Skip to playerSkip to main content
CineVision
  • 4 hours ago
Capitulo 680 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00¿Sabes que Ángela lleva con curro bastante tiempo?
00:10Por suerte para ti ha aparecido un pretendiente que puede arreglar las cosas.
00:15Si permites que me case con tu hija, le encargaré de mantener a raya a ese bastardo.
00:20El señor Ballesteros me ha dicho que mañana que tengo que dejar la promesa.
00:26¿Y eso por qué?
00:27Porque me tengo que ir al palacio de los condes de Aranjuez.
00:30¿A Aranjuez?
00:31Sí.
00:33Antes de cerrar la caja fuerte me llevé los últimos bocetos en los que habíamos estado trabajando.
00:39¿Por qué?
00:42Pues porque cuando llego a casa me gusta seguir trabajando en ellos.
00:48Ángela, Ángela, Ángela. Esto es muy peligroso.
00:51Pero merece la pena el riesgo, ¿no crees?
00:53Ángela.
00:54Está bien.
00:55Pero solo si me juras que vas a cumplir la promesa que me hiciste en mi dormitorio.
01:01La de marcharnos lejos de aquí.
01:06¿Qué ha sido eso?
01:08No lo sé.
01:09¿Toño se casa?
01:10Es una sorpresa.
01:12¿No lo sabe usted?
01:13Enhorabuena por la noticia.
01:14Muchas gracias, padre.
01:16Aunque todavía no es seguro 100% que vaya a haber enlace.
01:20Está casi, casi, casi, casi confirmado y no queremos que un evento así nos vaya a comer de primer día.
01:25Yo le dije que no quería meter al marqués en estos asuntos.
01:29Yo les expliqué a ellos la situación y comprendieron perfectamente los motivos que les pongo para mantener como mozo al señor Pellicer y mandar a la señora Darrea Aranjuez.
01:37De hecho, están completamente de acuerdo conmigo.
01:41Es del duque de Carvajal y Cifuentes.
01:44Ha llegado a la corona.
01:46Padre, yo lamento mucho que todo haya...
01:48No es momento de lamentaciones, Catalina.
01:51Tienes que pararlo o lo vamos a pasar muy mal.
01:55Está jugando con fuego y no se da cuenta de que se va a terminar quemando.
01:59Es que nadie sabe lo que le pasa por la cabeza a Catalina.
02:01Ni siquiera Adriano sabe lo que pretende su mujer.
02:04Tranquilos, que vamos a un sitio donde vamos a estar muy bien.
02:08Muy bien, ya lo veréis.
02:14¡Los!
02:14¿Por qué me impide el paso?
02:31Me exigió que me marchara y es lo que estoy haciendo.
02:34¿Así que se marcha?
02:35Sí, me voy.
02:37Ha ganado.
02:38Déjeme pasar.
02:42¿Es lo que usted me pidió?
02:44Ya no volverá a verme.
02:49Dejaré de ser un estorbo para usted y para el resto de los nobles a los que usted representa.
02:54Me parece que no me ha interpretado bien.
02:57La que se va es usted, pero sus hijos se quedan.
03:06¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Deje que nos vayamos!
03:08Y le repito, que la que se va es usted, pero los niños se quedan.
03:12¡De ninguna manera está loco si piensa que los voy a dejar!
03:15¡Antes tendría que matarme!
03:17¿Me oye?
03:18¿Matarla?
03:19Para nada pienso hacer eso.
03:21¿No es que es más fácil matarlos a ellos?
03:23¡No!
03:23¡No!
03:23¡No!
03:24¡No!
03:26¡No!
03:27¡No!
03:31No, por favor.
03:32No, por favor.
03:33No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi
03:46Las luces que han bailado por nuestro jardín
03:50Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas
03:55En la promesa habrá partículas de amor en movimiento
04:02Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
04:06Será tan bello como el vuelo de un avión
04:11En la promesa las despedidas son jirones por el suelo
04:19Hasta las flores bailarán a su manera
04:23Equilibristas entre el miedo y la pasión
04:28Somos como un salto a la de tres
04:33Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
04:37Un camino largo a recorrer
04:41En la promesa ya serás cuestión de suerte
04:46Somos como un salto a la de tres
04:49Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
04:54Un camino largo a recorrer
04:58En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:02Te va a ir usted sola y no va a volver por aquí
05:10Si alguna vez tiene la tentación de regresar a la promesa
05:14La resistirá por el bien de sus hijos
05:17Los tendrá siempre presentes como una amenaza
05:20La resistirá porque si vuelve a poner un pie en esta tierra
05:25La persona de confianza que tengo en la promesa se encargará de morir
05:28A mis hijos no, por favor, por favor, se lo pido
05:30Se lo juro, por Dios
05:32Por favor, por favor, deje a mis hijos en paz
05:35Si quiere hacerme daño, hágamelo a mí, hágamelo a mí
05:37Pero ellos no, ellos son inocentes, no tienen la culpa de nada
05:40Por favor, se lo pido, por favor, por favor
05:42Quiere protegerlos, es natural, está en su mano
05:45Márchese y no vuelva nunca más
05:48Creo que ha sido lo suficientemente claro
05:51¿Lo ha entendido bien o tengo que volver a explicar?
05:53No, no, no, no, por favor, a mis hijos no
05:55No, no, no, no, no, está bien, está bien, está bien
05:59Está bien, está bien, está bien
06:02Mucho mejor
06:08Ahora quiero que escriba unas notas de despedida
06:12Y que se marche para no volver jamás
06:17Buenos días a las dos
06:29Buenos días, señorita Nora
06:31Buenos días
06:32Un mal día he leído, ¿eh?
06:35Porque la olla de hoy
06:36Canta más por pena que por alegría
06:38Pero sé que quiera probar la acelga arreoga que estamos preparando
06:42¿Acelga arreoga para mi boca, Candela?
06:44Qué cosa más triste, solo se te ocurra a ti
06:46¿Qué quiere? ¿Ya se lo tenemos otra cosa?
