée au donneur de cornée.
00:55:54Merci de m'avoir offert le cadeau de la vue.
00:55:56Même si je ne sais pas par quoi vous êtes passés,
00:55:58ni pourquoi vous avez choisi de faire don de vos cornées.
00:56:01Sachez que je vivrai ma vie en portant l'espoir que vous m'avez transmis.
00:56:04Que la paix soit avec vous, où que vous soyez.
00:56:05C'est la lettre que j'ai écrite. Pourquoi tu nous la ramènes ?
00:56:11C'est bien la bonne adresse.
00:56:12Elle devait être livrée ici aujourd'hui.
00:56:15Attends.
00:56:17Non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:56:19Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:24Mes yeux.
00:56:33Ils viennent de Célène.
00:56:35Mes yeux, ils viennent de Célène.
00:56:44Je n'aurai plus besoin de toi pour être mes yeux.
00:56:46Alors ne redis plus jamais quelque chose comme ça.
00:56:50Bien.
00:56:51J'espère que tu pourras enfin découvrir le monde pour moi un jour.
00:56:56Je ne peux pas.
00:56:58Je ne peux pas les garder.
00:57:00Je dois lui rendre.
00:57:01Je dois...
00:57:02Non, non, non, non, non.
00:57:03Alarie, calme-toi.
00:57:09Ma douce fille.
00:57:11Pourquoi tu as fait ça ?
00:57:13Elle a donné sa vue.
00:57:16Et pendant tout ce temps, elle était là-bas, aveugle et seule.
00:57:19Allez, on y va.
00:57:20Allez.
00:57:20Marie, s'il te plaît, dis-nous où est Célène.
00:57:30Mademoiselle Célène, elle ne veut pas que j'en parle.
00:57:33Marie, elle est dehors, aveugle et seule.
00:57:34Il pourrait lui arriver quelque chose.
00:57:37On s'est déjà planté une fois, on ne peut pas recommencer.
00:57:39On doit la retrouver maintenant.
00:57:39Marie, Marie, je t'en supplie, je t'en prie.
00:57:43Oh, madame, s'il te plaît.
00:57:45D'accord.
00:57:47Elle a laissé quelque chose dans le grenier.
00:57:51Elle dit que ça renferme tout ce qui compte encore pour elle.
00:57:55C'est une petite boîte.
00:57:57Une fois ouverte, vous comprendrez.
00:58:00Oh, non.
00:58:18C'est pas possible.
00:58:23Elad.
00:58:24C'est ce que mademoiselle Célène a laissé.
00:58:32Non, non, non, c'est pas possible.
00:58:34Elad est bien.
00:58:35Les gens ne meurent pas comme ça d'un coup.
00:58:37C'est marqué le 3 juin.
00:58:39On était avec elle le 6 juin.
00:58:41Comment a-t-elle le certificat peut-il exister ?
00:58:43Marie, c'est Célène qui t'a demandé de faire un faux.
00:58:47C'est sa façon de nourrir définitivement de sa vie.
00:58:50Célène ne ferait jamais ça, pas même par pure méchanceté.
00:58:54Marie, s'il te plaît, emmène-nous la voir.
00:58:56On doit la voir.
00:58:57Si vous tenez tant à elle maintenant,
00:58:59pourquoi vous l'avez traitée comme ça avant ?
00:59:04C'est trop tard.
00:59:08Beaucoup trop tard.
00:59:14Mademoiselle Célène voulait que vous ayez ça.
00:59:21Mademoiselle ?
00:59:23Marie, si un jour il découvre la vérité, je veux que tu leur donnes ça.
00:59:32Il n'y a rien d'autre à dire.
00:59:38Elle l'a enregistré.
00:59:40Après le banquet.
00:59:43Le banquet ?
00:59:45Monstre sans cœur, c'est ta sœur.
00:59:49Alors c'est ça, ta vengeance, petite ingrate.
00:59:51T'accueillir dans cette famille, ça a été notre plus grosse erreur.
00:59:55Après tout ce qu'on a fait pour toi, c'est comme ça que tu nous remercies.
00:59:58Ben !
00:59:59Stupide !
01:00:00Tu ne fais plus partie des nôtres.
01:00:02Tu n'es plus de cette famille.
01:00:08C'était nous.
01:00:09C'est nous qui l'avons poussé à partir.
01:00:11Maman, papa, mes frères, c'est sûrement la dernière fois que je vous appelle comme ça.
01:00:22Quand vous verrez cette vidéo, je serai déjà partie.
01:00:26Ce soir, quand vous m'avez rejetée de la famille, tout s'est terminé.
01:00:36Tous mes doutes se sont enfin confirmés.
01:00:42Partir était la seule option qu'il me restait.
01:00:46Mais malgré tout, une partie de moi espérait, espérait vraiment, que vous m'aimiez encore.
01:01:00Mais peut-être que j'étais juste naïve.
01:01:07Vous m'avez sortie de l'orphelinat.
01:01:13Vous m'avez tiré des ténèbres.
01:01:15Et vous m'avez donné un foyer.
01:01:19Vous m'avez appris ce qu'est l'amour.
01:01:23Ces douze années avec la famille Onassis ont été les plus belles de ma vie.
01:01:30On a créé tant de précieux souvenirs.
01:01:35Tellement de moments que je n'oublierai jamais.
01:01:39Mais peut-être, peut-être que j'en ai trop demandé.
01:01:45Peut-être que c'est pour ça qu'on m'a tout enlevé.
01:01:52Vous m'avez tous abandonnée.
01:01:55Alors, voici mon adieu.
01:02:08Ben, au revoir.
01:02:23Merci d'avoir grandi avec moi et de toujours avoir pris soin de moi.
01:02:28Félicitations pour le programme du sommeil.
01:02:32Ne t'inquiète plus pour moi, d'accord ?
01:02:35Je te souhaite vraiment de trouver le bonheur.
01:02:39À la rigue.
01:02:41Au revoir.
01:02:42Merci d'avoir réchauffé mon cœur.
01:02:46Félicitations.
01:02:48Tu peux enfin voir le monde.
01:02:52Tes yeux sont magnifiques.
01:02:56Regarde toutes les belles choses pour moi.
01:03:00Orion.
01:03:03Au revoir.
01:03:05Merci d'avoir été mon chevalier.
01:03:08Peu importe ce qu'il arrive, tu resteras toujours une superstar dans mon cœur.
01:03:15Prends soin de toi.
01:03:16Et apprends à t'aimer aussi.
01:03:22Maman.
01:03:24Papa.
01:03:26Au revoir.
01:03:29Merci de m'avoir donné un foyer.
01:03:31Je suis vraiment contente que vous ayez retrouvé votre vraie fille.
01:03:40Je vous souhaite tout le bonheur du monde.
01:03:42En famille.
01:03:47Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
01:03:52Être votre fille.
01:03:52Et même juste un temps était...
01:03:56C'était le plus beau rêve que j'ai pu avoir.
01:04:03Mais maintenant, ce rêve est terminé.
01:04:06Il est temps pour moi de partir.
01:04:10Si je pouvais recommencer...
01:04:13J'aurais préféré qu'on ne n'ait jamais été une famille.
01:04:21Stella.
01:04:21Tout ça, c'est de ta faute.
01:04:27T'as fait fuir, Sélène.
01:04:28Comment oses-tu venir ici ?
01:04:29Orion, calme-toi !
01:04:30C'est toujours ta sœur !
01:04:33Je comprends que tu sois en colère,
01:04:35mais ne fais rien que tu pourrais regretter.
01:04:40Orion.
01:04:42T'avais quoi en tête ?
01:04:44T'aurais pu la tuer.
01:04:45On a déjà perdu Sélène.
01:04:47On ne peut pas perdre Stella aussi.
01:04:49J'ai perdu le contrôle.
01:04:50C'est elle qui a menti à Sélène.
01:04:52Elle l'a brisée.
01:04:53Son problème cardiaque s'est aggravé après t'avoir sauvée.
01:04:57Tu ferais mieux de t'excuser quand elle se réveillera.
01:04:59C'est la moindre des choses.
01:05:03Docteur, comment va ma fille ?
