Skip to playerSkip to main content
CineVision
  • 3 hours ago
Capitulo 266 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00Trata de imaginar que la persona con la que creciste, la persona que siempre te demostró su amor, de repente le fuera arrebatada la vida de la manera más terrible.
00:11Sientes dolor, ¿verdad? Si alguien se llevó a mi hermano, necesito que me ayudes a hacer justicia.
00:18Quería pedirte disculpas y agradecerte. Agradecerte por cubrirme las espaldas con doña Isabel. Bueno, sobre todo por no haberte contado de inmediato que Pepa y yo estábamos juntos.
00:27Hoy es un día grande para los de Guzmán y espero también lo sea para los Gálvez de Aguirre, cuyas casas formarán a partir de ahora una sola, nobilísima, poderosa y espero de todo corazón feliz.
00:47Tendría que haberme lo consultado antes.
00:49No está muy emocionado con todo lo que está pasando, don José Luis. ¿Lo vamos a organizar todo nosotros?
00:54Además, tenemos una sorpresa para usted, don José Luis.
00:59¿Otra? Tengo preguntas.
01:01No, no se alarme, no se alarme. Se trata de algo más beneficioso para usted que la boda de su propia hija.
01:07Ya estoy haciendo los pasos necesarios para que después de la boda pase usted a formar parte del consejo de su majestad.
01:15¿Consejero de don Carlos III?
01:17Es sobre el trato que me hizo tu padre.
01:20¿Lo vas a perder todo? Adriana, todo. Piénsalo bien.
01:24Yo quiero esas tierras. Pero por encima de eso, quiero estar contigo libremente.
01:29Era usted un hombre honrado, Tomás.
01:31Aquellos eran tiempos difíciles. Mis padres murieron y quedé solo. ¿Sabe lo que es estar solo?
01:37Por supuesto que me había obligado a robar, por supuesto que sí. ¿Qué habría hecho? ¿Dejarme morir de frío o de hambre?
01:44Además, eso fue hace mucho tiempo. Ahora soy un hombre nuevo.
01:46Tú y yo en algún momento fuimos más que amigos. Claro que lo fuimos. Fuimos socios, Luis.
01:50Eres tan ladrona como yo, si no más.
01:53Mañana Ana irá al pueblo con la excusa de realizar un recado. Será un camino solo de ida.
01:59Cuando menos se lo espere, la asaltarán y acabarán con ella.
02:04Espero que extremen las precauciones para que no haya testigos.
02:09Quiero hablar con usted en confianza.
02:13Sin el riesgo de que vuelva a sorprendernos la señorita Úrsula ni nadie.
02:17Claro que sí.
02:18Fui yo. Yo serví la merienda.
02:21Y en contra de lo que le dije, sí estaba embonzoñada y lo sabía.
02:24Fue la señorita Úrsula quien puso el veneno en la bebida.
02:28Yo no quería a don Rafael, pero me vi obligada.
02:31Mi madre está muy enferma y necesita ayuda.
02:34Y no tenemos dinero para un galeno y la señorita Úrsula prometió ayudarnos.
02:39Y nos dio todo el dinero que nos hacía falta.
02:43Lo sabía.
02:46Sabía que había sido Úrsula.
02:48Y también me amenazó.
02:50Me dijo que si contaba algo haría daño a mi familia.
02:54Y yo sé que lo que he hecho es imperdonable.
02:56Pero póngase usted en mi lugar. ¿Qué hubiese hecho usted?
02:59Tranquila.
02:59Porque ella tiene reales y yo no tengo nada.
03:02Ana, tranquilízate por Dios.
03:04Te entiendo perfectamente.
03:06Ahora necesito que me cuentes todo desde el principio.
03:08Necesito saber cómo sucedieron los hechos.
03:09Cómo sucedió todo.
03:10Se lo contaré, don Rafael. Se lo prometo yo.
03:12Lo necesito más que usted.
03:14Yo necesito contarlo todo para expiar todas mis culpas.
03:17Porque yo no puedo seguir viviendo con este dolor dentro.
03:19Porque yo no puedo seguir con este secreto pudriéndose dentro de mí.
03:22Porque me oprime el pecho y hasta el corazón.
03:25Me hago...
03:25Ana, tranquila.
03:26Mírame.
03:28Mírame.
03:29Sosígate.
03:31Tranquila.
03:32Respira.
03:33Eso es.
03:33Pero más despacio.
03:35Eso es.
03:38Bien.
03:41Mejor.
03:44Bien.
03:46Pues ahora es precioso que me cuentes todo, pero desde el principio.
03:48La señorita Usla me dijo que me necesitaba.
03:54Que necesitaba un remedio.
03:56Y me dio un papel para que se le diese al mozo del boticario.
03:59Me pidió discreción y que todo el asunto quedara entre ella y yo.
04:03Y yo le traje el remedio y...
04:07¿Y envenenó a Julio?
04:11En realidad eso no fue lo que me dijo.
04:13Al principio me hizo creer que quería darle un susto a alguien.
04:18A alguien diferente a Julio.
04:22¿A quién?
04:26A su prima.
04:28A doña Adriana.
04:29Quería darles un exclamiento a Adriana.
04:37Por lo menos eso me hizo creer, sí.
04:39Pero yo nunca pensé que de verdad quisiera matar a nadie.
04:43Yo le juro por lo más sagrado que si lo hubiera sabido yo nunca hubiera ayudado.
04:47Yo no soy una asesina, tiene que creerme.
04:50Fue la señorita Usla quien planeó todo.
04:52Quien puso el veneno en la copa y quien decidió dárselo a don Julio.
04:55Tranquila Ana, estoy contigo en esto.
04:58¿De acuerdo?
05:01Te contó Úrsula porque se lo dio al final a Julio.
05:06No, no sé las razones.
05:08Pero me engañó haciéndome creer que otras eran sus intenciones.
05:12Y que el objetivo era su prima.
05:16Y yo solo serví la merienda como ella me ordenó.
05:19Y ahora, ahora estoy involucrada en el asesinato del primogénito de los Galvez de Aguirre.
05:27Dios mío, ¿qué he hecho?
05:29Nada, nada.
05:32Tranquila.
05:32Tengo una herida que no sana con el tiempo
05:51Por una traición que atravesó mi corazón
05:58Como si fuera un puñal
06:01Como si fuera un puñal
06:03¿Qué?
06:07¿Qué me encerró en este tormento?
06:12De silencio, de mentira
06:14Todo lo que conocía
06:17Está cada vez más lejos
06:20Vivo soñando
06:25Con lo que el destino decidió negarnos
06:29Condenados al sabor de la amargura
06:33Bailando con la locura
06:36Imaginando que eres tú
06:39Vivo soñando eternamente esperando
06:45Que en este valle salvaje
06:48Me ilumine tu luz
06:50Que en este valle salvaje
06:52Me ilumine tu luz
06:57¿Qué me dices, Luisa?
07:04¿Quieres que vaya corriendo a contarle al mequetrefe ese que tienes por novio
07:07quién eres realmente?
07:09No vuelvas a hablar así de él
07:10Porque a mí me gustaría saber
07:12Qué pensaría
07:13Si supiera que todas las noches se encama con una auténtica ladrón
07:17Eres un entriago
07:18No más que tú
07:18Luisa, no más que tú
07:20Los dos
07:21Los dos
07:23Somos de la misma encalaña
07:25Yo no me parezco en nada a ti
07:26¿Ah, no?
07:29A lo mejor la gente que vive en esta casa no opina lo mismo
07:32¿Lo abrió Amos?
07:35¿Quieres que vaya a don Alejo y a doña Mercedes y le cuente que eras tú
07:38Quien distraía a todos esos pobres
07:40Mientras yo me colaba en su casa y les robaba?
07:42¡Cállate!
07:43Que eras tú, Luisa
07:44Quien se ganaba la confianza de los mercaderes ilusos a los que engañábamos
07:47Te he dicho que te arregres el pico de más
07:48Que eras tú, Luisa
07:49La bonita, dulce y amable Luisa
07:53¿Quién iba a sospechar de una muchacha tan simpática?
07:56Como vuelvas a hablar, te juro
07:58¿Qué, qué?
08:00¿Qué?
08:02¿Qué vas a hacerme?
08:03Hacíamos buen equipo tú y yo, ¿eh?
08:09Muy buen equipo
08:10A veces lo echas menos
08:12Robábamos a todo el mundo
08:16No solo a los ricos
08:18Robábamos a todo aquel que se descuidaba
08:21Yo robaba por necesidad
08:23Porque mis padres murieron
08:24Sí
08:25Y porque mis hermanos...
08:26Unos por una cosa y otros por otra, Luisa
08:28Todos teníamos nuestros motivos
08:30El caso es que éramos ladrones
08:32Los dos, Luisa
08:34Los dos
08:34Aunque al que prendieron fuera a mí
08:36Yo no tengo la culpa de eso
08:38No
08:38Claro que no
08:40Y jamás me molestó que no te prendieran
08:42Eso que te llevaste
08:44¿Sabes qué me molestó?
08:47Me molestó que no vinieras a verme a prisión
08:49Ni un solo día
08:52Que no me buscaras después
08:54Para darme las gracias por no haberte delatado
08:58Eso lo tengo clavado aquí
09:00Aquí
09:03¿Y de qué hubiera servido, Tomás?
09:07¿Tú sabes las palizas que me daban?
09:10¿Sabes lo mal que lo pasé?
09:15No
09:15Tomás, ¿qué quiere?
09:18Te lo diré
09:18Te lo diré todo a su debido tiempo
09:21Pero ahora quiero que vayas
09:23Y arregles lo que has roto
09:25Gracias, don Rafael
09:31Gracias por escucharme
09:34He sentido un gran alivio
09:35Me lo puedo imaginar
09:37Gracias a ti
09:40Has hecho muy bien en decir la verdad, Ana
09:43Todo se va a solucionar
09:45¿De verdad lo cree?
09:48Yo no soy rica ni tengo cuartos
09:50Y siempre son los pobres quienes pagan las consecuencias de todo
09:53Lo sé
09:54Pero esta vez yo me voy a encargar de que no sea así
09:57Creí que será la señorita Úrsula quien acabe en la cárcel por esto
10:00Que no te quepa la menor duda
10:01Porque ella es la única culpable aquí
10:04Y no merece menor castigo
10:06Solo prométame una cosa
10:09No permita que esto salpique a mi madre
10:13No deje que esto traiga consecuencias fatales a mi familia
10:16Te lo prometo
10:17De veras
10:18Esto no te va a salpicar ni a ti ni a tu familia
10:22Pero sí que es cierto que necesito
10:25Que a partir de ahora hagas todo lo que te diga
10:28Para empezar nadie ha de saber que hemos hablado
10:31Ni que estuviera yo loca, don Rafael
10:35Si la señorita Úrsula supiera que le he contado
10:37No, no, señorita Úrsula no va a saber nada
10:40Créeme
10:40Esa mujer es cruel, don Rafael
10:44Es cruel y despiadada
10:46Usted no la conoce
10:48Nadie la conoce
10:49Ana, Ana la conozco perfectamente
10:50Perfectamente
10:52Pero esta vez no se va a salir con la suya
10:55Esta vez va a pagar por todo el daño que ha hecho
10:57¿Cómo está tan seguro?
11:00Porque yo me voy a encargar de que así sea
11:02Se va a hacer justicia
11:04Me voy a encargar de ello
11:05Pero necesito que hagas todo lo que te diga
11:09¿De acuerdo?
11:13¿Qué es lo que quiere que haga?
11:15¿Qué es lo que quiere que haga?
11:15Pues no
11:31La verdad es que no
11:32Yo veo a Pedrito como siempre
11:33Que también es cierto que me paso la mayor parte del día en las tierras
11:36Así que no sabría decirle
11:38¿Por qué lo pregunta?
11:40No sé
11:40Serán cosas de críos
11:42Pero es extraño porque cada vez que entro en una estancia donde está él
11:45Me pide por favor que lo deje solo
11:47Qué osadía la de Pedrito
11:49Pedirle a toda una duquesa que no le moleste en su propia casa
11:51No, si no me ofende
11:53Todo lo contrario me hace gracia
11:54Pero algo esconde ese tunante
11:56Disculpen
12:02Tienen un momento, me gustaría hablar con ustedes
12:06Claro
12:07¿Qué sucede?
12:09Querría aclarar algo sobre Toma
12:12Lo de que es un ladrón
12:13¿Acaso no contaste la verdad?
12:18Eso es verdad, sí
12:19Pero lo que...
12:20¿Entonces no hay nada que agarrar?
12:23Si Toma robo es por pura necesidad
12:25No saben lo mal que se pasa cuando el hombre aprieta
12:29Bueno
12:32Aquí tenemos nuestros más y nuestros menos, no se crea
12:35Pero ustedes tienen una casa
12:37Bajo la que refugiarse
12:39Y unas tierras
12:41Para salir adelante
12:43No me gustaría verlos sin nada de nada
12:46Nada que llevarse al buche
12:49Nada para ponerse de abrigo un día tras otro
12:53Y si fuera para uno mismo
12:56Pues aún
12:57Pero ver a los tuyos
13:01Pasarlo mal
13:02Y creer que no puedes hacer nada
13:04Es algo que no le desearía jamás a nadie
13:07Sí
13:12Lo reconozco
13:15Robé en ese comercio
13:17Robé en ese comercio
13:20Y en muchos más
13:20Y si me preguntaran que si me arrepiento
13:23Les diría la verdad
13:25Que no
13:27Que lo volvería a hacer
13:29Lo volvería a hacer una y mil veces
13:32Ahora sí
13:35De no haberse lo contado antes
13:38De eso sí que me arrepiento
13:41Ustedes se han portado muy bien conmigo
13:44Y no merecen otra cosa más que mi sinceridad
13:46Les ofrezco mis disculpas
13:49Don Tomás no hace falta que se disculpe
13:54Lo he hecho, hecho está
13:56Y
13:57Entendemos sus motivos
14:02¿Verdad?
14:12Pues listo y aclarado
14:13Toma asiento haber metido la pata contigo
14:20Te pido disculpas
14:22Disculpas aceptadas
14:32Bueno
14:35Asunto va arreglado
14:37Le gustaría desayunar
14:40¿Será que eso te lo has dado?
15:10Era la intención
15:12Pues el próximo día te lo ahorras
15:13Que se me va a salir corazón del pecho
15:15Que hace aquí tan temprano
15:17¿No tienes ahí tarea?
15:18Como todos los días
15:19Pero entre pasar el cepillo
15:22Y a descentar las cuadras
15:23Pues me he escapado
15:24Para ver si podía venir a ver
15:26A la chica más guapa del valle
15:27Pues ya me has visto
15:32Así que ahora vete
15:33No vaya a ser que nos caiga otra vela de San Quintín
15:35Nos vemos esta noche
15:37A los buenos días
15:41Ya no podrás decirme
15:43Que me vino en esta casa
15:44¿Y eso?
15:45Son unas botellitas
15:46Que me han dejado a precio regalado
15:48Un comerciante con el que he hecho un trato
15:49Fresco que nos conocemos
15:51Está bien
15:52Puede que las haya requisado de palacio
15:54Antes de que la gran cocinera de la casa grande
15:57Las usara para guisar
15:58Mira como manga el menor domo
16:00Ya me lo agradeceréis esta noche
16:03Cuando nos bajemos los tres solos
16:06Delante de la chimenea
16:08Con un poquito de queso
16:09Un poquito de carne
16:10¿Qué sucede?
16:14¿Por qué os miráis así?
16:17Ah
16:17Ya habíais hecho planes ¿no?
16:19No
16:21Habíamos quedado
16:23Pero que lo mismo que se queda
16:24Se desqueda
16:25Nada
16:26Dejadlo, da igual
16:27No, no, no
16:27Que no te preocupes
16:28Que Pepa tiene razón
16:29Igual que podemos quedar a solas
16:30Podemos quedar los tres
16:31Si habéis quedado los dos solos
16:33Será porque os apetecía estar los dos solos
16:34Pero podemos quedar cualquier otro día
16:37Y hoy también
16:38O mañana
16:39Que hay más días que longanizas
16:41Dejémoslo así
16:42Pon a buen recaudo esta botella de vino
16:44Y nos la bebemos cualquier otro día
16:45Pero fresco de veras
16:46Que no le des más vueltas
16:47Es normal que te apetezca estar con tu novia a solas
16:50Cualquier otro día
16:51Fresco, que no es molestia para nosotros
16:54Hasta más ver
16:55¿De verdad te ha contado?
17:04Tras la muerte de Julio
17:05Está la mano alargada de tu prima
17:07Y mira que yo ya lo sabía
17:09Pero ya no ha sabido decirte por qué
17:14No, no lo sabía
17:15Ella pensaba que el plan era contra otra persona
17:19¿Contra quién?
17:23Tú misma
17:23Úrsula le hizo creer que iba a darte un escambiando a ti
17:27Entonces ocultó sus verdaderas intenciones
17:31Es que es una experta manipuladora, Adriana
17:33Quiso acabar con Julio
17:35Y mira que se acabó saliendo con la suya
17:37Tú tenías razón
17:38Cuando apuntabas que Úrsula
17:39Sabía que tu hermano nos iba a dejar libres
17:41Es que tuvo que ser así, no pudo ser de otra forma
17:45Pero no podía permitir que nos amáramos libremente
17:48Seguro que le pesó más el odio y la rabia por la decisión de Julio
17:52Mira que me cuesta creer que por sus venas corre la misma sangre que por las mías
17:57Esto no va a quedar así
18:01¿Y dónde vas?
18:03Pues a buscarla y a pedirle explicaciones
18:04No, tú no vas a ninguna parte
18:06No vas a hacer nada
18:07Rafael, esto no puede quedar así
18:09Alguien tiene que pararla, ¿no lo entiendes?
18:11Y si alguien no vas a ser tú y no así
18:12¿Y por qué no?
18:14Porque es peligrosa, Adriana
18:15Porque no sabemos cómo va a reaccionar
18:17Pero es que me da igual cómo reaccione
18:18Pero a mí no
18:19No quiero que te haga daño, ¿entiendes?
18:22¿Por qué piensas que quise que pasaras un tiempo en esta casa?
18:25Pero...
18:26Es que no hay peros, Adriana
18:27No quiero que te haga daño ni a ti ni a nuestro hijo
18:31Quizá no debería haberte dicho nada
18:38Y ocultarme que mi prima es una asesina
18:41Ya, Adriana, pero ya has visto lo que nos ha dicho el galeno
18:44Justo ahora es cuando tú tienes que descansar
18:47Dijo que debías estar tranquila
18:49Que no debías alterarte por nada de este mundo
18:51Es que la calé
18:54Rafael, la calé
18:56Cuando me la encontré en ese camino, la calé
18:58Pero no sabía que su maldad llegara tan lejos
19:01No sabía que podía ser un asesino
19:03Lo siento
19:06Mi amor
19:08Lo importante ahora es que vamos a poder demostrarlo
19:12Confía en mí
19:15Sí
19:16Te prometo que Úrsula va a pagar por lo que hizo
19:19¿Pero qué piensas hacer?
19:22Voy a denunciarle a la Santa Hermandad
19:23Ahora mismo voy al pueblo y lo voy a contar todo
19:27Ten por seguro que Úrsula tiene los días contados en este valle
19:31Y Julio por fin va a descansar en paz
19:33¿Eh?
19:34No
19:35No
19:35No
19:37¿A dónde vas?
19:55Necesito aire
19:55¿Tienes aire aquí?
19:57Necesito respirar, padre.
19:59Irene, por favor.
20:00Haga el favor y no me siga.
20:11Don Leonardo, en cuanto lleguemos al valle nos reuniremos para empezar con los preparativos.
20:17Prometí a doña Amanda que podía contar con nuestra colaboración.
20:20Lo primero será hablar con el cura.
20:22Bueno, evidentemente antes habrá que fijar una fecha para el enlace.
20:25¿Cuál cree usted que sería lo mejor?
20:29Podemos hablar de esto en otro momento, señor.
20:32Estoy algo cansado del viaje, ahora no me apetece pensar en ello.
20:37Como guste.
20:45Irene.
20:46Irene, espera.
20:51Me ha dicho doña Isabel que debemos estar preparados
20:53porque el señor Duque y la señorita Irene llegarán a lo largo del día.
20:57¿A lo largo del día? ¿Qué significa eso?
21:00Eso es lo que ha dicho ella.
21:02¿Pero tú no has preguntado nada más?
21:03No sé, ¿qué significa?
21:05¿A la hora de comer? ¿Después de comer?
21:07¿Tarde, tarde?
21:07¿Es que el día es muy largo?
21:08No lo he preguntado, señora madre.
21:12No se lo he preguntado.
21:13¿Entonces qué hago?
21:14¿Hago el almuerzo, la merienda, la cena? ¿Qué hago?
21:16Pues hacemos las tres y santas pascuales.
21:18Sí, hombre, voy a trabajar yo de más.
21:20Ahora mismo voy a hablar con la señor Isabel y que me diga lo que tengo que hacer
21:22porque esto es una falta de respeto el tener a una aquí todo el día preparando
21:26que no se sabe ni pa' qué.
21:26Hola.
21:27Adiós.
21:30¿Alguien sabe lo que le pasa a doña Eva?
21:32Mejor no pregunte, hijo.
21:34¿Quieres una?
21:35No, gracias.
21:35Gracias.
21:35Gracias.
21:35Gracias.
21:35Gracias.
21:35Gracias.
21:35Gracias.
21:37Te iba a preguntar, Frasco, si te ha molestado lo que ha pasado antes en la casa pequeña.
21:44En absoluto.
21:46Peppa es tu novia y es normal que quiera cenar con ella solas.
21:48Pero que podemos hacerlo cualquier otro día.
21:50¿De veras que no nos importa compartir la velada contigo?
21:52Lo sé.
21:53Entonces, ¿por qué no cambias de opinión y vienes a cenar con nosotros?
21:56Porque no es necesario.
21:57Pero es que nosotros queremos.
21:58Martín, escucha.
21:59No pasa nada.
22:00Ahora que estáis iniciando el noviazgo, es normal que busquéis tiempo para estar solos.
22:04Ni me enfado ni me molesta.
22:05Es lo lógico y lo que tiene que ser.
22:08¿De verdad?
22:09Enhorabuena.
22:12Está bien.
22:12Pero prométeme que un día de estos vamos a la taberna a tomarnos algo los tres.
22:16Pues claro.
22:17Cualquier otro día.
22:19Está bien.
22:20Entonces voy a seguir con la faena.
22:22¿Estás tardando?
22:26Veo que las cosas van bien entre vosotros.
22:28¿Y por qué tendrían que ir mal?
22:32No sé.
22:34Cuando dos amigos son uña y carne y uno de ellos echa novia, pues pueden surgir problemas.
22:41No es nuestro caso.
22:43Me alegro.
22:43Oye, ¿y por qué no te echas tú también novia?
22:47Así podríais salir los cuatro juntos.
22:50Tampoco pasa nada si en vez de salir cuatro, salimos los tres.
22:53Parece que no quieras echarte novia.
22:55Es que no me gusta ninguna la padre.
22:59Y tampoco voy a sacarme novia por sacármela.
23:01Pues ahí, ahí te doy la razón.
23:05A nadie le place ir de sujeta velas.
23:08Yo no voy.
23:08Yo no voy de sujeta velas, padre.
23:12Yo voy con mis dos amigos.
23:14Que es usted un antiguo.
23:15¡Un antiguo!
23:16Un antiguo.
23:17Pues no, me dice que prepare todos los servicios.
23:19Y sin rechistar.
23:20No, es que cualquier día cojo la puerta y me largo.
23:23¡Es que me largo!
23:31Muy bonito.
23:38¿Cómo está?
23:51Lo lamento.
23:54Lamento mucho todo lo que ha pasado.
23:58¿Cómo han podido hacernos esto?
24:00De mi padre me lo esperaba, pero de mi madre...
24:02¿Cómo ha podido pasar algo así, Leonardo?
24:04No lo sé.
24:05Le juro que no me lo esperaba.
24:08Intenté hablar con mi padre después de la fiesta.
24:12Pero no hubo manera.
24:16Bárbara, sé que cuesta creerlo, pero confía en mí.
24:20Ya les dije que no iban a decidir mi futuro.
24:23Lo que a usted les dijo les entró por un oído y les salió por otro.
24:31Es que no entiendo cómo pueden ser así.
24:34Le prometo que se lo dejé muy claro.
24:36Tan claro no se lo dejó, si ahora estamos en éstas.
24:40Es que me da igual lo que digan.
24:43Por mucho que se empeñen, no me voy a casar con Irén.
24:47Sus padres siempre se salen con la suya, Leonardo.
24:51Lo voy a solucionar, Barbara.
24:52¿De verdad es usted tan ingenuo como para pensar que esto tiene solución?
25:02Míreme a los ojos.
25:04Escúcheme bien.
25:06No me voy a casar con Irene.
25:10Sé cómo se siente porque yo me siento exactamente igual.
25:12Pero no voy a permitir que esta boda siga adelante.
25:17Le doy mi palabra.
25:22No voy a casarme con Leonardo, padre.
25:25Hija, entiendo que todo este asunto te haya cogido por sorpresa.
25:30Es algo más que una sorpresa.
25:34Justo, es una bendición.
25:35¿Sabes cuántas muchachas estarían encantadas de emparentar con los de Guzmán?
25:40Yo no soy cualquier muchacha.
25:42Precisamente por eso, tú has sido la elegida.
25:46Habla de mí como si fuera un vestido o un mueble.
25:49No.
25:50Eres mi hija.
25:52Muy pronto te vas a convertir en una de Guzmán.
25:56Lo mires por donde lo mires, eres muy afortunada.
25:58No, eso no va a suceder.
25:59¿Por qué te muestra esta reacia?
26:05Es por culpa de Bárbara, ¿verdad?
26:08Escuche, tu amiga es una muchacha muy simpática y buena.
26:13No digo que no.
26:15Agradable.
26:16Incluso diría que sería un gran partido para muchos hombres.
26:20Pero no es mujer para don Leonardo.
26:22¿Por qué no?
26:22Sabes muy bien por qué no.
26:24No tiene la categoría que hay que tener para emparentar con un de Guzmán.
26:30¿Y si se quieren?
26:32¿Acaso el amor no importa?
26:34Mija, no seas ilusa.
26:37Venga, vámonos de aquí y llevarla a Nermos en casa.
26:40No.
26:41Pues me temo que tendrás que hacerlo porque tenemos muchas cosas que preparar.
26:45No voy a casarme con Leonardo de Guzmán, padre.
26:47Bueno, ya está bien.
