Luz de Luna4 23 88series.lat

Novelas Commentary

LUZ DE LUNA   Título: Luz de Luna   País de origen: Perú   Productora: Del Barrio Producciones (Michelle Alexander)   Canal de emisión: América Televisión   Estreno: 12 de julio de 2021   Trama   La historia sigue a León Zárate, un joven de Villa María del Triunfo con grandes aspiraciones de convertirse en cantante de cumbia. Ha enfrentado muchas dificultades, incluso llegando a tocar en micros por necesidad. Su vida cambia cuando conoce a Luna Mujica en un restaurante campestre: él conquista con su voz y su energía, y ambos se embarcan en una intensa historia de amor que enfrenta intrigas y barreras socioculturales.   La dirección corre a cargo de Michelle Alexander, y el guion es de Yashim Bahamonde    Elenco   Protagonistas:   André Silva como León Zárate, apodado “El León de la cumbia”   Vanessa Silva (actriz venezolana) como Luna Mujica   Naima Luna Gutiérrez como la niña “Luz”   Reparto adicional incluye a Liliana Trujillo, Nicolás Galindo, Alfonso Santisteban, Carlos Casella, entre otros   Recepción y trayectoria   El estreno fue un rotundo éxito: fue lo más visto en su franja horaria en Perú, alcanzando alrededor de 21.9 de rating y 34.4 % de share, con más de 1.4 millones de espectadores   Al celebrar sus primeros 100 episodios el 30 de noviembre de 2021, ya acumulaba 28 puntos de audiencia en todo el país   En abril de 2023 se estrenó la tercera temporada, que debutó con un impresionante 21.1 de rating y picos de 25 puntos, consolidándose como la producción más vista de la televisión peruana   La tercera temporada finalizó el 27 de septiembre de 2023 tras 365 capítulos, con una emotiva despedida del elenco y del público   Concierto virtual   En diciembre de 2021 se realizó un concierto virtual titulado “Luz de Luna: El amor es todo”, donde los protagonistas interpretaron en vivo temas emblemáticos de la telenovela como “Júrame”, “Pedazo de Luna”, “Tu mejor composición” y otros. Estuvo disponible en la plataforma Joinnus y contó con pases desde 40 soles, incluyendo opciones con meet & greet   Temporada 4: “La despedida”   En julio de 2025, América Televisión confirmó una cuarta y última temporada de Luz de Luna, denominada “Luz de Luna 4, la despedida”, con un emotivo avance que resonó mucho entre los fans   Para esta nueva etapa, la producción se trasladó a Ayacucho, filmando en locaciones históricas como la Pampa de la Quinua, Vilcashuamán y Huamanga, con el objetivo de destacar la profundidad cultural del Perú   Aunque aún no se ha anunciado la fecha exacta de estreno, se espera que ocupe el horario estelar (9:00 p.m. – 10:00 p.m.) una vez concluya la programación actual   Opiniones del público   En Reddit surgieron debates sobre la posible sobreexplotación de la telenovela. Un usuario señaló:   “Porque el año pasado dijeron que supuestamente la 3ra temporada sería la final… Pero meses después estrenaron un ‘spin off’… que realmente es una 4ta temporada de Luz de Luna”

Transcript

00:00Claudio Zárate

00:02Claudio Zárate

00:04Llegó el gran día, socio.

00:06Hoy por fin van a saber quién es Claudio Zárate.

00:10Te felicito.

00:12Me imagino que debes estar feliz

00:14en lo que tanto querías.

00:16Así es.

00:18Vos no necesitabas a León.

00:20Bueno, su imagen frente al público.

00:22Nada más.

00:24Y ya está.

00:26Ahora la era de León de la Cumbia

00:28se acabó para siempre.

00:30¡Bravo! ¡Bravo!

00:32Ahora

00:34al que tienes que calmar es a tu hijo.

00:36Quieres saber qué fue lo que pasó

00:38con su amiguito Rubén.

00:40Y tú sabes muy bien

00:42que eso no te conviene.

00:44Bueno, de Gabriel me encargo yo.

00:46No te preocupes.

00:48Él siempre me hace caso en todo lo que yo le diga.

00:50Más bien...

00:54¿Cuándo vas a encontrar a Ernesto Paucar?

00:56Ese chibol es un cabo suelto.

00:58Ya estoy en eso.

01:00No tienes nada de qué preocuparte.

01:02Ok.

01:04Y otra cosa.

01:06Necesito que te encargues de Alexis Altamirano.

01:08¿Qué?

01:10No entiendo.

01:12¿Él no te había dado un billete?

01:14Pensé que las cosas estaban bien.

01:16Cuando él se las sabe todas.

01:18Y en una descubrió que...

01:20que yo organizé lo de León.

01:21¿Qué?

01:22¿Cómo así?

01:23Eso no importa.

01:24Tenemos que desaparecerlo.

01:25No, eso no se va a poder Claudio.

01:27Te metiste con la persona equivocada.

01:29¿De qué hablas?

01:30Ese hombre pertenece a las grandes ligas.

01:33Nosotros no podemos contra él.

01:35Ya vas a ver lo que está preparado, ¿ah?

01:45Bienvenida a casa.

01:49Bienvenida a tu casa, mi amor.

01:51Acá te vamos a cuidar, ¿ya?

01:53Acá vas a mejorar mi vida.

01:55Tu papito y yo no nos vamos a separar de ti ni un instante.

01:58Sí, por favor.

01:59Quiero que estemos juntitos todo el día.

02:02Así va a ser, mi amor.

02:03No te preocupes.

02:05¿Puedo ir a mi cuarto un ratito?

02:07La extraño mucho.

02:08Claro, mi amor.

02:09Anda, yo te preparo algo rico de comer.

02:16¿Por qué le mientes, Martina?

02:18Tú y yo no vamos a estar juntos todo el día.

02:20¿Qué quieres que le diga?

02:21¿Que nos vamos a separar?

02:22No.

02:23Pero no le ilusiones tampoco, ¿no?

02:26Las cosas están horribles entre nosotros.

02:28Lo sé.

02:29Pero Victoria acaba de llegar y no la quiero alterar.

02:32Hoy van a estrenar su grupito, ¿no?

02:35No puedo creer que le sigas el juego a tu padre.

02:39Mira, Martina.

02:40Mi padre es el único que me ha demostrado verdadera lealtad.

02:46Así que, por favor, cuida tus palabras, ¿ya?

02:53Leo.

02:56Leo, mira todo lo que está pasando.

02:59Tú deberías estar aquí.

03:05Yo no le tengo miedo a ese imbécil.

03:07A mí no me va a hacer absolutamente nada.

03:09Bueno, pues en esto estás solo.

03:10Yo no me voy a meter con él.

03:12Eres un cobarde y siempre lo fuiste.

03:14Y siempre lo fuiste.

03:15No me hables así.

03:16Por eso mi padre nunca te quiso.

03:18¡Repite lo que has dicho!

03:19¡Repítelo, basura!

03:20Tranquilo, Leopoldo.

03:21Estás haciendo un espectáculo.

03:26No me vuelvas a hablar así nunca más en tu vida.

03:29¿Escuchaste?

03:30Es la única vez que te lo advierto.

03:33¿O quieres ganarte otro enemigo?

03:34Si tu padre nunca se acercó a mí fue porque era un imbécil.

03:40Claro, como ya tenía su familia, a mi viejita la agarró solo de vacilón.

03:46La pobre lloraba arrepentida por haberse metido con él.

03:50Y yo siempre sentí que lo mejor hubiera sido nunca haber nacido.

03:56Ya, hombre.

03:58No te pongas sentimental.

04:01Disculpa, ¿sí?

04:03Disculpa, hermanito.

04:05Perdón.

04:06Socio.

04:08En estos momentos el oficial Joya dará declaraciones sobre el terrible accidente que sufrió León Zárate junto a su orquesta.

04:15Escuchemos.

04:16Seguimos con las labores de rescate.

04:18Lamentablemente los cuerpos presentan quemaduras severas que impiden su reconocimiento.

04:22Hemos trasladado los restos al Instituto de Medicina Forense para que realicen las necropsias y las tomas de ADN.

04:29Entendemos la preocupación de las familias, pero les pedimos paciencia.

04:32Esto lo puede tomar entre dos a ocho semanas, dependiendo del estado de las muestras.

04:36¿Entonces todavía no se podría confirmar la muerte de León de la Cumbia?

04:40Como les repito, mientras no tengamos los resultados de los especialistas no podemos confirmar nada.

04:44Los peritos coinciden en que sobrevivir ante una explosión de esta magnitud es prácticamente imposible.

04:50Con eso yo estaría confirmando el deceso de toda la orquesta, ¿no cree?

04:53No voy a responder más preguntas, eso es todo por ahora.

04:55¡Oficial Joya! ¡Oficial Joya! ¡No puedes dejar así! ¡Oficial Joya!

05:03¿Qué te pasa?

05:06¿Tony?

05:08Tu primo me dijo que te habías ido.

05:10Hola.

05:12Sí, me tuve que ir de emergencia.

05:16Eh...

05:17Perdóname por no haberte avisado.

05:19Sí.

05:20Pero León...

05:22No podía quedarme allá.

05:25Lo que ha pasado ha sido terrible.

05:28Luz se encuentra muy mal.

05:31Es una tragedia.

05:34Y yo iba a estar en ese bus.

05:37Yo iba a ir a ese concierto.

05:39Yo...

05:40Me he salvado de milagro.

05:43Gracias a Dios que no fuiste.

05:48¿Y León?

05:51Lo más probable es que él...

05:52No.

05:53No lo digas.

05:55No está al 100% confirmado.

05:56Es imposible que hayan sobrevivido, Camila.

06:00León...

06:01Wilfredo...

06:02Se fueron.

06:04No hay que perder la esperanza.

06:06Hay que seguir el ejemplo de Luz.

06:08Ella está segura que su papá está vivo.

06:16¿Por qué te fuiste?

06:18Desapareciste de la nada.

06:21¿Qué pasó?

06:23¿Qué pasó?

06:24Te cayó mal el trago.

06:26No sé qué me pasa.

06:27Me...

06:28Me siento mal.

06:29Como mareado.

06:31Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.

06:32Escúchame, escúchame.

06:34¿Tú estás con mi hija?

06:35¿Yo?

06:36Sí. ¿Estás con mi hija?

06:37No.

06:38Todavía no.

06:41Todavía no.

06:45Tony...

06:47Cuéntame, por favor.

06:55Bueno, lamento mucho todo lo que está pasando.

07:00Bueno, yo acabo de conocer a León, pero inmediatamente me di cuenta de que él es un muchacho estupendo.

07:06Por Dios, es una verdadera desgracia.

07:08Alma, Alexis necesita hablar contigo.

07:14Sí.

07:16Sé que no es el mejor momento, Alma.

07:18Pero la verdad nunca es inoportuna.

07:21Tú mereces saberla, Alma.

07:23¿Y de qué verdad estamos hablando, Alexis?

07:26Porque ya Bárbara me dijo algo que ahora resulta que es otra cosa.

07:30Sí.

07:31Tienes todo el derecho a desconfiar, Alma.

07:33Esta no es una historia sencilla.

07:35Pero te voy a demostrar que yo no fui el que te vendió.

07:39Aquí lo único que se ha demostrado es que desde que tú llegaste todo es más inseguro.

07:44Secuestraron a Luz, a Maffer, desapareció un niño de su escuela y yo creo que tú estás detrás de todo esto.