01:05:05Son état cardiaque est très grave.
01:05:06D'après ce qu'on a vu, c'est héréditaire.
01:05:10Ses dossiers le confirment.
01:05:11C'est génétique.
01:05:13Attends.
01:05:16Héréditaire ?
01:05:17Non, elle a eu une crise cardiaque après m'avoir sorti de cette piscine.
01:05:22T'es sûr de ne pas te tromper ?
01:05:23Avec son état de santé, il est impossible qu'elle ait pu aller dans l'eau.
01:05:26Encore moins sauver quelqu'un.
01:05:28Je vous conseille fortement de faire tester toute votre famille.
01:05:30Elle égroupe son cas B.
01:05:37Maman et papa sont groupe A, ça n'a aucun sens.
01:05:39Attends.
01:05:40Tu es en train de dire qu'elle n'est pas une Onassis ?
01:05:42C'est impossible.
01:05:44Quand on l'a adoptée, l'hôpital a comparé son ADN avec les dossiers de l'orphelinat.
01:05:48Elle a été confirmée comme notre fille.
01:05:51Alors on doit lui parler tout de suite.
01:05:56Dis-moi qui tu es vraiment.
01:05:57Orient, je suis ta soeur.
01:06:01Et arrête tes conneries, d'accord ?
01:06:03Personne dans notre famille n'a de maladie cardiaque.
01:06:05Et pourtant, tu as une maladie génétique.
01:06:06Maman et papa sont tous les deux groupe A.
01:06:08Toi, tu es groupe B.
01:06:09Dis-nous la vérité, maintenant.
01:06:12Si c'est vraiment toi qui es derrière tout ça, tu paieras pour ce que tu as fait.
01:06:16Très bien.
01:06:17Tu veux la vérité ?
01:06:18Je ne suis pas ta vraie soeur.
01:06:27Je n'arrive pas à croire que Céline soit la vraie fille de la famille Onassis.
01:06:32Pouvoir et privilèges l'attendent.
01:06:35Qu'est-ce que tu fais à traîner par ici en douce ?
01:06:37Je t'ai déjà prise en train de voler trois fois.
01:06:39Si tu recommences, je t'envoie en prison.
01:06:41Allez, va nettoyer les vitres.
01:06:57Je t'ai eue.
01:07:02Tu fais quoi, là ? Pose ça tout de suite.
01:07:09Bonsoir !
01:07:20À partir de maintenant, je suis la fille de la famille Onassis.
01:07:27Attends.
01:07:31Qu'est-ce que tu viens de dire ?
01:07:34Vous êtes arrivée à l'orphelinat avec un ticket en or.
01:07:37L'argent, le statut, tout ou quoi.
01:07:41Alors oui, je l'ai pris.
01:07:42Qui ne l'aurait pas fait ?
01:07:44Toi !
01:07:46Tu nous as menti.
01:07:51Pendant deux ans, tu nous as monté contre Céline.
01:07:53Tu mérites tout ce qui va t'arriver.
01:07:54Tu as falsifié des dossiers.
01:07:58Tu fais du mal aux gens.
01:07:59Tu détruis des vies.
01:08:00Tu ne vas pas t'en tirer comme ça.
01:08:02Relax.
01:08:03Je n'ai rien falsifié.
01:08:05J'ai juste échangé les fichiers ADN.
01:08:08Attends.
01:08:09Tu veux dire que notre vraie sœur est à l'orphelinat depuis le début ?
01:08:15Où est-elle ?
01:08:16Où est mon enfant ?
01:08:17Sérieusement ?
01:08:20Tu ne comprends toujours pas ?
01:08:22Céline.
01:08:24C'est ta fille.
01:08:25Elle était sous tes yeux depuis le début.
01:08:28Si tu dis encore un mensonge, je te jure devant Dieu, je t'arrête nette ici.
01:08:42Oh ! Mais quoi ? Tu ne me crois pas ?
01:08:46Ou t'as peur d'avouer à quel point t'as fait du mal à ta propre fille ?
01:08:52Céline.
01:08:53Céline est ma vraie fille.
01:08:56Pourquoi t'as fait ça ?
01:08:58On était tous des orphelins.
01:09:01Pourquoi c'est elle que vous avez choisi pour être votre fille perdue ?
01:09:05Pourquoi elle ?
01:09:08Moi, j'ai été laissée dans la misère et la galère.
01:09:11Je ne veux pas de cette vie.
01:09:15Mais maintenant, qu'est-ce que ça change ?
01:09:18Elle est morte de toute façon.
01:09:23Espèce de taré.
01:09:24Tu fais semblant d'être Célène.
01:09:26Tu l'as torturée et t'as tué Winnie.
01:09:28Oh, chérie, tu crois que c'est tout ce que j'ai fait ?
01:09:32J'ai simulé ma chute dans l'escalier.
01:09:35J'ai aussi enfermé Célène dans la cave.
01:09:38Et j'ai même tenté de faire planter à la rique contre le barbecue.
01:09:42T'es vraiment tordue.
01:09:43Je ne te le pardonnerai jamais.
01:09:47Oh.
01:09:48Et quand Célène m'a poignardée ?
01:09:51Bah, c'était aussi du théâtre.
01:09:54Je l'ai piégée comme une pro.
01:09:55Classique, non ?
01:09:58Salope.
01:10:00Maléfique.
01:10:01Oh, t'es furieux ?
01:10:05Alors, t'aimerais peut-être savoir.
01:10:08C'est Célène qui t'a sauvé la peau ce jour-là.
01:10:14Célène ?
01:10:15Célène !
01:10:19Réveille-toi, s'il te plaît.
01:10:25Non, je vais aller chercher Ben.
01:10:27Non, non.
01:10:28T'es réveillée.
01:10:30Dieu merci, je t'ai là à temps.
01:10:34C'est Célène qui m'a sauvée et...
01:10:36Je l'ai frappée.
01:10:38Avec cette main.
01:10:41Non, non, non, non.
01:10:42Tu ne te fais pas de mal.
01:10:43C'est elle qui doit payer.
01:10:44C'est elle qui doit payer.
01:10:48Te tuer ne sera pas suffisant, mais c'est un début.
01:10:51Non, non, non, ne fais pas ça.
01:10:52Non, arrête.
01:10:54Mourir serait trop facile.
01:10:57Tue-moi.
01:10:59Vas-y.
01:11:01Mais n'oublie pas.
01:11:04Ce n'est pas moi qui ai tué Célène.
01:11:07C'était vous.
01:11:09Vous tous.
01:11:14Vous prétendez tous aimer Célène, c'est ça ?
01:11:19C'est ça que vous appelez l'amour.
01:11:22Tais-toi.
01:11:23Tu ne sais pas de quoi tu parles.
01:11:25Oh si, je sais très bien de quoi je parle.
01:11:29Orion, tu as été le premier à lui tomber dessus.
01:11:33À chaque fois que je la piégeais, tu gobais tout.
01:11:36Tu devrais partir en voiture et rester aux aguets.
01:11:38Tu lui as crié dessus.
01:11:44Tu l'as frappé.
01:11:45C'est ça l'amour ?
01:11:47C'est ça que tu appelles l'amour ?
01:11:51Oh, et monsieur grand frère de l'année.
01:11:54Je fais une moue et tu me donnes absolument tout.
01:11:58Même si ça appartenait à Célène.
01:12:00Et toi, Alaric, tu es aveugle.
01:12:07Pas seulement des yeux, mais aussi du cœur.
01:12:11Je serai tes yeux.
01:12:13Célène a tout sacrifié pour te protéger.
01:12:17Mais il suffit que je chuchote quelques mots à ton oreille
01:12:21pour que tu prennes mon parti et l'accuse.
01:12:23C'est ça l'amour, Alaric ?
01:12:30Et vous aussi, les plus pathétiques de tous, c'est vous.
01:12:38Vous saviez que j'avais tort.
01:12:41Vous saviez que j'étais cruelle avec elle.
01:12:43Mais parce que vous croyez que j'étais votre vraie fille,
01:12:47vous m'avez gâtée.
01:12:48Tu ne fais plus partie des nôtres !
01:12:50Vous l'avez laissée souffrir.
01:12:52Encore et encore.
01:12:54C'est ça que vous appelez l'amour ?
01:12:58Vous l'avez accueillie chez vous.
01:13:01Et c'est vous qui l'avez brisée.
01:13:04Ce n'est pas moi qui ai tué Célène.
01:13:08C'est vous.
01:13:10C'est vous tous.
01:13:13Une famille que Célène aimait si profondément.
01:13:16C'est elle qui l'a vraiment tuée.
01:13:25Célène, je suis tellement désolée.
01:13:28J'ai attendu que tu rentres à la maison.
01:13:30Mais c'est moi qui t'ai fait le plus de mal.
01:13:33J'avais juré de te protéger.
01:13:36J'ai brisé ton cœur.
01:13:38Célène, je ne mérite pas de vivre.
01:13:41C'est à cause de nous qu'elle est partie.
01:13:42C'est nous qui l'avons détruite.
01:13:46Mais toi, t'as vraiment pourri sa vie.
01:13:50Et je vais m'assurer que tu payes pour chaque seconde.
01:13:55Ici le commissariat de police.
01:13:57Nous ouvrons une enquête sur le meurtre à l'orphelinat,
01:14:00survenu il y a deux ans.
01:14:02C'est lié à Stella Onazis.
01:14:04Le karma tombe toujours au bon moment.
01:14:06Vous faites quoi ?
01:14:11Reculez !
01:14:13Je suis la fille unique de la famille Onazis.
01:14:17Mes frères dirigent le groupe Onazis !
01:14:19Si t'es folle, je vais te faire interner en hôpital psy.
01:14:21Et dès que t'iras mieux, direction la prison.
01:14:24Je vais faire de ta vie un enfer.
01:14:26J'ai le même sang que la famille Onazis, croyez-moi.
01:14:30Bon, sortez-moi cette folle d'ici.
01:14:31Je suis la salaritière de la famille Onazis, riche à crever !
01:14:58Assurez-vous qu'elle soit traitée aux petits oignons.
01:15:01Maman ! Papa ! Mes frères ! Vous êtes rentrés !
01:15:12Oh ! Oh, Hélène ! Ma fille !
01:15:18Tout ça, c'est la faute de maman !
01:15:22Monsieur, madame, voici ma lettre de démission.
01:15:29Tu es avec nous depuis vingt ans.
01:15:31Sans mademoiselle Céline, je ne peux plus rester ici.
01:15:38C'est son dernier cadeau pour vous tous.
01:16:01Quand ce sera prêt, on lui donnera ton nom.
01:16:12Le programme de sommeil, Céline.
01:16:14Qu'est-ce que tu en penses ?
01:16:16J'adore !
01:16:17Je vais même te faire une médaille sur mesure pour fêter ça.
01:16:23Le programme de sommeil, Céline.
01:16:24Elle croyait en moi et je l'ai laissé tomber.
01:16:29Dommage que je ne vois rien.
01:16:41C'est pas grave.
01:16:43Je vais tout te décrire.
01:16:45Je serai tes yeux.
01:16:48Je n'ai plus besoin que tu sois mes yeux.
01:16:50Alors ne redis plus jamais ça.
01:16:51Tu m'as donné ta vue, Céline.
01:16:57Et je n'avais toujours pas vu à quel point elle comptait pour moi.
01:17:01Je préférerais devenir aveugle.
01:17:05Si c'était pour te ramener.
01:17:06Sous-tenez, Orion !
01:17:15Orion, un jour tu seras une star.
01:17:25Orion, j'ai fait cette affiche pour toi.
01:17:30Orion, on est en retard pour le cinéma.
01:17:33Tu devrais te sécher et te nettoyer.
01:17:39Quel connard !
01:17:42Quel monstre !
01:17:46S'il te plaît, reviens, Céline.
01:17:50Je veux me faire pardonner.
01:17:51On t'aimera comme notre propre fille.
01:18:05On est une seule et grande famille pour toujours.
01:18:09Alors c'est ça ta vengeance, sale ingrate !
01:18:12Tu ne fais plus partie des nôtres !
01:18:15Comment j'ai pu être aussi cruel ?
01:18:17Je ne mérite pas de vivre.
01:18:19J'ai blessé ma propre fille pour une inconnue.
01:18:21Il ne mérite pas de vivre.
01:18:25Jamais pour envie de m'occuper de toi pour toujours.
01:18:28Mais je t'ai laissé tomber.
01:18:32Oh mon Dieu !
01:18:34Et je ferai n'importe quoi pour que tu reviennes.
01:18:39Elle n'est pas partie.
01:18:40D'accord ?
01:18:41Elle est juste blessée, là, quelque part.
01:18:43Je vais aller la chercher.
01:18:43Mais...
01:18:47Je suis la seule princesse au nassis.
01:18:54La petite fille préférée de papa.
01:18:59Tout le monde m'adorait.
01:19:01Excusez-moi, vous avez vu ma sœur ?
01:19:19Excusez-moi, vous avez vu ma sœur ?
01:19:22Sélène ?
01:19:29Sélène ?
01:19:29Sélène, reviens.
01:19:35Tout est de ma faute.
01:19:39Qu'est-ce qu'il a, ce mec ?
01:19:40Il est là depuis trois mois ?
01:19:42J'ai entendu dire que sa sœur adorait cet endroit.
01:19:45Il l'attend.
01:19:46Laisse tomber, les trois mois ont passé.
01:19:48Elle ne reviendra pas.
01:19:49Non !
01:19:50Sélène va revenir.
01:20:01Où es-tu, Sélène ?
01:20:18Ben ?
01:20:22Ben ?
01:20:27Wouh !
01:20:41Félicitations, Ben !
01:20:43Tu as enfin terminé ton projet.
01:20:45Ok, mais ne te réjouis pas trop vite.
01:20:48Sans volontaire, le projet va tomber à l'eau.
01:20:51T'inquiète pas !
01:20:52Quand j'aurai l'âge, je serai volontaire.
01:20:54Hé, ne dis pas ça.
01:20:56Aucune expérience ni réussite a plus de valeur pour moi que toi.
01:21:00Je veux juste que tu sois heureuse.
01:21:01Le volontaire.
01:21:06Le volontaire.
01:21:12Ils, ils ont tout effacé.
01:21:14Ils, ils ont nettoyé les dossiers comme si elles n'avaient jamais existé.
01:21:18Entendu, le programme de sommeil Sélène est classifié.
01:21:21Accès ultra-sucré uniquement.
01:21:23Une fois que le volontaire entre dans la capsule, on annonce à sa mort et on efface toute trace de lui.
01:21:31Ce jour-là...
01:21:33Sélène ?
01:21:37C'est cette route qui mène à l'académie.
01:21:39Elle ne prend jamais cette route.
01:21:43Et le jour où Sélène a disparu, c'était le jour où le volontaire est entré dans la capsule.
01:21:50Oh, Sélène, tu n'as pas pu.
01:21:56Où va-t-il ?
01:21:57Que se passe-t-il ?
01:22:03Monsieur Onassis, c'est une zone interdite.
01:22:05Ouvre la porte.
01:22:07Ouvre la porte.
01:22:09Ben, pourquoi on est là ?
01:22:11Monsieur Onassis, bienvenue.
01:22:14Tout est conforme au protocole et l'expérience est stable.
01:22:18Qui est là-dedans, David ?
01:22:19Dis-moi qui est là-dedans.
01:22:22Tu veux dire que Sélène pourrait être là-dedans ?
01:22:25Eh.
01:22:26Dis-moi la vérité.
01:22:28Elle est là-dedans ?
01:22:29Monsieur Onassis, monsieur.
01:22:31Rappelle-toi, tu tenais absolument à ce que l'identité du volontaire reste confidentielle.
01:22:37Et ce protocole est toujours en vigueur ?
01:22:39D'accord, oui.
01:22:40Maintenant, alors dis-moi qui sait où t'es viré.
01:22:43Monsieur Onassis, s'il te plaît.
01:22:45Calme-toi, tout le monde.
01:22:47Rentrez chez vous.
01:22:48Je ne peux rien dire.
01:22:51Non, je t'en supplie.
01:22:53Dis-nous la vérité, s'il te plaît.
01:22:56Je suis désolé.
01:22:57Je ne peux pas.
01:22:58Ne me force pas.
01:22:58On ne cherche pas à être pardonnés.
01:23:00On essaie juste de retrouver notre fille.
01:23:03S'il te plaît, aide-nous, qu'on répare ça.
01:23:07Le volontaire, c'est Sélène.
01:23:11Oh !
01:23:12Sélène !
01:23:25Papa est là.
01:23:29Mon chéri !
01:23:31Maman est là !
01:23:34C'est Lène !
01:23:40C'est moi !
01:23:41Alaric !
01:23:42Non, laissez-la sortir tout de suite, ou je détruis tout ici.
01:23:45C'est trop tard.
01:23:45Une fois l'expérience lancée, si nous l'interrompons, le volontaire mourra.
01:24:01J'ai vu tous les signes.
01:24:04Et j'ai tout ignoré.
01:24:05J'ai même organisé une fête le soir où elle s'est portée volontaire.
01:24:08Quel frère je suis !
01:24:08Non !
01:24:09Non, c'est ma faute.
01:24:12C'est moi qui l'exclus de la famille.
01:24:15Je ne mérite pas.
01:24:15Je ne sais pas qu'elle m'appelle son père.
01:24:21Non, non, je suis coupable aussi, même pas capable de protéger ma sœur.
01:24:27Sélène, je suis vraiment désolé.
01:24:29Ma chérie, maman, t'as trahi.
01:24:33Elle a dit quelque chose avant d'entrer dans la capsule ?
01:24:35Je lui ai demandé avant qu'elle n'y entre s'il n'y avait quelqu'un ou quelque chose qu'elle ne pouvait pas laisser derrière elle.
01:24:41Elle a dit non.
01:24:43Elle nous a complètement régné à cause de nos actes.
01:24:49S'il vous plaît, juste un regard, laissez-moi la voir.
01:24:51Je suis désolé, j'aimerais pouvoir t'aider vraiment.
01:24:57Mais je ne peux pas te laisser l'ouvrir.
01:24:59C'est une zone stérilisée.
01:25:01Si tu romps le confinement de la capsule, elle ne survivra pas.
01:25:06Mais l'expérience se passe bien.
01:25:08Si tout se passe comme prévu, tu pourras la revoir dans 30 ans.
01:25:1430 ans ?
01:25:15Elle a une paire bleue du noir.
01:25:17Elle va rester ici pendant trois décennies.
01:25:20D'accord.
01:25:21Je vais mettre chaque dollar, chaque ressource de la famille en assiste dans ton projet.
01:25:27Et elle doit survivre.
01:25:30Remets-le-moi.
01:25:33Nous jurons de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour la maintenir en vie.
01:25:38Célène, je te promets que je trouverai les cornes parfaites.
01:25:42Célène, quand tu te réveilleras, tout sera différent, je te le jure.
01:25:48Célène, on sera toujours là pour toi.
01:25:50Attends-nous.
01:26:07Après 30 ans, le programme du sommeil du groupe Onazis a réussi.
01:26:24Aujourd'hui, leur volontaire va se réveiller.
01:26:26Marquons le début d'une nouvelle ère pour l'humanité.
01:26:29Bonjour à tous.
01:26:31La procédure s'est parfaitement déroulée.
01:26:35La greffe a été également une réussite.
01:26:38Mademoiselle Onazis ne va pas tarder à sortir.
01:26:41Oh, c'est une excellente nouvelle.
01:26:53Célène.
01:26:54Célène, reviens à la maison avec nous.
01:27:02Célène.
01:27:02Pardon, est-ce que je vous connais ?
01:27:08Excusez-moi.
01:27:11Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
01:27:12Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
Recommended
1:24:46
|
Up next
1:52:53
1:12:01
2:06:41
1:07:10
1:09:40
1:30:58
2:09:36
2:40:18
1:21:54
22:28
1:09:45
1:43:41
1:21:34
1:07:40
1:22:18
2:03:45
1:31:30
1:11:55
1:13:49
Be the first to comment