00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00C'est parti !
02:29C'est parti !
02:59C'est parti !
03:29C'est parti !
03:59C'est parti !
04:31C'est parti !
04:33C'est parti !
04:35C'est parti !
04:37C'est parti !
04:39C'est parti !
04:41C'est parti !
04:43C'est parti !
04:45C'est parti !
04:49C'est parti !
04:53C'est parti !
04:55C'est parti !
05:05C'est parti !
05:07C'est parti !
05:09C'est parti !
05:11C'est parti !
05:13C'est parti !
05:15C'est parti !
05:17C'est parti !
05:19C'est parti !
05:21C'est parti !
05:23C'est parti !
05:25C'est parti !
05:27C'est parti !
05:29C'est parti !
05:31C'est parti !
05:33C'est parti !
05:35C'est parti !
05:37C'est parti !
05:39C'est parti !
05:41C'est parti !
05:43C'est parti !
05:45C'est parti !
05:47C'est parti !
05:49C'est parti !
05:51C'est parti !
05:53C'est parti !
05:55C'est parti !
05:57C'est parti !
05:59C'est parti !
06:01C'est parti !
06:03C'est parti !
06:05C'est parti !
06:07C'est parti !
06:09Comment est-ce possible ? Vous êtes en vie ? Mais c'est un miracle !
06:23J'ai entendu des voix dans la crypte et j'ai accouru pour voir ce qui se passait.
06:27Vous avez disparu à Garlas Malatar.
06:31Après la bataille, nous avons fouillé les ruines et c'est là que vous gisiez.
06:35À côté du cadavre d'Oumaril.
06:36Vous n'aviez aucune blessure, mais vous étiez sans vie.
06:41Je l'ai vu de mes propres yeux. Vous ne respiriez plus.
06:44Nous avons déposé votre corps dans la crypte et nous avons gardé le secret sur votre mort.
06:50Nous avions peur de ce qui se passerait si nos ennemis l'apprenaient.
06:57Oui, en effet.
07:00Nous savions que vous aviez réussi à détruire l'enveloppe corporelle d'Oumaril.
07:03Mais tout portait à croire que vous aviez ensuite subi le même sort que Pellinal Blanc Serpent.
07:09Dites-moi, Oumaril a-t-il été anéanti ?
07:14Alors, il est anéanti ?
07:17Nous avons gagné !
07:19Et vous êtes encore en vie !
07:20Je dois prévenir les autres !
07:21Zénithar vous accorde la chance.
07:37Cherchez en permanence à maîtriser votre art.
07:39Le Seigneur Akatoch vous accorde sa puissance.
07:46Si vos forces vous abandonnent, faites confiance aux neufs.
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:19Salut à vous, Seigneur Croisé.
08:29Dibela a renforcé votre vivacité d'esprit et votre charme.
08:33Ne laissez jamais vos yeux oublier la beauté du monde.
08:38Kinaret vous accorde la vivacité de la nature.
08:41La Grande-Mère peut tout endurer.
08:48Mara vous accorde son endurance.
08:51Tout ce qui vit doit mourir, et tout ce qui est mort revivra.
08:54La forte...
08:55Stendard vous accorde le don de légèreté.
09:16Pardonnez avec autant de vivacité que vous protégez.
09:20Julienos vous bénit de sa sagesse et de ses conseils.
09:25Faites confiance à votre savoir, car il est ce que vous êtes.
09:32Kinaret vous accorde la vivacité de la nature.
09:39Salut à vous.
09:40Dibela a renforcé votre vivacité d'esprit et votre charme.
09:44Ne laissez jamais vos yeux oublier la voie qui vous accorde sa puissance.
09:50Si vos forces vous abandonnent, faites confiance aux neufs.
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Chevalier
10:26Chevalier
10:40Tuez pendant la bataille avec le redouté Oumaril.
10:49Oumaril a été tué par le croisé.
11:06Oumaril a été tué par le croisé.
11:06Voix du réveillages
11:10我覺得
11:11C'est Dieu
11:12que l'on demande
11:16par leur
11:20obtient
11:212
11:22vols.
11:25Bonne rencontre Courtier Chevalier.
11:283
11:30C'est Dieu
11:31Vincent
11:32heureux
12:03...
12:33...
12:35...
12:37...
12:39...
12:41...
12:43...
12:45...
12:47...
12:49...
12:51...
12:53...
12:55...
12:57...
12:59...
13:01...
13:03...
13:05...
13:07...
13:09...
13:11...
13:13...
13:15...
13:17...
13:19...
13:21...
13:23...
13:27...
13:29...
13:35...
13:37...
13:39...
13:41...
13:43...
13:45...
13:47...
13:49...
13:51...
13:53...
13:55...
13:57...
13:59...
14:01...
14:07...
14:09...
14:11...
14:13...
14:15...
14:21...
14:23...
14:25...
14:27...
14:29...
14:31...
14:41...
14:43...
14:45...
14:47...
14:49...
14:59...
15:01...
15:05...
15:07...
15:09...
15:11Je demande juste de quoi nourrir mes gosses.
15:21Merci, cher monsieur.
15:25Julianos vous...
15:41Oui, Adarji est mon nom.
15:58Pauvre Adarji, toute seule, maintenant que Kadar n'est plus.
16:02Pauvre veuve d'Adarji.
16:05Adarji forme les gens, oui, au port de l'armure légère.
16:10Adarji doit travailler dur maintenant qu'elle est toute seule.
16:16Qui a-t-il ?
16:18Voyons s'il est possible de vous apprendre une chose ou deux.
16:23Prenez soin d'eux.
16:40Bonjour.
16:45Je m'appelle Bijin, je suis chasseur.
16:50Wibanna est mon partenaire.
16:53J'espère qu'il ne vous a pas parlé de rats.
16:56Ces sales bêtes le rendent dingue, j'en ai bien peur.
16:59Pourquoi ? Pourquoi cette question ?
17:03Je n'en ai jamais entendu parler.
17:05J'ignore de quoi vous voulez parler.
17:08Et Wibanna ne sait pas non plus.
17:11À bientôt.
17:16La proie approche.
17:18Des rats.
17:20Oh, je l'ai dit à voix haute.
17:22Jamais entendu parler de cette chose.
17:26Mais... et si les trolls... la m...
17:37Mange.
17:38Chut.
17:39Il y a quelqu'un ici.
17:40Attendons qu'il parte.
17:41Attendons qu'il parte.
17:47Quelles sont les nouvelles ?
17:49Qu'est-ce qu'il y a encore ?
17:50Pour une fois, les nouvelles en provenance de Gvatch sont bonnes.
17:54Les derniers des Daedra ont été chassés.
17:58Très bien.
17:59J'ai appris que les gantelets du croisé avaient disparu de la chapelle de Corolle.
18:04Non, vraiment ?
18:06Bien sûr.
18:07À bientôt.
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14...
18:41...
18:47Mais... et si les trolls... la mangent...
18:50Chut.
18:51Il y a quelqu'un ici.
18:52Attendons qu'ils partent.
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56...
19:22Bonjour.
19:42Bon après-midi.
19:52Bon après-midi.
20:22Bon après-midi.
20:52Bon après-midi.
20:54Comment allez-vous ?
21:00Mais...
21:02Et si les trolls la mangent ?
21:04Chut !
21:06Il y a quelqu'un ici. Attendons qu'ils partent.
21:22Mais...
21:32Et si les trolls la mangent ?
21:36Les trolls n'aiment pas l'eau.
21:38Les trolls ne nagent pas.
21:40L'œil est parfaitement à l'abri dans la grotte de la marée.
21:43Détendez-vous.
21:52...
21:54...
21:56...
22:01...
22:05...
22:35...
22:38...
22:42...
22:46...
22:50...
22:54...
22:56...
22:58...
23:02...
23:05...
23:09...
23:16...
23:18...
23:20...
23:27...
23:29...
23:31...
23:38...
23:40...
23:42...
23:49...
23:51...
23:52...
23:53...
23:57...
24:08...
24:10...
24:12...
24:14...
24:21...
24:23...
24:24...
24:25...
24:40...
24:42...
24:44...
24:59...
25:01...
25:03...
25:18...
25:33...
25:52...
25:54...
26:01...
26:03...
26:04...
26:05...
26:06...
26:07...
26:08...
26:09...
26:19...
26:20...
26:21...
26:22...
26:23...
26:24...
26:26...
26:42...
26:44...
26:46...
26:56...
26:57...
26:58...
26:59...
27:00...
27:01...
27:02...
32:33...
32:34...
32:35...
32:36...
32:37...
32:38...
32:39...
32:40...
