La chiquita del capitán Dramabox

YesChef

La chiquita del capitán Dramabox    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Ever since I buried my parents last year, life at my aunt's house has been nothing but shadows.

00:00:15What the hell are you doing, you little rat?!

00:00:20You bitch!

00:00:21Ain't even done with your chores and you're already shoving food in your mouth!

00:00:27Annie, I'm sorry! I'm sorry!

00:00:29Your parents are gone, I took you in, and this is how you repay me?! Stealing food and talking back?!

00:00:39You ungrateful little bitch! Get the hell out of my house!

00:00:52Go to hell! Don't mind your dead parents!

00:00:55Don't be afraid!

00:00:56Don't be afraid!

00:00:57Don't be afraid!

00:00:58Don't be afraid!

00:01:02I'll take you home!

00:01:03Don't be afraid!

00:01:04I'll take you home!

00:01:08Don't be afraid!

00:01:10I'll be afraid!

00:01:11Don't be afraid!

00:01:14Don't be afraid!

00:01:16Don't be afraid!

00:01:18Don't be afraid, I'll take you home.

00:01:48Don't be scared, I won't hurt you, it seems like you don't remember me, it's me, Ethan.

00:01:58It's Ethan, my father has been going to Ethan's beach house every summer since I was a baby.

00:02:04Your father made me promise to take care of you until you turn 23, you can rely on me.

00:02:11Thank you, Ethan.

00:02:13I'm sorry for your loss, would you like a hug?

00:02:20No one's ever offered me a hug.

00:02:28Ms. Pierce, Mr. Ron brought home a girl, they seem very close.

00:02:39Everything will be okay, I promise you.

00:02:42I need to get out of these wet clothes, okay?

00:02:44I'll go get someone to help.

00:02:46Okay, but can you stay with me a little longer?

00:02:50Of course, I'll stay with you.

00:02:54Wow, this carpet is so soft, I feel like I'm dreaming.

00:03:11This house is so huge, wow, his abs, his arms, he's so strong, his veins are popping out.

00:03:25I wonder how many push-ups he can do.

00:03:27Wait, why is my breathing getting heavier?

00:03:30I feel like my heart is racing.

00:03:33Oh, shit.

00:03:38Darling, I heard you have a young lady staying here.

00:03:44I heard you have a young lady staying here.

00:03:48How did you know?

00:03:49I'm your fiancee.

00:03:51Is this the reason why you didn't show up to our engagement party?

00:03:53Rihanna, I never agreed to this marriage.

00:03:55Not now, not ever.

00:03:58Come on, Ethan.

00:04:01You know you want me.

00:04:03Please see Miss Brianna out.

00:04:06This isn't an open house.

00:04:08I'd like you to keep strangers out.

00:04:10Don't you want my family's investment anymore?

00:04:15Wait, did she say fiancee?

00:04:20What's going on?

00:04:24You alright?

00:04:26Come with me.

00:04:28I'm sorry for eavesdropping.

00:04:41You know you shouldn't walk around barefoot.

00:04:44You could catch a cold.

00:04:49I feel like I'm getting hot.

00:04:53Barefoot.

00:04:56There.

00:04:57He's thoughtful for putting socks on me.

00:05:02Sir, the clothes for the young lady are ready.

00:05:04Come in.

00:05:07What's this?

00:05:11What's this?

00:05:13I'm not up to date on young girls fashion.

00:05:14Go ahead and pick whatever you like.

00:05:16I'll wait outside.

00:05:17I'll wait outside.

00:05:18I'll wait outside.

00:05:23All the dresses fit perfectly.

00:05:25How did he even know my size?

00:05:28I look like a princess.

00:05:30You little rat!

00:05:31This isn't for me.

00:05:35This isn't for me.

00:05:37I can never be a princess.

00:05:39And I never will be.

00:05:41Maybe I should just change back into my old clothes.

00:05:44Maybe I should just change back into my old clothes.

00:05:56It's tomorrow in Sydney, you know.

00:05:59Come on.

00:06:00Come on.

00:06:06Wow, this is so cool.

00:06:10You wanna try flying it?

00:06:12Yeah.

00:06:13What's happening to me?

00:06:24Ethan is dad's friend.

00:06:27How'd we end up so shy?

00:06:30There.

00:06:32Now you look professional.

00:06:34Alright, let's practice taking off.

00:06:36Hold the control stick firmly.

00:06:38And pull back.

00:06:40Nice and slow.

00:06:46This is what it feels like to take off.

00:06:50Something completely new.

00:06:52Tell me that you understand.

00:06:57Tell me that we'll be okay.

00:07:00Sir?

00:07:02Breakfast is ready.

00:07:04We'll be right there.

00:07:08You're a natural.

00:07:22Thank you.

00:07:24I picked out a new school for you.

00:07:28Braston High?

00:07:30The best perfect school in the US?

00:07:32You deserve the best.

00:07:33You don't need fairy tales.

00:07:35You're already a princess.

00:07:37You entered my life and changed everything.

00:07:47Take care of that homewrecker for me.

00:07:49That little slum rat doesn't deserve to be at the school that I sponsor.

00:07:53Got it.

00:08:06What are you doing?

00:08:08This is gonna go viral.

00:08:09Oh, poor thing.

00:08:18You're such a mess.

00:08:20Let me help you clean up.

00:08:23Yo, hillbilly.

00:08:24Maybe this isn't the right place for you.

00:08:27What the hell are you doing?

00:08:30Don't just stick to the freak lunch line.

00:08:33It's up going after things that aren't yours.

00:08:35Especially someone else's fiance.

00:08:36Let's start with that face.

00:08:40See how you flirt with someone else's fiance after this.

00:08:43Don't touch her.

00:08:45Don't touch her.

00:08:49Don't touch her.

00:08:53You always show up when I need you the most.

00:08:55Mr. Bond.

00:08:58What are you doing here?

00:09:00Madison Carter, right?

00:09:02I just removed your father from my business partner list.

00:09:05Mr. Bond, it's not what it looks like.

00:09:07It was just a joke.

00:09:09Does this look like a joke to you?

00:09:10Does this look like a joke to you?

00:09:13Lexi is under my protection now.

00:09:15Anyone who lays a finger on her will pay for it.

00:09:18Tenfold.

00:09:20You got it?

00:09:27This will never happen again.

00:09:29I promise.

00:09:30Thank you for saving me again.

00:09:33It's okay.

00:09:36I got you.

00:09:40You can't do good at this.

00:09:47Are you okay?

00:09:48I got you.

00:09:50I got you.

00:09:52Thank you for being in my life.

00:09:55Now you are the one.

00:09:57My protector.

00:09:59My safe haven.

00:10:00And my crush.

00:10:12You okay?

00:10:14I'm fine.

00:10:16If you don't mind me asking.

00:10:18Why haven't you worn any of the dresses that I bought you?

00:10:21My aunt once tore up all of my dresses.

00:10:24Don't worry.

00:10:26No one is going to hurt you ever again.

00:10:28And I'll buy you whatever you want.

00:10:30But I don't want to wear it anymore.

00:10:33Is it because of something that someone said?

00:10:36I just think hoodies and jeans suit me better.

00:10:41I don't think I'm enough.

00:10:43But you are enough.

00:10:44Here.

00:10:46Let me show you.

00:10:47You're a grown up girl now, Lexi.

00:10:48Love of my life.

00:10:49Is this really me in the mirror?

00:10:51I love my life, cliche, but there's no other way to say

00:10:59You're a grown-up girl now, Lexi.

00:11:16Is this really me in the mirror?

00:11:18Congrats on becoming a freshman in college.

00:11:22This dress, it's perfect.

00:11:25For your 19th birthday and for homecoming tonight.

00:11:31How'd you know my 19th birthday is the same night as homecoming?

00:11:35Are you coming?

00:11:37I know everything about you.

00:11:38I'm busy tonight, but I'll pick you up.

00:11:41Enjoy your night, my princess.

00:11:43With you, I am truly a princess.

00:11:54She's stunning.

00:11:58She's celebrity?

00:12:00Wait, that's Lexi Blake?

00:12:02No.

00:12:03This bitch thinks she's all bad because she seduced Mr. Bong.

00:12:16Alright everyone, it's time to announce your homecoming king and queen.

00:12:20The king is Jackson Davis.

00:12:28I'll be the homecoming queen.

00:12:31No competition.

00:12:33And the queen is Lexi Blake.

00:12:37No way.

00:12:39Me?

00:12:40She beat Madison.

00:12:41This is unreal.

00:12:42Losing.

00:12:43Queen Lexi.

00:12:49This is your moment.

00:12:51Say something.

00:12:51Queen Lexi.

00:12:53Queen Lexi.

00:12:54Queen Lexi.

00:12:55Queen Lexi.

00:12:56This is our first homecoming.

00:12:59So have fun and get wasted, boys and girls.

00:13:03Alright folks, time for the homecoming king and queen kiss.

00:13:09You look amazing tonight, Lexi.

00:13:11Stay the hell away from her.

00:13:21Sorry, who even are you?

00:13:23That's none of your business.

00:13:24I just don't approve of this.

00:13:26Look, she's my homecoming queen now.

00:13:32Hey, look, you got no right to stop this unless you feel differently about her.

00:13:38Do I feel differently about Lexi?

00:13:41Hurry up, Rihanna.

00:13:51This gold-digging tramp is taking your fiancée at the homecoming.

00:13:55What?

00:13:57This bitch.

00:13:58I'm on my way.

00:14:01They make a perfect pair.

00:14:03Captain, you're a classic dad figure.

00:14:06I'm just keeping my promise to her and to her father.

00:14:10If Lexi's going to date, it's going to be with my approval.

00:14:13No, Lexi deserves her own life instead of being treated like some guarded possession.

00:14:17What the hell did you just say to me?

00:14:21Stop, you guys.

00:14:22Ethan, why are you acting so irrational?

00:14:26God, why does the thought of her with another guy bother me so much?

00:14:31You're right.

00:14:32I'm sorry.

00:14:34I'm being too overprotective.

00:14:36I apologize.

00:14:39Your dress.

00:14:40Let me fix it for you.

00:14:41I thought you weren't coming.

00:14:51I wasn't going to, but here I am.

00:14:55I have something for you.

00:14:58It's a surprise.

00:14:59Ethan, it's beautiful.

00:15:10Ethan, it's beautiful.

00:15:15Oh, thank you.

00:15:17Happy 19th birthday, Lexi.

00:15:19Make a wish.

00:15:20They say time changes everything.

00:15:23I hope I'm more than just a little girl to you.

00:15:26Where's my birthday gift?

00:15:27Uh, I, uh, I just got the cake.

00:15:31I forgot.

00:15:32I'm sorry.

00:15:33Of course, there's more.

00:15:36Your surprise is coming soon.

00:15:38It's okay.

00:15:38I wasn't really expecting anything anyways.

00:15:44Captain, the meeting, it's about to start.

00:15:47The meeting, yes, of course.

00:15:52Happy birthday, Lexi.

00:15:57Making the homecoming all about you.

00:16:03Oh, hi.

00:16:04Are you...

00:16:05You were in the cafeteria the other day.

00:16:07You slipped away.

00:16:11How dare you!

00:16:14Looks like last time's lesson wasn't enough.

00:16:16Hey!

00:16:24Brianna, what the hell are you doing?

00:16:26Relax, Ethan.

00:16:27It was just a joke.

00:16:28I don't see anyone laughing.

00:16:29Maybe you should rethink your attitude toward me.

00:16:39Ethan, don't forget about the investment.

00:16:41I'll tell your parents you're ill, man.

00:16:44And besides, I doubt they'd want this little event leaking to the press.

00:16:49James, get her out of here.

00:16:51You're so good at seducing men.

00:16:53I'll make sure your 19th birthday is unforgettable.

00:17:00You okay?

00:17:01I think I need a shower.

00:17:13Enjoy my little birthday gift, Lexi.

00:17:16Take this to the girl in the restroom.

00:17:18Tell Jackson to come.

00:17:19The lady in there wants to meet him.

00:17:22Let's see how much you moan under Jackson.

00:17:25I can't wait to see Ethan's face when he finds out.

00:17:28I need water.

00:17:29I need water.

00:17:31What's going on?

00:17:35I feel so dizzy.

00:17:38Why is it so hot in here?

00:17:45This infinity represents eternal connection in all possibilities.

00:17:52Lexi?

00:17:56Oh, no!

00:17:57Ah!

00:18:01What are you doing here?

00:18:11You're so warm.

00:18:21Oh, Lexi.

00:18:23Don't.

00:18:24I'm burning.

00:18:26Help me.

00:18:27Don't look at me like that.

00:18:32I can't.

00:18:44What, Ethan?

00:18:46Tell me.

00:18:47I know what you're feeling.

00:18:53Because I feel it too.

00:18:57Ethan, take a look at how Lexi spreads her legs for someone else.

00:19:05He's trying to resist.

00:19:07But I know he wants me.

00:19:10You want me, don't you, Ethan?

00:19:14Lexi, stop.

00:19:16You're the only one I trust.

00:19:18If I'm gone, I need you to take care of her.

00:19:20Like a dad.

00:19:21Until she's 23.

00:19:22I promise.

00:19:23No.

00:19:23I can't.

00:19:24No, Ethan.

00:19:25You can if you want to.

00:19:28I'm an adult now.

00:19:29Now.

00:19:29You can do whatever you want to.

00:19:47No.

00:19:49You're my friend's daughter.

00:19:51I don't care about that.

00:19:52I'm your baby girl.

00:19:59Lexi, do you even know what you're doing?

00:20:12I know exactly what I'm doing.

00:20:14I want you, Ethan.

00:20:17And if I were another man tonight, would you be doing this too?

00:20:21No, never.

00:20:23I only want you, Ethan.