06:48No se apuren, que no he venido a comer nada
06:50Ah, espere, espere
06:53¿Qué pasa?
06:54Que sí que tenemos algo, sí
06:56Ahora ya, sí, me va a encantar
07:00Estas garrapiñadas han hecho llorar a más de un adulto
07:18¿Sabe usted?
07:19Eso sería porque tenían alguna muela picada
07:21Porque están buenísimas del todo
07:22Pruebe, pruebe
07:23¿Qué?
07:27Riquísima
07:27Todo el mundo dice lo mismo, esto es un anime
07:29No, pero como que lo están, ¿eh?
07:31De verdad, ricas, ricas
07:32Pues si tanto le gusta, ya sabes
07:36¿Qué?
07:43Que la puede poner en la minuta de los postres
07:46El día de la boda, me refiero
07:48Bueno, Candela, que...
07:50Qué buen día has venido
07:52Esto se puede poner para acompañar por el helado
07:55La fruta fresca
07:56También puede ir acompañado de yogur
07:58Bueno, si he venido aquí a hablar con ustedes
08:02Es precisamente para pedirles que no vayan tan rápido
08:06¿Con lo de la boda?
08:08Sí, ya me ha dicho Toño que les ha contado algo
08:11Y aunque les ha pedido discreción
08:12Están ustedes entusiasmadas
08:15¿Cómo para no estarlo?
08:17Es que es una noticia buenísima
08:19Y la noticia tan buena no se pueden esconder
08:22Bueno, tranquilidad
08:23Señoras
08:24No vendamos la piel del oso antes de cazarlo, vaya
08:26Ostras, con lo de la piel del oso
08:28Lo mismo que dijo el cura, ¿eh?
08:30Es que sé que Toño les ha...
08:31Dicho que casarnos es una posibilidad
08:34Es que él se lo ha pedido
08:35Entonces...
08:38No hay boda
08:39Bueno, de momento es eso
08:40Una posibilidad
08:42Es que no...
08:42No lo hemos decidido
08:43Hable por usted, señorita Nora
08:46Porque mi Toño sí ha decidido
08:47Y a mí casi me agarra encargando el vestido
08:50Doña Simona
08:51¿No cree que el primer vestido que hay que elegir
08:53Es el de la novia?
08:54Sí, supongo que sí
08:55¿Y tú para qué va a encargar el vestido?
08:58Si tú iras con el del domingo y suerte
08:59Es una forma de hablar, Candela
09:01Bueno, sea como sea
09:03Yo todavía no le he contestado
09:05Pues eso tiene fácil arreglo, diga usted
09:07Ya que sigue, vamos liderando las cosas
09:08¡Ah, mira tú!
09:10¡Qué sencillo, ¿no?
09:11Claro que sí, a ver
09:12¿Dónde va a encontrar usted
09:14Un hombre tan bueno como Toño
09:16Y tan apañado
09:17Y tan trabajador?
09:18Vamos
09:18Pues no habla aquí de la madre política
09:20Que se va a llevar usted por el mismo precio
09:22Muchas gracias, Candela
09:24Que no se merecen
09:25Que al tren del buen partido
09:27Hay que subirse en la primera parada
09:29¿Comprende usted?
09:31¿Eh?
09:32Tiempo al tiempo
09:32¿Ha oído usted lo del tren?
09:34¿Qué le ha contado, Candela?
09:36Sí
09:36Pues si lo del tren no le basta
09:38Piensa además que al mucho pensar
09:40Se enfría la sopa
09:41A ver
09:42Señoras
09:43Que entre almendra y almendra
09:44Todavía no me ha dado tiempo a masticar
09:46Y no quiero atragantarme
09:47¡Aranjuez!
09:56¡Aranjuez!
10:13Eso he dicho
10:13Tiene que ir usted a atender como doncella
10:17A una dama que está allí de visita una temporada
10:19¡Por Dios!
10:19Eso está lejísimos
10:21Bueno, pero las distancias son relativas
10:23Ya
10:24¿Y por cuánto tiempo me tengo que ir?
10:26Unos días
10:27¿Cuántos?
10:28No lo sé con certeza
10:29Pues mire, yo no puedo dejar a mi hijo tanto tiempo solo, ¿sabe?
10:34Pues en este caso tendrá que hacerlo
10:35A no ser, claro, que esté pensando en renunciar a su trabajo
10:39¿Es eso lo que quiere?
10:42¿Renunciar?
10:43No
10:43Entonces deje de protestar
10:46¿Cómo está, doña Pía?
10:54Pues sí
10:55Bueno, resignada y...
10:56Y asumiendo
10:58¿De seguro?
11:01Sí
11:01Creo que no hay marcha atrás
11:03Pero...
11:04Curro
11:04No, no, escúcheme, hay que hacer algo
11:06Curro, por favor
11:07No te preocupes por mí
11:08Y...
11:09Cuéntame, ¿cómo estás tú?
11:12¿Qué? ¿Ha pasado algo?
11:14No, no
11:15Bueno, me gustaría preguntarle si usted sabe si el capitán de la mata salió anoche
11:19Creo que no estaba en palacio, ¿no?
11:22Pero no lo sé, fijo
11:23¿Por qué me lo preguntas?
11:26Bueno, es que anoche Ángela y yo estuvimos haciéndonos cariños, ya sabe
11:32Creemos que alguien nos vio porque escuchamos un ruido a nuestras espaldas
11:35Curro, curro
11:36Y la peor parte de todo es que cuando fui a mirar ya no había nadie
11:40Así que no sabemos quién pudo ser
11:41Bueno, pues lo mismo, no era nadie, fueron imaginaciones vuestras, no sé
11:45No, porque el sonido que escuché fue de alguien que se tropezaba con algo
11:48Y quien fuera, pues se quitó de en medio a tiempo
11:53Curro, por Dios, esto ya lo hemos hablado
11:54En esta casa las paredes tienen ojos
11:58Y orejas
11:59Y si no sois discretos, pasarán cosas como esta
12:01Que no es la primera vez, que esto va a acabar mal
12:03Sí, ya lo sé
12:04¿Entonces qué?
12:05Bueno, pues que nos dejamos llevar
12:06Fue un error, disculpe
12:10Vamos, ahora ya está
12:13En fin
12:14Es que solo espero que no fuera el capitán quien nos viese
12:18Bueno, ya te he dicho que creo que anoche no estaba aquí en palacio
12:21No sé
12:23Es que fue la primera persona que se me vino a la mente
12:26Pero, si usted dice que salió
12:28No, yo te he dicho que creo
12:31Que salió
12:32Ojalá tenga razón, señora Darry
12:36Estoy gratamente sorprendido
12:52Nunca pensé que llegaría a ser tan doce
12:55¿No ve que es mucho mejor que estar en perpetua rebeldía poniéndose a todo el mundo en contra?
13:02Bien, ahora
13:06Si quiere despedirse de sus hijos
13:09Es el momento
13:11No, no, no, no
13:41Ojalá pudierais entenderme
13:47Hijos míos
13:49Pero esto lo hago por el inmenso amor que os tengo
13:56Yo sé que ahora tengo que separarme de vosotros
14:02Pero siempre, siempre, siempre os llevaré al fondo de mi corazón
14:10A que sois lo mejor de mi vida
14:14Y si algún día
14:23Tenéis la tentación de odiarme por haberos abandonado así
14:27Yo espero que
14:30Que alguien nos diga que esto lo hice por
14:32Por el inmenso amor que os tengo
14:34No, no, no, no, no
14:51Por favor
14:51Por favor
15:04Y ahora que tengo que hacer
15:08¿Y ahora qué tengo que hacer?
15:20La llevarán a un lugar que hemos elegido expresamente para usted
15:23y no volveremos a tener noticias suyas.
15:27¿Y qué lugares deseado de mí llevar?
15:38No, no, por favor, yo no puedo ir ahí.
15:43Por favor, por favor, por favor, se lo suplico, no me puede mandar ahí.
15:46Por favor, por favor, mi arrodillo, mi arrodillo de usted, no me puede mandar allí.
15:50Por favor, por favor, se lo pido.
15:52Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, se lo pido.
15:56Por favor.
15:57Lamento que el destino no sea de su agrado, pero su opinión ya no importa.
16:02Así que deje de humillarse.
16:06No puedo.
16:07No puedo.
16:08No, no, por favor, por favor.
16:12No, por favor.
16:12No, por favor.
16:15No, por favor.
16:17Sí.
16:17No, por favor.
16:17No, no, no.
16:47Bueno, yo solo digo que quizá de repente sea verdad que hacen falta doncellas en ese palacio de Aranjuez.
17:11Y tiene que ser precisamente usted quien cubre esa baja.
17:14No tiene sentido, doña Pía.
17:16Bueno, yo solo digo que igual lo de la falta de doncellas es verdad.
17:19Aquí la única verdad es que es una venganza en toda regla de ese tirano que es que ella no sabe qué inventarse para ir en contra del señor Pellicet y en contra de usted.
17:27Yo también creo que es eso.
17:29Candela tiene razón.
17:31Don Manuel le paró los piscos en el despido, pero él se la guardó y esta es su manera de vengarse.
17:36¿Y qué manera más mezquina?
17:37¿Cómo pueden separarla así de su hijo?
17:39Y sin decirle ni cuánto tiempo va a estar ni qué va a hacer.
17:43Doncella personal de una señorona, ¿no?
17:46Bueno, yo prefiero pensar que lo que dice el señor Ballesteros es cierto y así, pues mira, no me suele ir y anto más.
17:51Pues ya son ganas de pensar, ¿eh?
17:53Andela.
17:54Bueno, y además voy a trabajar como doncella personal otra vez, ¿no? Y eso, pues... Pues supone más dinero.
18:01Yo no por desalentarla, doña Pía.
18:04Pero acuérdese de lo mal que le pasó la pobre Jana cuando la mandaron al palacio del duque de los infantes.
18:09Que volvió hecho un guiñapo.
18:11Ah, un ese homo.
18:13¿Qué le pasó?
18:14Que la tuvieron obligada trabajando en el campo de sol a sol.
18:18Bien que me acuerdo, la pobre Zika.
18:20A trabajar como una esclava.
18:22Es muy injusto.
18:24¿Y la impotencia que da no puede hacer nada? Eso lo veo.
18:27Pues deberíamos rebelarnos contra eso y negarnos a aceptarlo.
18:29No, María, no.
18:31¿Entonces qué hacemos? ¿Nos conformamos, doña Pía?
18:33Eso es.
18:34Pero, pero...
18:34María, por favor, de verdad. Es muy angustioso que me tenga que separar de mi hijo, pero lo que tienen que hacer ustedes es estar calladas y obedecer.
18:42Sí.
18:44Un consejo muy certero, señora Darre. Una pena que no se lo aplique usted misma.
18:50¿Por qué dice eso?
18:51Porque cada vez que me la cruzo la encuentro, hablando con alguien, llorando con alguien o quejándose a alguien, en lugar de hacer su trabajo, que es lo que debería hacer.
18:59Señor Arcos, yo cumplo con mis tareas. Me esfuerzo todo lo que puedo y nunca dejo nada por hacer.
19:03En la calle. Se le vuelve a olvidar que usted es una simple criada y yo, la ama de llaves de este palacio. Y no voy a consentir que se me replique.
19:12Vamos, que lo que usted dice va a misa, ¿no?
19:14Exacto. ¿Y sabe por qué? Porque yo sé ver las cosas tal cual son. Y llamarlas por su nombre.
19:23Y la señora Darre pesa a quien pese. Es mentirosa y manipuladora. Y ha conseguido que todas las demás vean las cosas tal y como las ve ella.
19:31Pero la realidad es bien diferente.
19:32¿Y cuál es la realidad, según usted, señor Arcos?
19:37Pues que todo lo que le está pasando se lo ha acarreado usted solita. Con su actitud de caminosa y sin escrúpulos.
19:44Hace falta valor.
19:45Pues sí.
19:48No hay que llamar a las cosas por su nombre.
19:50No hay que llamar a las cosas por su nombre.
20:20¿Y bien?
20:23Todo ha salido a su voluntad, doña Leocadia.
20:27¿Los niños?
20:28Usted y los niños regresarán enseguida a la promesa. Y a Catalina no la volverá a ver jamás.
20:36Gracias a Dios. Pensé que nunca podría deshacerme de ella.
20:40No me sorprende. Es la hembra más correosa que me ha encontrado en mi vida.
20:44No sabe lo difícil que ha sido bregar con ella.
20:51El caso es que yo la necesitaba fuera de la promesa si quería seguir con mi plan.
20:55Lo entiendo, señora.
20:57Tiene usted mi gratitud, varón.
21:00Y estoy bien segura de que sabe lo que eso significa.
21:04Dar primero para recibir después.
21:06Do ut des, como decían los latinos.
21:11Ha sido un placer, señora.
21:13No se figura el inmenso placer que ha sido para mí.
21:18Llévalos a Palacio antes de que echen en falta el coche.
21:21Y asegúrate de que nadie os vea.
21:22Luego ella se queja de los demás.
21:43¿Que se puede ser más soberbia?
21:45Yo es que pienso que ella se cree realmente que está en posesión de la verdad.
21:49Pues vamos apañado, ¿eh?
21:50¿Ha ocurrido algo?
21:56Sí, padre Samuel.
21:58Que la señora Arcos la ha vuelto a emprender contra doña Pía.
22:01Y sin motivo ninguno, ¿eh?
22:02Ha sido cruel e innecesario.
22:04¿Pero por qué no cuentan toda la verdad?
22:06Como si no fuera verdad que doña Petra la ha emprendido contra doña Pía.
22:09Y sin motivo ninguno.
22:11He dicho toda la verdad.
22:13A ver, ¿cuál es toda la verdad?
22:15Porque, vamos a ver, tú no estaba ni delante.
22:16No, no estaba.
22:17Pero estoy seguro de que la señora Arcos les ha llamado la atención porque estaban malo sobre malo de cháchara en lugar de ocupándose de su trabajo.
22:24Escúchame, don Quintín.
22:26De cháchara nada.
22:27Que estábamos con una conversación con mucho fundamento.
22:30A la señora Darre la envían a trabajar a un palacio naranjuez.
22:33Y estamos todas preocupadas por ella.
22:35¿Qué hay de malo en eso?
22:36Como si estuviera prohibido preocupárselos unos por los otros.
22:40Pero no se dan cuenta que ustedes mismas están admitiendo que estaban desateniendo del todo sus tareas.
22:45Y si así fuera, la cosa tampoco era para tanto.
22:48De todas formas, a mí también lo que me preocupa en todo este asunto es que a la señora Arcos le pase algo más.
22:55¿Por qué dices eso?
22:55Porque, no sé, porque últimamente está más inyacible de lo que nos tiene acostumbrados y luego se le ve rara.
23:06¿Cómo que está rara?
23:07¿Qué quieres decir exactamente?
23:09Va tiesa como el postre del telégrafo.
23:12Como si se hubiera tragado el palo en la escoba.
23:15Y dice que le duele mucho el cuello.
23:18Definitivamente, algo le pasa a esa mujer.
23:21Digo, yo creo que sé lo que le pasa.
23:26Explícate, Candela.
23:28Ahora mismo.
23:30La cosa es así.
23:31Igual que te puede poseer el demonio, entonces tú ahí te conviertes en un mal vicio.
23:37A la Mari Mandrajo se ve que es que la ha pasado al contrario y la ha poseído un ángel.
23:42Y por eso ella se volvió tan buena persona de la noche a la mañana.
23:45Vamos, que parecía otra.
23:46Y ahora se conoce que alguien le ha hecho un exorcismo y por eso ella ha vuelto a ser la misma de antes o incluso peor, con más gana mala.
23:59No digas tonterías, Candela.
24:01Eso no tiene ningún sentido.
24:02Por favor, doña Pía, siéntese.
24:11Señor, siento mucho que se haya enterado del problema. No era mi intención, se lo aseguro.
24:29Tía, estoy informado. Así que no le den más vueltas.
24:32Y, perdone, pero ¿quién se lo ha contado?
24:38Eso no importa.
24:41Me he enterado porque estoy pendiente de usted.
24:47Lamento mucho todo lo que le está pasando.
24:51Sé que lo dice de corazón.
24:56Pía, yo no sé qué hacer para que no la separen de su viejito.
25:03El asunto ha llegado a oídos de doña Leocadia y de mi padre, sin pasar por mí.
25:08Ellos han dado su visto bueno para su traslado al palacio de los condes de Aranjuez.
25:14En esta ocasión, el señor Ballesteros ha sabido cubrirse a las espaldas.
25:20Vamos, que se le adelantó.
25:23Sí, se me adelantó.
25:24Se me adelantó, les expuso el problema y no sé cómo lo ha hecho, se lo juro, pero incluso ha conseguido anular mi orden de que les devolviesen sus antiguos puestos de trabajo.
25:37Y lo peor de todo es que parece que le está haciendo un favor.
25:44Bastante, bastante típico, él.
25:46Él argumenta que los hijos de los condes de Aranjuez, que son los que viven en el palacio mientras sus padres están viviendo en América del Norte, van a recibir la visita de una de las damas de la reina.
25:59Y necesitan los servicios de una doncella que sepa estar a la altura.
26:05Ya se lo he dicho, él mantiene que es un auténtico honor, por lo que recibirá un generoso sobresueldo.
26:13Señor, ¿y mi sueldo aquí y el dinero que el marqués me suele dar para mi hijo?
26:18Lo seguirá manteniendo.
26:20Esto es una situación excepcional.
26:23Y no va a durar mucho tiempo, tan solo una semana.
26:29¿No lo cree?
26:32Bueno, yo es que creo que el señor Ballesteros está endulzando la situación.
26:37Y como no puede echarme de palacio, su propósito ahora mismo es castigarme.
26:43Y lo de que va a ser una semana, pues eso ya se verá, porque a mí lo que me ha dicho es que no sabe el tiempo que voy a estar fuera.
26:50Igualmente le quiero dar las gracias porque sé que usted hace todo lo posible por ayudarme.
26:53Eso sí, me gustaría pedirle a vosanto de su confianza y generosidad, pues un último favor.
27:03Por supuesto. Si está en mi mano, denlo por hecho.
27:06Pues quería suplicarle, señor, que me ayude con mi hijo.
27:11No hace falta que vaya a verle, por Dios.
27:13Pero si mis compañeras le pidieran ayuda o...
27:16Doña mía, doña mía.
27:21A su dieguito no le faltará de nada.
27:24Le doy mi palabra de honor.
27:26Gracias. Gracias de corazón, señor.
27:37Ojalá pudiese hacer algo más por usted en estos momentos.
27:40No pides tanto, loca, que me vas a hacer caer.
27:59¿Primo qué hace ni ir a recujerme? Porque ¿sabes cuál es la manera para que vuelva a casa?
28:05No.
28:07Lo siento, pero todavía no puedes volver.
28:09Pues vaya.
28:13Yo es que pensaba que quizá con un poco de suerte...
28:15No he parado de pensar en esto.
28:17Te lo aseguro.
28:19Pero tengo que ser sincero contigo.
28:21Me está costando mucho dar con la solución.
28:25Ni siquiera es fácil encontrar el momento para hablar con padre.
28:28Claro.
28:30Además, me ha surgido una duda y quería hablarla contigo.
28:36Claro, pues...
28:37¿Tú lo dirás?
28:42¿Qué hacemos con madre?
28:44¿Tú crees que deberíamos implicarla en todo esto o mejor sería dejarla al margen?
28:50Quiero decir, tal vez estaría bien contárselo y así ayudaría a apaciguar a padre.
28:55No lo sé.
28:59Pues estamos bien.
29:01Ya te dije que prefería que lo eligieras tú.
29:04Pero entiende que yo solo por mi cuenta...
29:07Es mucha responsabilidad.
29:08Yo daré por buena tu decisión.
29:09Sea la que sea, te lo prometo.
29:11Al fin y al cabo llevo mucho tiempo fuera de casa.
29:13¿Y qué?
29:14Que tú ves a padre y a madre todos los días.
29:16Bueno, para bien y para mal.
29:17Sí.
29:18Así que seguro que sabes qué es lo que más conviene hacer para que todo esto se haga bien.
29:25Aunque así fuese, imagino que tendrás una opinión.
29:28Pues no lo sé.
29:34Yo creo que dejaría a madre fuera.
29:36¿Por qué?
29:37Porque ya se ha implicado demasiado.
29:41Ah, te entiendo.
29:42Mira, Federico, lo último que quiero es que la relación de madre y padre se vea todavía más afectada por esto.
29:48Creo que no es justo.
29:58Apostaría la mitad de lo que tengo a que estás pensando en tu hija.
30:21En mi hija y en Curro.
30:24Tenemos que hacer algo con ese desagradable asunto.
30:26Por una vez estoy de acuerdo contigo.
30:29Más vale prevenir que curar.
30:31No podemos arriesgarnos a que lo que dices que existe entre el bastardito y mi hija acabe por cuajar.
30:37Desde luego.
30:41Eso sería un desastre.
30:43Un desastre que estoy dispuesta a evitar como sea.
30:46Quizá si se lo cuentas tú a don Lisandro en vez de enterarse por otro lado, sea piada de ti.
30:52No.
30:53Mujer, te lo estoy diciendo porque depende de cómo se entere, igual conseguimos que Curro reciba un castigo ejemplar.
31:05Piénsalo.
31:07Piénsalo.
31:07Si juegas bien tus cartas, igual conseguimos que destiar un albastardo de una vez por todas.
31:13He dicho que no.
31:14¿Por qué?
31:16Pues porque quiero a don Lisandro lejos de todo esto.
31:18Y sobre todo, lo quiero alejado de mi hija.
31:22Lo que tenemos que hacer es seguir adelante con el plan de la boda.
31:24Perdón, perdón. Es que no me puedo creer que lo estés diciendo.
31:35No creas que me engañes ni por un instante, Lorenzo.
31:38Sé que existe solamente un motivo por el que tengas ese empeño en casarte con mi hija.
31:43¿Ah, sí?
31:45¿Y cuál es?
31:45Es que por fin has encontrado la manera de torturar hasta la desesperación a ese que, por muchos años, pasó por ser tu hijo.
31:56Vaya.
31:58Lo has descrito con una precisión matemática.
32:03Así es.
32:04Eso es exactamente lo que me mueve.
32:07Pero no te olvides.
32:09No te olvides de lo mucho que te conviene que se celebre esta boda.
32:13No, no me olvido.
32:15Otra cosa es que la perspectiva me agrade.
32:18Tu hija va a estar bien conmigo.
32:20No, no va a estar bien contigo, Lorenzo.
32:23Porque le faltará el amor.
32:24Y porque se va a casar con un hombre al que detesta y desprecia.
32:27Pero a cambio tendrá título y fortuna.
32:31No espero que tu hija me ame de primeras.
32:34Yo sé que estas cosas llevan su tiempo.
32:39A lo mejor no hace falta ni siquiera todo el tiempo del mundo para que eso ocurra, Lorenzo.
32:42No, mi hija va a sacrificar su libertad por ti.
32:46Su libertad.
32:49Qué concepto tan...
32:50Inasible, tan... tan inconcreto, ¿no crees?
32:55Te voy a hacer una pregunta.
32:56¿Quién es más libre?
32:58¿Una mujer casada con un hombre que solo espera de ella que mantenga las apariencias a cambio de todos los caprichos?
33:03¿O una mujer profundamente enamorada de su marido que no puede mantenerla y que está condenada a desvivirse por una muchedumbre de chiquillos hambrientos?
33:17A menudo el amor no es más que una puerta abierta a la miseria.
33:22Se la ve resignada, doña Pío. Eso es raro.
33:39Si es que no tengo otra balsa, María.
33:41Después de la conversación con Manuel sé que me tengo que ir a Aranjuez.
33:44Bueno, quién sabe. Igual ocurre algo inesperado que haga, que cambie las cosas.
33:51Espero que no hay tiempo, Teresa.
33:53Me tengo que ir por la tarde a Luján, coger la diligencia, luego el tren.
33:56Si que me guste o no me guste, me tengo que ir al palacio de los condes de Aranjuez.
34:00Mi hijo ni siquiera sabe nada.
34:04Qué bien que lo haya traído para que lo veamos.
34:06No es que no sé cuándo voy a poder volver.
34:08Voy a estar tan lejos y...
34:10Y como no sé por cuánto tiempo...
34:12Bueno, usted no se apure por eso.
34:14Que aunque él no pueda volver a la promesa,
34:16nosotras buscaremos un huequillo para ir a visitarle.
34:18Pues claro que sí.
34:19Y también le llevaremos golosinas.
34:21Y nos encargaremos de recordarle lo mucho que le quiere su madre.
34:27Y le diremos que en cuanto usted pueda, pues, volver a ocuparse de él.
34:31Y darle esos besitos que solo una madre puede dar.
34:34Gracias.
34:38Pero, doña Pía, qué grande está.
34:40Es que eso es lo que me molesta, ¿no?
34:42Poder verle crecer cada día.
34:45Pero, mujer, tampoco va a estar tanto tiempo fuera, ¿no?
34:48¿No sabe cuándo va a volver?
34:49Bueno, yo eso no lo sé.
34:51El señor Ballesteros me ha dicho que es cosa de unos días,
34:53pero don Manuel le ha dicho que será una semana.
34:56Y yo ya...
34:58De verdad es que no me fío.
34:59Entiendo que quiera despedirse de su hijo,
35:07pero no tarde demasiado en llevárselo de aquí.
35:10No quiero que distraiga del trabajo a sus compañeras.
35:13Lo vendrán a buscar muy pronto.
35:14Simona, buenas tardes.
35:36Buenas tardes, don Manuel.
35:37¿Qué se le ofrece?
35:39Pasaba por aquí y...
35:41por si tenían un vaso de agua que darle.
35:43Ah, claro.
35:47Rosario, acércame el agua.
35:51Muchas gracias.
35:55Ese guiso huele de maravilla.
35:59¿Qué le ocurre?
36:02Que empieza usted a hacer lo que hacía su hermana Catalina.
36:05Buscar cobijo en esta cocina.
36:08¿Qué cosas tiene?
36:09¿A qué en la calle le hubiera llevado el agua donde usted estuviera?
36:16Está bien.
36:19Tal vez es que quiera hablar con usted.
36:22Acerca de Nora.
36:24¿De Nora?
36:25¿Ha pasado algo con esa muchacha?
36:27Simona, últimamente hace cosas raras.
36:29Cosas raras, como por ejemplo.
36:33Se lleva documentos de la hangar a escondidas.
36:36Y después dice que no tiene planos, que luego sí que tiene.
36:40No sé, hay algo...
36:42Algo se trae entre manos, pero no sé qué es.
36:44Hay algo extraño, algo que no me termina de cuajar.
36:47¿Entiende?
36:47Ya, pero usted le ha preguntado a la muchacha.
36:51Sí.
36:53Sí, dice que...
36:54Que se lleva trabajo a casa.
36:57Para adelantar.
36:58Ya, ¿y le cree?
37:03Sí.
37:05Pues entonces, don Manuel, con todo el respeto.
37:08Igual son figuraciones suyas.
37:11¿Cómo que figuraciones?
37:12A lo mejor está malinterpretando alguna cosa.
37:15Mujer, ¿no es eso?
37:16No sé, yo a Enora no la veo rara ni extraña.
37:20No sé, la veo en una muchacha muy normal, me parece a mí.
37:22¿Y se puede saber por qué la defiende de esa manera?
37:24Simona, ¿usted apenas la conoce?
37:25Sí, es cierto que no la conozco.
37:28Pero dentro de poquito va a ser mi nuera.
37:32Y una cosa sí que tengo clara.
37:34Es que esa joven tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
37:37Nadie ha dicho lo contrario.
37:38Sí, usted ha dicho que esa muchacha es sospechosa.
37:42No, lo único que digo es que, en ciertos aspectos,
37:47Enora sigue siendo una desconocida para nosotros.
37:50Y va a casarse con Toño.
37:51Y eso no puede ser.
37:53¿Cómo que no puede ser?
37:55¿Qué es lo que usted va a hacer?
37:57Nada malo, solo voy a hacer unas llamadas telefónicas,
38:00a ver si puedo averiguar algo más sobre ella.
38:02Solo eso.
38:03Ya.
38:05Gracias por el agua.
38:06¿Cuándo se marcha?
38:21Pues esta noche.
38:23Cojo la diligencia a Córdoba.
38:25Y luego, si llego a tiempo, pues el tren a Madrid
38:27y luego, luego el tren a Aranjuez.
38:31Tengo un viaje largo por delante.
38:35Si algo lamento es no haber podido ayudarla más.
38:39¿Más?
38:43Curro, fuiste tú quien habló con don Manuel.
38:46No para interceder por mí.
38:47Sí.
38:49Sí.
38:50Es que para mí usted ha sido como una madre.
38:55Jamás olvidaré todo lo que ha hecho por mí.
38:58Lo mucho que me ayudó a descubrir la verdad
39:00de lo sucedido con Hanna.
39:02Bueno, solo obré en honor a la justicia, Curro.
39:06Ojalá yo pudiera corresponderle ahora de la misma forma.
39:10Bueno, hay una cosa que sí que puedes hacer.
39:13Lo que me pida.
39:16Mirar por Dieguito.
39:17Curro, yo no sé cuándo voy a volver.
39:22Y tengo miedo.
39:24Porque es lo que más quiero en este mundo.
39:28No te preocupes.
39:33Doña Pía.
39:35Le doy mi palabra de que todos, yo el primero,
39:39estaremos pendientes de Dieguito.
39:41Por favor.
39:43Estaremos pendientes de que esté bien
39:44y de que no le falte de nada.
39:46Gracias de corazón.
39:48Adiós.
39:49Aquí.
40:02Aquí.
40:03Aquí.
40:11Ya estoy aquí con el Pereí.
40:12Los pobres están acogotaditos
40:18¿Quién es?
40:21Los jardineros
40:22Que desde el asidente de la Marín Mandrajo
40:24El señor Ballesteros está encima de ellos
40:26No nos deja ni respirar
40:28Pero si la culpa de que se cortara doña Petra
40:31No es de ellos
40:32Sino de las herramientas de los muchachos
40:34Que vienen a ayudar a cortar los rosales
40:36¿Y a ti te parece que el de la Ballesta
40:38Se va a parar miente en eso?
40:40Con lo gustito que estaban ellos
40:42A los suyos sin que le salpicara la tormenta
40:44De aquí adentro y ahora resulta
40:45Que se le va a acabar el sueño así
40:47De golpe, vamos
40:48¿Y a ti qué es lo que te pasa, vamos a ver?
40:54Nada, don Manuel que ha venido
40:55Por un poco de agua
40:56Lo que parece muy bien
40:58¿Entonces ese intríngule que tiene?
41:03A ver, Candela
41:04Tú sabes que yo a don Manuel
41:06Quiero, la aprecio
41:08Como si fuera sangre de mi sangre
41:09Y que siempre lo defiendo, pero
41:10En esta ocasión
41:12La verdad, no sé
41:14A ver, ¿qué es lo que ha pasado?
41:17¿Qué es lo que te ha dicho don Manuel?
41:19¿Para qué tú te has ido de revuelta?
41:21¿Eh?
41:22Pues ha venido a hablarme
41:24De Nora
41:26Le prometo que no me voy a dar por vencido
41:39Voy a estar pendiente de usted
41:41Y voy a hacer todo lo que esté en mi mano
41:43Para que vuelva lo antes posible
41:44Ricardo, no merece la pena todo ese sacrificio
41:46Por usted por supuesto que merece la pena
41:48Escúchame
41:48No va a servir de nada
41:50Aunque hable con él, no va a ceder
41:53Lo único que va a conseguir es quedarse sin trabajo
41:55Y eso sí que va a ser mucho peor
41:57Muy bien
41:58Pero no pretenderá que me quede con los brazos cruzados
42:01Y renunciar a ayudarla
42:02No
42:03Porque hay una cosa que sí que puede hacer por mí
42:06Mirar por Dieguito
42:10Prométame que eso es lo único que va a hacer, por favor
42:13Se lo juro
42:14Voy a ir a verle siempre que pueda
42:18Y ejerceré de padre
42:20Escribiremos juntos una carta
42:23Y le leeremos la que usted envíe de vuelta
42:28Sí
42:29Voy a hacer todo lo que esté en mi mano
42:32Para que su hijo sienta
42:33Que su madre sigue
42:34Pues ahora abráceme
42:38Abráceme que es lo único que quiero
42:40No
43:10¡Petra! ¿Cómo te encuentras?
43:31Otra vez con el mismo padre. Yo le he dicho que no me ocurre nada.
43:34Sí, es cierto que me lo has dicho. Pero también es cierto que de un tiempo a esta parte te he notado algo raro.
43:39Y tus compañeros también me confirman que estás perdiendo los nervios por cualquier cosa.
43:43Bueno padre, quizás lo que ocurre es que aquí en este palacio hay mucha gente con la piel muy fina.
43:47Y hablando de piel, ¿qué tal va ese brazo?
43:50¿Otra vez dándole vueltas a mi brazo, padre? No puede preguntarme lo mismo cada vez que me ve.
43:55Te recuerdo que has tenido un accidente.
43:57Y yo lo recuerdo que ya se lo enseñé el otro día. Anteayer, creo recordar. Y usted vio que estaba bien.
44:05Está bien, si se queda más tranquilo lo puede ver otra vez.
44:08Gracias.
44:17Está muy bien. Cicatriza bien y no parece haber infección. Lo cual me lleva a la siguiente pregunta.
45:26¿Por qué nadie sabe dónde se encuentra la señora condesa de Campos y Luján con sus dos niños?
45:32¿Y quién la tiene que encontrar?
45:35planta típica, típica...
45:41¿ sourceメalia también no ¿no?
45:59Teresa, ¿tú has visto a mi esposa?
46:11No.
46:12¿Y a los niños?
46:14Tampoco.
46:15¿Y cuándo ha sido la última vez que la has visto?
46:17Pues esta mañana, cuando salió a dar el paseo.
46:21¿Con los niños?
46:22Sí, con los niños.
46:23¿Cómo es posible que todavía no hayas regresado?
46:26¿Tú sabes si iba a acompañar de alguien aparte de los niños?
46:28Yo no vi a nadie más.
46:30No sé, es que es muy extraño, siendo la hora que ve que todavía no estoy aquí.
46:33Pues sí, la verdad es que sí.
46:35Además, la señora siempre es muy puntual para dar de comer a los niños.
46:41A ver si le ha pasado algo y necesita ayuda.
46:45¡Maldita sea! ¿Cómo no lo ha pensado antes de...
46:47No pienses eso.
46:49Mira, si te parece bien, salgo a buscarla.
46:51Yo sé por dónde le gusta pasear.
46:53Pero has dicho que salió esta mañana, ¿no?
46:55Bueno, esa fue la última vez que la vi.
46:56Pero no significa que no haya vuelto por el palacio en todo el día.
47:00Dios mío, Dios te oiga.
47:02Mira, seguro que ha pensado que era buena idea dar otro paseo.
47:06Hace una noche preciosa y se le habrá echado el tiempo encima.
47:08Salgo a buscarla.
47:09Ya verás como...
47:10Como los tres están bien.
47:12No, yo te acompaño.
47:13Si me quedo aquí me va a dar algo.
47:14Vamos.
47:15Parece que Adriano y Catarina se retrasan.
47:27¿Empezamos sin ellos?
47:28No.
47:29Vamos a darles unos minutos.
47:31Si no aparecen, empezaremos.
47:33¿Unos minutos?
47:34Sí, unos pocos minutos.
47:40Celebro que te hayas vuelto a incorporar a la vida familiar, Ángela.
47:43Gracias.
47:45La verdad es que lo estaba deseando.
47:47No me extraña.
47:48Es que se me ocurren pocas cosas peores que la de estar encerrada en su alcoba durante días, sin razón aparente.
47:52¿Sin razón aparente, Martina?
47:56¿Acaso tengo que recordarte que mi hija ha sido víctima de un secuestro y que se ha guardado reposo en su dormitorio?
48:00¿Ha sido por prescripción médica?
48:02No, lo siento.
48:03Lo que quería decir es que estando tan sana, tan llena de vida...
48:08¿Y cómo se encuentra ahora, Ángela?
48:09Bien, bien.
48:11Muy bien.
48:11Esperemos que totalmente repuesta.
48:13Sí, totalmente.
48:14Gracias a Dios.
48:15Y quería aprovechar la ocasión para darles las gracias a ustedes por sus desvelos durante mi...
48:23Bueno, mi...
48:25Aosetía forzada.
48:26Vamos a llamarlos.
48:27No es una mala forma de llamarlo.
48:31De eufemístico a la par que elegante.
48:35Yo también me uno a tu agradecimiento, hija.
48:38Sí, es de rigor daros las gracias a todos por el cariño y el apoyo mostrados tanto a mi hija Ángela como a mí.
48:45Durante aquellos fueron estos días.
48:49Acaso los peores de mi vida.
48:52No saber dónde está tu hija ni qué suerte ha corrido es una tortura que yo no le deseo a nadie.
48:59Ni al peor de mis enemigos.
49:00Y os aseguro que tengo algunos a los que detesto profundamente.
49:06Sigo sin entender cómo alguien ha podido querer hacerle daño a mi niña.
49:10Y aunque la Guardia Civil sostiene que se equivocaron de persona y que todo obedece a un error...
49:19Probablemente nunca sabremos de seguro si esto es cierto o no.
49:23Gracias a Dios lo fuera o no, el desenlace ha sido venturoso.
49:27Tu hija está aquí sana, salva y llena de vida.
49:30Así es, Alonso.
49:34Pero todo esto me ha hecho pensar.
49:37Sí, me ha hecho darme cuenta de que mi hija Ángela necesita protección.
49:44Necesita a alguien que la cuide y que esté pendiente de ella.
49:47Pero eso ya lo hace usted.
49:51Y además de un modo excelente madre, así que...
49:54No se preocupe por mí porque estoy bien, de verdad.
49:58Déjame acabar, hija, por favor.
50:04Me hubiera gustado...
50:06Que estuviese toda la familia presente.
50:09Pero no quiero dilatar más el momento de anunciaros la decisión que he tomado.
50:13He visto claro que la seguridad que necesita mi hija Ángela
50:17para que no vuelva a ocurrirle otra vez algo así
50:19solamente la va a conseguir contrayendo matrimonio.
50:22¿Qué? ¿De qué está hablando madre?
50:27Tengo el inmenso placer de anunciar
50:28el compromiso matrimonial entre mi hija Ángela
50:32y el capitán Lorenzo de la Mata.
50:42La situación en la cena era muy tensa y nadie se atrevía a decir nada.
51:01Que no es para menos.
51:02Todo este asunto del matrimonio entre la señorita y el capitán de la Mata
51:05es tan descabellado que me cuesta creer que no estuvieran de chanza.
51:08¿Eso o es que hay algo que se me escapa?
51:10¿Entiendes ahora por qué no te lo consulté antes?
51:12Porque te habría dicho que es un auténtico dislate.
51:15Lorenzo hizo muy infeliz a mi cuñada Eugenia
51:17y tú le estás entregando a tu propia hija.
51:20Estás entregando un ángel al demonio.
51:22Esto está siendo una pesadilla.
51:24No entiendo que el capitán de la Mata quiera casarse conmigo
51:26y sobre todo no entiendo que mi madre lo consienta.
51:28Es que no tiene ningún sentido.
51:29Está bien, está bien.
51:30Está claro que esto es algo que han consensuado tu madre
51:32y el capitán de la Mata a tus espaldas.
51:34¿Y ahora qué?
51:35¿Ahora qué curro? ¿Ahora qué?
51:37No lo sé. Ándale.
51:39No tienen ni pie ni cabeza que doña Catalina se haya ido.
51:42Ella nunca habría abandonado a sus criaturas.
51:45Las hubiera dejado solas y desatendidas.
51:47Pero aún extraño.
51:49Ella nunca los abandonaría, menos aún a su suerte.
51:51Nunca.
51:51Sí, eso es cierto.
51:52Pero estoy convencida de que habrá una causa que justifique su ausencia.
51:56¿Y tú quieres dejar de sacar la cara por el resentido del señor Ballesteros?
51:59María, por favor.
52:00Es que eso es lo que es.
52:01Un resentido y un amargado.
52:04Y deja de defenderle.
52:05Y a doña Petra también.
52:07Que por muchas tortícolis que tenga, sigue siendo una bicha venenosa.
52:10Pobrecito don Manuel.
52:12Otra vez solo.
52:13Se han dotordiado de menos a gana.
52:15Ahora que había encontrado unos amigos de verdad que lo apoyaban y con los que podía compartir su soledad.
52:19Iván Ilandrao.
52:24¿Una carta?
52:29Parece la letra de Catalina.
52:31Ahí tiene que estar la explicación que buscamos.
Be the first to comment
Add your comment