26:48Tú casarás con quien yo te diga.
26:52¿No te has parado a pensar qué pasaría si no casaras con don Leonardo?
26:56Que más pronto que tarde tendrías que casar con cualquier otro.
27:00Que ya tienes una edad, hija.
27:02¿Sabes la cantidad de muchachas que ni siquiera conocen a su prometido antes de la boda?
27:07¿Hubieses sido capaz de casarme con un desconocido?
27:11No lo dudes.
27:12Estuve a punto de hacerlo con tu tía y también lo hubiera hecho contigo.
27:16Es mi deber velar por tu futuro.
27:18Sin preguntarme.
27:19Pero sé que te quejas.
27:21Tú al menos conoces a tu prometido y te llevas bien con él.
27:24Como amigos, padre.
27:27Por algo se empieza.
27:31Por favor, no me haga esto.
27:34No me haga casarme con Leonardo.
27:36Lo siento, hija.
27:38Ya te irás dando cuenta de la afortunada que eres.
27:40Gracias, Lusa.
28:05Me está ayudando a temblar los nervios.
28:09No me extraña.
28:09Todos los días se enteró a una de que su prima una despiada asesina.
28:15Es una serpiente de cascabel.
28:18Se merece terminar en prisión y pasar el resto de su miserable vida ahí dentro.
28:22¿Y qué van a hacer ahora?
28:25Me refiero con toda la información que saben.
28:28Rafael está en el pueblo.
28:30Va a poner en conocimiento de todo esto a la Santa Hermandad.
28:33Entonces tenemos que esperar a que vuelva y nos diga cómo proceder.
28:39¿Quiere más?
28:45Señora, está bien.
28:50Luisa, hay algo que me preocupa que ni siquiera le he podido decir a Rafael.
28:53Miedo me da preguntarle.
28:56No dejo de pensar que...
28:58Que podía haberlo evitado.
29:02¿Por qué dice eso?
29:04Pues porque yo sabía desde el principio que Úrsula no era trigo limpio.
29:06Entonces, ¿por qué no hice nada?
29:07Pero...
29:08Pero, ¿qué más quería hacer?
29:10Le recuerdo que a todos nos avisó por activa y por pasiva de que su prima no era trigo limpio.
29:16Actuar, Luisa.
29:18Actuar y no quedarme solamente en las palabras.
29:20O ya me dirá cómo.
29:21Plantándole cara.
29:22¿Para qué?
29:24¿Para acabar con don Julio?
29:28Ya.
29:28Ya sé, tienes razón.
29:33Pero es que la idea de haber podido evitar su muerte me está atormentando, Luisa.
29:37Pues que no la atormente porque usted no ha hecho absolutamente nada malo.
29:46Adriana, ¿qué haces aquí?
29:49¿Qué pasa?
29:50Que no puedo venir a ver a mis hermanos.
29:54¿Necesita algo?
29:55No, estaba buscando a Pedrito.
29:59No sé si lo habéis visto.
30:00Es que estamos jugando al escondite.
30:02Y hay que ver lo bueno que es en este juego del demonio.
30:05Pedrito debería estar haciendo sus tareas, no jugando a tonterías contigo.
30:11Se lo diré en cuanto lo encuentre.
30:15¿Bárbara ha llegado ya de la fiesta de los varones de Montagrés?
30:18No, aún no.
30:19Voy a ver si encuentro a Pedrito antes de que se quede dormido detrás de un mueble.
30:32¿Cómo puede ser tan falsa?
30:42Señora, venga.
30:43Temple, por favor, que no le viene nada bien a su estado alterarse.
30:46No puedo con ella, Luisa. No puedo.
30:51¿Qué pasa?
30:54Señora, ¿qué le pasa?
31:02Un pequeño mareo, Luisa. Ya está.
31:04No, no, no. Ni pequeño ni grande.
31:05Cualquier cosa es peligrosa en su estado.
31:07Así que por favor, siéntese y quédese quieta.
31:09De acuerdo, pero no me regañes.
31:11No, no, no, no.
31:13Cálmese.
31:14Por favor.
31:17Recuerde que el galeno le dijo que tenía que estarse quieta.
31:21Prométame que a partir de ahora no existiera nada más importante que esa creaturita que lleva dentro.
31:26Prometo que a partir de ahora tendremos mucho más cuidado.
31:28Tenemos bastante con lo que tenemos como para que vengan ahora a amargarnos la vida.
31:31Entonces, ¿todo bien con Pepa?
31:39¿Maltaría más que las cosas fuesen mal con el poco tiempo que llevamos?
31:44Me alegro muchísimo de verte tan contento, Martín.
31:49Te lo recuerda con cabeza.
31:52¿Para eso me has hecho llamar? ¿Para echarme otro rapapolvo?
31:56No, no.
31:57Quería darte esto.
32:07Es la medalla que padre llevaba siempre al cuello.
32:10Con lo pequeño que eras, ¿lo recuerdas?
32:15Es de los pocos recuerdos que tengo de mi infancia.
32:19Recuerdo que siempre se la quitaba antes de ir a dormir y la dejaba en la mesita de noche.
32:23Después de besarla.
32:27Ahora es tuya.
32:38¿De veras?
32:40Estoy convencida de que padre querría que la tuvieras tú.
32:44Gracias, hermana.
32:53Significa mucho para mí.
32:54Más significa para mí podértela dar.
33:01No sabes cuántas veces he soñado con este momento.
33:05Pensaba que jamás te encontraría y que no te la podría dar.
33:13Pues la llevaré siempre.
33:15Siempre.
33:16Ya está, no quiero quítate más tiempo.
33:26No.
33:29Estoy convencida de que tienes cosas mejores que hacer que aguantar a la pesada de tu hermana y llorar.
33:36No se equivoque señora, que mi hermana Matilde no es ninguna pesada.
33:43Voy a cenar con Pepa, pero creo que es pronto.
33:46¿Quieres que demos un paseo?
33:47Doña Matilde y Martín son hermanos.
34:11Pero qué demonios.
34:25¡Isabel!
34:26¡Isabel!
34:27Querida, querida.
34:30¿A qué vienen esas voces?
34:31¿Por qué gritas como una verdulera?
34:34Disculpa, José Luis, nada importante.
34:37¿Cuándo habéis llegado?
34:38Justo ahora.
34:39¿Qué?
34:42¿Qué sucede?
34:44Nada, estoy muy cansada.
34:46Yo me retiro a mis aposentos.
34:50Yo también me retiro.
34:52Señor Duque, señora Duquesa.
34:56¿No ha ido bien la fiesta?
34:58Yo no diría eso.
35:01¿Entonces?
35:02En esa fiesta han pasado muchas cosas, Victoria.
35:05Muchas cosas.
35:07¿Y no me las vas a contar?
35:09Es que no sabría por dónde empezar.
35:12Estás muy misterioso, José Luis.
35:14Tampoco creo que allí se haya decidido el futuro del reino.
35:16El futuro del reino no, pero puede que el de los Galvez de Aguirre sí.
35:21¿Qué quieres decir?
35:22Solo te diré que me alegro de que no hayas venido a esa fiesta.
35:26Y que fuera Irene la que me acompañara.
35:29¿Y me vas a contar por qué?
35:32Está bien.
35:34Pero te vas a quedar de piedra.
35:44Pedrito, ¿se puede?
35:45No podría entrar a usted en otro momento.
35:53¿Qué ocurre, Pedrito?
35:55¿Qué tienes ahí atrás?
35:58De acuerdo.
36:00Se lo cuento porque es usted.
36:01Pero no se lo diga a nadie.
36:04Es una sorpresa.
36:09Estoy haciendo unos títeres para cuando nazca mi sobrino.
36:14¿Tú solo?
36:15Luisa y doña Matilde me han dicho que me ayudarán en las partes más difíciles.
36:26No, no, no.
36:27Las he traído para que las comamos con tu hermana mientras nos cuentan lo bien que se lo ha pasado en la fiesta.
36:31Así que tendrás que esperar.
36:33Estar a punto de llegar.
36:36¡Bárbara!
36:37No, soy yo.
36:40Vengo de dar un paseo en la campa.
36:43¿Y esos bollos?
36:44Qué buena pinta.
36:45No.
36:46Son para comérnoslos con Bárbara mientras nos cuentan lo bien que se lo ha pasado en la fiesta.
36:50Que seguro que se lo habrá pasado muy bien.
36:53Porque esas fiestas son muy divertidas.
36:55¿Acaso hay juegos?
36:56No, pero hay mucha gente y comida.
36:59Comida muy rica.
37:01Y música.
37:02Para amenizar el ambiente.
37:03Pues seguro que Bárbara se lo ha pasado muy bien.
37:06Porque si puede bailar y además hay comida buena.
37:14Señorita.
37:16Bárbara se encuentra bien.
37:18Bárbara.
37:19¿Qué ha sucedido?
37:29¿Dónde vas por agua, paloma mía?
37:33¿Dónde vas por agua, paloma mía?
37:40No llores, niña.
37:42No llores, no.
37:46No llores, niña.
37:49¿Qué canción más bonita?
37:54¿Qué te estaba haciendo aquí?
37:56Me gusta venir a verte, Luisa.
37:58Te veo a ti.
38:01Veo a tu niña.
38:01Ayer me dijiste que iba a ser la última vez que pisaras estos aposentos.
38:08Si lo dije, no lo recuerdo.
38:11Lo que sí recuerdo es...
38:13La actitud que ha tenido tu novio esta mañana en el desayuno.
38:17Estaba de lo más suspicaz, ¿no?
38:19Te pediría que dejaras Alejo al margen de todo esto.
38:21Entonces encárgate de que se crea lo que digo.
38:24Y no voy a tener que tomar cartas en el asunto.
38:26No le falta.
38:27Más te vale.
38:28De Alejo me encargo yo.
38:29Muy bien.
38:32Si no tendré que empezar a presentarme aquí siempre que me plazca.
38:39¿Por qué lo hiciste?
38:42¿Por qué no me delataste?
38:43¿Por qué fue mérito tuyo que no te cogieran?
38:55Merecías escapar.
38:59Los demás eras mi amiga.
39:01Dime la verdad, Tomás.
39:02Esa es la verdad.
39:15¿Qué quieres que te diga?
39:17¿Que te deje escapar? ¿Por qué?
39:18Porque estabas enamorado de mí.
39:22¿Qué importa eso ahora?
39:25Todo forma parte del pasado.
39:27¿A qué has venido, Tomás?
39:29¿Crees que he venido aquí a reconquistarte?
39:31Pues te equivocas.
39:34¿Entonces?
39:35No seas impaciente, Luisa.
39:38Te dije que te lo contaría.
39:41Pero lo haré cuando llegue el momento.
39:58Señorita, Úrsula.
40:07Tengo algo para ti.
40:13Te dije que tu silencio se vería recompensado.
40:17Y yo cumplo con mi palabra.
40:20Gracias, señorita. Eso estoy muy generosa.
40:22No más que tú.
40:24Me has demostrado que puedo confiar en ti.
40:26Y como muestra, te voy a encomendar una nueva tarea.
40:33¿De qué se trata?
40:36Mi tía me ha pedido que vaya a hacerle un recado al pueblo.
40:41¿Y qué tengo que ver yo con eso?
40:43Quiere que recoja un vestido en la sastrería.
40:46Y yo tengo muchas cosas que hacer esta tarde.
40:49¿Me haría esto al favor?
40:50La verdad es que yo tampoco puedo.
40:52Doña Isabel me ha mandado mucha tarea.
40:54¿No podría encargarse otra doncella?
40:56No, no podría.
40:57Y debería sentirte agradecida de que te pida algo tan comprometido.
41:04Eres la única doncella en la que puedo confiar.
41:07Y con este gesto te lo demuestro.
41:11Ana, sé que has aguantado mucho últimamente.
41:15Muchos nervios, mucha presión.
41:20Pero eso pronto va a acabar.
41:23¿Me crees, verdad?
41:30Van a venir buenos tiempos para ti y para tu familia.
41:33Solo tienes que tener paciencia.
41:37¿Cuándo hay de ir al pueblo?
41:39Ahora mismo.
41:41¿Ahora?
41:42Sí.
41:43La calesa te está esperando en la campa.
41:47Vamos, apúrate.
41:48¿A qué esperas?
41:49Has estado espléndida en tu actuación.
42:07Gracias, tía.
42:09Ahora solo queda esperar a que sus hombres actúen.
42:12Espero que hagan bien su trabajo.
42:14Yo también lo espero.
42:17Porque esa bolsa que le he dado a esa desgraciada no es para su familia.
42:22Sino para que se la queden esos asesinos como recompensa por su cabeza.
42:34Más le vale a tu sobrina saber estar en el lugar que le corresponde.
42:37Yo no me preocuparía demasiado.
42:39Está claro que don Leonardo ha salido ganando con Irene.
42:42Tampoco quiero tener problemas con Adriana, ahora que voy a entrar a formar parte del consejo real.
42:47Déjamela a mí, hablaré yo con ella.
42:48Te pido que acabes de una vez con las tensiones entre la casa grande y la casa pequeña.
42:53¿Me estás haciendo a mí única responsable de ello?
42:56He perdido a Leonardo para siempre.
42:58Se han prometido delante de todo el mundo.
43:00No hay vuelta atrás.
43:02Tal vez yo pueda hacer algo.
43:03Pues Matilde y ese tal Martín paseaban por la campa.
43:05¿No te parece raro?
43:06No.
43:07Quiero que averigües qué hay entre ellos.
43:09No se va a quedar tranquila hasta no saber a santo de qué vienen esos paseítos y por qué tienen tanta confianza.
43:16¿Y qué le va a contar?
43:18La verdad.
43:20Tampoco entiendo esa devoción de la gobernanta por contato a su señora.
43:23Yo en el fondo la entiendo.
43:25Pues yo no.
43:26Si mantiene la boca cerrada tampoco va a pasar nada.
43:28¿Qué?
43:28¿Se os ha comido la lengua al gato?
43:30¿Qué está pasando aquí?
43:32Martín, hay algo que tenemos que contarte.
43:36Vamos a celebrar una boda por todo lo alto.
43:38Tan distinguida que pase a la historia de Valle Salvaje.
43:42Va a ser la novia más hermosa de todo el reino.
43:45No voy a permitir que esto se quede así.
43:47No puedes hacer nada, Irene.
43:48Tú y Leonardo tendréis que seguir adelante con el compromiso.
43:52Hasta el día de la boda.
43:53Tan solo pretendía ayudarte con ese amigo tuyo que a saber qué demonios más oculta.
43:56Nada más.
43:56Eres un niño malcriado y un niño celoso.
43:59Y en esta planta están todas las alcobas.
44:00Tanto las de los duques y sus hijos como las alcobas para invitados.
44:05Es todo de un gusto exquisito, la verdad.
44:07Siempre me había intrigado mucho la casa grande, desde fuera, claro.
44:11Y me preguntaba cómo sería por dentro.
44:13¿Y está satisfecho?
44:14Mucho.
44:15Mucho.
44:16Necesito su apoyo.
44:17Que me diga que luche con todas mis fuerzas.
44:19Ha sido una maravilla el camino.
44:21Por favor, no lo diga.
44:23Al final ha llegado el final.
44:25Rafael, he pensado en hacer algo que marcará nuestro futuro y el de nuestro hijo.
44:29Y quiero que seas el primero en saberlo.
44:30¿Quiere decir que a usted?
44:32Sí, voy a ser parte integrante del Consejo Real de Su Majestad.
44:36Enhorabuena, señor.
44:37No encuentro a Ana por ningún sitio.
44:40Hoy he visitado la casa grande, ¿sabes?
44:42El caso es que en esa casa hay algo.
44:44¿De qué hablas?
44:44De una talla.
44:46Que debe de valer una fortuna.
44:47No quiero saberlo.
44:48Necesitas saberlo.
44:49Necesitas saberlo.
44:50Porque vas a ser tú quien me ayude a robarla.
44:54Quiero hablarle de la oferta que me hizo por las tierras del Valle.
44:59Después de pensarlo mucho, he tomado una decisión.
Be the first to comment
Add your comment