00:20:24I only feel this way with you.

00:20:26Once I start, I won't be able to stop.

00:20:33Then don't stop.

00:20:40Louder, you little slut.

00:20:44Ethan, I can't wait to show you the recording.

00:20:48Oh, Ethan.

00:20:49Wait.

00:20:50Why is that bitch screaming Ethan's name?

00:20:56Oh, Ethan, what the fuck are you doing?

00:21:13You think this is over, bitch?

00:21:15Watch your back.

00:21:22What the hell did I do?

00:21:23What?

00:21:24What?

00:21:26Yeah.

00:21:32Captain, urgent mission.

00:21:34A tech incident occurred at the Europe office.

00:21:36We need you.

00:21:37I got it.

00:21:38I'll be right there.

00:21:51I have an emergency mission.

00:21:53I have to go.

00:21:54I'm sorry.

00:21:55Take care.

00:21:57Some mistakes are better left buried.

00:21:58I have to go.

00:22:14Where is Ethan?

00:22:15Ethan, I need to call him.

00:22:17Please leave your message after the tone.

00:22:25Oh, really, Ethan?

00:22:27Ethan, you just leave after everything?

00:22:30So, this jerk slept with you and disappeared for a year, and now your 20th birthday's coming

00:22:40up.

00:22:41Why is he still avoiding you?

00:22:43He's not a jerk.

00:22:44He's just...

00:22:45He's a captain.

00:22:47He's flying around.

00:22:48He's busy with work.

00:22:50Okay.

00:22:50If you still want him, trust me, you gotta do something sexy and dangerous for your next

00:22:56few birthdays.

00:22:56I'll teach you.

00:22:58Captain, it seems like you're avoiding Lexi.

00:23:02She's my best friend's daughter.

00:23:04I can't face her and her dad.

00:23:10Next few birthdays equals sexy parties with hot guys.

00:23:17I've held back for too long.

00:23:23Hey!

00:23:23This isn't the place for you.

00:23:38Lexi!

00:23:39You really know how to get yourself into trouble, huh?

00:23:42Go.

00:23:53Guess you're late.

00:23:56Nope.

00:23:56Right on time.

00:23:58Happy birthday, troublemaker.

00:24:00You never make this day easy, do you?

00:24:12Congrats.

00:24:16Congratulations, Lexi.

00:24:18You've grown so much.

00:24:20It's hard to believe.

00:24:21I'm so glad you came.

00:24:23I wouldn't have missed your big day for the world.

00:24:27Hey, Lexi, I hear that you're job hunting in L.A.

00:24:31How about being my roommate?

00:24:33Oh, I don't, I don't.

00:24:34She's not going to L.A. anymore.

00:24:36Oh, it's you.

00:24:38Big dad.

00:24:39She's an adult.

00:24:42You don't have the right to say no for her.

00:24:47Oh, yeah?

00:24:48And you do?

00:24:50Enough!

00:24:51Don't fight!

00:24:52Lexi?

00:24:53Come with me.

00:24:54I've got a house in Santa Monica.

00:24:56Ooh, Santa Monica.

00:24:58That sounds nice.

00:24:59Probably a place for someone like you.

00:25:02Well, then, it's time to go home.

00:25:05Come on, Lexi.

00:25:12Let's go home.

00:25:27Come on.

00:25:27I'm going to Beverly Hills.

00:25:31What?

00:25:33No way.

00:25:43Don't you live in New York?

00:25:44You like L.A., so I bought this place again.

00:25:47I'm moving here, too.

00:25:48Why disappear after my 19th birthday?

00:25:52Why are you avoiding me?

00:25:54Don't I deserve an explanation?

00:25:55I'm not avoiding you.

00:25:57It's just work.

00:25:59Work.

00:26:00Right.

00:26:00It's always work.

00:26:02We never even talked about that night.

00:26:04Oh.

00:26:08Ethan!

00:26:11Watch out for guys like him.

00:26:13They're all after the same thing.

00:26:15I'm an adult.

00:26:17I'm going to date at some point.

00:26:18If it's not Jackson, then who's it going to be?

00:26:20Are you saying you want to date?

00:26:30Are you saying you want to date?

00:26:33Dating is normal for someone my age.

00:26:37Not without my approval.

00:26:44I'll take better care of you than any of those other dates ever could.

00:26:50It's like this.

00:27:05I got it.

00:27:08You know, you shouldn't walk barefoot.

00:27:11You shouldn't sleep with wet hair.

00:27:18Your hair is just like when you were a kid.

00:27:21Always so messy.

00:27:24So careless, aren't you?

00:27:27Who would want to date you like this?

00:27:29Funny you guys.

00:27:31I know what you're feeling.

00:27:33Because I feel it too.

00:27:36It's dry.

00:27:38Go to bed.

00:27:41She's not a kid anymore.

00:27:43Why can't I forget that night?

00:27:45I don't know.

00:27:50Ethan, you're back.

00:27:56What are you doing here?

00:27:58I should be asking you the same thing.

00:28:00Bleaching off of Ethan.

00:28:02Living a life you don't deserve.

00:28:04You're a parasite.

00:28:05If you're done, the door's over there.

00:28:07You're not welcome here.

00:28:08Don't mess with me.

00:28:15Ethan will be back any minute.

00:28:17Get her stuff.

00:28:21Now.

00:28:21What the hell are you doing?

00:28:23This isn't your house.

00:28:25But it will be.

00:28:27After my dad makes the investment, we're the top shareholder.

00:28:31Read this, bitch.

00:28:34Wedding invitation?

00:28:36What?

00:28:37He never told me about this.

00:28:49Why would he?

00:28:50You're just a worthless orphan.

00:28:52A burden.

00:28:53Well, you're not anything either.

00:28:55He never even acknowledged your engagement.

00:28:57Ah!

00:29:00Ah!

00:29:04Ah!

00:29:05Ah!

00:29:06Ah!

00:29:07I can't swim, Ethan.

00:29:11I need you.

00:29:12What happened?

00:29:19Mr. Vaughn will definitely save Miss Pierce.

00:29:22She's his fiance and the top investor's daughter.

00:29:30I got you.

00:29:32It's okay.

00:29:32I got you.

00:29:33I got you.

00:29:34It's okay.

00:29:35I got you.

00:29:35Hey, Lex.

00:29:36Lexie.

00:29:37Lexie.

00:29:37Hey, stay with me.

00:29:39Ethan, you can't leave.

00:29:41I'm soaking wet in my daddy.

00:29:42Shut your damn mouth.

00:29:45And since you love the pool so much.

00:29:48No, you can't do this.

00:29:49You can't do this.

00:29:49You can't do it.

00:29:50You can't do it.

00:29:51I can't do it.

00:30:00A soon-to-be-married man should keep his distance.

00:30:04Leave me alone.

00:30:07What?

00:30:08Lexie?

00:30:09Just go.

00:30:10I can't do it.

00:30:12I can't do it.

00:30:13I can't do it.

00:30:14I can't do it.

00:30:15I can't do it.

00:30:16Brianna, my patience has run out.

00:30:31Pack yourself and get out of my house.

00:30:34My dad wants me here so we can better assess the next investment.

00:30:38You saw what just happened.

00:30:49I'm living here now.

00:30:51Watch your back.

00:30:54Ethan, what do I even mean to you?

00:30:57I need the answer.

00:30:59I need the answer.

00:31:01Watch me, Brianna.

00:31:22Shh.

00:31:22Lexie?

00:31:22Shh.

00:31:23Shh.

00:31:26Stop.

00:31:27Hmm, Ethan, harder.

00:31:33Lexie, what are you doing?

00:31:34Stop it.

00:31:35There's a pee-pee dog at the door.

00:31:39What?

00:31:43This is evidence of a dirty affair.

00:31:49Why are you engaged to her?

00:31:51Is it love?

00:31:53It's more of a business arrangement.

00:31:55Do you remember that night?

00:31:58My 19th birthday?

00:32:00We were just like...

00:32:02Lexie.

00:32:04Stop it.

00:32:06Hi.

00:32:07Do you not remember that night?

00:32:10I...

00:32:10Stop playing games, Lexie.

00:32:19I made a promise to your father.

00:32:21Lexie.

00:32:24Really?

00:32:25Who's passed out?

00:32:35Good night, Lexie.

00:32:37Happy birthday.

00:32:46I was drunk that night, okay?

00:32:50Nothing happened.

00:32:51So, that night meant nothing to you?

00:33:01My feelings meant nothing?

00:33:03You never cared?

00:33:09Well, last night you looked like a cheap hooker.

00:33:12Let me go!

00:33:14Oh my god!

00:33:15Oh my god!

00:33:18That was a part of Ethan's most valuable collection!

00:33:21Ethan, am I as important as all your statues and jewels?

00:33:24Guess it's not that precious anymore.

00:33:25Guess it's not that precious anymore.

00:33:31Are you crazy?!

00:33:35No...

00:33:36No!

00:33:36Ahh!

00:33:37Get over here and tie her up.

00:33:48Let's see what Ethan says when he gets home.

00:33:55What the hell is this?

00:33:57Ethan, thank God you're here.

00:33:59She went crazy and she destroyed all your collections.

00:34:02All this was her doing.

00:34:04I tried to stop her, but...

00:34:07She only made it worse.

00:34:12Are you hurt?

00:34:18What?

00:34:19Ethan, those collections, they were worth millions.

00:34:22And you're spoiling them.

00:34:23If she likes, I will buy her more to destroy you.

00:34:26I will spoil her however I want.

00:34:29You have no say in it.

00:34:31But she's...

00:34:31Enough!

00:34:33Get out.

00:34:37So, am I special to him?

00:34:54Wait, hold on.

00:34:55You smashed all Ethan's expensive stuff and he still didn't punish you?

00:34:59No, he was more worried if I had hurt my hand.

00:35:02Girl, trust me.

00:35:03He totally has feelings for you.

00:35:06Feelings?

00:35:08Maybe I should test him again.

00:35:09Why aren't you in bed yet?

00:35:17I couldn't sleep.

00:35:20I heard wine helps.

00:35:22Oh.

00:35:23You're not old enough to drink yet.

00:35:25I'm an adult.

00:35:28Oops.

00:35:29I'm sorry.

00:35:30Here.

00:35:46Let me get that.

00:35:50Stop, I can't handle it.

00:36:20Ethan, what are you doing up so late?

00:36:26It feels like we're secret lovers.

00:36:29Did you hear something?

00:36:30Uh, no.

00:36:31Uh, my cat was acting up and knocked over a glass, but it's fine.

00:36:35Just go back to sleep.

00:36:37When did you get a cat?

00:36:39Nevermind.

00:36:40Whatever.

00:36:41Goodnight.

00:36:42Goodnight.

00:36:43Goodnight.

00:36:45So am I your cat?

00:36:51You have to stop playing these pointless games, I'm not interested.

00:37:00He just rejected me again, guess that's his answer.

00:37:07Wanna play tennis tomorrow?

00:37:11That skirt's a little short, don't you think?

00:37:24It's a tennis skirt, Ethan.

00:37:26You should really keep up with the fashion trends.

00:37:28Hi, Jackson.

00:37:30Wow, these muscles are amazing.

00:37:33What, do you live in the gym now?

00:37:35Yeah, just some regular training.

00:37:37After all, I'm young.

00:37:39Muscle builds pretty easily.

00:38:06Jackson.

00:38:07Huh.

00:38:09He's nothing.

00:38:30Look, a hot guy.

00:38:32Mr. Vaughn, we prepared a VIP court for you.

00:38:34This way, please.

00:38:35There's no need.

00:38:36I prefer the crowd.

00:38:37How about a match?

00:38:39Sounds good.

00:38:40Oh, my God.

00:38:41A showdown between two hot guys.

00:38:43Who's gonna win?

00:38:44Ethan's muscles are so perfect.

00:38:45But like, he's so much hotter, younger and stronger.

00:38:51That's all you got.

00:38:52That's all you got.

00:38:53Looks like this is no longer just a tennis match.

00:38:54That's all you got.

00:38:55Looks like this is no longer just a tennis match.

00:38:56That's all you got.

00:39:00Oh.

00:39:01Oh.

00:39:02Oh.

00:39:03Oh.

00:39:04Oh.

00:39:05Oh.

00:39:06Oh.

00:39:10Das ist all you got?

00:39:21Looks like this is no longer just a tennis match.

00:39:35Are you okay?

00:39:40Just because you're younger doesn't mean you're stronger.

00:39:49Dammit.

00:39:51I can't stand seeing Lexi's attention on any other men.

00:40:05It's fine.

00:40:06She can date whoever she likes.

00:40:09What did they do?

00:40:10Have some.

00:40:11Did they hold hands?

00:40:13Hug?

00:40:14Or did they kiss?

00:40:15Or did they kiss?

00:40:16Oh yeah.

00:40:17I'm not.

00:40:24Fuck.

00:40:25Fuck.

00:40:52Ethan, that punk got my daughter pregnant.

00:40:55She's getting married.

00:40:56She's not my little girl anymore.

00:41:02Jackson, you're so funny.

00:41:12E.H.O.?

00:41:20It's thundering.

00:41:22And I can't sleep alone.

00:41:25You? Scared of thunder? No way.

00:41:29I'm just sensitive to it, I guess.

00:41:32I have a big flight tomorrow and I need to get some rest, so here I am.

00:41:38What's going on, Whitey?

00:41:39So, what do you and Jackson do after tennis?

00:41:43Just date stuff.

00:41:45Like what?

00:41:46Why do you care?

00:41:48Who I'm with, what I'm doing?

00:41:50I'm fulfilling my duty.

00:41:51Stop lying!

00:41:57What's wrong?

00:41:59Breathe in.

00:42:00Slowly.

00:42:01Here.