07:50Por Dios, ¿cómo puedes creer algo así?

07:55No.

07:57Yo ayudé a León a encontrar a su hija de una manera totalmente desinteresada.

08:03¿Qué fue realmente lo que pasó conmigo?

08:06Fue hace mucho tiempo.

08:08Éramos jóvenes.

08:10Bárbara y yo nos enamoramos.

08:14Fuimos amantes y ella decidió dejar a Ciro por mí.

08:20No fue nada, Cami.

08:28Yo...

08:30Me robaron.

08:32Me quedé sin un sol y...

08:34Me deprimí.

08:36Sentía que necesitaba mi casa.

08:37Entiendo, pero...

08:40¿Por qué no dijiste nada?

08:42A mí me hubiese gustado ayudarte.

08:45O al menos escucharte.

08:47No sé.

08:49No sé.

08:50Discúlpame.

08:53Igual no pienso quedarme mucho tiempo aquí.

08:55Pero tú y yo...

08:58No.

08:59Nada.

09:00Perdón.

09:01Soy una tonta.

09:02Ya vamos conversando.

09:03No, no, Camila.

09:05Tú me gustas muchísimo.

09:07De verdad siento algo muy lindo por ti.

09:11Entonces, ¿por qué te vas a ir?

09:13Porque yo he venido aquí para ser cantante.

09:16Y vas a ser un cantante.

09:18Cantas increíble, Toni.

09:20No lo sé.

09:21Porque sin León no tengo a nadie aquí quien me apoye.

09:25No necesitas a nadie.

09:28Puedes hacerlo por tu cuenta.

09:30León confiaba en ti, confiaba en tu talento.

09:34¿No es cierto?

09:36Puedes lograr lo que sea que te propongas.

09:38Yo te voy a apoyar.

09:40Pero no te vuelvas a ir.

09:43Yo sé que no nos conocemos mucho, pero...

09:46Hay algo en ti que...

09:48Que me gusta.

09:52Quiero darte un beso, que me deje preso.

09:55Solo necesito una oportunidad.

09:57Quisiera que comprendas de una vez.

10:00Que yo te quiero, que yo te quiero.

10:06No puedo negarlo.

10:08Mi amor es sincero.

10:11Que yo te quiero, que yo te quiero.

10:16Te entrego mi vida y hasta el mismo cielo.

10:21No puedo creer tú sí mismo.

10:23Me dices que fuiste amante de mi mamá y que...

10:26Ella dejó a Ciro por ti, así como si nada tan campante.

10:31Sí.

10:33Solo quiero ser honesto.

10:35No dije que era perfecto.

10:37El amor transforma.

10:39Y yo me enamoré de tu mamá.

10:42Además, Ciro y yo ya teníamos problemas.

10:45Él y yo veíamos el mundo de maneras distintas.

10:48Claro.

10:50Por eso lo dejaste.

10:52Para irte a vivir con alguien como tú.

10:54Yo era joven.

10:56No tenía nada.

10:58Y la ambición me cegó.

11:01Conocí a gente sin escrúpulos y cometí errores que ahora me pesan.

11:05¿Qué tipo de gente?

11:07Eran empresarios, serios.

11:09Eso es lo que yo creí, que eran honestos.

11:12Pero por lo bajo, hacían cochinadas.

11:16Y cuando me di cuenta, me quise salir, pero ellos me amenazaron.

11:21Entonces fui a la policía, senté la denuncia y ahí empezó mi tragedia.

11:26¿Qué fue lo que pasó?

11:27¿Qué pasó?

11:32Se vengaron.

11:35Te raptaron y después te vendieron.

11:38Yo no tuve nada que ver.

11:40Cuando Bárbara llegó a la casa y no te encontró, me echó la culpa a mí.

11:49Ella se desesperó.

11:50Traté de explicarle, pero no quiso escucharme.

11:52Cogió a Luna y se fue.

11:55Me dejó.

11:57Entonces yo empecé a buscarlas a las tres.

12:00No las encontré.

12:01Pensé que la tierra se las había tragado hasta hace poco.

12:06Lo siento, pero no te creo nada.

12:08Tengo pruebas, Alma.

12:11Puedo presentarte al responsable de todo esto.

12:15Él está en prisión.

12:17Y si quieres, podemos ir un día para que le preguntes a ese monstruo que te secuestró.

12:24Él te va a despejar todas las dudas y vas a saber que yo no soy el monstruo que tú crees.

12:30No. No, ahora no.

12:35Está bien.

12:37Entiendo.

12:39Pero sé que va a llegar el momento.

12:45Quiero que sepas que yo te quiero de verdad.

12:49Te conozco desde que eras una bebé.

12:53Y voy a hacer todo lo posible para protegerte siempre.

12:56Alma.

12:59Alma.

13:00No sabe lo que está haciendo Claudio.

13:02¿Claudio?

13:03Sí. Dice que va a lanzar una orquesta hoy mismo.

13:06En nombre de León.

13:07¿Puedes creerlo?

13:09¡Se volvió loco!

13:10Yo no voy a permitir que manche así el honor de mi hijo.

13:20Mi amor.

13:22¿Hablaste con Luz?

13:23Todavía.

13:24Apúrate.

13:25Mientras más rápido lo hagas, antes te la sacarás de encima.

13:30Pierito, corazón.

13:32Qué bueno que estés aquí.

13:33Justo estaba hablando con tu hermanita.

13:35Me decía que está muy arrepentida de todo lo que pasó con Luz.

13:39¿En serio?

13:40Sí, claro.

13:41Incluso está pensando en pedirle disculpas.

13:44¿Tú crees que la puedas ayudar a acercarse a ella?

13:47Ah, de paso le puedes contar que ya salieron los resultados de las pruebas dactilares.

13:50Ya está demostrado que yo no tengo nada que ver con Agatha Castro.

13:54Te voy a mandar los resultados a tu WhatsApp así se los puedes mostrar.

13:59¿Podrás ayudarla?

14:00Claro.

14:02Gracias, Daniela.

14:04Gracias a ustedes.

14:06Yo estoy aquí para servirlos en todo lo que necesitan.

14:13Bueno, habla con Luz, ¿sí?

14:15Dile que quiero conversar con ella.

14:18¿Qué?

14:19¿Por qué me miras así?

14:21¿De verdad quieres disculparte con ella?

14:24¿O es otro plan conteado?

14:35Golfo, ¿no has visto mi libreta? No la encuentro por ningún lado.

14:39Por ahí debe estar.

14:40No, siempre la guardo en este cajón y no la encuentro. ¿No la has agarrado?

14:45¿Para qué la voy a agarrar yo?

14:47¿Tiago no la tiene? ¿No la tenía él el otro día?

14:50No, no creo.

14:52¿Para qué voy a querer yo agarrar tu libreta?

14:54¿Qué tanto tienes ahí?

14:56¿Qué? ¿Las direcciones de tus amigos, seguro?

14:58Solamente tengo las direcciones de los padres de familia, nada más.

15:02Padres de familia solteros, que seguro que estás llamando para verte con ellos.

15:07¿Puedes dejar de hablar tantas tonterías?

15:08¿Ah?

15:09¡Tiago ya te vio!

15:11Así que ten mucho cuidado, pelona, que te voy a estar vigilando.

15:15¿Qué es esto, Rodolfo? ¿Una amenaza?

15:17¿Qué va a pasar si me ves hablando con alguien?

15:20¿Me vas a golpear de nuevo?

15:22Ah, su chola, ¿qué fue?

15:27Pensé que ya me habías perdonado.

15:28¿Sabes qué?

15:29Me voy a ir a terapia, pero tú también deberías ir a terapia.

15:35¿Esto de estar sacándonos los errores del pasado en cara?

15:39No va a funcionar.

15:41¿Con Tiago? ¿Qué hablas, oye? Nada que ver. Yo ya no quiero pelearme con Luz. Yo estoy arrepentida.

15:56No te creo nada. Ayer lo odiabas.

15:58Ayer fue ayer. Hoy es hoy. Y ya no quiero más pleitos. Ni que Luz le diga a todo el mundo lo que hice.

16:06¿Ya ves? Solo lo haces por conveniencia.

16:09Pero mira, yo quiero llevar la fiesta en paz. Te lo juro.

16:14¿Puedes decirle que quiero hablar con ella, por favor?

16:16Está bien, pero tienes que decirle todo lo que pasó con la canción. Porque fue Tiago, ¿no?

16:23¿Sí o no?

16:25Yo no soy chismosa.

16:27Entonces, no te ayudaré en nada.

16:29¡Pero quiero!

16:31La única forma en que te ayude será que le digas toda la verdad a Luz.

16:39Luz, quería pedirte disculpas por lo de ayer. Me comporté como un sonso.

16:43La verdad que sí. Te portaste horrible.

16:47Otra vez.

16:48Lo sé, pero no quiero ser el malo.

16:51A veces se me escapan las palabras y digo lo que no siento.

16:55Solo que...

16:57¿Qué?

16:58¿Qué cosa, Tiago?

17:03Mi papá dice que llorar es para cobardes.

17:06Y no sé si tiene razón o no.

17:09Y yo no quiero ser como él.

17:11Es mi papá y...

17:13¿Qué?

17:14¿Tu papá también te enseñó a robar?

17:15¿Qué?

17:16No entiendo.

17:17Ya sé que fuiste tú quien robó mi canción y se la diste a Máfer.

17:22¿Por qué, Tiago?

17:23¿Por qué me traicionaste?

17:24¿Cómo vas a hacer para conseguir a alguien en prisión para que hable con Alma?

17:34Qué dramática eres, barbarita.

17:36Ya tengo todo resuelto.

17:38Tú encárgate de lo tuyo.

17:40De abrazarla.

17:42De decirle todas esas mentiras que te salen tan bien.

17:45Del resto me encargo yo.

17:46Pero esta vez tienes que lograrlo, Alexis.

17:49Alma tiene que creernos.

17:51No podemos fallar.

17:53Relájate.

17:55No soporto tus lloriqueos.

17:57Alma va a terminar adorándonos.

18:00Con la muerte de su maridito está vulnerable.

18:02Como un pajarito herido.

18:04Tienes que tener cuidado de la mamá de León.

18:07Esa tía es brava. No te confíes.

18:09Tranquilo.

18:11Desde que le ayudamos con el secuestro de Luz, ella se ha ablandado.

18:15Y yo voy a acercarme con cuidado.

18:17Bueno, hazte cargo de lo tuyo.

18:19Yo tengo un tema pendiente.

18:21¿Qué pasó?

18:23El tío de León.

18:24Ese gordo imbécil cree que se va a salir con la suya.

18:27Él fue el que ocasionó el accidente de León.

18:30¿Estás seguro?

18:32Sí.

18:33Ya es hora de que reciba una lección.

18:36Nadie se mete con mis intereses.

18:38Por favor, Luz, ¿de dónde sacas eso? No es verdad.

18:47Yo jamás haría algo que te haga daño a ti.

18:49Eres un mentiroso.

18:51No quiero saber nada más de ti.

18:53¿Cómo te voy a creer?

18:55Pero tú me gustas. Me gustas mucho, Luz.

18:58Yo no quería que eso pasara.

19:00No. Ya basta. Yo no te gusto.

19:03Si te importara, no me harías tanto daño.

19:05Luz, te lo ruego, créeme.

19:08Lo siento. No te creo.

19:11También fuiste tú quien contó todo lo de Alma en el colegio, ¿no?

19:14No. Ese fue Piero, te lo juro.

19:16Fue una tonta.

19:18Y Piero no haría algo así.

19:21Él sí tiene buen corazón.

19:23Luz, por favor, créeme.

19:26Yo... yo no sé qué hacer para ser mejor.

19:28Yo te quiero mucho, en serio.

19:33Llévatela.

19:35No, no, no. Es tuya.

19:38Ya no la quiero conmigo.

19:41Vete, por favor.

19:42Vete, por favor.

19:43Hoy es un día especial para todos nosotros, señores.

20:03A partir de ahora, sus vidas van a cambiar para siempre.

20:08Este es el comienzo de un sueño que estuvo dormido hace muchos años.

20:14Y que compartirlo con todos ustedes me da mucha felicidad.

20:17Así que, señores, quiero que pongan su mano al centro.

20:23Y dictemos con toda la fuerza...

20:26Familia Zárate.

20:27¿Ok?

20:29¡Familia Zárate!

20:31¡Vamos, vamos, vamos!

20:35Ahora sí, nos vamos a nuestra conferencia de prensa en un espacio maravilloso.

20:40Digno de una orquesta como la nuestra.

20:42¡Vamos, vamos, vamos!

20:47¡Hijo!

20:55No sabes lo feliz que me siento.

20:58No tienes ni idea.

21:00Me alegro por ti, viejo.

21:02Por los dos.

21:03Alégrate por los dos, papito hermoso.

21:09Por los dos.

21:10No puedo creerlo.

21:12¿Van a lucrar con lo que le pasó a León? ¿Es en serio?

21:14Esto no es tu problema, Martina, ¿sí?

21:17Vete, por favor.

21:18¡No me voy!

21:19¡Esto no me parece! ¡Está lucrando con una tragedia!

21:21¿Qué te importa?

21:23¿Qué pasa, Martina?

21:24¿Tanto lo amas que hasta muerto piensas en él?

21:36¡Ey! ¡Ey!

21:37¡Ey!

21:38¡Usted lo hizo!

21:39¡Usted lo hizo, ¿no?

21:41¿Pero qué tiene, chulo? ¿Qué te pasa?

21:43Usted me durmió, me llevó al hotel con esas mujeres, me pepió.

21:46¡Usted no me mienta, miserable!

21:48¡Oye, oye! ¿Qué mierda tienes, ah?

21:49¿Qué te pasa?

21:50¿Tienes pruebas, acaso?

21:51¿Ah?

21:52¿Cumbiambero borracho?

21:54Encima haces todas tus cochinadas y vienes a echarme la culpa a mí, ¿ah?

21:57Yo no había tomado nada.

21:58Ya que aquí no se venga a ser el inocente.

22:00¿Inocente?

22:01Oye, ¿qué tienes, ah?

22:02¿Quieres que te reviente la cara?

22:03¿Qué te pasa, ah?

22:04Nos peleamos, pues. Yo no tengo miedo de usted.

22:06¡Ay, ya, pues!

22:07Me va a encantar reventarte la cara, chibolo.

22:09¿Qué pasa acá? ¿Qué te pasa con mi primo, ah?

22:11¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

22:13¿Qué machito te crees, no?

22:14A ver, agárratelas conmigo, pues.

22:21Usted no sabe lo que está diciendo.

22:23¡Claro que sí!

22:24¡No me vengas con tonterías, hijita!

22:26¡Yo conozco a las mujeres como tú!

22:27¡Ey, ey, ey, ey!

22:28Escúchame, escúchame, escúchame.

22:29Quiero darte un consejo, ¿sí?

22:31Olvídate de León.

22:33¡Deja a los muertos descansar en paz!

22:35¡León no está muerto!

22:36¡Claro que está muerto, hijita!

22:39¡No dejes que tu amor te ciegue!

22:41Así que sácate a León de donde sea que lo tengas clavado.

22:44Escúchame, si vivo no te dio bola,

22:47¿qué piensas hacer ahora?

22:48¿Jugar al abuja y convocar a su espíritu?

22:50¡Ya, papá, ya! Tampoco hables así, ¿ya?

22:52Sí, está bien, está bien.

22:53Disculpa, a veces me dejo llevar por lo que pienso.

22:55¡Lo que piensas es asqueroso, maldito viejo!

22:57¡Ey, ey, ey, ey!

22:59¡Cálmate, cálmense, ya!

23:01¡Calma a tu esposa!

23:02¡Cálmala, Luque, tu esposa!

23:03¡Ey, ey, ey!

23:04Escúchame bien.

23:05En la próxima no respondo, niño enfermo.

23:13¿Cómo puedes permitir esto, Gabriel?

23:15¿Cómo?

23:16Es patética, Martina.

23:18Mi viejo tiene razón.

23:19¡León ya está muerto!

23:21¡Deja de llorar como si fueran la viuda!

23:33O sea, ¿qué traes a tu primo?

23:34Encima de borracho cobarde.

23:35¡Ey, ey, cobarde, ¿le has dicho?

23:36Oye, acá me parece que alrevesa

23:38porque hace un ratito te veía con un montón de ganas de pelear

23:40y ahorita...

23:41¡Nada!

23:42Oye, sal nomás, ya zafa nomás,

23:43que el problema no es contigo.

23:44Yo no me voy a ninguna parte.

23:46¿Ya?

23:47Si tienes un problema con Tony,

23:48lo tienes conmigo.

23:49¡Yo no tengo ningún problema con él!

23:50¡El que tiene un problema conmigo es él!

23:51¡No me importa, te largas!

23:53Y no creo que te vuelvas a acercar a él.

23:57Chivo, lo tienes suerte, eh.

23:59La próxima vez que te encuentre

24:00te voy a agarrar a patadas.

24:02¡Amenázame nomás!

24:03¡Esto no se va a quedar así!

24:06¡Fuera!

24:07¡Zafa, de acá!

24:10¿Cuál es primacho?

24:11¿Qué fue?

24:12¿Quién es ese pata?

24:13No, no, no. ¿Cómo que nadie?

24:14Ahora me cuentas.

24:15Es el papá de la chica que me gusta

24:17que conocí aquí.

24:18¿Camila?

24:19Sí.

24:21Me dijo para ir a tomarnos unas chelas

24:22para hablar de ella

24:23y ahí fue donde perdí el conocimiento.

24:26Yo estoy seguro que él

24:27le puso algo a Mechela

24:29para pepearme, Bobby.

24:30Miserable.

24:32Pero ya está, ya.

24:33Ni siquiera puedo reclamarle algo

24:35porque no tengo pruebas ni nada.

24:37Así que mejor dejarlo así como está.

24:41Venga.

24:42Vamos, vamos.

24:43Vamos, vamos.

24:44¿Tiago?

24:45I'm sorry, I'm sorry.

25:14You're right, Cami. I'm a bad person.

25:22No, no. No you're a bad person, look.

25:25You've done a couple of bad things, but you're not just that.

25:29Yes, I think so. I'm the same as my dad.

25:33I don't want to. I don't want to do damage to the people I love.

25:36I don't want, Cami.

25:38I don't want.

25:44Bueno, y también tenemos en la percusión y en el bajo a los hermanos Omar y Martín Velázquez.

25:52Un aplauso, por favor.

25:56Y para el final, la cara de nuestra orquesta.

26:00Mi hijo, Gabriel Zárate, el jaguar de la cumbia.

26:09Unas fotitos ahí, por favor.

26:12Mira qué fuerte, ¿eh? Guapo, ¿sí o no, amiga?

26:14Sí, claro.

26:15Claro que sí. Bueno, un fuerte aplauso, por favor.

26:22Ahora sí, señores. Vamos con las preguntitas del caso, ¿sí?

26:27Una pregunta. ¿Van a cantar las canciones de León Zárate?

26:30Sí, claro. Vamos a hacer un homenaje para él, así que obviamente vamos a cantar sus canciones.

26:36Que dicho sea de paso, algunos de sus temas son de mi autoría.

26:39¿Usted está diciendo que León plagió sus letras?

26:42Plagio es una palabra un poco fea.

26:45Pero sí, mi sobrino cantó algunos de mis temas.

26:50Y yo con todo gusto.

26:52Él tuvo una voz encantadora.

26:54Y yo más que feliz que los haya deleitado con todos mis temas.

26:58Yo también tengo otra pregunta.

27:00¿Te da vergüenza armar todo este circo?

27:04¿Tú crees que la gente es tonta?

27:05¿Que no se da cuenta que te estás aprovechando del nombre de mi hijo?

27:08No sé qué quieres conmigo, ni para qué vienes a buscarme.

27:18Hace muchos años que no hablamos.

27:22¿Y no me has extrañado?

27:24Tú y yo tenemos una historia juntas.

27:28¿Ya te olvidaste?

27:29Eso fue hace mucho tiempo.

27:31Las cosas han cambiado.

27:33¿Qué haces viviendo en un hotel, Barbarita?

27:36Soportando las matonerías de Alexis.

27:40¿Eso es lo que quieres para tu vida?

27:42Mira, no sé qué estás pensando, pero no cuenta conmigo.

27:46Uy, cómo has cambiado.

27:48¿Te acuerdas cuando te ayudé a robarle a Alexis?

27:53Éramos poderosas.

27:56Éramos las dueñas del mundo.

27:59¿No extrañas eso?

28:00La situación ya no es la misma, Agatha.

28:03Juntas podemos tenerlo todo.

28:05Podemos deshacernos de esos idiotas, sacarlos del medio y repartirnos el botín.

28:10No, no, yo no.

28:12Vuelve a ser mi aliada.

28:15Seamos socias.

28:15¿Tú me ayudas a acabar con él?

28:19Y yo te devuelvo tu poder.

28:30¿Usted es Alma?

28:31¿Alma Hermosa?

28:32Sí, sí, soy yo.

28:34¿Y usted quién es?

28:35Soy la persona que acusaron de haber matado a Rubén.

28:38Ernesto.

28:39Ernesto Paukar.

28:40No, no cierre, por favor.

28:42Tengo información muy valiosa para usted.

28:45Me acusaron injustamente.

28:48Le juro que yo no fui.

28:49Por favor, salga de mi casa.

28:51Déjeme en paz, por favor.

28:53Escúcheme, por favor.

28:54Lo que le pasó a Leo no fue un accidente.

28:56Lo han tramado.

28:57¿Qué?

28:58¿De qué estás hablando?

28:59Sé quién lo hizo.

29:01Es la misma persona que mató a Rubén.

29:03Y que me ha estado amenazando todo este tiempo.

29:04Pero, ¿qué dice Yolandita?

29:13Nosotros estamos haciendo un tributo para todos los fans de mi sobrino.

29:16El Edrán León de la Cumbia.

29:18Yo creo que a él le hubiese gustado que lo recordemos con su música.

29:22Con sus canciones.

29:23Y quién mejor que la familia para homenajearlo, ¿no crees?

29:26Conozco perfectamente a mi hijo.

29:28Y sé que él no quisiera que tú, Claudio, hagas nada.

29:31No después de enterarse de la clase de persona que eres.

29:35Me vas a disculpar, Yolandita, pero tú me obligas a esto.

29:38¡Seguridad!

29:39¡Vamos!

29:42¡Aguén, Lolo!

29:43¡Papá!

29:45¡Papá!

29:47¡Papá!

29:49¡Papá!

29:52¡Papá!

29:59¿Quién es esa persona?

30:00¿De quién estás hablando?

30:02No sé su nombre.

30:03Es un extorsionador.

30:04Un asesino.

30:05Estuvo en Ayacucho.

30:07Mató a Rubén.

30:08Y trató de incriminarme.

30:10Luego pude escapar y venirme a Lima.

30:13Hace poco lo vi cerca de la casa de mi hermano.

30:15Me está buscando.

30:17León encontró a Leopoldo Zárate cuando fue a buscarte.

30:21Debe ser él.

30:22El mismo que atacó a su familia hace años y que nos ha estado amenazando.

30:27Debe ser.

30:28Es un hombre muy peligroso.

30:29Va a hacerme lo mismo que hizo con León.

30:32Me va a matar.

30:34Usted es abogada.

30:35¿Sabe cómo hay que detenerlo?

30:37Por favor.

30:38No quiero morir.

30:40Ayúdenme.

30:41Llamen a la ambulancia.

30:53I'm going to run it fast!

30:55No, no, no, no!

30:57No, no, no!

30:59No, no, no!

31:01No, no, no!

31:03Ayuda!

31:05He estado

31:09años en este negocio.

31:11Y voy a volver.

31:13Voy a volver por la puerta grande.

31:15Alexis es poderoso.

31:17Y tú lo sabes muy bien.

31:19¿Y eso significa que puede maltratarte?

31:21¿Que vas a permitir sus humillaciones?

31:23Seguro te sigue golpeando, ¿no?

31:27¿Hasta cuándo vas a soportar eso?

31:31¿Qué pasa si se entera?

31:33No solo es capaz de matarnos.

31:35Podría vendernos, entrenarnos a sus socios.

31:37¿Tú quieres ser su mercancía?

31:39¿Y qué te hace pensar que estás a salvo ahora?

31:43Cuando se canse de ti,

31:45te va a sacar del medio.

31:47Vamos, Barbarita.

31:49Barbarita.

31:51Tú y yo podemos volver a hacer grandes cosas juntas.

31:53Y puedes tener mucho dinero,

31:55porque eso es lo que te importa a ti, ¿no?

31:57El dinero.

32:01¿Y en qué estás pensando?

32:03Eso es.

32:05Esa es la Barbarita a la que quería volver a ver.

32:09Gracias.

32:19Cuéntame, Ernesto.

32:21¿Tienes alguna prueba de lo que dices?

32:23¿Pruebas?

32:25Sí, cualquier cosa.

32:27Algo que te haya dejado ese sujeto.

32:29No me ha dejado nada.

32:31Sus amenazas han sido cara a cara nomás.

32:33¿Y cómo estás tan seguro de que él mató a Rubén?

32:35¿Tú lo viste?

32:37No lo vi, pero ese tipo me amenazó

32:39y matara a toda mi familia, así no me inculpaba.

32:41¿Por qué haría eso?

32:43La única razón es que él lo mató.

32:46Necesitaba una coartada seguramente.

32:49Lo siento, Ernesto, pero yo no te conozco

32:52y no puedo confiar en ti.

32:53Además, León me pidió que averigüe tus antecedentes

32:56y tú has estado preso varias veces por robo.

32:59No soy un santo, pero tampoco un asesino.

33:02Quiero hacer las cosas bien a partir de ahora.

33:04Estoy diciendo la verdad, lo juro.

33:10¿Dónde te estás quedando?

33:12En un cuartito, en Villa María del Triunfo.

33:15Voy a llamar al comandante Joya, es un amigo policía.

33:20No, por favor, un policía, no.

33:23No quiero que me lleve nuevamente a una carceleta.

33:26No te preocupes, nadie te está buscando para ellos.

33:29Tú eres inocente.

33:31Solo quiero que nos ayude para ver qué debemos hacer.

33:36Mira, anota aquí tu dirección.

33:40Y por favor, cuídate.

33:43Cuídate de ese hombre.

33:46Muchas gracias.

33:48Gracias, señora.

33:51Siento mucho lo que le pasó a León.

33:53Hijo, tu papá va a estar bien.

34:00Tú tienes que mantenerte tranquilo para que le puedas dar fuerzas.

34:04Lo que pasa es que todo esto me hace acordar de lo que pasó con mi mamá, tía.

34:23Yo no quiero quedarme sin él.

34:25No quiero perder a mi papá.

34:27No digas eso, eso no va a pasar, no lo vas a perder.

34:31Tienes que tener fe.

34:33Así como yo tengo fe de que voy a recuperar a mi hijo.

34:36¿Cómo está mi papá?

34:37¿Cómo está mi papá?

34:38Hemos detenido la hemorragia, pero ha perdido mucha sangre.

34:48Dios.

34:49¿Eso significa, doctor, que...?

34:50Ya pasó, lo pegó.

34:51La bala dañó parte de la cadera.

34:55Y si bien es cierto, no hay una lesión de órganos vitales, si hay una afectación a nivel del hueso y algunos nervios.

35:01Ya, pero ¿eso qué significa? ¿Él cómo va a estar?

35:04Todavía es muy pronto para sacar cualquier conclusión, pero existe la posibilidad de que pueda quedar con secuelas en esa pierna.

35:10¿Qué tipo de secuelas?

35:14Debilidad en esa pierna, problemas para caminar o es muy probable que quede cojo permanentemente.

35:24Como les digo, todavía no podemos adelantarnos.

35:27Lo que sí es cierto es que el daño sí es algo serio.

35:31Es algo serio.

35:32¡Buen trabajo, muchacho! ¡Te felicito!

35:38¡Buen trabajo! ¡Te felicito!

35:47¡Buen trabajo, muchacho! ¡Te felicito!

35:52Good job, muchachos.

36:02Te felicito.

36:02Jefe, pásame mi billeta al toque, pe.

36:04Me tengo que fondear.

36:05Mira, mi cacharro está por todos lados.

36:06Ah, relájate, hombre.

36:08Yo sabía que esta chambita era de riesgo.

36:11Por eso pensé en ti.

36:13Porque tú no le tienes miedo a nada.

36:14Jefe, ¿sabes qué?

36:15A la firme no me meto a floro, pe.

36:17Pásame mi dirilo que me tengo que arrancar rápido.

36:18Estás hablando con un hombre de palabra.

36:20Y yo te dije que a tu familia no le iba a faltar nada.

36:24¿Te lo dije o no te lo dije?

36:24Sí, me dijiste, pero...

36:26¿Pero qué?

36:27Tengo todo bajo control.

36:29Ahora mismo tu familia está recibiendo su platita.

36:33Y tú no tienes por qué preocuparte,

36:34porque yo mismo te voy a mandar de viaje.

36:37¿A dónde quieres ir?

36:50¡Vamos!

37:06En medio de la tragedia del fatídico accidente del león de la cumbia y su orquesta,

37:11ahora es su tío, Claudio Zárate,

37:14quien fue atacado a sangre fría cuando anunciaba la creación de una nueva orquesta

37:18en honor a su sobrino.

37:19Lo que debía ser un sentido homenaje al recordado león de la cumbia,

37:23terminó en horror,

37:24cuando el sicario identificado como Eduardo Ramos,

37:27alias Perico,

37:28disparó sin contemplaciones.

37:30¿Tú crees que lo que le pasó a León esté relacionado con esto?

37:40No lo sé.

37:42En un momento pensé que Claudio estaría involucrado.

37:47Ese tal Leopoldo Zárate debe estar detrás de todo esto.

37:51Ernesto tiene razón.

37:53No te preocupes, Alma.

37:54Vamos a hacer pública su foto

37:56para atraparlo lo más pronto posible.

37:58Si lo que le pasó a León realmente fue un atentado,

38:04yo te juro que no voy a descansar

38:06hasta que ese maldito se pudre en la cárcel.

38:10José Luis, por favor, por favor, sé sincero.

38:16¿Tú crees que León siga con vida?

38:18¿Qué?

38:19¿Qué?

38:28Lo siento, Alma, pero

38:30lo más probable es que no hayas sobrevivido

38:34y que su cuerpo esté

38:36entre los restos encontrados.

38:38Tu papá ya está fuera de peligro.

38:56El doctor ya dijo que él no va a estar bien, tía.

38:59Pero siempre se puede hacer algo.

39:01Puede ir a terapia.

39:03Mi papá,

39:04él es demasiado orgulloso.

39:05No va a querer hacer algo así.

39:08Esto va a ser muy duro para él.

39:10Bueno, pero...

39:12estás tú para apoyarlo.

39:14Y no solo te tiene a ti,

39:15está Victoria, su nieta y...

39:19Martina.

39:21Martina, tía.

39:24Mira, yo después de enterarme que...

39:27me fui infiel con...

39:29León.

39:29Esa mujer no vale nada para mi tía.

39:35Tú has conversado con ella

39:36sobre ese asunto.

39:38¿De qué?

39:39Si todo está muy claro.

39:42Pero tú podrías conversar

39:44bien con ella.

39:46Un matrimonio no se puede acabar así

39:48de la noche a la mañana.

39:50¿Qué me estás diciendo, tía?

39:52¿Que la perdone?

39:55Lo siento, pero yo no puedo hacer eso.

39:57La gente se equivoca, hijo.

40:02¿Tú la amas?

40:06Sí.

40:09Creo que sí.

40:11Entonces...

40:12Puedes intentarlo.

40:16Esfuérzate, Gabriel.

40:18Conversa con ella.

40:21¿Cómo puedo perdonar una traición en sí, tía?

40:24¿Cómo?

40:25¿Cómo?

40:27¡David!

40:30¿Por qué no me llamaste?

40:32Me enteré de todo esto por la televisión.

40:34¿Cómo está tu papá?

40:35Bueno, yo me retiro.

40:37Cualquier cosa me llamas.

40:38Gracias, tía.

40:39Gracias.

40:43Lo siento mucho.

40:44Cámen, mi amor, siéntate.

40:59Hoy te pido

41:00Perdón de corazón

41:03Hoy te pido

41:06No puedo negarlo

41:09Mi amor, siéntate.

41:12Voy a servir, tengo un rato.

41:13No, no, no, ma.

41:14No te preocupes.

41:14No tengo mucha hambre.

41:16Estoy un poco angustiada por todo lo que ha pasado

41:18y encima...

41:19Y encima...

41:20No pasa nada más, no te preocupes.

41:23Cami, Cami, ¿qué pasa?

41:24¿No nos tenemos confianza?

41:25Siéntate.

41:28Mira, ma.

41:29He conocido un chico

41:31que en verdad me parece súper lindo.

41:34Solo que...

41:35No sé, me da miedo

41:37enamorarme, ¿sabes?

41:39¿Pero por qué te da miedo

41:40si es algo tan lindo?

41:42¿Sí?

41:43¿Fue lindo cuando conociste a mi papá?

41:46Al principio sí.

41:48Rodolfo no era así.

41:50Pero con el tiempo

41:51se fue amargando y...

41:52Eso es lo que me da miedo.

41:54¿Qué pasa si este chico

41:55resulta ser igual que mi papá?

41:58Cuando salía con Miguel

41:59él tenía ciertas conductas

42:02que eran un poco violentas.

42:03Y no sé, me da miedo

42:05meterme con alguien igual.

42:07Igual que mi papá.

42:08Cami, tú no tienes por qué

42:10cometer los mismos errores que yo.

42:12Además, tú misma me lo estás diciendo.

42:14Te diste cuenta, ¿no?

42:16Y lo vas a volver a hacer.

42:17Y además, yo no voy a permitir

42:19que te pase eso a ti.

42:21Gracias, ma.

42:22Gracias.

42:24Te quiero.

42:25Yo a ti.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended