Am I the Villain #Dramabox

BeeLife

Am I the Villain #Dramabox    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Why are you so tired?

00:10You're waking up.

00:11Let's go.

00:14That's what I want.

00:15You and me.

00:17That's the day.

00:19When was the day?

00:20It was the day of the day.

00:22Oh!

00:23It was the day of the day.

00:24It was the day of the day.

00:27That's the day of the day.

00:29You're too hot than I bath.

00:32Promise I don't talk to you.

00:34We are going to talk to you this day.

00:35You don't talk to me anymore.

00:36You埋's걸 go, you're not30t.

00:38You're running ups.

00:41So I help you with these products.

00:43No, you're coming.

00:44I don't care about this.

00:46I think you've got that thing I've ever told you to explore.

00:50Let's go.

00:51I've got a big deal here.

00:56The sweetest of the old lady is now終了.

01:00But I think it's so well.

01:02I'm not going to use the kids anymore.

01:05We're going to enjoy this new lady.

01:08I've seen a lot of people in my life!

01:16It's so important.

01:19여보세요?

01:23민아야...!

01:27민아야...

01:29나 애들이랑 술 먹다가 잠들었는데

01:32깨보니까 술집에 혼자라서...

01:35에? 정민아?

01:37왜그래?

01:38내가 민아 보고 싶어서 불렀어

01:40속도 좋다

01:42에이, 소영아

01:43나랑 민아랑 진짜 친해

01:45아휴...

01:46그렇게 착해서 어떻게 살래?

01:47You're not alone.

01:49Ah...

01:50I'm so tired.

01:51I'm so tired.

01:53I'm so tired.

01:54I'm so tired.

01:58Why are you talking about this?

02:00Minha.

02:01Did you get to the party where you went?

02:03Did you get to the party?

02:05Did you get to the party?

02:06What's that?

02:11Why did you get to the party?

02:13I didn't get to the party.

02:14Yeah, I didn't get to the party.

02:15Did you get to the party behind me?

02:17No, no.

02:19This is me.

02:20I'm sorry.

02:21Minha.

02:22I'm sorry.

02:23I'm so tired.

02:26It's all I can do now.

02:27No, I've had to be ashamed of people.

02:30It's just like Ida연's life.

02:32I don't know about it.

02:34I've had all the memories of the story.

02:37I've been back to...

02:38Anyway, don't you think you're ready, guys.

02:40I think I'm really close to the party.

02:42I'm really close to the party.

02:44.

02:50.

02:52.

02:54.

02:56.

02:59.

03:00.

03:04.

03:06.

03:08.

03:12.

03:13.

03:19.

03:21.

03:24.

03:25.

03:27.

03:28.

03:30.

03:32.

03:36He was a very good guy.

03:38He was a pretty good guy.

03:43He was a good guy.

03:45If you're a character,

03:47he's a real tool.

03:53What are you doing?

03:54You're kidding me?

03:58Why?

03:59Why?

04:01He's a little more than you were.

04:03Go ahead and go ahead and go ahead and say,

04:06she's going to go ahead and talk?

04:07What the hell?

04:08Why are you so bad?

04:09Why am I so bad?

04:10Why are you so bad?

04:11Why are you so bad?

04:12Your story is that you can see me.

04:14You and me told me you didn't have a lie.

04:17I don't know why it is.

04:18You are phishing her?

04:19You're phishing her?

04:20You're phishing her?

04:22You're phishing her.

04:23I don't want a bad guy.

04:25I'm so happy about her.

04:26She's not good enough.

04:27I don't want you to see her.

04:28I want to see you.

04:29I don't want you to see her.

04:31Hey, I'm sorry.

04:33You're always on the side of the side.

04:35I was always on the side of the side of the side of the side.

04:38I'm sorry.

04:39I don't want to talk to you anymore.

04:41I'm sorry.

04:42Wait a minute, I'm sorry.

04:44You're all right, I'm sorry.

04:46You're all right.

04:47You're not going to talk to me.

04:49I'm not going to go out here.

04:56What are you doing?

05:01Hey, give me.

05:06I'll just hang out.

05:08I'm not going to do this.

05:09If I can..

05:12I'll make it rain.

05:14I'll make it rain.

05:16The first thing is getting on the leg.

05:19The big thing is to hang out with your character.

05:23And then the other thing is to hang out later.

05:25And if you're late at night,

05:26I don't want to hang out later.

05:28Minna, you're going to go to the university. What's so bad about it?

05:34You're going to never hear it.

05:35Minna, I'll be able to sleep soon.

05:38I'll get married.

05:39That's right, Minna?

05:40Ida연's woman.

05:42She's looking for pattern.

05:44But now she's different.

05:47Do you think I'm going to move on?

05:49Well, I'm going to take care of you.

05:52I'm going to join you.

05:54I'm going to join you.

05:54You're going to join me.

05:56I'm going to join you with Da연.

06:00That's right, Da연?

06:02Yes, I'm going to join you.

06:06Nuna.

06:07Minjun, why?

06:08Are you kidding me?

06:10Minjun.

06:11He's the only one of the best friends.

06:14Ida연 is last year from Da연.

06:18He's going to go to Minjun.

06:21Minjun is going to go away.

06:24That's what Da연 is doing.

06:26That's right.

06:28I think I'm going to go back to Da연.

06:30I'm going to say Da연.

06:32I'm going to start now.

06:37Minna!

06:39That's what...

06:41What's the word?

06:42We're going to do it.

06:43We're going to do it with Da연.

06:46We're going to do it with Da연.

06:48You can tell me that's what's happening to Da연.

06:50Because Da연's family is coming.

06:52It's my daughter of Da연.

06:54I...

06:55Don't you know...

06:56I can't even wait for that.

06:57Go, you're not going to go.

06:59You're not going to have to ask.

07:00I'm not afraid to fall in my mind.

07:03I'm afraid that I'm going to go to school.

07:07What are you going to do?

07:09I'll go back to school and go back to school.

07:11I'll never do it again!

07:12You're going to be a school teacher.

07:16You're going to go to school.

07:18You're going to go to school.

07:19What are you going to do?

07:20That's right.

07:21You're going to school teacher.

07:24What are you going to do?

07:25It's not.

07:27It's not.

07:28What?

07:30I'm not sure if you're a girl.

07:32You think about it.

07:33You know, I know.

07:35I'm not sure if I'm a guy who's a guy who's a guy who's a guy who's a guy who's a guy who's a guy.

07:39I don't know if I'm a guy who's a guy.

07:42Yes.

07:43Yes, I'll try to think about it.

07:47Okay, I'll do it.

07:48Thank you, 엄마.

07:50I'm lucky.

07:52Right?

07:53The day after,

07:55the day after I was dead,

08:00What?

08:01What did you say?

08:05I can't believe it.

08:06I can't believe it.

08:08I can't believe it.

08:11It's a complete victory.

08:16It's really...

08:18I can't believe it.

08:20I'll do it.

08:23I'll do it.

08:25I'll do it.

08:27Oh, I will.

08:29No, no, no.

08:30I'll do it.

08:31No, no.

08:32No, no problem each other.

08:33Okay, we'll do it.

08:35You're me.

08:38Why do you get this?

08:40You're gonna be so much worried about it.

08:45I can't believe it.

08:50I'll do it later.

08:52I'll do it later.

08:54You can't do it anymore.

08:57I'll do it later.

08:59I'll do it later.

09:05Why are you so close?

09:08Look, I'm so close.

09:11I'm so close.

09:12You're so close to me.

09:14You're so close to me.

09:16You're so close to me.

09:18You're so close.

09:21You'll do it later.

09:22Oh?

09:23Oh.

09:25Oh.

09:27What's that?

09:28What's that?

09:29What's that?

09:31What's that?

09:32What's that?

09:33What's that?

09:35That's right.

09:37Chato는 상대로 무슨 김치국을 들이킨 거냐.

09:40쟤는 일편단심 이다연 뿐인데.

09:43What's that?

09:45금요일에 우리 엔티가 자랑 너도 가냐고.

09:55안녕하세요.

09:56사장님이세요.

09:57아, 예.

09:58펜션이 마음에 들라나 몰라.

10:00펜션 너무 좋아요.

10:02아, 그래요?

10:03재밌게 놀다 가고.

10:04주인집 바로 이어요.

10:06베이스니까.

10:07무슨 일 있으면 바로 얘기하고.

10:08네, 감사합니다.

10:13뭐 찾으시는 거 있으세요?

10:15아, 그 인원이 다 온 건가?

10:18네.

10:19안 온 사람 없는데.

10:21왜요?

10:22아, 알겠어요.

10:24아, 그래요?

10:25네.

10:26아, 그래요?

10:27네.

10:32아!

10:33그러니까 나는 아마도

10:37이곳에 왔으면

10:40안 됐던 거다.

10:45펜션은 선우 선배가 찾으신 거예요?

10:47다연이가 찾아서 줬어?

10:48괜찮지?

10:49깨끗하고 공기도 좋고.

10:51여기 진짜 좋네요.

10:53그러다 속 버린다.

10:57남이사 속을 버리든 말든.

11:00챙겨 저도 난리냐.

11:02둘이사 무슨 얘기를 그렇게 재밌게?

11:05얘나 챙겨.

11:09밥 먹다 말고 어디 가?

11:10술 맛 떨어져서.

11:14이제야 전화를 받네.

11:15눈에 엠티 갔다며.

11:16어떻게 알았냐?

11:18아, 이다연이 또 쪼르르 이르디

11:21정민아가 쫓아와서 괴롭힌다고?

11:23나 오늘 아무 짓도 안 했다.

11:25뭐래.

11:26우리도 근처 펜션이라 애들한테 들었거든.

11:28진짜?

11:29아, 그 마트 옆에 펜션.

11:31놀러와.

11:32내가 가서 뭘 한다고.

11:35야, 잠깐만.

11:36어?

11:37왜?

11:38여보세요?

11:39야, 정민아.

11:40야, 정민아.

11:41무슨 일인데?

11:42무슨 일인데?

11:45오우와오...

11:50누구세요?

11:51아, 정민이다.

11:52펜션 주민.

11:55네, 그런데요?

11:56Oh, wow, wow, wow, wow.

12:00Who is it?

12:02I'm going to go.

12:04I'm going to pension.

12:05Yes, but...

12:07We're still not going to get into the interview.

12:10We're going to play a game.

12:14I'm going to go.

12:17Why are you so sad?

12:21What are you saying?

12:23What are you saying?

12:26What are you saying?

12:27Why are you saying that?

12:2940-year-old man,

12:30his hair,

12:31his hair,

12:32his head,

12:33his head,

12:34his husband,

12:35his husband.

12:36Why are you so sad?

12:38You're so sad.

12:40You're so sad.

12:41Hey!

12:45What a man like this.

12:49I'll see you.

12:53You're so sad.

12:55You're too sad.

12:56You're so sad.

12:58You're so sad.

12:59You're so sad.

13:00You're so sad and you're a younger lady.

13:03You're so sad.

13:04You're so sad.

13:06Oh!

13:07Oh!

13:08Oh!

13:10You're alright.

13:11Oh thank you.

13:13You're too much?

13:14You're really not alright?

13:16Well aren't you too?

13:17You're alright?

13:18You're not too good.

13:19You're too.

13:20It's okay, I'm going to go first.

13:22I'll go first.

13:29What are you doing?

13:31Ah, that...

13:33Ah...

13:34I'm going to do it now.

13:35It's in the morning?

13:37I don't think I'm going to take care of it.

13:40Ah, that's right.

13:42I'm sorry.

13:50Ah, I'm going to take care of it.

14:01I'm sorry.

14:02It's so annoying.

14:06Is this an egg yolk?

14:08I'm sorry.

14:10I'm going to take care of it.

14:13Oh!

14:14I'm going to take care of it.

14:16I'm going to take care of it.

14:18Why are you here?

14:20Why are you here?

14:22It's not that you're here.

14:24It's not that you're here to go.

14:26Why are you here?

14:28You're in my body?

14:29It's not that I was yesterday.

14:31It's not that I was in my body.

14:39It looks like this.

14:40It looks like this.

14:41It looks like this.

14:48It's not a bad thing.

14:51You should know how to go.

14:54I can't stand it anymore.

14:56You should tell me it's a girl.

14:58I don't want to talk to her, too?

15:01It's not a bad thing.

15:03I'll go.

15:04I'll go.

15:05I'll go.

15:06I'll go.

15:07I'll go.

15:08I don't want my mom to go.

15:12I'm sorry.

15:15I'll see you in the next time in Seoul.

15:18I'll see you soon.

15:32Minha!

15:34I'm going to marry you.

15:39Sorry.

15:40You're not alone.

15:42Sorry.

15:43Sorry about that.

15:45Sorry about that.

15:47I'm a little tired.

15:50It's been a while ago.

15:52I'm sorry.

15:54I'm sorry.

15:55But I didn't get the time to do this.

15:57I'm sorry.

16:00How did you get it?

16:02Yes, I got it.

16:03I'm going to get it.

16:05I don't want to lock it.

16:09I can't...

16:13The plane was running.

16:20And I can't see it again.

16:22Ah! There's a lot!

16:24There's another one there!

16:27Ah! There's nobody there!

16:30I don't know what the hell is going on in the middle of the street.

16:39There is no one there?

16:41There is no one there!

16:43There is no one there!

16:45There is no one there!

16:47There is no one there!

16:50Mr. Minho?

17:00What the hell?

17:06Mr. Minho!

17:07Are you okay?

17:08Tell me!

17:09Mr. Minho!

17:10Mr. Minho!

17:15Mr. Minho, you're going to cry?

17:21Mr. Minho!

17:22Mr. Minho!

17:23Mr. Minho!

17:24Mr. Minho!

17:26Mr. Minho!

17:27Mr. Minho!

17:29Mr. Minho!

17:30You didn't know what to do?

17:32You didn't know what to do.

17:36Don't think so.

17:38Don't think so.

17:40I don't know what to do.

17:42I'm going to give you a question.

17:44So I'm going to go.

17:46So I'm going to go.

17:47I'm going to go.

17:52What? Why are you doing?

17:55You're fine?

17:57You're fine?

17:58I don't know.

18:00I'm going to go.

18:01I'm being tutte.

18:02You're going.

18:03I am.

18:04I'm going to be in the morning room.

18:06You've got to know.

18:07And what's your turn?

18:08I'm not going to be angry at night.

18:10What do you have to do?

18:12I took a while.

18:14That's fine.

18:15You have to do it?

18:17No, I'm not going to do it.

18:18No, that's fine.

18:21You know?

18:22I'll have to take a while.

18:24My turn is the other thing.

18:25You know?

18:26Are you crazy?

18:28I'm going to put it on USB.

18:30What are you doing?

18:32I'll bring you back.

18:34I'm going to the house.

18:42I'm going to...

18:43Mirah!

18:46You're waiting for me.

18:50You were so upset that I was so upset.

18:53I was so upset that I had a lot.

18:55I'm a man who's not a man who's a man who's a man.

19:00Why are you doing this?

19:02But even if you're like a man, I'm a little bit of a bad guy.

19:07But I don't know if you've been here.

19:09I'm going to call you in Seoul!

19:10I'm going to go to the next one!

19:12That's not it!

19:12I'm going to say that you've been a lot!

19:13So!

19:15I'm going to say that you are a lot of fun.

19:17I'm going to say that you're a lot.

19:19What is this?

19:23Sorry, I'm sorry.

19:24Sorry.

19:29Are you okay?

19:33Are you...

19:34Are you okay?

19:36I'm sorry.

19:38I'm really angry.

19:40I'm really sorry.

19:42I'm so sorry.

19:44You're so sorry.

19:46I'm so sorry.

19:54I don't know what to do with my mom.

20:01Are you ready?

20:02Oh, I can't wait for you.

20:06I'm just going to stay here.

20:08I'm going to stay here.

20:10I'm going to stay here.

20:12I'm going to stay warm.

20:17Where are you?

20:19I'm going to stay here.

20:20I'm going to go to 영철ine's house.

20:23I'm going to stay here.

20:26I'm not really afraid of anything.

20:28I'm just so scared.

20:30I'm going to stay here.

20:33I'm going to sleep.

20:34I'm going to stay here.

20:50What is this?

20:53I'm going to stay here.

20:55I'm going to stay here.

20:58I'm gonna go to my house.

21:00No, let me just listen.

21:02I'm gonna go to my house in the morning.

21:05I'm gonna go to my house.

21:07I'm gonna go to my house.

21:09But you're gonna go to my house.

21:11Oh, my God.

21:13Oh, my God.

21:16I'm gonna go to my house.

21:18Hi.

21:19What's up?

21:21What are you doing?

21:22I'm gonna go to my house.

21:25I'm gonna go to my house.

21:28I'm gonna go to my house first.

21:30Who is he?

21:32That's...

21:34I don't know.

21:36What?

21:37I'll call the house first.

21:39You're gonna call me a house.

21:40I don't do anything.

21:42You look at me?

21:44I can't explain it.

21:46You're gonna have to see how you can't see it.

21:48What's your response?

21:50You're done.

21:51That's it.

21:52I'll tell you.

21:54I'm so sorry

22:02What are you doing?

22:04What do you think?

22:06I've been trying to find him a lot.

22:09I'm going to ask him a lot.

22:11That's why he's so strong.

22:14He's a big fan.

22:18I'm not going to ask him a lot.

22:20I'm so proud of him.

22:23Then what do I do?

22:24I'll call him a little bit.

22:26He's a little bit.

22:27He's like.

22:29If he ever had such a deal with me,

22:30I'll just reply to him.

22:32I don't know what the mind is.

22:35And I don't know if you contact me before...

22:38Anyway, it's fine.

22:42It's fine.

22:44What?

22:45It's just a lot.

22:47You don't have to sleep.

22:49I don't know.

22:51But how did you get to the man's house?

22:54I don't know.

22:55How do you find me?

22:57I don't know.

22:58Oh?

22:59How do you do this?

23:02Hey, what are you doing?

23:04I'm going to get a phone call.

23:07Well, you didn't eat anything?

23:09No, I'm hungry.

23:10I'm hungry.

23:11I'm hungry.

23:12Now I'm going to go to the library.

23:14Ah, yes!

23:15I'm going to go!

23:16I'm going to go!

23:17I'm going to go!

23:19I'm going to go!

23:21I'm going to go!

23:23I'm going to go!

23:25The date of this life is.....

23:34Ahh!

23:35아니...

23:37미나씨 저�ı 둘이 보기로 한 거...

23:40아닙니다.

23:41아니 그치만...

23:43미나씨가

23:50아저씨

23:51예?

23:52아니 아저씨나 아니...

23:54I don't know.

23:56I'm not a guy.

23:58I'm not a guy.

24:00I'm not a guy.

24:02Are you talking about my voice?

24:04That's...

24:06I didn't know you were talking about that.

24:10Then...

24:12I don't know what to do.

24:14I don't know.

24:16But...

24:18But...

24:24Hello?

24:26Is it Lew?

24:28How can I help you?

24:30I don't know.

24:32Ida-yeon.

24:34I can't remember you where to see it.

24:36I feel like he doesn't see you.

24:38I think she can't help me.

24:40She'll walk back to me.

24:42She leaves her face.

24:44She's going to die.

24:46She's only got a guy.

24:48I'm not a guy.

24:52Thank you for your time.

24:56I'm sorry.

24:57I'm sorry.

24:59That's right.

25:00It's Ida연.

25:02It's not me.

25:04It's not me.

25:06It's not me.

25:12Yeah.

25:13Ida연, where did you go?

25:15What do you know?

25:16Ida연, where did you go?

25:18Ida연, where did you go?

25:20What?

25:22What?

25:24I did not know you were in school.

25:28You were going to fall down.

25:32You were going to fall down.

25:34What a lie.

25:40You were going to fall down.

25:42What was your deal?

25:44You were going to fall down.

25:45You were going to fall down.

25:47It was a big deal.

25:49Oh, that's...

25:51What are you...

25:53There is another one here?

25:55Ah...

25:56This is a person who has a gun.

25:59Who is it?

26:01I don't know...

26:02I don't know...

26:03I'm not a student.

26:05Oh!

26:06Oh!

26:07Oh!

26:08Oh!

26:09Oh!

26:10Oh!

26:11Oh!

26:12Oh!

26:13Oh!

26:14Oh!

26:15Oh!

26:16Oh!

26:18Oh!

26:19너무 보고 싶었어.

26:21뭐야?

26:22네가 왜 여기 있어?

26:26도훈이 친구?

26:32도훈아.

26:33나 없이 많이 외로웠어?

26:35사람 가려 사귀라니까.

26:37누구?

26:40얘는 그냥...

26:41미래를 약속한 사이?

26:43are you?

26:45what?

26:47what?

26:49what?

26:51no, you're joking

26:53at that time we were going to work for you

26:55when you're not going to work for you

26:57I think it was a little bit of a guy

26:59I completely thought

27:01I feel like I'm missing

27:03right there

27:05we're going to live with you

27:07I thought I was not going to talk about your mom

27:09I stayed at the end

27:11Why? Is that our relationship to the family?

27:21I'm sorry!

27:25I was born in my family and I was born in my family.

27:28I was born in my family and I was born in my family.

27:31I was born in my family and I was born in my family.

27:32Why are you so hard to explain?

27:36Anyway, I'm not close to you.

27:39It's been a long time ago, so I think it's a different thing.

27:43I'm going to look at him and look at him.

27:47I'm going to look at him and look at him.

27:57What? Why did you come here?

27:59Why did you come here?

28:01Why did you come here?

28:03He came here.

28:04He came here, but he came here.

28:06He came here.

28:08What?

28:09No, it's not.

28:12I'm sorry.

28:14I'm sorry.

28:16But, 누나,

28:18you have a friend?

28:21Who?

28:22I'm a new guy.

28:24You're a friend.

28:26You're a friend.

28:27You're not a friend.

28:28That's right.

28:29You're a friend.

28:31You're a friend.

28:33You're a friend.

28:34You're a friend.

28:35You're a friend.

28:36You're a friend.

28:37You're a friend.

28:38You're a friend.

28:39You're a friend.

28:40You're a friend.

28:41You're a friend.

28:42You're a friend.

28:43You're a friend.

28:44Come on.

28:45What's wrong?

28:46Get out, man.

28:48Talk and ride a couple of things.

28:50You need to tell us?

28:51Why are we coming home?

28:52Noobserfrage, man.

28:57Have you minded people?

28:59What do you think is my brother?

29:02That's right.

29:04We're going to be two years old.

29:08Right?

29:13I don't know.

29:14I don't know.

29:17I don't know.

29:19I don't know.

29:21I don't know.

29:23I don't know.

29:25I don't know.

29:26I don't know.

29:27I don't know.

29:28I don't know.

29:29I'm hungry.

29:30I'm hungry.

29:31I'll kill you.

29:32I'm hungry.

29:33I'll kill you.

29:34I'll go.

29:36I'll do dinner.

29:38K place.

29:39We?

29:40And don't go.

29:50Why don't you lie to me?

29:51You tell me what they mean.

29:54You don't like me.

29:56This is what I mean.

29:57No, I'm not an answer. I'm a little bit more than that.

30:01I'll soon go back to the United States.

30:03I don't care about that.

30:05And that's why you're okay?

30:07Ah, I'm just going to talk to the house.

30:11I'm worried about you.

30:13I don't care about you.

30:14I don't care about you before I got it.

30:16I'm worried about you.

30:18I'm worried about you.

30:20I'm worried about you.

30:21I'm worried about you.

30:24I'm worried about you.

30:26Oh, why?

30:32Nuna!

30:32Dayeon Nuna!

30:38Dayeon Nuna's意識 없는 거 왜 숨겼어?

30:40내가 숨겼냐?

30:41엄마 아빠가 말 안 했으면

30:42그럴 만한 이유가 있었겠지?

30:43그래도 말 해줬어야지!

30:45네가 알면 뭐?

30:46네가 여기 와서 도움될 게 있긴 하냐?

30:48How do you do?

30:50불쌍한 Dayeon Nuna...

30:51그래, you're not a good girl

30:53You're just a bad girl's girl's girl

30:56근데 누구세요?

30:57누나 남친 생겼어?

30:59아니, 얘네는 그...

31:02됐어...

31:03마리 누나 아니었으면 아무것도 모를 뻔했네

31:05강마리?

31:06형도 마리 누나 알아요?

31:08어?

31:10여기 웬일이야?

31:12너야말로?

31:16나 도움이한테 바람 맞아서

31:18대신 민준이한테 놀아달라고 했는데

31:20민준이도 Dayeon이랑 아는 사이더라고?

31:23설마...

31:24비밀이었어?

31:25아니...

31:26뭐...

31:27그런 건 아니고

31:28그러게...

31:30애초에 나랑 놀았으면

31:32비밀 지켜줬을텐데...

31:33농담!

31:35너 나와봐

31:37아, 왜?

31:40넌 무슨 학생이 과외선생을 밖에서까지 만나?

31:43알바야?

31:44내가 알아서 해

31:45됐고

31:46과외선생이 바꿔

31:48누나가 뭔데?

31:48언제부터 나한테 관심이 있었다고?

31:50정민준...

31:52누나가 Dayeon이 누나의 반만큼이라도

31:53나한테 관심 가져봤어?

31:54뭐?

31:55나한테 관심도 없었을 땐 언제고

31:57차라리

31:59Dayeon이 누나가 내 누나였어야 됐어

32:02너 같은 것보단

32:04Dayeon이 누나...

32:05이거 봐

32:08넌 가족도 아니야

32:10넌 가족도 아니야

32:13미나야

32:18미나야 어떡해

32:20그러게

32:21도훈이랑 너무 친하게 지내진 말았어야지

32:25여기까지는 경고

32:27앞으로는 잘해

32:37미친년 아니야?

32:39하...

32:46남자는 참 어렵다 민준아

32:49뭐가요?

32:51사실은

32:52아니다

32:54뭔데요?

32:55말해봐요

32:57너도 도훈이 알지?

32:59네

33:00실은

33:01내가 도훈이랑 결혼할 사이거든

33:04네?

33:05근데 도훈이랑 미나가 너무 가까워진 것 같아서

33:08요즘 내 연락도 잘 안 받고

33:11어떻게 해야 될지 잘 모르겠네

33:17안녕하세요

33:19미나야 혹시

33:21잠깐

33:22시간 될까?

33:24야 그 얘기 들었어?

33:25이다연 혼성태된 거

33:26그거 정미나 때문이래

33:27진짜?

33:28옛날부터 이다연 못 괴롭혀서 안달이었었잖아

33:31요즘

33:32학교에서 어떤 소문 도는지

33:34혹시 알아?

33:36이거 봉지잖아

33:37어디야?

33:39학교 안 왔어?

33:40학교는 왔다

33:42못 들어간 거지

33:44뭐 하냐?

33:45깜짝이야

33:46왜 여깄어?

33:47너 전공 수업 아니야?

33:49못 들어갔어

33:51왜?

33:52그게

33:55뭐?

33:56무슨 그딴 소문이

33:57괜찮냐?

33:59괜찮을린다

34:01괜찮을린다

34:03여태껏 네 얘기 하나도 안 들어서 미안해

34:07아니 너는 항상 힘든 티도 안 내고

34:09씩씩하니까

34:11그래도 된다고 생각했었나봐

34:13미안하다

34:15웬일이냐

34:16난 네 편이라고

34:19야 우고 싶으면 물어

34:21어깨 빌려줘

34:23아 뭐래 꺼져

34:33차돈이랍니다

34:34잘 되는 거 꼴보기 싫어서 도연다던데

34:36물어볼까

34:37물어볼까

34:38야 정민아

34:39너 사람이 있으면 지내 몇 년인 줄 알아?

34:44야 정민아

34:45잠깐 얘기 좀 해

34:46무슨 얘기

34:47너 진짜 뻔뻔하다

34:49모르는 척하면 다야?

34:50저번 미친년이라니까

34:51내가 차선이었잖아

34:52쟨 징그러워서 못 만나

34:54야

34:55내가 뭘?

34:57내가 도대체 뭘 모르는 척하는데

34:59너 지금 찔려서 그러는 거지?

35:01네가 다연이 밀었잖아

35:02쟤 누가 그런 소리래

35:03다들

35:04나 아니야

35:05그리고 나라는 증거 있어?

35:07있었으면 너 지금 여기 안 있지

35:09경찰서 가 있겠지

35:10니들끼리 뒤에서 조절거리니까 재밌냐?

35:13그럼

35:14그날 새벽에 어디 있었는데?

35:15누구랑 있었는데?

35:16알리바에 있어?

35:18그날은

35:19차도운과 강원준이 아침까지 같이 있어준 날이다

35:24여태껏 네가 다연이한테 했던 짓을 생각해봐

35:26의심 안 할 수가 있나

35:27나랑 있었어

35:31그게 무슨 소리야?

35:34그날 정민아 나랑 있었다고

35:36그날 새벽에?

35:37어

35:38아침까지 같이 있었어

35:40그러니까 생사람 잡지마

35:43너네 하는 짓도 똑같아

35:45말로 사람 죽이는 거

35:47가자

35:49따뜻한 거 마실래?

35:57됐어 나 혼자 있고 싶어

35:59힘든 거 알아

36:01그래서 같이 있어주고 싶어서 그래

36:03네가 뭔데

36:05정민아

36:06정민아

36:07그래

36:08내 편 들어줘서 고마워

36:10근데 솔직하게 말할게

36:12나 학교에선 사람들이

36:13너 때문에 이다연 죽이려고 한 년으로 알고 있고

36:16가족인 민준이한텐

36:18내가 너랑 강마리 사이에 낀 나쁜 년이야

36:21근데 이젠 좀 억울해

36:22이렇게까지 욕먹는 거

36:24너랑 내가 무슨 사인데?

36:26아니 뭔데 이렇게까지 엮이는 건데

36:28우리 아무 사이 아니잖아

36:30너 왜 자꾸 나 신경 쓰는데?

36:32신경 쓰이니까

36:35눈 앞에 안 보이면 자꾸 생각나고

36:38또 혼자 울고 있진 않을까 싶고

36:39그래서

36:41내가 억지로 너랑 이렇게라도 욕히고 싶어서

36:43네 근처에 열정거리는 거야

36:46지금 우리 그런 사이야

36:50일방적으로 내가 너 좋아하는 사이

36:57강마리는 신경 쓰지마

36:59내가 신경 안 쓰게 다 정리할게

37:01지금 당장 뭐 어떻게 하자는 건 아니야

37:04다만

37:05너 헷갈리게는 안 하겠다는 뜻이야

37:11다시 말해봐

37:13내가 지금 이해가 잘 안 가네?

37:16나 정민아 좋아해

37:18뭐?

37:19나 어릴 때부터 아파서 친구 없던 거 이해해

37:21미국까지 가서 치료받내로 외로웠던 것도 알고

37:24근데

37:25자꾸 일방적으로 결혼 얘기 꺼내는 거 하지마

37:29도훈아

37:30우리 이미 가족끼리 이 얘기 다 된 거 알잖아

37:33내 미래는 내가 선택해

37:34네가 어떻게 나한테 이래?

37:36이래도 되는 사이니까

37:38우리 아무 사이 아니잖아

37:39이 말 하려고 만나져 간 거야

37:43우리 자그만치 20년이야

37:45태어날 때부터 부모님들끼리 우리 사...

37:47그니까

37:48해초에 우리 선택은 없었잖아

37:50네가 한국에 있는 것까진 뭐라고 안 할게

37:52근데 자꾸 미나 앞에 나타나지마

37:54미나?

37:55먼저 갈게

38:00정민아

38:01걔가 문제네

38:02정민아

38:03걔가 문제네

38:12네가 어떻게 나한테 일을 수 있어?

38:18아!

38:19이거 놔!

38:20너 이게 지금 뭐 하는 짓이야?

38:22너야말로 어떻게 나한테 일해?

38:24뭐?

38:25남의 남자 빼앗으니까 좋아?

38:26야 어떻게 해도 나랑 도훈이 사이를

38:28니네 그런 사이 아니잖아

38:30네가 일방적으로

38:31다연이도

38:32도훈이 옆에서 알짱거리니까

38:34그게 그렇게 미워서 밀어버렸니?

38:35야 그 손 진짠가보여

38:36야 그 손 진짠가보여

38:37재협당해야되는거 아냐?

38:38쟤네 아빠 국회에서 준비한다고 하지 않았어?

38:40성과 조진대

38:42너 그게 무슨

38:43이다연 네가 밀었잖아

38:45차도운 때문에!

38:46누가...

38:48날 밀어?

38:50다연아!

38:51괜찮아?

38:52태어난거야?

38:53이게 무슨 말이야?

38:55정민아가 날 밀었다니?

39:00거짓말 하지마!

39:02그댈 나 계단에서 밀어버렸던 거 너잖아!

39:05야?

39:08광수씨?

39:09저 못찾았어요?

39:11이다연

39:12너 네가 어디까지 봐줄 수 있을거라고 생각해?

39:16혹시

39:17다연이?

39:18네?

39:19누구세요?

39:21아

39:22네가 이다연이야?

39:23네?

39:28아무튼

39:29지제도 모르는 것들이 너 없고요

39:32그날 나 계단에서 밀어버렸던 거 너잖아!

39:34너 너잖아!

39:37무슨 일이야?

39:40이다연?

39:41동훈아 뭔가 오해가 있는 것 같아

39:44쟤가 그랬어

39:45나 똑똑히 기억나

39:47뭘?

39:48쟤가 날 계단에서 밀어버렸다고

39:51날 죽이려 한 건

39:52쟤야!

39:53아니야!

39:56아 그게 무슨 소리야!

39:58나 안 밀었어!

39:59정민아가 빈거라니까?

40:00그날 정민아는 나랑 있었어

40:02정민아?

40:03정민아랑 너랑 그 늦은 시간에 뭐 했는데?

40:06지금 그게 문제야?

40:07너 진짜 제정신이야?

40:09동훈아 나 제정신이야!

40:10너 제정신 아니야

40:12제발 집착 좀 하지마!

40:13집착이라니?

40:14난 살면서 갖고 싶은 거 못 가져올 문제가 없어

40:19근데 너도 마찬가지야

40:20강마리!

40:21어

40:23안 되겠다

40:24일단 병원부터 가자

40:27어디 가?

40:28찾아온 나를 이끈대고 가!

40:30넌 나랑 할 얘기 있잖아

40:31너 민준이 옆에 붙어서 도대체 무슨 짓 하려고 그랬어

40:34이다연 또 어떻게 알고 밀었는데?

40:35내가 고작 니네 집안 들어간 게 뭐 어려운 일인 줄 알아?

40:42아

40:43도연이 옆에 있는 여자들?

40:45난 내가 보고 듣는 기가 몇 개인 줄 알고

40:48너 진짜 미친년이구나

40:50조심해 민아야

40:54그때 이다연 아니었으면 골라 떨어진 건 다였어

40:57네가 조금 더 거슬러서 먼저 치운 거야

41:06도은아

41:08네가 무슨 낯적으로 여길 찾아와?

41:10너 결국 다시 나한테 돌아오고 다 알아

41:13사람들은 원래 수준맞는 사람들끼리 만나게 되는 거야

41:17알겠어

41:19너무 화내지 마

41:21이번에는

41:23그래

41:24내가 좀 심했어

41:25아니

41:26이번엔 다를 거야

41:28뭐가?

41:33전화 받아

41:34너 설마

41:36우리 부모님한테

41:40너 한국 보내놨더니 지금 무슨 짓을 하고 다니는 거야?

41:43당장 미국으로 돌아와라

41:45합의금으로 해결했으니까 더 사고 치지 말고 돌아와

41:48아빠

41:49아빠

41:53너 나 다시는 안 볼 거야?

41:55난 더 이상 너 친구로도 볼 일 없어

41:57여기서 끝이야

42:01강마리는 다시 미국으로 돌아갔다

42:05그 누구에게도 사과 같은 건 없었다

42:08민화요

42:10무슨 얘기를 하자는 거야?

42:12너 계단에서 구른 날 나랑 전화했잖아

42:14펜션 주인 기억 안 나?

42:16아... 나 그때 쓰러지면서 기억을 잃었나 봐

42:20무슨 말인지 하나도 모르겠네?

42:22네가 나인 척 그 새끼한테 연락해서 나 스토킹하게 했잖아

42:25내가 언제?

42:27기억나게 해줄까?

42:28차도운 강원준

42:31걔네 이미 다 알아

42:35정민아

42:36큰일 났어

42:38이것 좀 봐봐

42:40나 지금 얘기 중이라

42:41그게 아니라

42:43경영 정민아 들고 다니는 명품백 싹 다 교수가 사준 거였어

42:47며칠 전에 교수랑 정민아랑 모텔에서 나오는 거 내 두 눈으로 보고

42:50내가 교수랑 모텔에서 나왔다고?

42:53이딴 손아

42:55또 이다연 네가 냈겠지?

42:56민화야

42:58나 진짜 무슨 말인지 모르겠다

42:59아니

43:00뭐만 하면 나야?

43:01이런 짓 탈 사람이 너밖에 없어

43:03가족들 얼굴에 먹칠은 하지 말아야지

43:06어머님 또 뒷목 잡고 쓰러지시겠다

43:09너 아닌 거 확실하면

43:11순간 대박

43:16설마

43:18그 글 내가 썼다고 생각하는 거 아니지 민화야?

43:21없다

43:23정말로 없다

43:26다 됐지?

43:29괜한 사람 의심 좀 하지마

43:32아무리 내가 미워도 그렇지

43:36아무리 생각해도 이다연의 짓이 분명하다

43:39근데 어떻게 핸드폰에 아무것도 없을 수가 있지?

43:42어딘가에 증거 하나쯤은 있을 텐데

43:45뭐야? 무슨 일 있어?

43:47왜 이렇게 한숨을 푹푹 쉬어

43:48생각할 게 많아서 그래

43:51다연 누나 때문에 그래?

43:53왜?

43:55또 편들게?

43:57나 원준이 형한테 다 들었어

43:59뭘 들었는데?

44:01누나 스토킹 당한 것부터

44:03학교에 났다는 소문까지

44:05그 새끼가

44:07미안해

44:09이거?

44:10지금까지 다연 누나 편 만든 거

44:12누나 말은 안 들어주고

44:14내가 미안했어

44:16이제 와서요

44:18알면 됐다

44:20누나

44:22줄 거 있어

44:23뭔데?

44:25이게 뭐야?

44:27이거

44:29다연 누나 핸드폰이야

44:31다연 누나

44:33핸드폰 두 개야

44:35내가 과외할 때 봤어

44:37다연이 누나가

44:39진짜 그런 짓을 했을까?

44:40민준아 왜?

44:42뭐 학교에서 안 좋은 일 있었어?

44:44아니야

44:46누나 오랜만에 과외하러 왔는데

44:49이렇게 쌀쌀맞게 굴 거야

44:51오늘 내가 좀

44:53피곤해가지고

44:55그럼 오늘 좀 일찍 끝내자

44:56누나

44:58누나

45:00응?

45:02잘 가라고?

45:04나는

45:06다 봤어

45:08이제 누나가 직접 확인해봐

45:10내 대신 신경에

45:12아가지는 있는데

45:14이상하게 남자들은 나만 좋아한다

45:17애정적량인 남자

45:19꾸신티

45:21그냥 달달음만 해주면 알아서 넘어

45:22내 주변에 신경 같은 애 하나 있는데

45:25명품 짝 하나 선물해준 돈이 좋다고 세상에

45:29며칠 전에

45:30교수랑 정미나랑 오피에서 나온 거

45:33내 두 눈을 보고

45:36넌 이제 죽었어

45:41아이스 아메리카노 한 잔이요

45:45자백 부족인데요

45:47네?

45:49무슨 문제가 있나 봐요

45:50다음에 다시 올게요

45:52진짜 미친 거 아니야?

45:53어

45:54나 너무 고생 나왔어

45:55아 걔 원래 얼굴이 좀 세다

45:56그래

46:04소영아 안녕

46:11소영아 나한테 뭐 화난 거 있어?

46:15왜?

46:16신현은 화도 못 내니?

46:17어?

46:20신현은 화도 못 내니?

46:21이한시가

46:30그가

46:32엉�nej은 화도 못 뱉는 중

46:33그가

46:34곧

46:35여기가

46:36그와

46:37동생이

46:38아메리카노

46:40형

46:42나

46:44여어

46:45Sit down...

46:47Leave italy.

46:50What did I do gotten through?

46:51What do you think?

46:53Alright man, everybody else tried to Karachiu!

46:56You once needed someone's Проном�니다...

46:58I would be able to bring you a bit later?

46:59Why should I do it?

47:01I'm gonna give you something without taking it.

47:04I'd have to think Kim what's your story like now?

47:06It's similar to you.

47:07Anyway.

47:08Sorry one of your punches.

47:11Why are you talking about yourself?

47:13Are you talking about me!

47:14It's so sad.

47:16Really.

47:18Do you think it'll be like this?

47:21But, Diane, how do you drive the bus?

47:25I'm going to go to the car.

47:28What?

47:34What's going on?

47:36Let's talk about our conversation.

47:39Let's go.

47:44Minha is that I'm going to be the same thing.

47:47She's like the thing.

47:49What's a lovely song?

47:50A jealous girl.

47:51I love her.

47:52A jealous girl.

47:53I love her.

47:54I love her.

47:56I love her.

47:57I love her.

47:59I love you.

48:00No, I love you.

48:01You're so excited.

48:03I'm going to be back.

48:06You're going to die.

48:08You're going to be one of those things.

48:10You're going to get that girl.

48:11Oh, my God, I'm so nervous.

48:13Oh, my God, I'm so nervous.

48:15You know, I'm so nervous.

48:17You know, I'm so nervous.

48:19Okay, Mom.

48:22I don't know.

48:23Idaia is the day after school.

48:27He had a hard time to get out of school.

48:36Nuna, how are you going?

48:37I'm going to eat dessert.

48:39He was so sad that he had a lot of fun

48:43Thank you

48:50Mina, I want to send you to the last time

48:55If you want to go to the 경영관, I'll wait for you

48:59I'll wait for you

49:04What was the beginning?

49:06Mina, I really didn't know you

49:09I don't have time. I'll be able to do it.

49:11I thought you were so proud of me.

49:13Your family, your friends, your siblings...

49:17I thought you were so proud of me.

49:20Then I'll go.

49:22You'll never know my mind.

49:25But...

49:27If you die with me, you'll know...

49:29You'll know...

49:33How many of you have to go here?

49:36I don't know what to do!

49:39I don't know what to do.

49:45정민아!

49:49정민아!

49:50괜찮아?

49:52내가 혼자 왔을 줄 알았어?

49:54이거 놔!

49:56기타현, 넌 마지막 용서 기회마저 잃은 거야.

50:00이제 진짜 끝이야.

50:02죽여버릴 거야!

50:04제발 혼자 위험한 일 좀 안 하면 안 돼?

50:15이렇게야 확실하게 끝내지.

50:18목에 상처 생겼잖아.

50:20괜찮아.

50:21아!

50:22가만히 좀 있어봐.

50:23아, 아픈데 어떻게 가만히 있어?

50:24아, 아픈데 어떻게 가만히 있어?

50:28너무 가산!

50:29아픈데 어떻게 가만히 있어?

50:31아픈 저거 겁니까?

50:34What do you think of the most wonderful thing!?

50:37When you think of the time you are always ready to try to keep your hands

50:40I would like to keep the eyes going

50:42I thought I would like to keep the eyes in the eyes of my eyes

50:45What do I think of the eyes of my eyes?

50:49I think I am not...

50:52I think of the eyes that you can see the eyes of my eyes

50:53I think the eye is still...

50:55It was...

50:57I think the eye is still...

51:01I'll be quiet.

51:04I'm not even quiet.

51:07I'll be quiet.

51:09I'll be more than that.

51:15You've been so much for me.

51:19And...

51:22I'm so much more than I can do.

51:29I'll be quiet.

51:32I'll be quiet.

51:37I'll be quiet.

51:40I'll be quiet.

51:44What?

51:49What?

51:50You're camping.

51:51I'm going to go camping.

51:53What?

51:54You're camping.

51:55It's been raining.

51:56Why do you like that?

51:58No...

51:59No...

52:00No...

52:01No...

52:02No...

52:03No...

52:04No...

52:05No...

52:06No...

52:07No...

52:08No...

52:09No...

52:10No...

52:11No...

52:12What?

52:15Why don't you go...

52:16You'll walk like this and then.

52:18Why hold you a little bit left.

52:20Why do you have to use a new room?

52:22You're not there...

52:23No...

52:24You're not there...

52:25You're not there...

52:26I'm sorry.

52:27When you have this,

52:28you're not there...

52:30No...

52:31No...

52:32No, sir...

52:33No, sir.

52:35No..

52:36No, sir...

52:37No, sir...

52:38No, sir...

52:39No, sir...

52:40No, sir...

52:41What did you do?

52:42Just go to me.

52:44What are you doing?

52:48Go!

52:50Go!

52:51Go!

52:52Go!

52:53Go!

52:54Go!

52:55Go!

52:56Go!

52:57Go!

52:58Go!

52:59Go!

53:00Go!

53:01Go!

53:02Go!

53:03Go!

53:04Go!

53:05Go!

53:06Go!

53:07Go!

53:08Go!

53:09처음 이 세계에 떨어졌을 때만 해도 모든 게 막막했지만 이제는 무엇이든 헤쳐나갈 자신이 생겼다.

53:18왜냐하면 내 곁엔 차도운이 있으니까.

53:22야!

53:27여기가 어디야?

53:31망고대학교?

53:33이게 뭐야?

53:35헉!

53:39아는 사람이야?

53:42글쎄...

53:43내가 좀 도와줘야 될지도...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended