- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00La historia de un corazón sin prejuicios
00:00:29En esos días los puercos creían que entre más pronto crecieran y engordaran
00:00:56Más pronto serían llevados al paraíso de los puercos
00:00:58¡Levántate! ¡Levántate!
00:01:01Un lugar tan maravilloso que ningún puerco pensaba en regresar
00:01:05¡Camina! ¡Camina!
00:01:13Adiós, mamá
00:01:14Y llegó el día en que los padres se fueron a ese otro mundo de placeres sin fin
00:01:18No era tiempo para que los pequeños puercos estuvieran tristes
00:01:21Era un paso más hacia el día en que ellos también harían ese viaje
00:01:25Tal vez era porque estaba solo
00:01:38Tal vez su tristeza hizo más fácil el atraparlo
00:01:41Cual fuera la razón, de los miles de animales en la porqueriza ese día
00:01:44Solo uno fue escogido
00:01:46¿Qué te parece este, Harry?
00:01:48Justamente lo que quiero, ¿cuánto te debo?
00:01:50Bueno, es un enano y no cuesta mucho
00:01:51¡Veinte y medio! ¡Veinte, veinte, veinte! ¡Y acepto medio! ¡Medio, medio, veintiún, medio, veintiún!
00:02:05¡Oh, que les molesta es mejor!
00:02:07¡Nueve de diez primeros premios por mermeladas es más que un asunto de suerte!
00:02:11Bueno, pero algo tiene que ver. Nuestras vallas eran de primera este año y nuestra agua es muy buena.
00:02:15Es que no usan la que nos manden del pueblo.
00:02:17¡Artur Hodgett! ¡Hola! ¿Cómo has estado? Y dime, ¿qué tal tus borregos? Ven y prueba suerte.
00:02:27A ti mira cuánto pesa, Arthur. Es por una buena causa.
00:02:30No creo puercos.
00:02:32Por favor, piénsalo. ¡Es un festín!
00:02:35A ver, puerquito.
00:02:40El puerco y el granjero se miraron. Y por un momento fugaz, algo pasó entre los dos.
00:02:45Una leve sensación de un destino común.
00:02:49Ah, qué extraño. Primera vez que no chilla como loco.
00:02:52Ahora tienes que adivinar.
00:02:56Ocho kilos, noventa gramos.
00:03:05Cincuenta gramos.
00:03:06Gracias, Arthur. Mañana pesaremos al pueblo.
00:03:18Te avisaremos si ganas.
00:03:20¿Cuándo ganes, Arthur? ¿Cuándo ganes?
00:03:22Me quiere adivinar cuánto pesa, señor.
00:03:24Es para chúrgale.
00:03:25¿Qué haríamos con un puerco, duquesa?
00:03:48Piensa. Dos buenos jamones, dos trozos de tocino.
00:03:51Uy, chiletas, hígado, menudencias, manitas, chicharrón, sangre para hacer budín.
00:03:55¡Ay, sonó el teléfono!
00:03:56¡Joguette!
00:03:59Felicidades, Arthur. Te ganaste el puerco.
00:04:01Oh.
00:04:04Los puercos definitivamente...
00:04:06¡Son estúpidos!
00:04:07¿Qué es, mamá?
00:04:23Es un puerco.
00:04:24Cuando crezcan se lo comen.
00:04:25¿Ellos también los comerán?
00:04:26Sí, los santo, ¿no?
00:04:27Los patrones comen gananinos juntos como borregos, patos y gallinas.
00:04:30¡Oh!
00:04:37Sí, se ve tonto, mamá.
00:04:41No tanto como los borregos, hijo, pero los puercos son tontos.
00:04:45Disculpa.
00:04:46No somos tontos.
00:04:47Santo cielo, ¿quién eres tú?
00:04:48Soy un gran blanco.
00:04:50Sí, es tu raza, pequeño. ¿Cómo te llamas?
00:04:51No lo sé.
00:04:52¿O no te decía tu madre para distinguirte entre tus hermanos y hermanas?
00:04:55Nos decía a todos igual.
00:04:57¿Y cómo les decía?
00:04:59Nos decía a todos, babe.
00:05:00Será mejor no hablar mucho de la familia.
00:05:04Que era mi mami.
00:05:07Ya, ya.
00:05:12Tienes que ser un niño muy valiente.
00:05:14Yo dejé a mi madre cuando tenía tu edad y mis cachorros tendrán que dejarme también.
00:05:17Yo te cuidaré si quieres hasta que te sientas más seguro.
00:05:24El pequeño está triste.
00:05:26Dormirá con nosotros hasta que se sienta seguro.
00:05:34Hasta que se sienta seguro.
00:05:37Pero mamá va a mojar la cama.
00:05:39¿Tonterías?
00:05:40Si tienes ganas de hacer algo, lo harás afuera, ¿verdad?
00:05:45Muy bien.
00:05:47¡Sí!
00:05:47¿Te llamas, puerco?
00:05:55¿De dónde vendrías?
00:05:59¡Ah, sí, todas las cosas!
00:06:00Voy a pasar.
00:06:15¿Qué?
00:06:15¡Oye, a volar!
00:06:16Tenemos que hacer algo con ese pato.
00:06:29¿Qué es ese ruido?
00:06:30No, es Ferdinand.
00:06:31¿Qué es Ferdinand?
00:06:32¡Es Ferdinand!
00:06:32Quiere ser un gallo.
00:06:33Te chocas el pato.
00:06:34Lo pescaremos algún día y nos lo comeremos, ¿verdad, mamá?
00:06:37Sí, mi cielo.
00:06:39¡Puchi!
00:06:40¿Quién quería comerse un pato?
00:06:41¿Ve?
00:07:04Espera aquí.
00:07:05¿No entran los puercos?
00:07:06¡No vivos!
00:07:07No, pequeños, solo perros y gatos entran a la casa.
00:07:09¿Por qué?
00:07:09Porque así son las cosas.
00:07:10Ven, puerquito bonito.
00:07:30¡Uy, qué espectacular festín tengo para ti!
00:07:32¡Oh, sí!
00:07:33Eres una chuletita con mucha suerte.
00:07:34¡Sí, deliciosa, sí!
00:07:36¡Yom, yom, yom, yom!
00:07:36Y vas a llegar a ser un puerco grande y gordo, ¿verdad?
00:07:39¡Ah, claro, yom, yom, yom!
00:07:43Sí.
00:07:49¿A dónde vamos?
00:07:50A trabajar con los borrejos.
00:07:51¿Qué es una oveja?
00:07:52Son animales con lana gruesa.
00:07:54Y el gran descabeza, la anuda, se mede y la aspiran a que nosotros.
00:07:56¿Por qué lo necesitan?
00:07:57¡Porque vamos, pero no lo esperamos!
00:07:59¡No!
00:08:10Puro pequeño.
00:08:11¿Por qué?
00:08:12Hacemos trabajos de perro.
00:08:13¿No eres puerco?
00:08:14¿Tu trabajo es quedarte aquí a comer?
00:08:16Regresaríamos al ponerse el sol.
00:08:17Cree que no me acuerdo, pero nunca olvido.
00:08:27¡Ay, parece que las ovejas nacimos para sufrir!
00:08:30¡Hola!
00:08:31¡Disculpe!
00:08:33¡Un maldito lobo!
00:08:35No soy lobo.
00:08:36Soy puerco.
00:08:36¿Tú quién eres?
00:08:37¿Yo?
00:08:38Sí.
00:08:38¿Qué eres tú?
00:08:39Soy oveja.
00:08:41¡Oveja!
00:08:42¡Ah, eres borrega!
00:08:43A mí no me dicen borrega, ¿sabes?
00:08:45Soy una oveja leister y me llamo Ma.
00:08:49¿Qué te pasa, Ma?
00:08:50Puñeros, además de una horrible tos.
00:08:53Ya no soy joven como antes.
00:08:54Parece que eres un puerco educado.
00:09:05¿Cómo te llamas?
00:09:06¡Babe!
00:09:06No eres como los lobos.
00:09:07Te tratan muy mal todos.
00:09:09Te muerden sin motivos.
00:09:10Salvajes.
00:09:11¿Muerde?
00:09:11Y peor.
00:09:12Algunos son tan malos que tiran a las ovejas y las hacen pedazos.
00:09:15Oye, no.
00:09:16Fly no lo haría.
00:09:17¿Fly, dices?
00:09:18Es una criatura salvaje, lo juro.
00:09:20Fly no.
00:09:21Todos esos lobos son crueles con las ovejas.
00:09:23Siempre lo han sido.
00:09:24Salvajes, brutales, eso es lo que son.
00:09:26No quiero ver un alma tierna como tú metida con esos monstruos.
00:09:38Esa tarde, cuando vio a Fly, la mente del puerco era una maraña de preguntas.
00:09:43¿Cruel?
00:09:44¿Salvaje?
00:09:45¿Brutal?
00:09:46¿Qué hacían los perros en el campo todo el día?
00:09:49Hola, Beth.
00:09:50¿Tuviste buen día?
00:09:51Sí, gracias.
00:09:53La vieja oveja tenía que estar equivocada respecto a Fly.
00:10:04Y el puerco se prometió que jamás pensaría mal de ninguna criatura.
00:10:07Nunca jamás.
00:10:11¡Vime mi castigo!
00:10:12La mañana del terrible crimen empezó como cualquier otro día en la granja.
00:10:18Permiso, permiso.
00:10:21¡Vámonos!
00:10:26Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
00:10:31Pensé que tendría un tono áspero, pero tiene una tonada muy musical, ¿no te parece?
00:10:34Entré a la tienda de O'Halloran y ahí estaba, esperándome.
00:10:37¡Qué bonito despertar en las mañanas!
00:10:39¡Jogue, cielo!
00:10:40¡La iglesia!
00:10:47Para lanzarse a una empresa tan audaz, el pato necesitaba un cómplice confiable, irreprochable y más que todo, crédulo.
00:10:54¡Oye!
00:10:58¿Qué?
00:10:59¿Pareces algún joven inteligente, sofisticado y perspicaz?
00:11:02¿Quién, yo?
00:11:02Sí, sígueme.
00:11:04Vas a ver qué divertido.
00:11:06¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos?
00:11:10Ahora el pato sabía exactamente qué hacer.
00:11:12Había que eliminar al despertador.
00:11:14Su vida dependía de ello.
00:11:16¿Lo ves?
00:11:17Sí.
00:11:18Bien, bien.
00:11:18Así que atravieso la cocina, voy a las alas.
00:11:22Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:11:23¿Al dormitorio?
00:11:23Sí.
00:11:24Tomo el gallo mecánico.
00:11:25Sí.
00:11:25Y te lo traigo.
00:11:26Pero, ¿y la gata?
00:11:27Ah, te lo traigo en silencio.
00:11:28Excelente.
00:11:29No creo que pueda.
00:11:30¿Ah?
00:11:30Está prohibido, solo perros y gatos entran a la casa.
00:11:32Me gusta esa regla, es buena, pero esto es más grande que eso. Esto es vida y muerte.
00:11:36¿Ah, sí?
00:11:37Ay, sígueme.
00:11:39Hola.
00:11:41Mira, hay algo que debes saber.
00:11:42Sí.
00:11:42Los humanos comen patos.
00:11:44Perdón, ¿qué dijiste?
00:11:45Queremos olvidarlo, pero la verdad es que a los humanos les gustan los patos gordos y atractivos.
00:11:48Oh, no lo creo. No el patrón, no su esposa.
00:11:51Ah, por favor, los humanos no comen gatos. ¿Por qué?
00:11:53¿Por qué?
00:11:54Son indispensables, atrapan ratones, los humanos no comen gallos. ¿Por qué?
00:11:57Bueno, no sé.
00:11:57Hacen huevos con las gallinas y los despiertan en la mañana.
00:11:59Claro.
00:11:59Lo intenté con las gallinas, no resultó, así que empecé a cantar y...
00:12:02Ay, descubrí mi talento.
00:12:03Pero en cuanto me hice indispensable, trajeron una máquina que canta.
00:12:06Ay, qué traición.
00:12:07Un gallo mecánico.
00:12:09Oh, cielos.
00:12:10Oh, cielos.
00:12:13Ay.
00:12:13Supongo que la vida de un pato famélico no cuenta mucho en el amplio designio de las cosas.
00:12:18Pero, puerco, soy todo lo que tengo.
00:12:21Ah, ¿por qué quieres que lo haga yo?
00:12:23Soy alérgico a los gatos.
00:12:25Me hacen estornudar.
00:12:31Descuida. No despertaré a la gata.
00:12:36Mi vida está en tus manos.
00:12:41Oh, no.
00:12:43No, no.
00:12:59No, no.
00:13:01No, no.
00:13:01¡Gracias!
00:13:32No
00:13:41Eh tu pata, pita el hilo de la pata
00:13:43Tonto, espérate, espérate, a ver si entiendes
00:13:47Detente, detente
00:13:48Fx
00:13:48Tu pista, el carrete está enredado en tu pata
00:13:58¡Ya, ya, ya, ya!
00:14:00¡Ahora vete, vete, vete de aquí! ¡Ya!
00:14:09¿Pero dijiste que no podías sin mí?
00:14:11¡Claro que puedo, verás que puedo!
00:14:12¿Estás seguro?
00:14:13¡Seguro!
00:14:14¿Positivo?
00:14:14Sí, y ve afuera y vigila bien.
00:14:17Bien, buena idea.
00:14:18Afuera.
00:14:19¡Afuera!
00:14:25Chispas, si quiero hacer algo tengo que hacerlo yo.
00:14:30No te preocupes, quédate conmigo y por favor, te lo suplico, ni una palabra.
00:14:45Bien.
00:15:00¡Auf!
00:15:02¡Auf!
00:15:07¡Auf!
00:15:11¡Vamos!
00:15:41¡Ah!
00:16:11¡Tu queza!
00:16:22Fue error mío. Trataba de relajar un poco las cosas, pero hoy me di cuenta de que no funciona.
00:16:27Desde ahora respetaremos las reglas. Cada criatura tiene su propio destino.
00:16:31Cada animal estará en su lugar. Y el lugar de un puerco es debajo del carromato, no en el granero.
00:16:35Y por supuesto, nunca en la casa. ¿Entendido?
00:16:40Sí, señor.
00:16:41Ahora, puerco, en cuanto a las amistades que tienes, siendo joven es difícil discernir, así que te facilitaré las cosas.
00:16:48Te prohíbo que hables o te juntes con ese pato. ¡Nunca!
00:16:52¿Te has entendido?
00:16:53¿Qué? ¿Qué es discernir?
00:16:56Que no distingues las diferencias entre las amistades.
00:17:00En cuanto al pato fugitivo, cuando aparezca que sepa bien esto, siendo un pato debe comportarse como pato.
00:17:05No más tonterías de cantar como gallo. Que acepte lo que es y que lo agradezca.
00:17:09Esto va por todos nosotros.
00:17:11Muy bien.
00:17:13Rex siguió hablando toda la noche. En otra parte había más plática. El tema era la cena de Navidad.
00:17:19Y si ese año se serviría cerdo asado o pato a ron.
00:17:22¡Qué suave, sin chiste! Y el cerdo es una carne tan rica. Y el chicharrón, eso agrega interés y textura.
00:17:32¡Ataquen!
00:17:33¡Ataquen!
00:17:33Lo que comes hoy caminará y hablará mañana.
00:18:00¡Ferdinand! ¡Todos te están buscando!
00:18:04¿Qué es este lugar?
00:18:05¿Qué pasa, puerco?
00:18:06Bueno, Rex no está muy contento. Chispas, tantas reglas nuevas. Verás, yo no puedo...
00:18:11No puedes, ¿qué?
00:18:16¡Ven, puerquito!
00:18:17¡Ven, ven!
00:18:17¡Te está llamando! ¡No me has visto!
00:18:19No te he visto. Entendido.
00:18:21¡Ups!
00:18:22¡No, no, no!
00:18:52Son las criaturas en que termina la infancia y se abre la recta de la vida del adulto.
00:18:56O la hora de vender los cachorros.
00:18:58Así sucedió con los cachorros de Fly.
00:19:03Aunque para Fly era demasiado pronto.
00:19:06¡Qué bonito!
00:19:10¡Ay, qué lindo!
00:19:22¡Saca de mi bolsillo!
00:19:25¡Saca de mi bolsillo!
00:19:55Fly, ¿puedo decirte mamá?
00:20:07Y así fue como el puerquito encontró su hogar en el mundo de la granja.
00:20:19Y era feliz hasta en sus sueños.
00:20:21La canela se atorzó y se atorzó y se atorzó y se atorzó.
00:20:30¡Hola!
00:20:43¡Hola, familia! ¿Cómo están? ¡Feliz Navidad!
00:20:46¿Y cómo está mi nena consentida?
00:20:48Nani tiene ricos freguitos.
00:20:50¡Bien! Ya estamos todos.
00:20:51¡Qué lindo!
00:20:52¿Y adivinen lo que vamos a hacer?
00:20:55¿Cerdo asado?
00:20:56Me choca el cerdo.
00:20:57¡Qué tonterías tan escandalosas!
00:20:59La gata dice que lo llama Navidad.
00:21:02¡Ah!
00:21:03¿Navidad?
00:21:05Ah, cena de Navidad, sí.
00:21:06Cena significa muerte.
00:21:08Muerte es matanza.
00:21:10¡Navidad es matanza!
00:21:12¡Navidad es matanza!
00:21:13¡Navidad es matanza!
00:21:30¡Sí!
00:21:35¡Espera!
00:21:37¡Comer cerdos!
00:21:39¡Bárbaros!
00:21:40¿Vas a regresar a los pastizales, ma?
00:21:42¡Ay, pequeño!
00:21:43No hay nada más trágico para tu raza.
00:21:45Pensaré en ti siempre.
00:21:47¿Puedo ir a visitarte, ma?
00:21:48Me gustaría, pero...
00:21:49Bueno, no abrigues esperanzas.
00:21:52¡Oh!
00:21:54¡Bah!
00:21:55¡Bah!
00:21:56¡La, la, la!
00:21:58¡La, la, la!
00:21:59¡La, la, la!
00:22:01¡La, la, la!
00:22:02¡La, la, la!
00:22:04¡La, la, la!
00:22:05¡La, la, la!
00:22:07¡Ey!
00:22:08Y así llegó la Navidad
00:22:09y se le había acabado el tiempo al puerco.
00:22:13¿Lo quieres matar esta noche?
00:22:16Bien.
00:22:17La sangre se le saldrá para mañana.
00:22:19Lástima.
00:22:20¿Qué cosa?
00:22:21Nada.
00:22:22¿Pero de qué estás hablando?
00:22:24Dime, por favor.
00:22:24Qué lástima perdernos el premio
00:22:30por el mejor jamón
00:22:30en la feria del año entrante.
00:22:32Tiene ancas muy gorditas.
00:22:34Precioso.
00:22:37Pero...
00:22:37es tonto esperar, supongo.
00:22:39Pero...
00:22:46Le doy.
00:22:46No, no, no, no.
00:23:16No, no, no, no.
00:23:46Oh, está fabuloso.
00:23:49¡Ferdinand!
00:23:49Si tú estás aquí, ¿quién está allá adentro?
00:23:53Su nombre era Rosana.
00:23:54¿Por qué, Rosana?
00:24:03Tenía un carácter muy hermoso.
00:24:05Oh, Ferdinand.
00:24:06Ya no lo puedo resistir.
00:24:07Vamos.
00:24:08El miedo es demasiado para un pato.
00:24:09Se come el alma.
00:24:12Debe haber caracteres más amables en tierras lejanas y tranquilas.
00:24:15Para ser feliz hay que aceptar que como son las cosas, es como son las cosas.
00:24:20Como son las cosas es feo.
00:24:21Yo no voy a ser víctima.
00:24:22Me voy.
00:24:23Le deseo a todos mucha suerte.
00:24:25¿A dónde te irás?
00:24:26No tengo idea.
00:24:27Pero soy un pato listo y me gusta la aventura.
00:24:29Te echaré de menos, Ferdinand.
00:24:31¿Ferdinand?
00:24:31Nadie me había llamado así.
00:24:33Oye, suerte, puerco.
00:24:35Yo ya me voy.
00:24:36Está bien.
00:24:36Oye, ¿me haces un favor, amigo mío?
00:24:40Lo que sea.
00:24:41Abre el corral.
00:24:47¡Ayud!
00:24:57El puerquito sabía que era contra las reglas abandonar la granja, pero algo definitivamente andaba mal.
00:25:06¡Qué bonito, hijo!
00:25:09¿Qué es?
00:25:10Una máquina de fax, mamá.
00:25:11Puedes mandar cartas por teléfono.
00:25:14En otras ocasiones el puerco hubiera estado encantado con su primera visita a los pastizales.
00:25:24Pero ahora había temor en el ambiente.
00:25:27Mai y su rebaño estaban amenazadas.
00:25:36¡Vamos!
00:25:41Frank, ¿quieres comer cerdo esta noche?
00:25:43Pequeño, estás vivo.
00:25:45¡Mamá!
00:25:46¿Qué pasa?
00:25:47¿Quiénes son esos hombres?
00:25:48Yo me encargo.
00:25:49¡Vamos, Sniff!
00:25:50¡Ve por él!
00:25:53¿Dónde está el patrón?
00:25:54Eso es malo.
00:25:54¿Qué pasa, hijita?
00:26:05Esta no es.
00:26:07Quería la casa que vi en la televisión.
00:26:10¡Oh, ya, ya!
00:26:33¡Arriba! ¡Arriba! ¡Vamos! ¡Vámonos! ¡Llama a tu perro!
00:26:38¡Listo! ¡Vámonos! ¡Rápido!
00:26:39¡Vámonos!
00:27:09Muy bien.
00:27:15Bien, puerco.
00:27:16¡Vámonos!
00:27:22¡Vámonos!
00:27:24¡Vámonos!
00:27:26Oigan, papá dice que este puerquito es un puerco guardián
00:27:49Cielos, si no es un pato que se cree gallo, es un puerco que se cree perro
00:27:53Cielos
00:27:55Un puerco que se cree perro
00:27:58Un puerco que se cree perro
00:28:16Nos dieron una lavadora, un radio, un despertador
00:28:23Creo que es una hermosa máquina fax, cielo
00:28:26Pero no te hace falta
00:28:27Ya tenemos una, mamá
00:28:29Y esa es la idea
00:28:30Podemos mandarnos faxes las dos
00:28:32No le tengas miedo solo porque es algo nuevo
00:28:35Estas cuentas andan muy mal, Arthur
00:28:37Cada mes tus gastos son mayores que tus entradas
00:28:39Te estás comiendo todas tus reservas
00:28:41Necesitas modernizarte para que tengas más liquidez
00:28:44Es que sigues usando caballo y caleza, por Dios
00:28:46Papá
00:28:48Qué curioso
00:28:50¿Qué?
00:28:51Las gallinas y el puerco
00:28:53¿Qué tiene que ver el puerco con todo esto?
00:28:57Nada
00:28:57Solo, mira
00:29:00Las rojas y las blancas separadas
00:29:03Ven, Rex
00:29:22Ven, Fly
00:29:23Ven, puerco
00:29:26Ven, puerco
00:29:30Tal vez esté contento contigo por lo que hiciste ayer
00:29:37No hice mucho
00:29:38De no ser por ti, cielo
00:29:39Se hubieran robado todo el rebaño
00:29:40¿Rex está enojado conmigo?
00:29:42No, se le pasará, pequeño
00:29:44Solo, no te le acerques este día
00:29:46A trabajar, Fly
00:29:51Tú también
00:29:51¡Qué horror!
00:30:11¿Qué es esto?
00:30:12¡Vamos a jugar!
00:30:13¡Qué preocupación!
00:30:14¡Oh, oh, oh, oh!
00:30:21¡Eso es!
00:30:22¡Ya está!
00:30:26¡Qué rápida eres!
00:30:28Jamás podré volar como tú
00:30:29Los puercos no pueden volar
00:30:31Pero la velocidad no importa
00:30:32Es la actitud
00:30:33Tienen que saber quién manda
00:30:35¡Lista!
00:30:45¡Lista!
00:31:05¡Lista!
00:31:05¡Sácalas, puerco!
00:31:24¿Quiere que las saques del corral?
00:31:26¡A trabajar, puerco!
00:31:27Recuerda, tienes que dominarlas. Hazlo y podrás hacer lo que quieras. Anda, anda.
00:31:35¡Eso es ridículo, mamá!
00:31:51Tonterías. Es tu primer intento. Pero las tratas como iguales. Son ovejas, son inferiores.
00:31:55No, no es cierto.
00:31:56Claro que sí. Somos sus amos, veo. Si lo dudan por un segundo, no obedecerán.
00:32:00¡Lay! ¡Saca ese puerco de ahí!
00:32:01Que se sientan inferiores. Maltrátalas, insultalas.
00:32:04¡Lay!
00:32:04Pero se burlan de mí.
00:32:05¡Muérdelas! Se desalmado. Como quiera que sea, hazlas, obedecer.
00:32:09¡Suficiente!
00:32:09¡Anda!
00:32:16¡Muévanse ya! ¡So... so... ovejas tontas.
00:32:25Pequeño, basta de tonterías. ¿Qué se te ha metido de pronto? Acabo de decirte que eres un puerco muy amable.
00:32:31Mamá, solo trataba de ser perro pastor.
00:32:33No, hay suficientes lobos en el mundo para que un joven como tú sea tan grosero. No naciste para esto, pequeño.
00:32:39Tú y yo descendemos de los grandes perros pastores. Tenemos la sangre del antiguo Bajú. Somos importantes. Y hoy vi con vergüenza que todo fue traicionado.
00:32:53Rexiel, es solo un puerquito.
00:32:55Más grande es la ofensa.
00:32:59Perdona que te mordiera. ¿Te lastimé?
00:33:01Yo no diría que fue una mordida. ¿Tienes dientes en ese hocico extraño o solo en sí?
00:33:05Ven, señoras. Corazón de oro.
00:33:10¡Oh, qué gracia!
00:33:13Hace falta ser lobo pequeño. Todo lo que tiene que hacer un puerco como tú es pedir.
00:33:17¡Sí!
00:33:17Muchas gracias. Fueron muy amables.
00:33:46¡Ay, fue un placer!
00:33:48¡Qué por yo tan lindo!
00:33:54Dime, ¿cómo lo hiciste?
00:33:55Se los pedí y lo hicieron. Se los pedí amablemente.
00:33:58No les pedimos nada, cielo. Les decimos qué hacer.
00:34:00Eso hice, mamá. Y fueron muy amables. Tal vez Rex quiera, no sé, ser más amigable si yo hablo con él.
00:34:05No, no, no. Creo que eso mejor lo haré yo.
00:34:28¿Rex?
00:34:29Sé que fue difícil para ti ver lo que pasaba, pero no creo que debas estar tan desdichado.
00:34:39Por favor, cielo. No en una noche tan hermosa.
00:34:42Tú le metiste estas ideas en la cabeza.
00:34:45¡Bruja dos caras!
00:34:46¡Quietos! ¡Déjala, Rex! ¡Quietos!
00:34:56Una nube negra había cubierto el valle, y el puerquito pensó que los problemas eran culpa suya.
00:35:20Pero estaba seguro de que sabía cómo arreglar las cosas.
00:35:23¡Ah! ¡Ah! Disculpe, señor, pero...
00:35:28Creo... Creo que el problema...
00:35:30No es moquillo.
00:35:38No puede ser rabia.
00:35:39Deben ser las hormonas.
00:35:41¿Y lo que dice Hoggett, que el perro está celoso del puerquito?
00:35:44Eso no lo puedo asegurar.
00:35:45¿Ah? ¿Qué hay que hacer?
00:35:47Bueno, lo pueden encerrar o...
00:35:50...gastrar. Lo haré el lunes.
00:35:51No.
00:35:53¿El martes?
00:35:54Hoggett no quiere que operen al perro. Es un semental.
00:35:57Bueno, yo puedo sedarlo, claro, pero no servirá como pastor.
00:36:10Le daré unas pastillas para ponerlas en su alimento.
00:36:12¡El puerco ovejero!
00:36:19¡Vamos, hombre, hombre!
00:36:21¡Cáudatela!
00:36:22¡Vamos, no!
00:36:23¿Un puerco haciendo el trabajo de un perro pastor?
00:36:38Rex no podía trabajar y Fly estaba herida.
00:36:41El granjero no tenía alternativa.
00:36:43¡Má! ¡Má!
00:36:44El patrón tiene que darte medicina.
00:36:45¡Oh, cielos! Ya lo decía.
00:36:47Sabe tan horrible.
00:36:48Sí, pero te hará bien.
00:36:50Está bien, pequeño. Si tú lo dices.
00:36:52¡Chu! ¡Chu!
00:37:06Cuando primero se le ocurrió, el granjero Hoggett lo desechó como mero capricho.
00:37:11Pero como muchas de sus ideas descabelladas, no desaparecía.
00:37:15Señoras y señores, vamos a continuar con la competencia a favor de pasar a sus lugares.
00:37:19¿Qué están haciendo?
00:37:20Es una prueba de pastores.
00:37:22Ah, ¿cómo? ¿Competencia entre ovejeros?
00:37:24Y sus patrones. Es como una carrera de obstáculos.
00:37:26¿Y cómo deciden quién gana?
00:37:28Bueno, es tiempo y errores.
00:37:30Te dan puntos por lo rápido que eres y te quitan puntos por cada error.
00:37:33Cada vez que una oveja equivoca el camino, es un error y pierdes puntos.
00:37:36¡Parece divertido!
00:37:38Para un ovejero no hay nada mejor.
00:37:41Sabes, Rex y yo solíamos...
00:37:43Olvídalo.
00:37:45¿Rex fue campeón?
00:37:50Tenía las cualidades del campeón más grande del mundo, pero no pudo ser.
00:37:55¿Qué pasó?
00:37:56Hace tiempo, cuando Rex estaba más joven, las lluvias de invierno inundaron el fondo del valle.
00:38:02Rex y el patrón llevaron a parte del rebaño a una loma elevada y Rex agresó a buscar a las demás.
00:38:07Las encontró.
00:38:08Las había varado el agua que subía.
00:38:09Trató de llevarlas a un lugar seguro, pero no se movía.
00:38:15Demasiado temerosas y tontas para salvar el pellejo.
00:38:18Hacía mucho frío y el agua seguía subiendo.
00:38:21Rex se quedó con ellas toda la noche.
00:38:24En la mañana, las ovejas se habían ahogado.
00:38:27Cuando encontraron a Rex, estaba apenas vivo.
00:38:30Oh, mamá.
00:38:31Dos semanas de descanso frente al hogar lo pusieron de pie, pero su oído nunca quedó bien.
00:38:35No quiere que lo sepa nadie, pero está casi totalmente sordo.
00:38:40¿Y por eso está tan, no sé, enojado?
00:38:43No es lo peor.
00:38:44Todo esto fue apenas un mes antes del concurso nacional de ovejeros.
00:38:48Hizo lo que pudo, pero no oía las órdenes del patrón y no tenía velocidad.
00:38:51La verdad de todo es que por lo tonto de las ovejas, Rex no llegó a ser el campeón de campeones.
00:39:00Tranquilo.
00:39:05Por aquí, así, se les da la vuelta y luego por acá, eso es, se les hace ir de frente y cruzar por esta puerta, así, dar la vuelta, la vuelta y seguir por acá, caminando por la puerta otra vez.
00:39:35Fue entonces cuando la señora Hoggett empezó a preocuparse por su esposo, pero el granjero Hoggett sabía que ideas pequeñas que no lo dejaban en paz y se rehusaban a desaparecer, nunca deberían pasarse por alto, porque en ellas están las semillas del destino.
00:39:51Se cierra la puerta y ya está.
00:39:53Un día trágico.
00:39:57Mamá, mamá, mamá, mamá, ¿podemos trabajar temprano hoy?
00:40:14Oh, cielos, todavía no amanece.
00:40:16Puedes salir a trabajar cuando cante el gallo.
00:40:19Ay, duérmete, pequeño.
00:40:20Disculpa.
00:40:31Hola, señor.
00:40:33Disculpa, pero va a amanecer y...
00:40:35No quiero molestarte, pero va a amanecer y quiero saber si quieres cantar un poco más temprano.
00:40:40¡Fuera de aquí!
00:40:41Pero es que a...
00:40:42¡A volar!
00:40:43¡Fuera, fuera, fuera, largo de aquí!
00:40:44¡Fuera!
00:40:45¡Adiós, hasta luego!
00:40:45¡Adiós, hasta luego!
00:41:15Ahora entendí el puerquito por qué les decía la oveja
00:41:27Lobos a todos los perros
00:41:28Y lo llenó una profunda y terrible furia
00:41:45¡Má! ¡Má! ¿Estás bien?
00:41:57Hola, pequeña
00:41:58No, má, ¿te puedes levantar?
00:42:01No, lo creo
00:42:02Se fueron, má
00:42:04Los lobos se fueron muy lejos
00:42:06Voy por el patrón para que te cure
00:42:09Estarás bien, estarás bien
00:42:11Vete a casa
00:42:41Fly sabía que sólo una cosa le esperaba a la criatura
00:42:47Que le quitara la vida a una oveja en la granja Hoggett
00:42:50Pero Fly no podía creer que Bate matara ovejas
00:43:06Así que se quedó en el pastizal para hacer algo que nunca antes había hecho
00:43:10Hablar con las ovejas
00:43:11Díganme, ¿quién mató a la anciana?
00:43:14Lobo
00:43:14Lobo, ¿es la única palabra que saben ustedes?
00:43:18¿Están diciendo que fue un perro?
00:43:21Fue un lobo, ve
00:43:22Lobo
00:43:24Lobo
00:43:26El granjero Hoggett llevaba algo en el brazo
00:43:30Un tubo negro y brillante
00:43:32Ven, puerco
00:43:36El puerquito tenía un recuerdo vago de que unos tubos brillantes producían comida
00:43:40Él pensó que alguna sorpresa inesperada saldría de las bocas pequeñas y redondas de los tubos
00:43:44¡Silencio!
00:43:52Fly decidió hablar lentamente porque era un hecho de la naturaleza que las ovejas eran tontas
00:43:57Y nadie la podría persuadir de lo contrario
00:44:00Por favor
00:44:01Por favor
00:44:03Serían tan amables de decirme qué pasó
00:44:06Por favor
00:44:08Díganme, ¿qué pasó esta mañana?
00:44:10Las ovejas hablaron lentamente porque era un hecho de la naturaleza que los lobos eran ignorantes
00:44:15Y nada las convencería de lo contrario
00:44:17Baby vino, nos salvó
00:44:20Los lobos mataron a Ma
00:44:22Pero Baby hizo que los lobos huyeran
00:44:25Gracias, gracias, gracias, son muy amables
00:44:27Fue un placer hablar contigo
00:44:30¡Artur!
00:44:57¡Ahí estás!
00:44:59¿Qué crees era la policía por teléfono?
00:45:01Dijeron que hay perro salvaje cerca
00:45:02Parece que los Mitchell perdieron seis ovejas esta mañana
00:45:05¿Qué piensas hacer con ese escopeta?
00:45:09Oh, eh...
00:45:11Nada
00:45:11¡Fuerco del destino!
00:45:30¡Fuerco del destino!
00:45:30Todo es muy sencillo
00:45:39Solo media hora, 350 grados
00:45:41Te dejé estofado de conejo para el viernes
00:45:42Ahora, para duquesa, hígado en la mañana, corazón en la tarde
00:45:45Menos los viernes, que es carne en la mañana e hígado cocido en la tarde
00:45:48Caliéntalo en la sartén, pero pruébalo antes de dárselo
00:45:50Porque lo muerde antes de saber lo que es la tontita
00:45:52¿Es el autobús?
00:45:53¡Diviércate!
00:46:00¡Hola, amigas!
00:46:02¡Hola!
00:46:02¡Hola!
00:46:03¿Cómo estás?
00:46:07¡Cielos, balda!
00:46:09Sé que tengo que estar en la conferencia nacional
00:46:10Soy la secretaria general de la región noreste después de todo, pero...
00:46:13Me preocupa dejar solo a ese hombre
00:46:16¿Sigue estando extraño?
00:46:17Tonterías
00:46:19Son cosas que solo una esposa nota, pero...
00:46:22Supongo que no se meterá en problemas en tres días, ¿verdad?
00:46:25Lo dudo
00:46:26Anda
00:46:37Anda
00:46:41Buenas noches
00:46:54¡Qué pena este clima!
00:46:56¡Qué featos!
00:47:00Había pasado tiempo desde que Arthur Hoggett había tenido un animal en cuyas habilidades tenía tanta fe
00:47:05Y con las pruebas para ovejeros del gran concurso nacional dentro de dos días
00:47:10No iba a dejar que el hecho de que su animal era puerco lo detuviera
00:47:14Había estado preocupado porque era un hombre honrado
00:47:17Y no quería mentir si en la solicitud le pedían el nombre del perro
00:47:20Pero decía nombre del concursante
00:47:22Puso puerco y todo iba muy bien
00:47:25El nombre es puerco
00:47:31Descuida
00:47:33En serio estoy, bueno, estoy...
00:47:36¡Salud!
00:47:36¡Suscríbete al canal!
00:48:06¡Suscríbete al canal!
00:48:07¡Suscríbete al canal!
00:48:08¡Suscríbete al canal!
00:48:09¡Suscríbete al canal!
00:48:10¡Suscríbete al canal!
00:48:11¡Suscríbete al canal!
00:48:12¡Suscríbete al canal!
00:48:13¡Suscríbete al canal!
00:48:14¡Suscríbete al canal!
00:48:15¡Suscríbete al canal!
00:48:16¡Suscríbete al canal!
00:48:17¡Suscríbete al canal!
00:48:18¡Suscríbete al canal!
00:48:19¡Suscríbete al canal!
00:48:20¡Suscríbete al canal!
00:48:21¡Suscríbete al canal!
00:48:22¡Suscríbete al canal!
00:48:23¡Suscríbete al canal!
00:48:24¡Suscríbete al canal!
00:48:25¡Suscríbete al canal!
00:48:26Calma, calma, calma. Eso es. Muy bien.
00:48:32Quieto, quieto, quieto.
00:48:40Hay gatos muy buenos en este mundo, pero en toda la fruta siempre hay una podrida.
00:48:45Por eso conviene hacer caso al adagio. Cuidado con una gata mala que sea rencorosa.
00:48:51Esto es lo del viernes.
00:48:56¡Gracias!
00:49:26¡Gracias!
00:49:28¡Gracias!
00:49:30¡Gracias!
00:49:32¡Gracias!
00:49:34¡Gracias!
00:49:35¡Gracias!
00:49:36¿Cómo te sientes?
00:49:58Un poco cansado.
00:49:59¿Necesitas dormir bien para que estés en óptimas condiciones? No te desveles. Buenas noches.
00:50:04Buenas noches, mamá.
00:50:05Ay, perdóname por arañarte, pequeño. Creo que me entusiasmé. Cosas de gatos.
00:50:19Ah, bueno.
00:50:20¿Estás listo para mañana? Ajá. Creo que estaré bien. Oye, tal vez no debería decírtelo, pero no estoy segura si entiendes cómo están burlándose de ti los otros animales por esto del perro ovejero.
00:50:35¿Y por qué se burlan?
00:50:36Bueno, dicen que has olvidado que eres puerco. No es tonto. Y hasta dicen que no sabes para qué son los puercos.
00:50:44¿Qué quieres decir para qué son los puercos?
00:50:46Tú sabes para qué están aquí.
00:50:48¿Por qué estamos todos aquí?
00:50:50Bueno, la vaca da leche, los perros ayudan al esposo patrón con las ovejas, y yo estoy para ser hermosa y cariñosa con el patrón.
00:50:57¿Y?
00:50:57Sí. La verdad es que los puercos no tienen un propósito como los patos no tienen un propósito.
00:51:05No, no te entiendo.
00:51:07De acuerdo, por tu bien seré franca. ¿Por qué tienen patos los patrones? Para comérselos. ¿Y por qué tienen puercos los patrones?
00:51:15La verdad es que los animales que parece que no sirven para nada, sí sirven. Los patrones tienen que comer. Tal vez sea el propósito más noble de todos, cuando lo piensas bien.
00:51:26¿Comen puercos?
00:51:26Les dicen jamón o tocino. Solo les dicen puercos cuando están vivos.
00:51:32Pero soy puerco ovejero.
00:51:35El esposo patrón juega un poco contigo. Créeme, tarde o temprano cada puerco es comido. Así funciona todo el mundo.
00:51:44Te he perturbado, ¿verdad?
00:51:56¿Mamá?
00:52:11¿Mamá?
00:52:13¿Mamá?
00:52:14¿Cielos? ¿Pero qué haces en la lluvia y a medianoche? Deberías estarte cuidando ya que te espera el gran día.
00:52:20¿Los puercos son para comer?
00:52:22¿Quién te lo dijo?
00:52:23La gata me dijo que los puercos no tenemos un propósito más que ser comidos por los humanos. ¿Es cierto?
00:52:28Es cierto. Para muchos puercos es cierto.
00:52:32Y mi madre y mi padre y mis hermanos y mis hermanas, todos fueron...
00:52:36Probablemente, cielo.
00:52:39¿Quieres hablar de eso?
00:52:40No, está bien.
00:52:43Lo entiendo.
00:52:45Estaré bien.
00:52:49¿Hasta...
00:52:50¿El patrón?
00:52:52Sí, pequeño.
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:10¿Babe?
00:53:16¿Babe?
00:53:18¿Babe?
00:53:22¿Babe?
00:53:25¿Babe?
00:53:29¿Babe ha escapado?
00:53:31¿Rex?
00:53:33Por favor.
00:53:37Llama al patrón.
00:53:40Aquí está.
00:53:58Ánimo, puerco. Pronto estarás en casa.
00:54:06Estaré esfriado, pero eso no explica por qué no come.
00:54:08Me tiene confundido, Arthur, pero te diré esto.
00:54:12Si no lo haces tomar líquidos, lo vas a perder.
00:54:16Vamos, hijo.
00:54:18Tienes que recuperarte.
00:54:19El patrón te necesita.
00:54:20Vamos a ver.
00:54:36Toma, puerco.
00:54:38Toma esto.
00:54:39Vamos, eso es, eso es.
00:54:41Vamos, toma esto, toma.
00:54:43Toma.
00:54:43Si yo pudiera alegrarte el corazón, cantaría con gusto para ti.
00:55:01Quisiera darte ya un día feliz, y poder tener así tu gran corazón.
00:55:14Brillará el sol en un gran día azul, y te dará la vida gran ilusión.
00:55:27Yo voy a hacer que puedas disfrutar.
00:55:50No, no, no, no.
00:56:20No, no, no, no.
00:56:50No, no, no, no.
00:57:20No, no, no, no.
00:57:50No, no, no, no.
00:58:20No, no, no, no.
00:58:49No, no, no, no.
00:59:19No, no, no, no.
00:59:49No, no, no, no, no, no, no.
00:59:51No, no, no, no, no, no, no.
00:59:53No, no, no, no, no, no.
00:59:55No, no, no, no, no, no, no.
00:59:57No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:59:59No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:03Ya terminamos, energía restaurada
01:00:07Es frustrante estar aquí arriba pensando en qué es lo que estará causando la demora
01:00:12Hay alguien camino a los salones de los jueces, les diremos cuál es el problema en cuanto lo sepamos
01:00:16Tal vez sea una prueba anti-doping
01:00:18Sí, pero nunca se ha hecho esa prueba en un concurso de estos
01:00:20Es verdad
01:00:21Tenemos algo aquí que puede serle útil al puerco
01:00:26¡Santo y seña! ¡Santo y seña!
01:00:28Antes de darte algo, lobo, tienes que hacernos una solemne promesa
01:00:32¿Sí?
01:00:33Trátanos bien
01:00:34Sí, tienes que ser más amable
01:00:36Lo intentaré
01:00:38¡No muerdas!
01:00:39Cierto, el lobo tiene que dejar de morder a las ovejas
01:00:41Está bien, lo intentaré también
01:00:43Lo juro
01:00:44¡Es tonto!
01:00:46Seremos el asmerreír de todas las organizaciones de ovejeros en todos los países civilizados
01:00:49¡Muy, réglate!
01:00:50Eso lo veremos cuando el comité de sentencias termine su junta
01:00:53¿Qué tendremos el año entrante, eh?
01:00:54Una mugrosa llena saltando obstáculos, supongo, ¿eh?
01:00:57Pero lo más importante de todo
01:00:59Tienes que prometer que nunca, nunca, nunca utilizarás el santo y seña que estamos por darte contra ninguna oveja del mundo
01:01:05Te lo prometo, y además se lo diré al puerco
01:01:07¡Lo ha prometido!
01:01:08¡Es por vez!
01:01:09¡Es para salvarlo!
01:01:10Má lo hubiera querido así
01:01:12¡Va, cordero oveja!
01:01:17¡Va, cordero oveja! ¡Va!
01:01:20¡Cordero oveja, tu raza, tu credo y tu plan!
01:01:24¡Es conceja y moraleja!
01:01:27¿Es todo? ¿Ese es el santo y seña?
01:01:29¡Sí!
01:01:42Señor Hoggett, los jueces me piden que le haga saber de su decepción
01:01:45De que un hombre como usted, con asociación larga y honorable con la obra de la Asociación Nacional de Ovejeros
01:01:51Vea correcto el burlarse de las convenciones históricas que tanto tiempo han regido el deporte
01:01:56Sin embargo, encontramos que no hay regla como tal
01:01:59Que impediría que su...
01:02:02Animal...
01:02:03Fuera registrado
01:02:04El comité ha decidido que si desea proceder, no hay nada que se pueda hacer para impedirlo
01:02:19Ya ha decidido
01:02:22Parece que hay algún movimiento allá abajo
01:02:30Y espero que no haya problemas
01:02:32Y que en un momento más veremos a Hoggett y a su perro Puerco
01:02:36Extraño nombre, ¿verdad? Para un...
01:02:38¡Puerco!
01:02:38¿Alguien quiere jugar cartas?
01:02:40¡Oh Dios! ¡Miren eso!
01:02:41¡Ay, qué gracioso!
01:02:59Concursante número 23, el señor A. Hoggett y su cuerpo
01:03:02Esto es...
01:03:25Es demasiado hiperosímil
01:03:27Y por si no fuera suficiente
01:03:28Tenemos a un perro ovejero en el campo
01:03:30Miren cómo tratan de atrapar
01:03:31El perro le va a dar consejos de que no sea ovejero, yo creo
01:03:34Ahora todo depende de él
01:03:46¡A trabajar, Puerco!
01:04:02Va, Cordero, Oveja, va
01:04:17Cordero, Oveja, tu raza, tu credo y tu clan
01:04:20Es conseja y moraleja
01:04:23¿Qué... qué... qué... qué dije?
01:04:25¿Qué será lo que está pasando con la mente del señor Hoggett?
01:04:36No lo sé, pero es asombroso
01:04:37Pero, ¿qué sucede?
01:04:39Se va a quedar ahí parado hasta que termine el tiempo
01:04:40Sí, podría ser alguna protesta
01:04:42¿Sabes, Clive? Hay que hacer una entrevista con el...
01:04:44Puerco ovejero
01:04:45O con el entrenador
01:04:47Es un hombre bastante animado por lo que veo
01:04:49¡Satros cielo!
01:04:49¡Satros cielo!
01:05:19Yo es...
01:05:24No es...
01:05:26¡Qué bien lo hacen!
01:05:32No saben lo agradecido que estoy con ustedes
01:05:34Ahora, un último favor
01:05:36Las tres señoras con collares caminan fuera del círculo
01:05:38¡Oh!
01:05:53¡Oh!
01:06:23¡Oh!
01:06:24¡Oh!
01:06:25¡Oh!
01:06:26¡Oh!
01:06:27¡Oh!
01:06:28¡Oh!
01:06:29¡Oh!
01:06:30¡Oh!
01:06:31¡Oh!
01:06:32¡Oh!
01:06:33¡Oh!
01:06:34¡Oh!
01:06:35¡Oh!
01:06:36¡Oh!
01:06:37¡Oh!
01:06:38¡Oh!
01:06:39¡Oh!
01:06:40¡Oh!
01:06:41¡Oh!
01:06:42¡Oh!
01:06:43¡Oh!
01:06:44¡Oh!
01:06:45¡Oh!
01:06:46¡Oh!
01:06:47¡Oh!
01:06:48¡Oh!
01:06:49¡Oh!
01:06:50¡Oh!
01:06:51¡Oh!
01:06:52Y así sucedió que durante toda la celebración, entre el barullo, el ruido y la emoción,
01:07:11quedaron dos figuras quietas y en silencio, lado a lado.
01:07:17¡Grandioso!
01:07:18¡El puerco ganó! ¡El puerco ganó! ¡Galificación perfecta!
01:07:22Y aunque cada humano en las graderías y entre los comentaristas no tenían palabras,
01:07:30el hombre que en su vida había expresado menos palabras que ninguno de ellos, sabía exactamente qué decir.
01:07:37Es todo, puerco.
01:07:41Es todo.
01:07:48Es todo.
01:07:52Es todo.
01:07:53Es todo.
01:07:54Es todo.
01:07:56Es todo.
Recommended
2:12
|
Up next
3:37
1:59:33
1:20:45
1:32:48
1:48:21
1:56:53
1:15:49
1:41:57
1:39:18
1:17:23
1:35:13
53:24
Be the first to comment