00:42:02Here.

00:42:03Here.

00:42:04Here.

00:42:05Go to bed.

00:42:06Go to bed.

00:42:07Lay down.

00:42:15What happened to you?

00:42:16Why are you like this?

00:42:18When I was a kid, I got kidnapped during a thunderstorm.

00:42:25And ever since then, I've just been sensitive to it, I guess.

00:42:31It's in the past.

00:42:33It doesn't matter anymore.

00:42:34So that's why he fears lightning.

00:42:37He's always looked strong.

00:42:39But even he has his weak moments.

00:42:46Get under the covers.

00:42:54Get to get to sleep tonight.

00:42:56Wait.

00:42:58Don't go.

00:42:59No.

00:43:02Your scent.

00:43:03It, uh...

00:43:05It calms me down.

00:43:09Stay the night with me.

00:43:11Please.

00:43:12He's never been this close to me before.

00:43:29Could it mean he feels something for me?

00:43:33You're just a kid who needs to be taken care of.

00:43:49No.

00:43:51Don't look.

00:43:52Ethan?

00:44:02Are you there?

00:44:05Ethan?

00:44:06I'm scared of the thunder.

00:44:08Can I stay with you?

00:44:22Ethan?

00:44:23Ethan?

00:44:24I'm scared.

00:44:25Wait.

00:44:26Are you in Lexi's room?

00:44:27Shut up, Brianna.

00:44:28You'll wake her.

00:44:33Lexi, I will not let you get away with this.

00:44:36Will you still push me away?

00:44:48Or stay like last night?

00:44:50This is Skyline Airways.

00:44:51Please attend the interview on time at 2 o'clock tomorrow afternoon.

00:45:04The interview?

00:45:14Oh my god.

00:45:16She actually wore that.

00:45:17The cabin manager's uniform?

00:45:20How dare you?

00:45:22It was the only one left in the closet.

00:45:24I didn't have a choice.

00:45:26Then go naked.

00:45:28Because I'm the cabin manager.

00:45:29Only I deserve to wear that.

00:45:35The first rule of being a flight attendant?

00:45:38Always obey your supervisor.

00:45:47Brianna, this is an airline, not your bullying playground.

00:45:51Bullying?

00:45:52No, no, no, no.

00:45:53I'm training you.

00:45:58Let me go!

00:45:59Bitch like you thinks you deserve to be a flight attendant?

00:46:02Stop that!

00:46:05Stop that!

00:46:07How are you doing?

00:46:08What the hell are you doing?

00:46:12What the hell are you doing?

00:46:16Captain's here.

00:46:25Explain.

00:46:26You were just doing an interview.

00:46:28I'm teaching her how to do the job.

00:46:30She doesn't even have basic professionalism and she wore that outfit to provoke me.

00:46:34She's done for.

00:46:36Brianna is Captain's fiance.

00:46:38James, a glass of juice.

00:46:39A glass of juice.

00:46:49Ethan, are you crazy?

00:46:51Oh, I'm sorry.

00:46:53I was just teaching you how to be a proper interviewer.

00:46:56Lexi, is there anything that you would like to do?

00:46:58Or better yet, teach her?

00:47:04This is for humiliating me.

00:47:07You bitch!

00:47:08And that's for your unprofessional interview.

00:47:13How dare you?

00:47:17Lexi Blake, aviation management major, public relations minor, straight A's.

00:47:25You're hired.

00:47:34Oh, Lexi, I'll make you suffer.

00:47:38Hold still.

00:47:50So just take a second.

00:47:51There.

00:48:00Good as new.

00:48:04So, why do you want to be a flight attendant?

00:48:06Because I want to be closer to you.

00:48:07You should change into something else. I don't have any spare clothes. Just this.

00:48:19Here.

00:48:33Just change. I won't look.

00:48:35I just wanna go home.

00:48:36My nails are too long. Can you help me?

00:48:40Uh, sure.

00:48:41Two hands would be better.

00:48:42You go home.

00:48:43You go home.

00:48:44You go home.

00:48:45You go home.

00:48:46Yea.

00:48:50Type 2X.

00:48:51That's too long.

00:48:52Sorry.

00:48:54You might want to fix that.

00:48:55Go home.

00:48:56Oh, f**k, stupid.

00:49:02Sorry, you might want to fix that.

00:49:05Oh, go, go.

00:49:06Yeah, I don't know.

00:49:09Ethan!

00:49:11Ethan, what took you so long?

00:49:14And why are you shirtless?

00:49:17Don't tell me Lexi's in here.

00:49:20You have a wild imagination, Brianna.

00:49:23What's that, lipstick?

00:49:24Lexi, I know you're in here. Come out.

00:49:28I'm not leaving until I find her.

00:49:31Stop.

00:49:33Lexi's not here, okay?

00:49:34Now get the f**k out of my office.

00:49:40Our engagement is widely known.

00:49:43If this gets out, it spells scandal.

00:49:46Can you handle the cost?

00:49:48What is the cost, Brianna?

00:49:50Well, my dad withdraws funds.

00:49:53Your image and the company's tanks.

00:49:56Stocks will fall.

00:49:58Will the shareholders spare Lexi?

00:50:01Marry me, Ethan.

00:50:04Plus, our families will gain power.

00:50:06I mean, what can she offer you but trouble?

00:50:09I'm not marrying you, Brianna.

00:50:11Know your place.

00:50:12And what about your place?

00:50:14She means nothing to you, isn't that right?

00:50:15What is your answer, Ethan?

00:50:18No.

00:50:23She will always be the most important person in my life.

00:50:27She matters to me now.

00:50:29And forever.

00:50:33You'll regret this, Ethan.

00:50:34Yeah, yeah, James is here right now.

00:50:49I'll call you back.

00:50:50Okay.

00:50:51Captain, the flight attendant training manual was finalized.

00:50:54You're welcome.

00:51:07How about you?

00:51:09You're welcome.

00:51:09How about you?

00:51:11Next time.

00:51:11Thanks, week for hypnosis.

00:51:13Nice.

00:51:13Look at everything.

00:51:13Looks like he's running from the body and we're not suffering from the body.

00:51:20So happy news.

00:51:20Thank you so much.

00:51:21Thanks a lot.

00:51:21Bye.

00:51:21Ich bin ein Flight Attendant, das ist so hart. Wie schwer ist es, als ein Top Pilot zu sein?

00:51:34Captain, wir sind auf die Flight Task-Based-On-Trainings-Cores.

00:51:40Too slow. Get all die Trainings-On-Trainings-Tagenther.

00:51:44Es gibt zu viele Risiken. Wer will Captain it?

00:51:47Ich will.

00:51:47Schuss auf. Schmerz. Schulter nach.

00:51:55Lexi, du bist wie ein Robot.

00:51:59Relax deine Schulter. Make es sich mehr natural zu sein.

00:52:03Ich kann das selbst machen.

00:52:05Hier.

00:52:08Follow mein Lied.

00:52:09Don't worry, it's safe, man.

00:52:26You're a fast learner.

00:52:28You'd be a great flight attendant in no time.

00:52:30But my training's over.

00:52:32I don't know when I'll actually get to fly.

00:52:34Soon.

00:52:35All new trainees will begin their first flight next week.

00:52:42And your captain is Ethan Vaughn.

00:52:45I'm flying!

00:52:47And the captain is you?

00:52:50Congrats on your first official flight, Lexi.

00:52:59When your flight ends, this belated gift will return to you.

00:53:03You always have limitless potential, my girl.

00:53:11Oh, God.

00:53:13How am I supposed to get all of this to fit?

00:53:17This is for you.

00:53:18You'll need it on the flight.

00:53:24The turbulence, it might make you nauseous.

00:53:27Those will help.

00:53:28You sound like a dad sending his daughter off for the first time.

00:53:32Uh, this?

00:53:36Uh, time zone changes might mess with your hormones.

00:53:39Your cycle may come early.

00:53:40You remember my period?

00:53:43As your protector and boss, I need to be aware of your health.

00:53:48Do you remember everyone else's, too?

00:53:50That's the flight doctor's job, and I...

00:53:52Never mind.

00:53:56You should get some rest.

00:53:58It's a big day tomorrow.

00:54:00First official flight.

00:54:03Don't be nervous.

00:54:04Captain Vaughn didn't use the private entrance today.

00:54:22He's personally escorting the new trainees.

00:54:25Such a caring boss.

00:54:27He skipped the VIP route just to board with me.

00:54:31Welcome aboard.

00:54:33I'm looking forward to seeing you all in action.

00:54:39The cockpit and Captain Salinger up front.

00:54:41If you need anything, you come find me.

00:54:45I'm your state cap.

00:54:46Why does the captain ignore Brianna but treat Lexi so well?

00:54:5730,000 feet.

00:54:58Something goes wrong.

00:55:00No, I can see.

00:55:05Ladies and gentlemen, we are entering an area of turbulence.

00:55:09Please return to your seat, then fasten your seatbelt.

00:55:12Here.

00:55:18Take one of these.

00:55:20It'll settle your stomach.

00:55:22Thanks.

00:55:25Hey, hold on to me.

00:55:26It'll pass soon.

00:55:34Shouldn't you be in the cockpit instead of babysitting me?

00:55:37Nah.

00:55:37The co-pilot has it under control.

00:55:39I want to see you fly.

00:55:40Then come with me and watch closely.

00:55:54This was your world.

00:55:56Now it's ours.

00:56:04Excuse me.

00:56:06My seatbelt's stuck.

00:56:07Might give me a hand.

00:56:10What the hell are you doing?

00:56:13Sir, please behave yourself.

00:56:14Affirm the complaint.

00:56:17Lexi.

00:56:18The passenger is always right.

00:56:20Apologize to the gentleman.

00:56:21I'm not apologizing.

00:56:22He broke the rules.

00:56:24Still making excuses.

00:56:26Hmm?

00:56:27Still never flying.

00:56:27Ethan, Lexi framed this passenger and then disobeyed me.

00:56:35She should be punished immediately.

00:56:36FAA regulation 121-580.

00:56:39Anyone interfering with a flight cruise duty is committing a federal offense.

00:56:42He broke the rules.

00:56:43Okay, so now you're a lawyer?

00:56:46I recorded it.

00:56:48He touched her.

00:56:50That's disgusting.

00:56:51Isn't that sexual harassment?

00:56:54Yes, it is.

00:56:55Sir, your actions were illegal.

00:56:57You'll be handed over to the police when we land.

00:56:59Oh.

00:56:59And you.

00:57:08You failed to manage the situation once again.

00:57:11You can expect consequences when we land.

00:57:19Well done.

00:57:20I can't believe it.

00:57:21My girl has all grown up.

00:57:23You must be the top rookie at the next trainee party.

00:57:25Mom, look who actually showed up.

00:57:40You know, Ethan despises people that cause incidents in the air.

00:57:44And you dragged the boss's fiance into this.

00:57:48You're done.

00:57:49And now for our top rookie of the year.

00:57:52Lexi Blake, congratulations.

00:58:00Lexi, tell us, how was your first flight?

00:58:03I learned that it matters who you're flying with.

00:58:06Because some people try to drag you down.

00:58:10Oh, please, Lexi.

00:58:12Why don't you tell everyone how you sold your body to get this job?

00:58:16Who did she sleep with?

00:58:18Old John, who's about to retire?

00:58:20He's so old.

00:58:23Damn, she must have worked hard.

00:58:27I don't have to respond to your filth.

00:58:30And if I did sleep my way in, then you would be out of a job.

00:58:34Oh, you think you're so clever, don't you?

00:58:37Well, why don't you name him?

00:58:38Tell everyone who you seduced.

00:58:40Ethan won't let you get away with this.

00:58:56Ethan never shows up to the trainee party.

00:58:59Hey, what the hell do you think you're doing?

00:59:05What the hell do you think you're doing?

00:59:07Captain Vaughn?

00:59:08He never shows up to these things.

00:59:13Ethan, Lexi is sleeping with somebody high up in the company.

00:59:17She should be fired.

00:59:19Sexual bribery is a no-tolerance offense.

00:59:22She needs to be fired from this company.

00:59:26From the city.

00:59:28From this industry.

00:59:29Fire her!

00:59:30Fire her!

00:59:31Fire her!

00:59:33Oh, Lexi is so dumb.

00:59:35The captain will fire her for sure.

00:59:38Oh my gosh.

00:59:42That's the stock transfers.

00:59:45The captain's handing Brianna shares before the wedding.

00:59:47Lexi, take this.

00:59:53From now on, not only are you the girl that I care for as a father figure,

00:59:58but now you're also a company shareholder.

01:00:00What?

01:00:01What's going on?

01:00:02What?

01:00:03Are you crazy, Ethan?

01:00:04My father and I are also shareholders.

01:00:07We will never agree to this.

01:00:09Not anymore.

01:00:10My company has new funding.

01:00:12Our engagement is over, Brianna.

01:00:14Oh, and one last thing.

01:00:17Due to your negligence on the last flight,

01:00:20you're fired.

01:00:22What?

01:00:23No, you can't fire me.

01:00:25What, you're going to replace me with her?

01:00:28Ethan will regret this!

01:00:34She will never hurt you ever again.

01:00:36I promise you that.

01:00:38You just...

01:00:39She could hurt your reputation.

01:00:41The company.

01:00:42You are more important than all of that.

01:00:44So your engagement with Brianna is really over?

01:00:47It was never real to me.

01:00:49It was always a business arrangement.

01:00:52I was never actually going to marry her.

01:00:55But you're going to get married someday.

01:00:58Do you have anyone in mind?

01:00:59Who's that?

01:01:06That is Jackson Davis.

01:01:09This year's top rookie pilot.

01:01:11Also, the heir to the Davis fortune.

01:01:14And the most eligible bachelor after the boss himself.

01:01:18And it looks like he's about to make a move.

01:01:20What the hell do you think you're doing?

01:01:24Lexi.

01:01:25From homecoming queen to flight attendant,

01:01:28you've captivated me every step of the way.

01:01:31I'm absolutely in love with you.

01:01:34Will you marry me?

01:01:35Make a perfect pair, don't they?

01:01:45Lexi.

01:01:46Are you saying yes?

01:01:48Do you want me to say yes?

01:01:50If silence is your answer, then mine is...

01:01:53I don't approve of this marriage.

01:01:56Lexi is not your responsibility when she turns 23.

01:02:02Yeah, well now she is.

01:02:05Ethan!

01:02:07What are you doing?

01:02:08Everyone's looking.

01:02:09Let them look.

01:02:10I'm the only one that's been for you.

01:02:15Ethan!

01:02:16Put me down!

01:02:17Are you insane?

01:02:21You ruined the proposal.

01:02:22Jackson was being sincere.

01:02:24Why did you stop me?

01:02:25Sincere?

01:02:26That's your reason to marry someone?

01:02:28One day you'll marry and so will I.

01:02:31Jackson's a nice guy.

01:02:32Why shouldn't I say yes?

01:02:33Because he's not good enough for you.

01:02:35Then who is?

01:02:37If you can't answer that,

01:02:39then don't stop me from finding my own answer.

01:02:41I'm going to accept Jackson's proposal.

01:02:56Lexi, don't say those things.

01:03:08I won't hear it.

01:03:10I won't accept it.

01:03:12He doesn't love you.

01:03:13Maybe he doesn't.

01:03:16But at least he's willing to choose me.

01:03:20Oh, so you have nothing to say, huh?

01:03:23You'll keep pretending I don't matter,

01:03:25that that night never happened.

01:03:26You're a coward.

01:03:28Stop.

01:03:30You know that I'm yours, Lexi.

01:03:31How do you know?

01:03:40I didn't know.

01:03:44I don't want to hear you on required as the end commanding's lips.

01:03:48How do you know I want you, Ethan?

01:03:51Ethan, I only feel this way with you.

01:03:57Hey, Ethan.

01:03:59I'm yours.

01:04:00Always.

01:04:02I'm gone, I need you to take care of her.

01:04:04Like a dad.

01:04:05Until she's 23.

01:04:07Dammit, what am I doing?

01:04:09This is all wrong.

01:04:10I can't do this.

01:04:13You kiss him like this?

01:04:15What?

01:04:16Are you moaning for her like this?

01:04:21Ethan, stop.

01:04:23I...

01:04:24I lost control.

01:04:31So that's what you think of me?

01:04:33Lexi, wait.

01:04:34Wait for what, Ethan?

01:04:35We're done!

01:04:39I wonder if all crushes die this way.

01:04:42With a whimper.

01:04:44Slowly gone and just like that.

01:04:49You know, Ethan's a damn coward.

01:04:51He can't face his feelings.

01:04:53Drop him.

01:04:54I'm Team Jackson now.

01:04:57I mean, Jackson's great.

01:04:59I could spend the whole summer with him.

01:05:01But somehow, in the background,

01:05:05I just wish I was here with Ethan.

01:05:14I don't know.

01:05:19Captain?

01:05:20You look lost.

01:05:23Is this about Lexi?

01:05:25I used to see her as a little kid.

01:05:28Someone I needed to protect.

01:05:32But she's not a kid anymore.

01:05:36I screwed up.

01:05:38How am I supposed to face her?

01:05:39I mean, she's probably asleep by now.

01:05:47Yeah?

01:05:48Mr. Ethan Vaughn?

01:05:49Speaking.

01:05:50What is it?

01:05:52Lexi's here and she's drunk off her ass.

01:05:54And your number is saved in her phone as lover.

01:05:58Where is she?

01:05:59I'll send the location.

01:06:00Better hurry up, Captain.

01:06:11Lexi.

01:06:13Hey, Lexi.

01:06:14Wake up.

01:06:18You.

01:06:20You look just like him.

01:06:23Like the guy you have saved in your phone as lover?

01:06:25I used to love him.

01:06:28But now, now I've decided to hate him.

01:06:32Let's play a game.

01:06:34Tonight, your name is Ethan.

01:06:37And your job is to make me happy.

01:06:41Hey.

01:06:43How much have you had to drink?

01:06:45Let go, I'm fine.

01:06:47Let's go.

01:06:48We're leaving now.

01:06:49Come on.

01:06:50Let's go.

01:06:51Now.

01:06:53It hurts.

01:06:55I want to hate you, but I can't.

01:06:58Why do I still...

01:07:03How could you hurt me like this?

01:07:08Lexi.

01:07:10Don't drink yourself sick because of me.

01:07:13I'm not worth it.

01:07:18You'll never love me.

01:07:20Will you?

01:07:22I love you, Lexi.

01:07:24But I can't until you turn 23.

01:07:27We'll be together.

01:07:29I promise.

01:07:52Sleep well.

01:07:54I can't kiss your tears away yet.

01:07:57But that day will come soon.

01:07:58You okay?

01:08:00I dreamt about my parents.

01:08:02They always put me first.

01:08:04Made me feel loved.

01:08:06Safe.

01:08:08If they were still here.

01:08:09I bet they would be so proud of you.

01:08:10You shine like a firework.

01:08:15I dreamt about my parents, they always put me first, made me feel loved, safe, if they were still here.

01:08:27I bet they would be so proud of you. You shine like a firework.

01:08:45My dad used to take me to watch fireworks.

01:08:53From now on, anytime you want, you'll always have fireworks.

01:08:59I used to think that I had to take care of her like a father, but now I see I need to consider

01:09:05what she truly needs.

01:09:07My 23rd birthday is coming soon. You have almost fulfilled your promise to my father.

01:09:15I don't need to stay with you anymore.

01:09:19You can stay. That's the least.

01:09:25What did you say? I didn't hear that. The fireworks are too loud.

01:09:30I just said don't forget to take some vitamin C or more. You should get some sleep now.

01:09:39Good night.

01:09:43The lady of the house? Is that what you really meant?

01:09:50Oh, nice. Cute.

01:09:53Ethan definitely has feelings for me. What do I do next?

01:09:57He's already falling. He just needs a little push. Make it impossible for him to resist you.

01:10:03Be bold. Show him what you got. Blow his mind. Huh? Yeah.

01:10:11That one. Oh, absolutely not. No way.

01:10:16Come on. No, I don't really want to. I really, really want to.

01:10:20No, no, please. I really don't want to. Go.

01:10:23Oh, no. No. Next.

01:10:29Oh, no. No. Next.

01:10:31Next.

01:10:41Ah! Yes! This one's it! Oh, my God! You look like a frickin' Victoria's Secret Angel!

01:10:47You get me? I don't know. No, trust me. Ethan is gonna lose his mind.

01:10:53Will he really lose control if I wear this?

01:10:57I wanna lose control feel more orios ночy.

01:10:59I wanna lose to you.

01:11:07Oh, we could go away.

01:11:13You look like me lost by your day.

01:11:17Better the answer's in the 앉...

01:11:21Uh, hello! Lexi EarthaLexti!

01:11:23Oh, uh, it's nothing, uh, I'll take this one.

01:11:28I'm gonna go change her.

01:11:40That was fast.

01:11:43Oh my God, you're really going for it tonight.

01:11:46Shh, can you not be so dramatic?

01:11:48Bing, I'm not exaggerating.

01:11:49Get ready, you may not be sleeping tonight.

01:11:53I'm a boss, I'm a queen.

01:11:55Just one of these days, you're gonna get paid.

01:11:59Better watch your back.

01:12:01It's gonna get worse than you know.

01:12:04What's going on?

01:12:13Oh my God, he's so good for you.

01:12:16Ethan, are you finally walking toward me?

01:12:19I'm so good.

01:12:29Hi.

01:12:30Hi.

01:12:30Charlie.

01:12:31Charlie.

01:12:32I'm so good.

01:12:35Oh my God.

01:12:38Why are you just standing there?

01:12:53My coat belt is stuck.

01:12:55Can you help me?

01:12:56You, uh...

01:13:08I stop. Keep going.

01:13:15Your coat's off.

01:13:17What else needs help?

01:13:19My lingerie.

01:13:21I can't undo them.

01:13:25Which part?

01:13:26Which one do you want to take off first?

01:13:30How about this one?

01:13:34Yo.

01:13:44Lexi.

01:13:46You're killing me.

01:13:50You can do what you want.

01:13:51I'm in love with you, Lexi.

01:14:08But I can't until you turn 23.

01:14:10We will be together.

01:14:13I promise.

01:14:15What?

01:14:16Why'd you stop?

01:14:17Don't you want to help me?

01:14:21You can ask the maid for help.

01:14:24I have things to do.

01:14:25I'll be upstairs.

01:14:30I'll be upstairs.

01:14:38Not seductive enough?

01:14:41We've been intimate at 19.

01:14:43Why is he still hesitating?

01:14:44I'll be...

01:14:45Seriously?

01:14:47How are you still this calm?

01:14:49Is it your age or are you just not capable anymore?

01:14:57Come on, Lex.

01:14:58He's so into you.

01:14:59But why is he holding back?

01:15:01I don't know.

01:15:02I'm done guessing.

01:15:03I need answers.

01:15:04My 23rd birthday?

01:15:06I'm going to make it clear.

01:15:07No more games.

01:15:09Finally.

01:15:10It's your moment.

01:15:11Own it.

01:15:20I want you to meet me at the airport tonight.

01:15:23And I want you to wear a dress.

01:15:27Thank you.

01:15:28Get ready to bring the heat, girl.

01:15:38He won't stand a chance.

01:15:39Lexi, tonight?

01:16:08Let me show you the surprise.

01:16:12You will be mine.

01:16:22Just a little further.

01:16:25Keep them closed.

01:16:27Okay, ready?

01:16:28Yeah.

01:16:29And open.

01:16:32How?

01:16:35Happy birthday, Lexi.

01:16:36Is this for me?

01:16:39Of course.

01:16:41You really know how to make a girl feel special.

01:16:50Ladies and gentlemen, welcome aboard Lexi Flight, courtesy of Mr. Vaughn.

01:16:54Tonight we have a special service for Miss Blake.

01:16:57Enjoy the journey.

01:16:59This is incredible.

01:17:01You really know how to make a girl feel special.

01:17:03Because you deserve it all, Lexi.

01:17:09It's almost time.

01:17:11So close.

01:17:14Ta-da!

01:17:17Make a wish.

01:17:18I've wished for Ethan on every birthday, every shooting star, every penny in a fountain.

01:17:28Happy 23rd birthday, Lexi.

01:17:31So, what did you wish for?

01:17:32My birthday wish was you.

01:17:51You're the only man I've ever thought about my whole life.

01:17:57It's always been you.

01:17:58I feel the same way about you.

01:18:03I was supposed to give this to you on your 19th birthday.

01:18:07Infinite love and possibilities.

01:18:10I've just been missing so many opportunities to give it to you.

01:18:12Help me put it on, Daddy.

01:18:15I love you, my baby girl.

01:18:27I love you, too.

01:18:28I love you, too.

01:18:32I love you, too.

01:18:45So, this whole time, you're pretending that our first night never happened?

01:18:54The truth is, nothing happened that night.

01:18:57You passed out.

01:18:59What?

01:19:01I wouldn't do anything to you.

01:19:03I made a promise to your father.

01:19:06And loving you just felt like a betrayal.

01:19:09And now?

01:19:10Now that that promise is fulfilled, I can't hide my love for you anymore.

01:19:17Tonight, all I need is you.

01:19:20Care for what you ask for, Lexi?

01:19:23I'm not afraid.

01:19:24I'm not afraid.

01:19:24This is some paparazzi.

01:19:40Don't worry.

01:19:41I'll only go.

01:19:42Captain Vaughn, Captain Vaughn, are you cheating with a much younger girl?

01:19:45They didn't just hide it at home.

01:19:46They brought it into the workplace, too.

01:19:48What a scandal.

01:19:49So disgusting.

01:19:52What do you have to say to yourself?

01:20:08Thank you all for your concern.

01:20:10I appreciate it.

01:20:11I just want to say a few things.

01:20:12First off, I never cheated.

01:20:15Brianna and I crawled off our engagement a long time ago.

01:20:18And second, I know you're all concerned about the age gap.

01:20:22We're 12 years apart.

01:20:23But so what?

01:20:25Love knows no age.

01:20:27You really think this is worth it?

01:20:28I mean, you're dragging the whole airline down with you.

01:20:30Stock markets are already way down.

01:20:35True love is worth any price.

01:20:38They're lying!

01:20:39They've been sticking around for years!

01:20:41I have video evidence.

01:20:44Look, this is them, naked, together.

01:20:47What?

01:20:47This blurry shadow?

01:20:49That's your evidence?

01:20:52We'll be filing defamation charges against you.

01:20:56What?

01:20:56No, no!

01:20:57They're lying!

01:20:58It's them, not me!

01:21:02My Lexi.

01:21:05Loving you has been the greatest joy of my entire life.

01:21:08No more secrets.

01:21:12And no more boundaries.

01:21:15Me too.

01:21:17You gave me infinity.

01:21:18And I'll feel the same.

01:21:20I'll see you next time.

01:21:21Bye-bye.

01:21:22Bye-bye.

01:21:23Bye-bye.

01:21:24Bye-bye.

01:21:25Bye-bye.

01:21:26Bye-bye.

01:21:27Bye-bye.

01:21:28Bye-bye.

01:21:29Bye-bye.

01:21:30Bye-bye.

01:21:31Bye-bye.

01:21:32Bye-bye.

01:21:50Untertitelung des ZDF, 2020

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended