Capitulo 279

Good Show

1 hour ago

Transcript

00:00I came to Ursula with the firm purpose of conquisting Rafael.

00:06You just left me in several occasions that had to find a wife for your son.

00:10I'm just deciding my destiny.

00:11No, you don't decide anything.

00:13Well, yes, you have decided one thing.

00:15You're just casating with Bárbara.

00:17And that's the only thing you're going to do.

00:19Jamás.

00:20Try to intercede for Bárbara and for me.

00:22Accept this boda, Irene.

00:24It's not only good for you, but also for your family.

00:28No es bueno para ninguno de los dos que doña Victoria te pille ayudándome.

00:31No quiero que te arriesgues por mí una vez más.

00:33Ya sabes que por mucho que insistas acabaré haciendo lo que me venga en gana.

00:36Mi querido hermano Martín soportará lo que tenga que soportar.

00:39Pero le aseguro que no va a estar solo en esa desdicha.

00:42Me parece muy bien que le hayas plantado cara a la duquesa.

00:44Sí, pero con doña Victoria siempre hay consecuencias.

00:46Pues en ese caso tendré que aguantar todavía más.

00:48Este es el borrador que hemos preparado.

00:50Léalo detenidamente para comprobar que está de acuerdo con todo.

00:53Y tú también, Rafael.

00:54También quiero dejar por escrito mi intención

00:57de que Rafael sea el duque de Valle Salvaje cuando yo libere el título.

01:01Confío en que el acuerdo sea de su agrado.

01:03Sí, ha sido usted muy generoso.

01:05¿Qué es eso?

01:06Un plano de la Casa Grande.

01:07Sí, eso ya lo había reconocido.

01:09Lo que quiero saber es por qué lo tienes tú.

01:10He tenido que justificarle que te había hecho el plano

01:12para que te entendiera mejor en tu nuevo trabajo.

01:14Lamento mucho haberte creado problemas con tu novio.

01:16Espero que no le esté haciendo ningún daño a Luisa porque...

01:18Porque de lo contrario...

01:19¿Qué?

01:20Acabe la frase.

01:22Venga.

01:23Acábela.

01:24Si le hace algún daño a Luisa, usted es hombre muerto.

01:28¿Qué?

01:29Sí, qué?

01:30No, no, no.

01:31Soy la casa.

01:32No.

01:33No, no.

01:34No.

01:35No.

01:36No, no.

01:37No, no.

01:38No, no.

01:39No.

01:40No.

01:42¿Cómo?

01:43Sí, no.

01:44No.

01:45No, no.

01:46¿Qué?

01:48I was interested in the work of Tomás in the Casa Grande. I would like to give some advice.

01:57It's a big house.

01:59Yes, you have to take care of where it is, right?

02:04And you have to be clear, Tomás?

02:05You have to be clear?

02:06Everything, Luisa.

02:09Don Alejo has explained everything to the perfect.

02:12And with his advice I'm going to move to that house as if it were mine.

02:15Sin molestar a nadie.

02:17Gracias por su consideración.

02:19No hay por qué darlas.

02:20Señorito.

02:21Me daba la sensación que ibas a llegar a las manos.

02:24Pues nada más lejos de la realidad, mujer.

02:27¿A que no?

02:31Ahora si me disculpan yo me marcho.

02:33Tomás.

02:35Alejo.

02:37Un momento.

02:39Quiero hablar contigo un momento.

02:41Luisa, es tarde.

02:42A sola.

02:43Un instante por favor.

02:45Luisa, si tanto apetece quedarte pegando a la hebra, quédate con Tomás.

02:49Al fin y al cabo seguro que tenéis un montón de cosas que contaros.

02:53Tenéis un pasado preñado de aventuras.

02:55Alejo.

03:01Menudo muchacho el tuyo, Luisa.

03:04Es el noble más tontaina que he conocido nunca.

03:06Perdona que te lo diga.

03:08¿Me vas a decir de verdad que ha pesado aquí?

03:12A mí no me engaña y vais a reñir.

03:15Le ha faltado poco, sí.

03:17¿Por qué?

03:18Eso es lo de menos, Luisa.

03:19No para mí.

03:20Cariño a ti, por el momento lo único que ha de importarte es nuestro golpe.

03:24Y mientras tanto, podrías tener la decencia de tener bien cogidas las riendas del potrillo ese que tienes por novio.

03:30¿Y si no quiero hacerlo?

03:32Es una sugerencia que hago por el bien de ambos.

03:38Hoy me he reprimido, Luisa.

03:40Pero como vuelva a tocarme las narices, le voy a dar un motivo de verdad por el que preocuparse.

03:47¿No me echas amenazando?

03:51Tómalo así.

03:52Y confío que pronto podremos rubricar el acuerdo a tu sobrina y...

03:58Ceder ante cuanto te pide Adriana no nos ha de traer nada bueno.

04:01Ya, ya, sé lo que opinas.

04:03No me lo repitas más.

04:04Es que has puesto todas las armas en su mano, ¿no lo ves?

04:07Es una decisión capital para la familia y tú la has tomado sin tenerme en consideración en ningún momento.

04:12Y soy tu esposa, José Luis.

04:14La duquesa.

04:15Llevo media vida haciendo cuanto te interesa.

04:18No he tomado ni una sola decisión sin pensar en si era o no de tu conveniencia.

04:22Y así me lo pagas.

04:23Desde que nos casamos parece que he dejado de importarte.

04:28Mandé llamarte. Quería que estuvieras allí.

04:30No es cierto.

04:31Sí, lo es.

04:32Pero me dijeron que estabas en la casa pequeña.

04:34Seguramente estarías departiendo amigablemente con tu querida Mercedes.

04:38Las dos duquesas compartiendo cuitas.

04:41¿Pudiste retrasar la reunión?

04:42No convenía.

04:43Lo que convenía es que me hubieras dado voz.

04:46No veo razón para que fuera necesariamente esta noche.

04:49No ves nada.

04:50Adriana está loca de amor por tu hijo.

04:52Hubiera aceptado una miseria por estar en relaciones con él.

04:55Pero el caso es que está en relaciones con él y desde hace meses.

04:58Lo que me sorprende es su generosidad.

05:01¿Generosidad? ¿Qué estás diciendo?

05:02¿Ves cómo estás ciega?

05:03¿Qué voy a hacer contigo?

05:05Las tierras son suyas y Rafael también le pertenece.

05:09Podría haberse negado de plano a firmar el acuerdo.

05:11Y dime, ¿qué habría sido entonces de nosotros?

05:14Has sacrificado demasiado.

05:17Sigue sin comprender.

05:19No, el que no comprendes eres tú, José Luis.

05:21¿Qué habrías hecho tú en mi lugar?

05:23¿Obligar a tu sobrina a firmar a cambio de nada?

05:26Dime cómo.

05:27Porque desde que Adriana llegó a Valle Salvaje no has dejado de prometer que la meterías en cintura.

05:33Y a la vista están los resultados.

05:35Me agotas, Victoria.

05:37Nada más lejos de mi intención, José Luis, pero sigo pensando.

05:40Pensar es precisamente lo que no haces.

05:44Supón por un momento que Adriana se enoja.

05:48Que rompe la baraja y decide, por ejemplo, dejarle sus tierras a Mercedes, que tanto te estima y en cuya casa viven sus hermanos.

05:55Por su bien no cometerá tamaña locura.

05:57¿Y por qué no iba a hacerlo?

05:58No hay que descartar esa posibilidad.

05:59No, y mil veces no.

06:00Calla y escucha de una vez.

06:02Es el duque de Valle Salvaje quien te habla.

06:05Me sobran los motivos para aceptar sus condiciones y no solo los que te acabo de mencionar.

06:11También está Rafael.

06:12¿Es un motivo?

06:13¿Acaso no merece ser recompensado por lo que ha hecho?

06:17He de recordarte que si no hubiera sido por él, tu encantadora sobrina Úrsula aún estaría disfrutando de mi hospitalidad y sin pagar por su crimen.

06:26No me lo recuerdes.

06:28Además, ¿desde cuándo el duque de Valle Salvaje tiene que dar explicaciones en su propia casa?

06:35¿Cuándo te he pedido yo a ti consejos sobre lo que hacer o no hacer con mi patrimonio?

06:42Exacto.

06:44Nunca.

06:46Así que si quieres estar más presente en mis negocios y mis tratos, en lo sucesivo, procura estar donde te corresponde, en lugar de ir a la casa pequeña a enredarlo todo aún más.

06:58¿Te has visto a mi padre?

07:10Sí.

07:11Es que de verdad no recuerdo la última vez que lo encontré tan razonable.

07:16¿Y tú crees que ahora podemos fiarnos de él?

07:21Más que antes, desde luego. Pero... Por completo no sé, Adriana. No sabría decirte. Es que mi padre es un hombre que muda de carácter con demasiada facilidad.

07:34De todos modos, algo hemos avanzado. Eso sí.

07:37Dios quiera que así sea.

07:42Pero yo tampoco puedo dejar de pensar que en tu familia las cosas siempre terminan por torcerse. Sea de una forma o de otra.

07:49Todo puede cambiar.

08:01¿En qué piensas?

08:03Estaba pensando que creo que no es solo mi padre ni sus cambios de humor lo que ha de preocuparnos.

08:13¿Hay algo más?

08:14Tu tía Victoria. Es que a fuerza de ser sincero, Adriana, me inquieta más ahora que antes. Se está manteniendo al margen de todo. Más...

08:24Y esa no es naturaleza. Nada le resulta ajeno.

08:29Justo eso es lo que quería decirte.

08:31Rafael, si mi tía Victoria quiere hacernos daño, nos lo hará. Así que habremos de estar pendientes de ella.

08:51Padre, sigue descompuesto por la pérdida de Julio. Y más aún sabiendo que la asesina es la sobrina de su propia esposa.

08:59¿Sabemos algo de Ursula?

09:02No, hermano. Aún no. Todavía no se ha celebrado el juicio.

09:05Pero el Alcarán. ¿Verdad?

09:08Alejo. Aún es pronto. ¿No?

09:14El tiempo pondrá las cosas en su sitio.

09:17Esperemos, sí.

09:21Cambiemos de tema, hermanos.

09:30Alejo, ¿tú te encuentras bien?

09:32Sí.

09:35Sí, bueno...

09:37No sé, se vuelven hartas a las cosechas, pero...

09:40Sí, está bien.

09:42Bueno, ya te dije en su día que eran difíciles de sembrar.

09:45Habrás de esperar para recoger sus frutos más que con otras.

09:48Amén, que son difíciles de trabajar, sí.

09:50Dímelo a mí. Estoy reventado, Rafael.

09:57Y decepcionado.

10:01Bueno, hermano, no sé tener paciencia.

10:03¿Eh?

10:05De hecho, lo bueno se hace de rogar.

10:22He podido comprobar que la noticia del compromiso se ha oído a lo largo y ancho de todo el reino.

10:28He recibido muchas felicitaciones y de personas que...

10:32Hacía más de un año que no sabía de ellas.

10:34¿A usted seguro que le ha sucedido otro tanto?

10:37Así es.

10:38Y me imagino que muchos de esos nobles ya le habrán confirmado su asistencia al enlace, ¿no?

10:43Pocos se atreverían a rechazar una invitación que venga de mi parte, sí.

10:47Aunque he de decirle que algunos están molestos, sí.

10:50Por lo que sucedió con el anterior compromiso de mi hijo.

10:54La inesperada cancelación.

10:57Sí.

10:58La estúpida irresponsabilidad de Leonardo provocó el rechazo de ciertas familias, he de decir,

11:04de las más importantes del reino.

11:07¿Y eso podría provocar su ausencia en esta ocasión?

11:11No.

11:12No.

11:13No se atreverán a rechazar mi invitación.

11:15No, no, no.

11:16Ni que sea por interés.

11:18No, no, no, no.

11:20Aunque tengan que venir con las caras largas.

11:23No.

11:25Aunque he de reconocerle que estoy un poco... un poco inquieto.

11:31¿Te puedo preguntar por qué?

11:32Por los prometidos, sí.

11:34Son ellos los que me inquietan, ¿no?

11:36Si continúan mostrando tan poco interés por el enlace, ¿no?

11:40Pues...

11:42Saldríamos muy perjudicados.

11:46Y algunos, más que otros...

11:49Bueno...

11:50Necesitan tiempo para hacerse a la idea. Son jóvenes.

11:53Sí, bueno. Nosotros también éramos jóvenes, ¿no?

11:55Cuando nuestros padres acordaron nuestros matrimonios, ¿eh?

11:58Y... sin rechistar.

12:00Pero en este caso, hemos de reconocer que...

12:03El anuncio les tomó tan por sorpresa que hasta entender que les cueste aceptarlo.

12:07Sí, pero van a tener un futuro prometedor.

12:11Ya lo quisieran muchos, ¿eh?

12:13Van a convertirse en las personas más influyentes y poderosas del reino.

12:18¿Qué más se puede esperar de un matrimonio?

12:22Amor.

12:23Amor.

12:25No me venga con esas, José Luis.

12:28Usted no. Amor.

12:32Pilara y yo nos lo tuvimos con el tiempo.

12:34Pero sí, es cierto.

12:36Mi hija y su hijo quererse no se quieren.

12:38Pero se tienen cariño y eso les debería bastar.

12:41Son jóvenes, ¿no?

12:42Y es que no es más de lo que se tienen muchas parejas.

12:46La mayoría.

12:47Espero que no nos decepcionen.

12:51No creo que lo hagan.

12:52Confío en el buen juicio de Irene y, por supuesto, en el de su hijo.

12:55Yo en el pánfilo de mi hijo, no.

12:57Mi hija le va a entrar en razón.

13:01Irene es una muchacha muy inteligente y su madre la educó para que fuera consciente de lo que se espera de una señorita de su posición.

13:09Que Leonardo muestre algunas dudas no es extraño.

13:13Pero esperemos unos días.

13:15Ya verá cómo va aceptándolo y reconociendo lo que de verdad le conviene.

13:20Veremos, veremos.

13:22Además, mi hija intentará ser la mejor esposa que su hijo pudiera deseas.

13:29Intentarlo es el primer paso hacia el fracaso.

13:32Debería hacerlo desde el sí quiero. Desde el primer momento.

13:39Hay mucho en juego en todo esto.

13:41Los Galvez de Aguirre sabremos estar a la altura de lo que se espera de nosotros.

13:47Por cierto, hablando de estar a la altura, creo que mi hijo no está ocupando el cargo que le corresponde por derecho.

13:55No puedo estar más de acuerdo con usted.

13:57De hecho, ya avisé a don Leonardo de que dadas las circunstancias debería abandonar el cargo que ocupa como capataz.

14:05Pero también quise ser cauto y quise escuchar antes su parecer.

14:09Bueno, pues busque de inmediato a alguien que ocupe su cargo.

14:14El problema es que su hijo es reacio a la idea.

14:18Pero las tierras son suyas, don José Luis. ¿No tiene que convencerle de nada?

14:27De verdad te lo digo, hermano. Los últimos acontecimientos han cambiado algo en su corazón.

14:37Tampoco te digo que lo haya ablandado por completo.

14:41Pero sí que creo que es el momento de que hables con él.

14:43Que no. Que no, Rafael, de verdad, no te especies.

14:45Alejo.

14:47Pues sí, me esfuerzo, pero porque todo esto nos está afectando a todos.

14:50Y también porque soy tu hermano mayor.

14:56Rafael, que no.

14:57Que no, que yo ya no soy un Galvez de Aguirre.

14:59Lo tengo asumido, mal que me pese.

15:01He dejado de hacerme ilusiones con padre, sinceramente.

15:04¿Pero qué estás diciendo, hermano?

15:05¿Cómo no? Tú eres un Galvez de Aguirre igual que lo es Irene, igual que lo soy yo, igual que lo...

15:08No, Rafael...

15:09Alejo, por favor, te lo pido.

15:10¿Qué?

15:11Hazlo aunque sea por nosotros.

15:13Pero por ti también.

15:14Y por padre. ¿No te das cuenta que os necesitáis el uno al otro?

15:17Chicho, no.

15:20Alejo, dime que lo harás, por favor.

15:26Y aunque sea por Julio...

15:33Julio lo hubiera hecho.

15:40Está bien.

15:41Está bien, de acuerdo. Lo volveré a intentar una última vez.

15:44Ya por seguro que esta vez va a salir bien. Ya lo verás.

15:48Ya.

15:55Muy bien. ¿Y ahora puedes contarme qué es lo que di antes te ocurre?

16:01Nada.

16:04Alejo...

16:05Sé perfectamente que no se trata ni de padre ni de las tierras.

16:10Hermano, te conozco muy bien.

16:12No sé qué me hagas.

16:13Sí, sí. Sé que hay algo más.

16:16Sé que hay algo que verdaderamente te atormenta. ¿O no?

16:20Es Luisa.

16:23¿No te va bien con ella, es eso?

16:27¿Tan evidente resulta?

16:28Lo decía simplemente por Descartes, pero sí. Bueno, ya sé que es por Luisa.

16:37Pues sí.

16:39Pues sí, no, no, no estamos en nuestros mejores días, Rafael.

16:43¿Y tiene remedio?

16:44Pues quiero pensar que sí, pero no lo sé.

16:49Luisa es mi vida.

16:50Luisa es mi vida.

17:04Ay, Martín, si bien es molido y no es ni el mediodía. Anda, siéntate, que te voy a preparar algo caliente de comer.

17:11Sentarme sí que me siento. Pero para comer no tengo tiempo, doña Eva.

17:15Bueno, pues aunque sea un trozo de chorizo con pan.

17:18No, no, no. Tengo que subir a barnizar los moldes de la casa.

17:20Oye, aquí nada hablar del trabajo, ¿eh?

17:22Tú te sientas, que yo te preparo algo rápido y no me protestes.

17:26Hombre, cómo pesas tanto.

17:29Espera, Amadeo, que le ayude.

17:30Oye, que Amadeo puede solo. Que te sientes.

17:33Cocínelo, hay que dejarlo aquí, en la mesa.

17:35Claro, eso es. Venga, tú a comer.

17:40Gracias, doña Eva. Qué bien me va a venir.

17:43Te tienen quebrantado, hijo.

17:46Sí.

17:48Y eso que hoy he tenido suerte, porque me he librado de pulir los suelos de la capilla.

17:54Ha sido una cosa curiosa. Cuando he llegado ya estaban hechas.

17:57¿Quién habrá sido?

17:59Un duende, posiblemente. Dice que habitan muchos por la comarca.

18:02Sí, eso dicen.

18:04Sí, sí. Si te sorprendes con uno, dile que nos vendría bien un poco de ayuda aquí en la cocina.

18:10No han sido ustedes, ¿verdad?

18:12Bueno, yo me voy a por leña, antes de que te lo ordene, doña Isabel.

18:19¡Que come!

18:20¿He atinado?

18:25Sí, Martín, sí.

18:27Francisco y Amadeo han aprovechado ratillos sueltos para brillantar el suelo de la capilla.

18:32Sobre todo por la noche. Bueno, y alguna cosilla más.

18:36Aquí hay más.

18:38Sí, Martín, hay más.

18:40No, pues dígales que ya es suficiente. No quiero que muevan un dedo más por mí.

18:43No es que no se lo agradezca, pero como se entre de doña Victoria de lo que están haciendo...

18:46Si van con cuidado, no se enterará.

18:48Se entera. Se entera de todo, doña Eva.

18:51Y no quiero que corran ese riesgo, que ya bastante complicadas están las cosas.

18:55Bueno, yo puedo decírselo, pero acaso no me van a hacer.

18:58Porque ni uno ni el otro están de acuerdo con lo que te están haciendo.

19:01Bueno, y ya apuesto yo tampoco.

19:03No pretenderás que hagamos oídos sordos a verte esas manos de sollas que traes.

19:08No sé cómo agradecérselo.

19:12Pues yo sí. Comiendo. Y no te dejen nada en el plato.

19:17Está bien. Pero usted se va a sentar conmigo y me va a contar qué más cosas han hecho este par por mí.

19:22Sí.

19:28Va a terminar de cortar el chorizo.

19:38No está mal.

19:57Ya se lo decía yo.

20:08Con la señora hay que asegurarse de que no haya errores. Y comprobar las cosas al menos dos veces.

20:17Esta es la tercera, que ya lo había revisado yo.

20:22Y aún así, ese cepillo no estaba en su sitio.

20:27Un poco más a la izquierda o a la derecha, ¿qué más dará?

20:30Todo importa, Francisco. Por cierto, no pierda ojo a Don Tomás.

20:36Difícil tarea. Pues no para de repetirme que no le gusta que le anden alrededor.

20:41Lo que le guste a ese hombre nos da igual.

20:44Cobrará por su trabajo y hará lo que se le diga. Porque es él el que está a nuestro servicio, no al contrario.

20:50Sí, doña Isabel.

20:51Que por favor, deje de esquivar sus obligaciones.

20:56Y vigílelo. Que el otro día me lo encontré perdido por los pasillos, desorientado completamente.

21:02Y eso pasó porque usted no estaba con él.

21:05Acepto la culpa.

21:07Además, que yo dudo mucho que ese señor pueda limpiar todas las chimeneas de palacio.

21:13En un tiempo prudencial, claro.

21:15Si usted le echase una mano y si necesita que alguien más le ayude, dígaselo a Martín.

21:22¿Qué ocurre, Francisco?

21:25Pues con el debido respeto, tiene usted a Martín todo el día de un lado para otro, apencando como una cémila.

21:33No da abasto, doña Isabel.

21:36Y... ¿Quiere cargarle con más faena? Lo reventará.

21:40¿Sabe cómo llega al catre cada noche? Da pena.

21:44Todos tenemos lo nuestro.

21:46Martín tiene lo suyo y lo de dos o tres hombres más.

21:48Así que, si me lo permite, seré yo solo quien ha ayudado a don Tomás.

21:51Pues bastaremos.

21:53Lo de Martín no es cosa mía, bien lo sabe Dios.

21:56Pero, si usted se maneja bien con sus propias tareas, podría echarle una mano a su amigo.

22:02Y yo miraría para otro lado, claro.

22:05Es usted un ángel.

22:06Déjese de salamerías. Eso sí, a la más mínima queja de la señora, prepare ser.

22:12No, Laura. Palabra.

22:14Bueno. Pues nada. Aquí ya hemos terminado. Vámonos.

22:18¡Vámonos!

22:19¡Vámonos!

22:20¡Vámonos!

22:21¡Vámonos!

22:25¡Vámonos!

22:26¡Vámonos!

22:27¡Vámonos!

22:28Oh, my God.

22:58Aunque tengo las consecuencias, también creo que hiciste lo correcto. Esa mujer es el diablo.

23:25Pobre Martín. Pero Martín no se preocupe.

23:32¿Cómo no me voy a preocupar, Pepa? Va a pagar por mi insolencia.

23:36Llamar a las cosas por su nombre no es insolencia.

23:38Para doña Vicaria sí lo es. Tal vez se lleve a ser esta tisana calentita.

23:43Y estese tranquila que aquí nadie le va a reprocharme. Y menos aún, Martín.

23:47No te hice lo que correspondía.

23:51No era lo que correspondía, Pepa. Me dejé llevar por mis humores. He sido una egoísta, respondiendo de esta manera.

23:58¿Egoísta? Tú no me amueles, Matilde.

24:01Beba y no se torture más, que no hay razón.

24:04Como si hicieran falta razones para que esa mujer decidiera dar el mal.

24:08A ti misma te estuvo sojuzgando años por su capricho, Matilde.

24:11Martín no estaría mejor si estuviese callado.

24:14Escucha, Pepa.

24:15La señora a ella le hacía la vida imposible antes de que ustedes hablaran.

24:20Y no solo ha llevado el límite a Martín, sino a todos los que lo queremos.

24:26Así que no, doña Matilde.

24:30Usted no ha perdido la cabeza. Hizo que la duquesa la perdiera.

24:34Bueno, yo me vi ahí yendo que no quiero incordia.

24:50Matilde.

24:54Pepa, no eres un incordia.

24:59Gracias por todo lo que has dicho.

25:01Gracias.

25:04Oh, retíreme esto ahora mismo.

25:21Está francamente imbebible.

25:22Que sea la última vez, ¿eh?

25:34Don Hernando, ¿podemos hablar con usted?

25:38Creo que es lo que ven mis ojos.

25:40La pareja más célebre de la comarca ante mí.

25:43Déjese de adulaciones.

25:47Si quieren acompañarme, siéntense.

25:50No, no, no será necesario.

25:51Seremos breves.

25:54Siéntense.

25:54Acabo de recibir una respuesta a la invitación de nada más y nada menos

26:10que de los marqueses de Arzuaga.

26:15Es un gran honor, don Hernández.

26:18Espero que valoren la importancia de los nobles que acudirán a su enlace.

26:24Con respecto a eso...

26:26No casaremos de ningún modo.

26:28¿Cómo dices?

26:29Creo no haber escuchado bien.

26:32Que ni Irene ni yo aceptamos el matrimonio que nos pretende imponer.

26:35Preferimos la muerte antes que esa boda.

26:37Son los jóvenes más desagradecidos, ingratos del reino.

26:42¡Maldita sea!

26:43Nuestra intención está lejos de dar esa impresión, don Hernando.

26:47Sin embargo, no podemos aceptar ese matrimonio.

26:49No quiere boda, pues responda usted misma.

26:53Sí, a todos esos marqueses y a todos esos nobles que pensaban acudir a una boda.

26:57Y dígales que no.

26:58Que al final se han decidido anularla.

27:00¿Por qué?

27:01Porque dos niños caprichosos e ingratos han decidido que no les apetece.

27:06Padre, le exijo respeto.

27:08¡Caña!

27:13Que no se olvide después de ir a hablar con su padre en Palacio.

27:17Sí, y dígale.

27:18Y dígale que su hija ha decidido anular el compromiso.

27:22Y tirar por tierra la única posibilidad de entrar en el Consejo Real.

27:26Y seguro que le hace una ilusión inmensa saber que ha condenado el futuro de su familia por un capricho.

27:34Eso no es justo.

27:35No es justo.

27:35Justo no es la verdad.

27:39Si anulan este compromiso, las consecuencias van a ser devastadoras.

27:43Es para vosotros dos.

27:45Estoy seguro que no es lo que quieren, ¿no?

27:48¿No?

28:13Doña Matilde.

28:16Ni a fuerza de trompazos aprendemos, ¿verdad?

28:20¿Cómo?

28:21Eso digo yo.

28:23¿Cómo?

28:24¿Cómo ha cometido semejante insensatez enfrentándose de nuevo a doña Victoria?

28:28Es que aún no la conoce.

28:30Señora, en cuanto ha desaparecido de mi vista me arrepentí.

28:33Pude condenar a mi hermano.

28:34No me he dado ni cuenta.

28:36En mal lugar lo ha dejado.

28:37Eso es cierto.

28:38Yo no me cambiaría por él.

28:39Ahora la señora me ha ordenado que le dé más trabajo.

28:43Más todavía.

28:43Más del que tiene.

28:45Por todos los santos.

28:52Doña Victoria me ha ordenado que le pida que barnizase todos los muebles de la casa.

29:01¿Todos?

29:03Sin dejar uno.

29:05Pero ahora espérese.

29:10Espérese que se termine el día porque seguro que se le ocurre algo.

29:14Pobre Martín.

29:16No tendrá respiro.

29:21Hablaré con la señora.

29:24Me postraré ante ella si hace falta.

29:26Le pediré que me perdone y que libre de culpas a Martín.

29:30Y la duquesa se hincharía como un pavo si usted hace eso.

29:34Y además no le serviría para nada.

29:36Cargaría con más tareas a los dos.

29:39¿Cómo consigo que indulte a Martín?

29:43Me temo que eso no hay manera de lograrlo.

29:47El castigo de Martín es el castigo de usted.

29:50Doña Victoria lo sabe y no lo dejará de disfrutar.

29:54Y entonces no hay nada que hacer.

30:11Doña Matilde.

30:12Lo único que cabe es esperar y rezar para que Martín logre aguantar todo esto.

30:22Desde la casa grande intentaremos ayudarle en todas las tareas posibles.

30:26Pero usted, usted debe hacer un esfuerzo.

30:30Y evite en lo sucesivo encontrarse con la señora.

30:33Será lo mejor para su hermano.

30:36Y también lo mejor para usted.

30:37¿Qué?

30:42Le he dicho que se eche un momento en su catre.

30:53Porque es que necesita más el descanso que el comer.

30:55Bien hecho.

30:56El de no parar no lo cuenta.

30:58No.

30:58La señora no comprende que no hay persona que pueda sacar adelante el trabajo que le encomienda.

31:02O sea, no comprende nada.

31:03Lo que quiere es verle luchando los bofes.

31:05No.

31:05Si al final caerá enfermo.

31:06Pero si no lo está ya.

31:07Lo terrible de todo es que la mano que le estás echando al final no va a servir de nada.

31:11Bueno, mujer, algo le aliviará.

31:14Si la señora ve que el trabajo sale, le encarga más.

31:16Es que estamos haciendo un pan con tortas.

31:18Bueno, sea como fuere, poco más podemos hacer.

31:21Sobre todo ahora, que tiene nuevas tareas en los aposentos de los señores.

31:25¿Seña duquesa?

31:26Vamos a ver si me responden a una pregunta.

31:39¿A qué estamos para servirla, señora?

31:41Al parecer no.

31:44He sabido que a mis espaldas y en contra de mis órdenes han cometido una falta gravísima.

31:51¿Nosotros?

31:51¿A ustedes me estoy refiriendo?

31:55Quiero que me expliquen cómo se han atrevido a ayudar a Martín sin mi permiso.

32:02¿Acaso Isabel los ha autorizado?

32:04No, no, no.

32:05Por el amor de Dios, doña Isabel no ha tenido nada que ver.

32:09¿Entonces por qué lo han hecho?

32:12Verá, señora.

32:14Martín es mi amigo.

32:15Y como eso, amigo, me desobedece.

32:23¿No será que Isabel les asigna tan poco trabajo que les sobra tiempo para atender tareas que no les corresponden?

32:30Porque si ese es el problema, yo lo soluciono de un plumazo.

32:35Discúlpenos.

32:37Si hemos actuado de un modo inconveniente para su persona.

32:41Nos sabíamos que hubiera ningún mal en ayudar un poco al muchacho.

32:45Al contrario, lo hacíamos por el bien de la casa.

32:48Para proferir embustes, sería preferible que se mantuviera callado.

32:53Sí, sí.

32:55Escúchenme con atención los tres porque no lo voy a repetir.

33:00Les prohíbo terminantemente que ayuden a Martín de cualquier forma.

33:06Y que le dirijan la palabra si no es en esta cocina.

33:08Tampoco le podemos hablar.

33:15No es ídolo bastante clara.

33:18Cristalina.

33:19Como la aurora en una mañana de primavera.

33:22Que alguno de ustedes vuelva a ayudarlo y verá que pronto lo pongo en el camino con su atillo.

33:30Y olvídense de buscar otro trabajo en la comarca porque yo personalmente me ocuparé de que no lo encuentren.

33:37¿Me he explicado?

33:40¿Me he explicado o no?

33:41¿Me he explicado?

34:11Suelte eso.

34:30Pensé que le había quedado claro que no era bien recibido por mi parte.

34:33Tranquila, he venido a charlar en son de paz.

34:36¿Paz?

34:37Usted no sabe lo que es eso.

34:39Pues déjeme demostrarlo.

34:45En verdad he venido a pedirle algo.

34:49Ya le dije que yo no soy la persona adecuada.

34:52Si necesita algo pídaselo a su hijo.

34:53Imposible.

34:56Lo que le quiero pedir solo puede hacerlo usted, Bárbara.

35:03¿De qué se trata?

35:04Quiero que hable con su amiga Irene y que él la convenza de que no hay nada de indigno en desposar con Leonardo.

35:14Al contrario, es un privilegio que debería tomar al vuelo.

35:20¿Estará hecha?

35:21No, no, no, en absoluto no. Es evidente que usted nunca podrá casarse con Leonardo.

35:26Pero sí está en su mano allanarle el camino a su amiga Irene.

35:32Un camino que por otro lado tendrá que recorrer porque no hay vuelta atrás en ese matrimonio.

35:38No, no.

35:40Usted quiere a su amiga.

35:43No es mi amiga.

35:45Pues hágale un favor, ¿no?

35:47Hágaselo fácil.

35:50Y así también se hará un favor a sí misma.

35:55No veo en qué podría a mí ayudarme todo eso.

35:58Que por fin dejará de sufrir.

36:01No está cansada ya.

36:04De tanto pelear.

36:06Claro que sí.

36:12Desde el principio de su relación con Leonardo solo ha causado problemas.

36:16Eso no es cierto.

36:17Sí. ¿Acaso no recuerda que le ocultó que estaba comprometido?

36:21Tuvo que saberlo por la propia María.

36:24Él no quería a esa mujer, don Hernando.

36:26Bueno, eso da igual, ¿no?

36:27Pero sé que usted sufrió en su momento y ahora vuelve a sufrir porque jamás podrá desposar conmigo.

36:36Ha venido a recordarme que no soy suficiente para su hijo.

36:38No, yo soy...

36:39Porque estoy harta de escucharlo en boca de todo el mundo.

36:44Yo solo he venido a ofrecerle una solución a su pesar.

36:52¿Acaso no se merece ser feliz?

36:55No está ya agotada.

36:56No, ya no puedo más.

37:07Por eso voy a explicarle muy concretamente lo que tiene que hacer para liberarse de ese pesar.

37:15Ya se ha dormido.

37:32¿Quién?

37:34Por Dios santo, qué susto, Tomás.

37:36Pensaba que era doña Matilde que se haya dormido el niño.

37:39Lamento decepcionarte.

37:40Deberías dejarla abierta.

37:41No, no quiero que no se escuche nadie.

37:43Tomás, si entra lejos, vamos a discutir otra vez.

37:45Por lo que sé, todavía está en el campo, Luisa.

37:47Además, lo que tengo que decirte es importante, mujer.

37:52La he encontrado.

37:54La talla que estaba buscando.

37:57Pues mira.

37:59Mejor.

38:00Así la coges y te marchas cuanto antes de este valle.

38:02Ojalá, pero no es tan sencillo, Luisa.

38:04¿Por qué no?

38:05Porque se encuentra en la alcoba de doña Victoria.

38:08Y no tengo ninguna razón para entrar allí.

38:10La estancia carece de chimenea.

38:11Tomás, si sabéis que está allí es porque has entrado.

38:13No me vengas con un serga.

38:14A punto de estado de cogerme, Luisa.

38:16Y no sé muy bien cómo hubiera podido explicar mi presencia allí.

38:20Hemos de ser más inteligentes si no queremos correr riesgos.

38:26¿Y cómo lo vas a hacer?

38:28Con tu auxilio.

38:29Con el auxilio de la Luisa que conocí.

38:31Esa Luisa ya no existe, Tomás.

38:32Pues te vas a buscarla y la traes de donde quiera que esté porque la necesito.

38:37No.

38:38Luisa, no me voy a ir de aquí sin esa talla.

38:40Y no puedo hacerlo solo y salir de esa casa sin levantar sospechas.

38:44Pues habrás de hacerlo.

38:46Búsquete la vida como puedas, pero a mí esa talla me importa un bledo.

38:49¿Por qué hablas como si no tuviera nada que ver contigo?

38:51Es que no tiene nada que ver conmigo.

38:52Pues te equivocas de medio a medio, Luisa.

38:54Porque como por tu culpa el golpe se me ha logré,

38:57esta vez no voy a callar.

38:58Te lo advertí.

38:59Esta vez estoy decidido a no caer solo.

39:01Tomás, te lo he dicho mil y una veces.

39:03Me tienen prohibida la entrada en la casa grande.

39:05Bueno, pues algo se me ocurrirá para poder hacer valer tu preciada ayuda.

39:08Y espero que aceptes.

39:10Si te ayuda, te empresente en todo momento lo que puedo contar de ti

39:13a estas buenas gentes que tanto te aprecian.

39:15Pero tampoco te conocen.

39:16Eres un canalla.

39:17No.

39:18No.

39:20Un ladrón.

39:21Un ladrón.

39:21Que con tu ayuda va a cometer el mayor robo de su vida.

39:25Y así podremos despedirnos.

39:28Tal y como nos conocimos.

39:29Mercedes.

39:41Si piensa que puede pasearse por mi casa para provocar, me pierde el tiempo.

39:51Mercedes.

39:58¿Quién provoca a quién?

40:00¿De verdad considera una provocación que venga a dejarles flores a mis difuntos?

40:05Aunque a estas alturas no sé por qué me sorprende.

40:08Ya me creo cualquier cosa de usted.

40:09Solo debe creer una.

40:11Jamás podrá conmigo.

40:12Jamás me vencerá.

40:14Victoria, no he venido a discutir con usted.

40:16En tal caso, cuanto antes se quite de mi vista.

40:18No pienso en otra cosa.

40:22Aunque ya que la tengo delante, aprovecharé para pedirle, mejor exigirle, que deje en paz a doña Matilde.

40:30Aparece cuando se le antoja y además se atreve a venirme con exigencias.

40:35Efectivamente.

40:36No quiero que amenace más a esa pobre mujer, que no ha hecho nada para merecer sus inquinas.

40:40Pobre mujer.

40:41Es aprovechada.

40:43Ya le ha ido llorando, ¿verdad?

40:44Y dígame, ¿qué mentiras le ha contado?

40:47Si de verdad conociera a su nuera, sabría que no es una mentirosa.

40:50Lo es.

40:50No, no lo es.

40:52De hecho, tiene bastante más clase que usted.

40:54Qué interesante.

40:56¿Ah, sí?

40:58Pues, puestos a despertar su interés, le diría que preste un poco más de atención a su casa.

41:04Y no tanto a la que tiene de enfrente.

41:05¿Y por qué si no permite preguntárselo?

41:07Bueno, porque debería ocuparse más de su esposo, estar más atenta a sus necesidades, a lo que sabe, a lo que deja de saber.

41:18Dígame, ¿está al tanto de que fue usted quien trajo a Úrsula a este valle?

41:22Oye, José Luis y yo no somos como Bernardo y usted, querida.

41:28Por si no lo recuerda, seguimos el uno al lado del otro.

41:31Siempre con la misma bufonada que original.

41:33¿Acaso no se le ocurre otra?

41:35¿No es lo bastante buena? Yo diría que sí.

41:37No, no lo es.

41:39Y en cuanto a su esposo, a la vista está que no lo conoce lo suficiente.

41:44Que no lo conozco.

41:45No.

41:46Porque si lo hiciera, hace ya tiempo que habría dejado de sonreír.

41:52Sabría que, a partir de ahora, cuando la bese o cuando la acaricie, estará pensando que fue usted quien trajo a la asesina de Julio a este valle.

42:02No lo olvidará jamás, Victoria.

42:05Y eso, antes o después, lo pagará usted.

42:09Así que, disfrute el tiempo que le queda como duquesa.

42:14No creo que sea mucho.

42:16Buenas tardes.

42:28Bárbara.

42:29En la nota que recibí, parecías desesperada.

42:37Estoy desesperada.

42:42¿Qué tienes?

42:44Serena, ya estoy aquí contigo. Cuéntamelo todo.

42:46Irina, tengo que pedirte algo.

42:53Algo muy importante.

42:56Lo que necesites.

43:02No puedo más.

43:03Tengo que dejar de pensar en él. Tengo que perder cualquier tipo de esperanza.

43:16Aceptar de una vez la verdad, por muy dolorosa que sea.

43:20Pero... ¿Qué estás diciendo?

43:26Que si aún creyeran algún tipo de posibilidad, esto desapareciera.

43:35Arrancarla de mi cabeza y...

43:37Y seguir viviendo.

43:42No sé cómo, pero seguir viviendo.

43:47Y solo tú me puedes ayudar.

43:52Bárbara, me estás pidiendo.

43:55Cásate con él.

43:58Por Dios te lo pido.

44:01Libérame de él.

44:02Luisa, ¿qué escondes ahí?

44:12Nada.

44:12¿Cómo que nada? Si te he visto a guardarlo. ¿Qué es eso?

44:14Nada, Alejo. Son cosas mías.

44:16Antes no había cosas tuyas ni mías. Antes te hará de los dos.

44:18¿Qué es eso? Dámelo.

44:20Creo que ha llegado el momento de que todos los Galvez de Aguirre volvamos a estar unidos.

44:23¿No le parece?

44:24No.

44:25Padre, ¿aún no sabe lo que le voy a decir?

44:26Que haga las paces con Alejo.

44:28Lo está pasando mal.

44:29Me da igual.

44:30No puedo con tanto sufrimiento.

44:31No digas sandeces.

44:33No son sandeces. Son verdades como catedrales.

44:35Me cuesta imaginármela haciéndole una petición así.

44:38Ni mucho menos suplicándoselo.

44:39Si tu hermana sigue mis consejos, dejará de sufrir.

44:43¿Me crees, amigo?

44:44No somos amigos, don Hernando.

44:46Yo creo que ya era hora de arreglar las cosas, ¿no creéis?

44:49Al menos por nuestra parte, cuanto andes firmemos, mejor para todos.

44:52¿Estamos de acuerdo?

44:53Sigues haciéndome de menos actuando a mis espaldas.

44:55¿Te parece un error cederle a la madre de mi futuro nieto lo que le pertenece?

44:59¿De verdad vamos a quedarnos de brazos cruzados mientras esa señora, por muy duquesa que sea, acaba con Martín poco a poco?

45:05Que estamos atados de pies y manos.

45:07No me pienso mover de aquí hasta que me escuche.

45:09¿Cómo?

45:09Me estás retando.

45:11Tienes que distraerla hasta que yo me haga con esa talla y regrese aquí.

45:14Bajo ningún concepto la dejes entrar en esa casa.

45:16No me puedo entretener más.

45:18Ahora sí que me marcho.

45:19No me puedo entretener más.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended