Feriha Dcera Vrátného - Vyměněné životy Feriha 1. díl - video Dailymotion

Vyměněné životy - Adını Feriha Koydum

Boj školníkovy dcery Ferihy a její matky Zahry, kteří žijí v luxusním bytě v Etileru, proti všem nepříznivým podmínkám, ve kterých žijí, a úplný Boj o existenci. Zatímco univerzita je klíčovým bodem snů matčiny dcery do budoucna, ferihino dvojče Mehmet, které po základní škole nestudovalo, a její otec Riza, který je od přírody fatalistický muž, necítí stejné vzrušení jako oni. Zatímco Mehmet žárlí na Ferihu zevnitř ven, je si také vědom ambicí svého dvojčete, touhy, kterou cítí po luxusním životě "výše".  Značka: Vyhledávání: Barış Yöş Výrobce: Fatih Aksoy Scénář: Melis Civelek-Sırma Yanık Přehrávač: Çağatay Ulusoy Hazal Kaya Vahide Gördüm

Transcript

00:00Mehmed, to si ty synček.

00:02Nie, žena, to som ja.

00:05Vítaj, Ocko.

00:07Ďakujem.

00:08Pomôžem ti.

00:09Nie, nechaj tak. Som tu naskok, mám ešte prácu.

00:12Čo sa deje, Riza?

00:13Ale Vejselovci majú problém s vodovodom, len som si prišiel po nárade a zajdem to opraviť.

00:20No to snad nie. Nie si vodoinštalatér. Vždy na všetko volajú len teba, aby ušetrili.

00:26Nehovor, tak sú naši krajania.

00:28Raz za sto rokov potrebujú pomoc. Neobrátim sa im chrbtom.

00:33Raz za sto rokov.

00:35Dobre vieš, že veľmi pomohol nášmu Mehmetovi.

00:39Dostal ho do opravovne. Dodnes si zarába na živobytie iba vďaka nemu, nie? Nemôžem neísť.

00:46Dostal, dostal. To je pravda, ale my sme mu to už splatili stokrát.

00:49Aj z úrokmi. Teba volá na pomoc pre každú vlúpost.

00:52Tak to teda nie.

00:54Dobre, dobre, rob si čo chceš, čo maje do toho. To je tvoja vec.

00:58A kto vyniesie odpadky?

01:01Prosím ťa, veď on už ma čaká v aute pred vchodom. Má mu povedať, že idem po smeti?

01:06No ja sa už ledva hýbem. Celý deň behám hore dole a upratujem, až som skoro dušu vyplula.

01:11Do rána ani prstom nepohniem.

01:13A Mehmet?

01:15Nie je doma.

01:17A, Feriha.

01:18Vyniesiem ich.

01:22Vtieraš sa do priazne Krajanovi a potom musí za teba vyniesť smeti mladé dievča.

01:27No a čo je na tom zlé?

01:29Nech si skúsi prácu rodičov.

01:32Nie je kvetinka.

01:33Nie.

01:34Nie je kvetinka.

01:35No, mamička moja. Zapnem boiler. Keď sa vráti, bude frflať, že páchne od smeti.

01:46Za hodinu sa stretávame už druhý ráz.

02:12Dve rôzne Ferihy za hodinu je sila.

02:14Ahoj, odpadky dnes bieraš ty?

02:19Otec má inú prácu.

02:20Aha. Ako sa máš, Lara?

02:22Fajn. Uvidím, kde sa stretneme na budúce.

02:28Na.

02:34Čo tým chcela povedať?

02:36Čo ja viem?

02:39Musím ísť. Čakajú ma z večerou. Nech ti to ide.

02:44Za päť minút som celá napáchla.

03:12Od smetí napáchne, že inak to nejde.

03:16Človeku napáchne aj dých.

03:18Daj. Učešem ťa.

03:20Áh, hviezdička.

03:22Tvoje ruky neboli stvorené.

03:24Nanosenie smetí.

03:25Budú sa dotýkať zlata a hodvábu.

03:31Poď, divčatko moje.

03:32Pôjdeme sa najesť.

03:33A už sa nemerač na hoca.

03:35Poď.

03:36Omer k stolu, ideme večerať.

03:42Poď.

03:43Spracha nech ti padne na úžitek.

03:45Vďaka, Ocko.

03:46Prekrásne voní až.

03:48Raz za sto rokov vyniesie smeti a desať dní sa bude spamätávať.

03:52Zajtra skoč do hámamu a riadne sa vydrhni.

03:55Raz ich vynies ty a potom sa uvidí, braček.

03:57Nerozčuluj sa.

03:59Vyniesol by som ich, keby som bol doma.

04:01Prečo nikto nepošle mňa?

04:03Ja by som pozberal odpadky najrychlejšie z vás

04:06a ešte by som bol rád.

04:08Náš chrobáčik.

04:10Chválim ťa, žena moja.

04:13Výborne si navarila.

04:15Varila Feriha, nie ja.

04:18Skutočne?

04:19Mašalách, mašalách.

04:21Tá vaša sestra vie skvele variť, chlapci, však.

04:27Čo je to?

04:32Čebe zvoni telefon, Mehmet?

04:34Nie, mne, nie, otec.

04:37Feriha?

04:57Haló?

05:11Feriha?

05:13To som ja, Emir.

05:14Nedala si mný inú šancu, ako splatiť svoj dlh.

05:17Musel som to urobiť takto.

05:18No, tak dobre.

05:23Zajtra sa porozprávame.

05:25Maj sa.

05:26Dovolíš?

05:27To teda nie je hociaký telefon.

05:31Kde si to vzala? Odkiaľ ho máš?

05:33Od Jansinhoho oca.

05:37Asi im preskočilo.

05:39Ten stojí aj 1500 lír.

05:41Okamžite ho pôjdeš vrátiť.

05:44Nedali mi ho, len požičali.

05:46Jansu má inú farbu, chcela, aby som ho používala.

05:49Neexistuje, vrátiš ho.

05:50Ocko, už je večer, nehodí sa to.

05:52Zajtra ho vrátim.

05:53Cérka.

05:55Jej rodičia o tom vedia.

05:56Len aby sa nestalo, že nás začnú osočovať.

05:59Vedia.

06:00Pani Sanem bola pri nás.

06:02Otec vážne je dosť neskoro.

06:04Zajtra ho vrátim.

06:05Toto je už neprípustné.

06:06Také niečo sa nerobí.

06:09Nechytaj sa ho.

06:10Nech sa ho do rána nikto ani len nedotkne.

06:14Ešte by sa mohol pokaziť a máme problémy.

06:19Odlož ho a opatrne.

06:23Čo je cerka?

06:52Čo sa tu tak usmievaš?

06:55Neusmievam sa.

06:58Počúvaj ma.

06:59Je to s tým telefónom pravda?

07:01Vážne ti ho dala Jansu?

07:03Samozrejme, že áno.

07:07Dobre.

07:10Tak nechťa len slúži.

07:11Tak nechťa len slúži.

07:12Tak nechťa len slúži.

07:13Tak nechťa len slúži.

07:14Tak nechťa len slúži.

07:15Tak nechťa len slúži.

07:16Tak nechťa len slúži.

07:17Tak nechťa len slúži.

07:18Tak nechťa len slúži.

07:19Tak nechťa len slúži.

07:20Tak nechťa len slúži.

07:21Tak nechťa len slúži.

07:22Tak nechťa len slúži.

07:23Tak nechťa len slúži.

07:24Tak nechťa len slúži.

07:25Tak nechťa len slúži.

07:26Tak nechťa len slúži.

07:27Tak nechťa len slúži.

Feriha Dcera Vrátného - Vyměněné životy Feriha 1. díl

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended