Skip to playerSkip to main content
SeriesTV Recap
Can Bağı 16. Bölüm
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Maynus seni yalnız bırakamazdın.
01:03Ben sana nereye geleceğimi söylemedim ki.
01:06Sen ne haklı böyle bir şey yapıyorsun.
01:10Bak seni bir daha...
01:12...ailemi ve sevdiklerimi yanında görmeyeceğim Kenan.
01:14Ya benim bu hale düşmeme sebep olan sensin.
01:17Hem suçlusun hem güçlüsün ya.
01:19Bak bir daha senin yüzünü görürsen...
01:22...derdini bana değil polise anlatırsın.
01:26Tek bir telefonuma bakarım.
01:27Anladın mı?
01:34Aynur gidiyoruz.
01:35Ne söylesen ne yapsalaktasın?
01:50Ay böyle kendi kendimi açmasa mıydım acaba?
01:53Buraya kadar geldiğine göre...
01:55...kendi vermek istedi galiba.
01:56Söyle...
02:00...kuryelik yapmak hoşuna gittiyse...
02:02...bundan sonra sipariş üzerinden...
02:03...iletişim kuralım seninle.
02:07Patron...
02:08...sen de iyice gömdün beni ya.
02:11Yok canım.
02:12Estağfurullah.
02:13Belki de kariyerinde...
02:15...bu yönde bir değişiklik yapmak istersin ha?
02:17İşin aslı...
02:22...bu isimsiz ihbar beni çıkmaz sokağa götürdü.
02:25Ben de bunun üzerine yön değiştirdim.
02:27Daha derin inmeye çalıştım.
02:29Net bir ipucu yakalamadan da seni aramak istemedim.
02:32Sessizliğimin sebebi bu işte.
02:34Hala umudun var yani ha?
02:36Elbette.
02:38Ben ne zaman sonunu görmeden bir şey bıraktım ki?
02:41Doğru.
02:41Bırakmadın.
02:44Ama...
02:44Pardon.
02:48Efendim kızım.
02:52Yiğit.
02:53Senin çalıştığın yerin adı...
02:55...Ada Mevsim Cafe mi?
02:58Evet.
03:00Selin oradan bir kargo gönderilmiş.
03:03Adreste bulunmadığı için de iade edilmiş.
03:06Evet.
03:08Selin bir kitap istedi benden.
03:10Ben de sahaptan bulup yolladım tabii.
03:13Unutup Türkiye adresini vermişim de.
03:15Demek ki.
03:17Kızım Yiğit'ten kitap mı ne istemişsin?
03:20O da yanlışlıkla Türkiye adresine yollamış.
03:24Ne?
03:24Ne kitabı mı?
03:26Türkiye gazetecilik tarihi mi diye soruyor.
03:28Evet.
03:29Evet.
03:30Evet.
03:31Evet kızım.
03:32O kitapmış.
03:33Eee?
03:34Anlat bakalım.
03:36Londra nasıl gidiyor?
03:37Maynur durur musun?
03:42Durmayacağım.
03:43Bak araba hemen ileride bir durur musun?
03:45İyi tamam sen git bin işte.
03:46Git bin.
03:47Seni burada bırakıp hiçbir yere gitmiyorum ben.
03:49Ben buraya yalnız geldim yalnız döneceğim anladın mı?
03:52Maynur bak haklısın.
03:53Çok öfkelisin.
03:54Hak veriyorum dediğim gibi.
03:56Ama seni burada bırakamam.
03:58Mecbursun.
03:59Lütfen benimle gel.
04:11Gelmeyeceğim.
04:13İstemiyorum gelmek.
04:29Efendim Yiğit.
04:41Selin ne haber?
04:42Eee iyiyim ama derste girmek üzereyim.
04:45Çok konuşamayacağım.
04:46Tamam.
04:47Sağ ol kargo meselesine beni kurtardığın için.
04:50Ya bir haberin peşindeyim de o yüzden böyle oyun yapmak zorunda kaldım aslında.
04:54Hiçbir şey anlamadım.
04:55Ama çevirdim lafı.
04:57Adem mevsimi kafa ne alaka?
04:59Çok uzun hikaye.
05:00Ben gelince anlatırım sana olur mu?
05:02Neyse tamam zaten benim de gitmem lazım.
05:05Hadi görüşürüz.
05:06Tamam görüşürüz.
05:12Bırak.
05:14Tamam bıraktım.
05:17Lütfen gidelim.
05:18Ben söyleyeceğimi söyledim.
05:20Yalnız döneceğim.
05:22Maynur.
05:23Bak yapamam seni burada bırakamam biliyorum.
05:25Öfkelisin.
05:26Dediğim gibi haklısın da.
05:27Ama şu an bunları konuşacağımız yer burası değil.
05:30O yüzden lütfen gidelim.
05:31İstemiyorum.
05:33Maynur.
05:34Mecbursun.
05:37Kızlarımız için.
05:39Lütfen.
05:45Bir şartla gelirim.
05:46Yol boyunca ağzını açmayacaksın.
05:49Tek kelime etmeyeceksin.
05:51Sen nasıl istersen.
05:51Derin görüntülü arıyor.
06:06Gülümsemeye çalış.
06:07Bir şey hissetmesinler.
06:09Merak etme.
06:09Güzelim.
06:13Güzelim.
06:14Nasılsın kızım?
06:15İyi misin?
06:15İyiyim babiş.
06:19Ben de buradayım Aras amca.
06:22Güzeller bir de iki oldu.
06:24Söyleyin bakalım.
06:24Ne istiyorsunuz benden?
06:25Baba.
06:26Sana bir şey sormamız gerekiyor.
06:29Tabii ki.
06:29Sorun dinliyorum.
06:31Badi'nin canı bir şey istiyor.
06:33Ama ne istediğini bilmiyor.
06:35Anlattı bana.
06:37Ama ne dediğini hiç anlayamadım.
06:39Sen yarık ve dermişsin onlara.
06:42Badi'cim anlat bakalım bana.
06:43Nasıl bir şey istiyor canım?
06:45Böyle.
06:46Adını unuttum neydi ama?
06:47Çok tatlı bir şeydi.
06:50Demek tatlı bir şeydi.
06:52Düşünelim bakalım.
06:54Dondurma olabilir mi?
06:55O değil.
07:00Annem ne istediğimi biliyor.
07:02O yanımda olsaydı şüp diye anlardı.
07:06Annen yanımda zaten.
07:08Bak veriyorum.
07:10Canım söyle bakalım.
07:11Ne istiyorsun?
07:12Hani anne.
07:13Benim sebebim mübarlak şeyler vardı ya.
07:16Çok tatlılardı.
07:17Onların adı neydi?
07:19Leblebi şekerini mi diyorsun?
07:21Ya anne.
07:22Şaka yapma.
07:23Şaka yapmıyorum canım.
07:25Biliyorum şaka yapıyorsun.
07:27O senin en sevdiğin şey.
07:29Allah Allah.
07:30Hadi biraz daha anlat bakalım.
07:31Bulalım.
07:34Böyle yuvarlak.
07:35Kıtır da üstünde ballar vardı.
07:38Tamam anladım.
07:39Ballı fıstık istiyorsun sen.
07:42Evet ballı fıstık.
07:44Anneciğim gelirken azıcık alır mısınız ondan?
07:47Azıcık değil çokça alırız hiç merak etme.
07:49Çok teşekkürler Enes amca.
07:52Rica ederim.
07:53Dedin?
07:54Canım sen bir şey istiyor musun?
07:56Ben de ballı fıstık bir de kaju.
07:58Kaju ne derim?
08:00O da fıstık ama balsız.
08:03Tamam kızlar biz ballı fıstıkla kaju alıyoruz geliyoruz.
08:06Kapatıyoruz şimdi hadi evde görüşürüz tamam?
08:09Görüşürüz.
08:09Demek ballı fıstık seviyor ha?
08:14Evet bayılır en sevdiği şey.
08:17Anladım birinci sırada ballı fıstık var.
08:19Peki başka neleri seviyor?
08:23Zamanla öğrenirsin işte.
08:24Aa utanmaza bak sen.
08:40Ne işin var senin burada?
08:42Girdiğin delikten çıktığında buraya mı düştün?
08:44Abla.
08:45Kalk git gözüm görmesin seni hadi.
08:46Abla Allah aşkına bir dur ya.
08:48Ya bir sor niye geldin niye oturdun diye bir sor ya.
08:51Bana ne bana ne?
08:52O uğursuz suratını görmek istemiyorum diyorum anlamıyor musun?
08:55Bize de Mahinur'a da çektirdiklerin yetmedi mi?
08:58Kalk git çabuk çabuk.
08:59Ya tamam.
09:01Az bir soluklanayım gideceğim bak yemin ederim.
09:03Aralıksız kaç gündür dayak yiyorum.
09:05Ya bana inanmıyorsan git Mahinur'a sor ya.
09:08O gördü benim halimi bak yemin ederim kaç gündür dayak yiyorum ya abla.
09:11Yapma gözünü seveyim ya.
09:13Yeterince yememişsin demek ki.
09:15Kim seni bu hale getirdi ise Allah onlardan razı olsun.
09:18Elleri dert görmesin inşallah.
09:20Ah ben çok kötü oldum.
09:27Ne oluyor be?
09:28Nefes alamıyorum.
09:30Abla.
09:31Abla vallahi çok kötü oldum.
09:33Ya Ayırna.
09:35Allah rızası için bir su ver gözünü çevireyim ya.
09:38Ne oluyor?
09:44Bayıldı mı bu?
09:45Yüttü en sonunda.
09:53Ulan ne inatçı karı çıktı ya.
09:55Bayağı ki dimliyorum anlamı ya.
09:56Al sana su.
10:12Doydun mu?
10:13Abla ne yapıyorsun ya?
10:14Ya kaç gündür aralıksız ıslatıyorlar diyorum.
10:17Üstünü bir de sen ıslatıyorsun.
10:18Gözünü sevdiğim ya.
10:20Su istedin verdik.
10:21Daha ne istiyorsun?
10:22Yok abi ya.
10:23Yok vallahi memlekette insanlık ölmüş ya.
10:26Vallahi ölmüş ya.
10:27Öldü tabii.
10:28Sen kaldırdın cenazesini de.
10:31Dur.
10:32Senin uzatmalıyı arayayım da.
10:33O da gelsin senin cenazeni kaldırsın.
10:36Yemin ederim günahımı alıyorsunuz he.
10:38Hala bak.
10:38Hala bak.
11:09Maynur Hanım.
11:10Aras Bey hoş geldiniz.
11:11Arabayı parka alayım yoksa tekrar çıkacak mısınız?
11:13Yok Mesut çıkmam.
11:14Aklımdayken söyleyeyim.
11:16Arabanın arkasında kurayım işler var.
11:17Emin Hanım'a götürürsün çocuklar için hazırlasın.
11:19Tabii efendim.
11:20Teşekkür ederim.
11:21Rica ederim.
11:24Maynur.
11:29Maynur bekler misin?
11:30Maynur.
11:31Aras.
11:32Senden rica ettim.
11:34Konuşmak istemiyorum bu konuyu.
11:36Ya bak anlıyorum ama.
11:37Aması falan yok.
11:38Önce hayatımdaki en büyük hakareti ettin bana.
11:42Sonra bir de utanmadan beni takip ettin sen.
11:46Ve benim bütün bunlara karşı yapabileceğim tek şey hiçbir şey olmamış gibi davranmak.
11:49Suratıma sahte bir gülümseme yerleştirip şu eve girip mutlu kadın oynamak.
11:53O yüzden lütfen üstüme gelme.
11:55Maynur bekler misin?
11:59Bak konu biz değiliz konu çocuklar.
12:02Ne oldu bir şey mi oldu çocuklara?
12:03Aras bir şey desene bir şey mi oldu?
12:09Bir şey desene Aras.
12:19Aras paranı neden ortada bırakıyorsun?
12:22Derin yatak odanızdan bir tomar parayı almış kumbarasına koymaya çalışıyor.
12:26Geri de alamıyoruz parayı.
12:28O para mı bu?
12:29Odadaki.
12:31Derin mi almış parayı?
12:35Evet.
12:38Bak içeri girince annem illa ki kurcalayacak bu meseleyi.
12:43O yüzden önceden söylüyorum ki haberin olsun.
12:45Hazırlıklı ol istiyorum.
12:46Tamam.
12:49Merak etme.
12:59Hoş geldiniz.
13:01Hoş bulduk.
13:07Nihayet gelebildiniz.
13:10Hoş geldiniz.
13:12Hoş bulduk.
13:13Anne işlerimiz vardı.
13:14Umarım işlerin arasında sana gönderdiğim mesaja bakabilmişsindir Aras.
13:20Baktım merak etme.
13:21O zaman Derin'in bu hareketi konusunda bir açıklama yapabilirsin diye düşünüyorum.
13:29Daha düne kadar torunumun böyle huyları yoktu.
13:33Babasının odasından bir tomar para alacak kadar pervasız davranmıyordu.
13:39Çocuğun huyu değişti.
13:41Bunun bir önüne geçmek lazım.
13:44Anneciğim Derin'in niye bunu yaptığını çok iyi biliyoruz.
13:49Evet bu kabul edeceğimiz bir şey değil.
13:51Ama dediğim gibi nedenini biliyoruz.
13:53Derin Bade'yi eğlence parkına götürmek istiyor.
13:56Hem de çok istiyor bunu.
13:57O yüzden çocukça bir hisse kapılıp yanlış yapmış.
14:00Çok doğru söyledin.
14:01Tamamıyla çocukça bir hareket.
14:03Çocukça da olsa yanlış.
14:07İkimizin de aynı fikirde olması ne âlâ.
14:10Çocuk olması bu kadar yanlış bir davranışı mazur göstermez.
14:15Bu evde böyle yetişmedi bu çocuk.
14:18Şimdi ben ona gereken uyarıyı yapacağım.
14:23Anne.
14:30Bak bugüne kadar Derin'in eğitimiyle de terbiyesiyle de ben ilgilendim.
14:34Ve bundan sonra Maynur yanımda.
14:39Biz kızımıza en iyi şekilde yetiştireceğiz.
14:41Yetiştireceğiz.
14:43O yüzden senin bir şey düşünmene gerek yok.
14:45Biz eşinle...
14:48...gereken ne varsa hallederiz.
14:52En doğrusu da bu olur zaten.
14:54Şimdi izninizle kızlarımızı görmek istiyoruz.
14:59Maynur.
15:18Maynur.
15:20Bak annem Derin konusunda gerçekten çok hassas.
15:22O yüzden bu çıkışın mazur gör.
15:24Rica ediyorum.
15:25Tek yapabildiğim bu zaten değil mi?
15:29Mazur görmek.
15:34Bu kadar zoruma gidiyor ki bu evcilik oyunu.
15:37Biliyorum.
15:38Biliyorum ama...
15:39Ama katlanmak zorundayım.
15:41Yapabileceğim hiçbir şey yok.
15:42Kızlarım için.
15:47Akder'in konusu beni çok kötü etkiledi.
15:51Adin hiç böyle huyları yok.
15:54Ben onu nasıl eğittin...
15:55...nasıl büyüttün...
15:57...nasıl öğrettin bilmiyorum.
15:59Ama konuşurken bile fazlaya kaçmıyor.
16:02Ballı fıstıktan bile azıcık istedim.
16:03Bunu nasıl yaptım bilmiyorum.
16:05Konuşarak...
16:06Aras'ın dinleyerek, anlayarak...
16:08...sonra da doğruyu yanlışı göstererek.
16:14Kızımla da konuşacağım şimdi.
16:16Derin çok akıllı bir çocuk.
16:17Hatasını anlayacak ben eminim.
16:28Allah'ımın...
16:28...beyvahlar olsun.
16:29Allah'ım...
16:30...dağ gibi erkeğimi ne olmuş benim böyle?
16:40Topla çöpünü.
16:42Bir daha da gözüme görünmeyin.
16:44Ay abla...
16:45...bir düşene de sen vurmaz mısın acaba?
16:47Ya insan biraz yardım eder.
16:50Ay baksana ne hale getirmişler Kenan'ıma.
16:54Tamam Aslan.
16:55Tamam.
17:01Nihal ablacığım su için teşekkür ederim.
17:04Su gibi ömrün olsun.
17:05Su gibi aziz ol.
17:07Tamam.
17:07Su gibi müşterilerin olsun.
17:09Tamam.
17:09Hadi eyvallah.
17:11Yürü.
17:11Yürü.
17:11Tamam hadi yürü.
17:14Yok.
17:15Bu mahalleye bu kadar yüzsüzü gelmedi.
17:17Vallahi de gelmedi.
17:20Ya ne diye giriyorsun lafımın içine?
17:22Ben ne güzel ağzının payını verecektim o Cadoluz'un.
17:25Hayır yani senin de bir ele tek öpmediğin kaldı.
17:28Bırakacaktın beni verecektim ağzının payını.
17:30Sen yürü sen yürü.
17:31Yürü yürü.
17:32Ay.
17:33Evet yürü de.
17:34Ben önce senin bir ağzının payını vereyim.
17:37Sonra bakacağız.
17:41Nurten Hanım buyurun.
17:42Rahatsız ediyorum kusura bakmayın.
17:44Badenin ilaç saati geldi.
17:46Buyurun.
17:46Buyurun tabii ben veririm.
17:49Çok sağ olun.
17:52Bak bakalım bana.
17:54Aç bakalım ağzını kocaman.
17:57Aferin.
18:00İç bakalım iç iç iç iç.
18:03Bir tane daha geliyor.
18:10Aferin benim kızım.
18:12Azıcık bebeklerimle oynayacağım.
18:14Özlemiştir onlar beni.
18:16Tamam.
18:21Nurten Hanım biraz yorgun görünüyor bugün.
18:24Ben endişelendim açıkçası.
18:26Bugün çok koşup oynadı.
18:27Yorulması çok normal.
18:28Kötü bir şey yoktur değil mi?
18:29Ateşine de baktım ama.
18:30Hiç endişeniz olmasın.
18:32Biraz dinlensin toparlayacaktır kendini.
18:34Tamam.
18:34Tamam teşekkür ederim.
18:35Rica ederim.
18:36İzlediğinizle.
18:37Genel kontrol için yarın doktor gelecek.
18:43Ben çağırdım haberin olsun.
18:45Ben derine bakayım.
18:47Ne yapıyorsun Derinci?
19:15Aynur teyze.
19:18Sen bir tane çiçek çizmiştin ya.
19:20Onu çizmeye çalışıyorum.
19:22Bakayım.
19:24Olmuş mu?
19:25Çok güzel.
19:27Şuraya da bir tane çiçek çiz bak.
19:29Tam şuraya.
19:34Evet.
19:36Çok güzel.
19:36Şimdi oldu mu?
19:37Harika oldu.
19:38Aferin sana.
19:42Saçını taramamı ister misin Derinci?
19:46Açıdan bakalım.
19:51Sana bir şey sormak istiyorum ben.
19:55Benim duyduğuma göre...
19:58...kumbaranı çok doldurmuşsun sen.
20:01Bir sürü para buldum ben.
20:03Nereden buldun acaba?
20:05Sizin odamızdan buldum aldım.
20:08Peki...
20:09Sence birisine sormadan onun eşyasını almak doğru bir şey mi?
20:15Şöyle sorayım bir de.
20:20Mesela senin...
20:21...güzel boyalarını...
20:23...birisi sana sormadan alsa nasıl hissedersin?
20:26Hem üzülürüm hem de kızarım.
20:29Değil mi?
20:30Demek ki...
20:31...biz kendimize yapılmasını istemediğimiz şeyleri...
20:34...kimseye de yapmamalıyız Derin.
20:36Evet.
20:37Anladım.
20:38Bir daha böyle bir şey yapmayacağım.
20:40Sahibine sormadan.
20:42Aferin akıllı bıdığın beni.
20:45Çok mu kötü bir şey yaptım ben?
20:48Hayır.
20:50Kötü değil.
20:51Ama yanlış.
20:53Ben babamlara izni almadığım için babam bana kızdı mı?
20:59Kızmadı.
21:00Kızmadı.
21:01Sadece biraz üzüldü.
21:03Ama...
21:05...bir daha asla böyle bir şey yapmayacağına söz verirsen...
21:07...bence çok sevinecek.
21:09Söz veriyorum.
21:10Bir daha böyle bir şey yapmayacağım.
21:13Size haber vermeden.
21:15Aferin sana.
21:16Aferin benim güzel kızım.
21:21Bir daha babamla daha seninle hiç ürmeyeceğim.
21:26Anlaştık güzelim de.
21:35Selam.
21:36Ne haber?
21:37İyilik.
21:38Nerede bu kargo?
21:44Of.
21:45Ya ada gördüyse?
21:57Görmemiş.
21:58Annemin yanında veremedi doğal olarak.
22:21Doğru zamanı bekliyor.
22:22Kibar çocuk.
22:27Prenses gibi oldu Mahanur teyze.
22:30Çok güzel oldu.
22:31Sen zaten prensesin ki.
22:33Küçücük bir prensessin sen.
22:35Oh.
22:37Biz geldik.
22:38Hoş geldiniz.
22:40Kızlar size bir sürprizimiz var.
22:42Ne?
22:42Ne?
22:44Aras Bey.
22:45İstediklerinizi hazırladım.
22:46Tam zamanı Demin Hanım.
22:47Mersin.
22:48Gelsin.
22:49Gelsin.
22:50Gelsin.
22:50Gelsin.
22:51Gelsin.
22:51Gelsin.
22:51Gelsin.
22:51Gelsin.
22:55Anneciğim unutmamışsın.
22:58Unutmadım tabii Badem'im benim.
23:00Unuturmuyor.
23:01Ama bana değil Aras amcana teşekkür edip o aldı.
23:03Aras amca çok teşekkür ederim.
23:06En sevdiğimden bu.
23:07Ben çok büyük bir hata yaptım Güney.
23:34Çok büyük hem de.
23:37Kenan alçağının oyununa geldim.
23:40Boş yere suçladım Maynur'u.
23:42İyi tarafından bak bence.
23:45Daha da geç öğrenebilirdim.
23:47Şimdi gerçeği öğrendin.
23:49Artık ona göre davranır gönlün olabilirsin.
23:52Bırak gönül almayı özür bile dileyemedim.
23:56Dinlemedi beni.
23:57Haklı değil mi sence?
24:00Haklı güne yerden göğe kadar haklı hem de.
24:02Ya böyle fedakar bir anneye, böyle karakterli bir kadına yaptıklarım benim kabul edilecek şeyler değil çünkü.
24:10İçmet amca dönür mü oldun yoksa?
24:20Maalesef Aras.
24:21Ben başka bir konuda konuşmak için aradım seni.
24:27Dinliyorum seni nedir?
24:29Yüzle konuşsak daha iyi olur.
24:31Önemli şeyler söyleyeceğim.
24:33Akşam müsaitseniz yanınızda uğrayayım.
24:35Tabii ki bekliyoruz akşam.
24:37Sakıncası yoksa Pelin'i de davet edebilir misiniz?
24:40Söyleyeceklerin Pelin de ilgilendiriyor.
24:42Ne söyleyeceksin ki?
24:44Akşam anlatacağım.
24:46Görüşmek üzere.
24:47Görüşürüz.
24:47Göz yavaş.
25:10İşkıyaları bitiremedi, sen bitireceksin beni.
25:12Pardon Kenan'ım.
25:15Ay ben senin canına kurban olurum.
25:17Canıma kurban olursun öyle mi?
25:20Niye gittin o zaman polise?
25:22Delirdin mi kızım sen?
25:23Ne yapayım?
25:24Merak ettim.
25:25Günlerce böyle alamadım senden.
25:27Bak bari bu çok kötü oldu ha.
25:29Hadi o Aras Efendi'yi geçtim.
25:31Malinur da bana posta koydu.
25:33Benim elimi ayağımı kilitledi.
25:34Ay her şey suratsızın başının altından çıkıyor zaten.
25:39Bundan sonra zırnı koparamam ben o köşk bebesinden.
25:41Ne diyorsun?
25:42Biz ne yer ne içeriz?
25:44Ya valla artık kaçarı yok.
25:46Bir iş bulup çalışman lazım Kenan.
25:58Ne yiyetinizle geldiniz İsmet Bey?
26:01Epeydir misafiri ağırlamıyorduk.
26:04Hoş bulduk.
26:05Pelin her gün geliyor ya.
26:16İyi ki de gelin.
26:18Hem Pelin misafiri sığınmaz ki aileden biri o.
26:23Öyle değil mi?
26:24Öyle tabii.
26:26Pelin'i her seferinde evimde görmekten öyle mutluyum ki...
26:31...masamı şereflendiriyor her zaman.
26:35Eminim herkes de benim gibi düşünüyordur.
26:42Tabii tabii.
26:45Teşekkür ederim.
26:47Bu arada söylemeden edemeyeceğim.
26:48Panzaneyle enfes olmuş.
26:50Tesleyen tam kararında.
26:52Acaba diyorum sizin aşçı ara tabii bize de mi gelsene?
26:56Havva Hanım'ın mahareti.
26:58Gerçekten eli çok lezzetlidir.
27:01Afiyet olsun.
27:04Aras?
27:06Sen seversin İtalyan mutfağını.
27:08Baksana tadına.
27:12Benim bildiğim Aras İtalyan mutfağını pek sevmez.
27:15Ah bu arada.
27:20Bunu en iyi yengemiz bilir değil mi?
27:33Pelin.
27:35Mersi ama dolma gayet yeterli.
27:39Dolmayı mahvur ol mu yaptı efendim?
27:41Öyle mi?
27:51Neden?
27:55Mutfakta personelimiz mi kalmadı?
28:03Şey.
28:05Mahinur Hanım siz çok yoruldunuz.
28:06Ben yaparım deyince...
28:08...ben rica ettim.
28:11Israr ettim hatta.
28:13Neden?
28:15Hayatımda böyle bir şey duymadım.
28:21Eşime en sevdiği yemeği kendi ellerimle yapmak istedim.
28:27Pelin de çok sevdi dolmayı.
28:30Evet.
28:32Çok güzel olmuş.
28:33Afiyet olsun.
28:38Hayatım senin yaptığını bilmiyorum.
28:41Eline sağlık çok güzel olmuş.
28:43Ben bile bilmiyordum Aras'ın dolmayı sevdiğini.
28:48Genel olarak bizim evimizde...
28:51...batı mutfağı hakimdir.
28:54Doğu batı demişken biliyor musunuz...
28:56...özür dilerim Selvihan'cığım sözünü kesiyorum ama...
29:00...biliyor musunuz Fransız klasiklerinde...
29:02...genellikle en kritik sahneler yemek masalarında geçer.
29:05Yalnız anneciğim...
29:07...o romanın sonunda mutlaka birisi ölür.
29:09Tam üstüne bastınız Leyla teyzeciğim.
29:12Bugün soframızda İsmet Bey...
29:13...çok önemli bir açıklama yapacak.
29:15Evet.
29:17Bilakis...
29:18...herkes buradayken...
29:20...açıklamak istedim durumu.
29:22Malumunuz...
29:23...bunca yılı...
29:24...bu kıymetli aileyle...
29:26...ve Yılmaz Er Hastanesi'nde...
29:27...yaşarak geçirdim.
29:29Acı, tatlı...
29:30...pek çok olay yaşadık birlikte.
29:33Böyle güzel kalabalık sofralarda da bulunduk.
29:36Masamızdan eksilenlerimiz de oldu.
29:39Hep beraber paylaştık her şeyi.
29:42Ama...
29:43...artık ben yaşlandım.
29:45Yoruldum.
29:47Emekliye ayrılma vaktimin geldiğini düşünüyorum.
29:50Gerçekten mi?
29:50İsmet amca, evin misin?
30:01Etraflıca düşündüm Aras.
30:03Kesin kararım budur.
30:05Anladım.
30:06Yani açıkçası üzüldüm.
30:08Ama sen böyle bir karar verdiysen...
30:10...bu seni mutlu edecekse...
30:12...bize de saygı duymak düşer.
30:15Aramızda olmasanız da...
30:17...ayrılsanız da...
30:19...her zaman masamızın, evimizin...
30:21...misafir olacaksınız.
30:23Elbette.
30:24Siz daima aileden sayılırsınız İsmet Bey.
30:27Sağ ol.
30:29İyi ki varsınız.
30:36Sen de iyi ki varsın İsmet amca.
30:38Bütün emeklerin için gerçekten...
30:40...gönülden teşekkür ediyorum sana.
30:42Ben teşekkür ederim sana.
30:44Hepinize.
30:49Bu da tamam.
30:57Ben kaçtım.
30:58Hadi görüşürüz.
30:59Hediyeyi vermeyecek misin?
31:01Ne hediyesi?
31:02Kargo dükkana geldi de...
31:04...bizedir diye açıp baktım ben de...
31:05...birlikte aldığımız hediye paketiydi.
31:08Belki elden vermeye karar vermesindir diye düşündüm.
31:11Kim aldıysan ona yani.
31:12Evet öyle düşündüm.
31:14Ama özel bir program yaptım.
31:16Nasıl bir program?
31:16Özel dedim ya.
31:18Söyleyemem.
31:19Sürpriz yapacağım.
31:22Hadi görüşürüz.
31:23Hadi görüşürüz.
31:35Girin.
31:39Ooo.
31:40Keyif kahvesi mi Leyla Sultan?
31:42Evet.
31:43Buyurun.
31:47Teşekkür ederim.
31:52İçerim valla.
31:54Neden keyiflisin ki bu kadar?
31:58Yemekte de gülüyordun yakaldım seni.
32:01İsmet Hekim'in emekliye aramasına sevinmiş gibiydin.
32:04Tabii ki sevindim anne.
32:06Ben yıllardır bugünü bekliyorum.
32:10Çok çalıştım, çabaladım, çok emek verdim.
32:14Artık önümde hiçbir engel kalmadı.
32:17Sonunda baş hekim olacağım.
32:20Umarım.
32:22Biliyorsun böyle bir terfiye almana en çok ben sevinirim.
32:25Ama yine de kesin konuşmasan.
32:27Ülkenin en iyi cerrahlarından biri benim annem.
32:30Ben hastanenin tanıtımında çok önemli bir rol oynadım.
32:33Benim sayemde Yılmaz Er Hastanesi bu noktaya geldi.
32:37Sonuna kadar hak ediyorum ben baş hekimliği.
32:40Elbette hak ediyorsun.
32:42Ama sonuçta bunun kararını verecek kişi Aras.
32:45O uygun görürse teklif edecektir zaten terfiyi.
32:49Benden daha uygun bir aday yok anneciğim.
32:52Yarınki yönetim kurulu toplantısından baş hekim ejderhuysal olarak ayrılacağım.
32:58Sonunda da hak ettiğimi alacağım.
33:04Maynur biraz konuşabilir miyiz?
33:09Konuşacak bir şey yok.
33:11Hayır konuşacak bir şeyler var.
33:12Sen söyleyeceğin her şeyi söyledin zaten.
33:21Suratıma fırlattın hatta.
33:24Bundan sonrası benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
33:29Bak ben her şey için çok özür diliyorum senden.
33:33Her şey için.
33:36Aynur ben sağlıklı bir şekilde düşünemedim.
33:40Her şey o kadar üst üste geldi ki.
33:43Kızlarımızın durumu.
33:46Bu adam.
33:48O kadar inandırıcıydı ki her şey.
33:54Maynur.
33:56Bunlar benim alışık olduğum şeyler değil.
34:00Çok öfkelendim.
34:02Çok kızdım.
34:03O kadar haklısın ki.
34:05Ben ne söylersem söyleyeyim bunu telafi edemem.
34:08Bunu da çok iyi biliyorum.
34:09Ama lütfen özürüm kabul et.
34:15Lütfen.
34:16Çocuk hırsızı mı söylüyor bunları?
34:19Hasta kızını göz göre göre gözden çıkaran bir adam.
34:23Olmaz Aras Yılmaz Er.
34:24Affetmem seni.
34:25Müsaade eder misin lütfen?
34:31Müsaade eder misin lütfen?
34:45Umarım affedersin beni.
34:47Gece rahat uyuyabildin mi?
35:09Maynur rica ediyorum.
35:11İğnelerini yapmayı unutma.
35:12Gece yapıyorum iğneyi.
35:18Kim o?
35:22İçeriye girebilir miyiz?
35:25Gelin gelin.
35:26Günaydın prensesler.
35:28Günaydın.
35:29Günaydın.
35:30Günaydın.
35:31Nedir bu?
35:32Bugün hep birlikte kahvaltı yapacağız.
35:34Süst için hazırladık.
35:36Ne güzel yapmışsınız canlarım benim.
35:42Balkon da yiyelim o zaman Emel ana.
35:45Buyurun lütfen.
35:50Afiyet olsun.
35:52Çok teşekkürler.
35:53Hadi bakalım.
35:54Hadi.
35:55Gel bakalım.
35:56Tutun yemeği.
35:56Kurt gibi açım ben.
36:09Ben de.
36:11Bu mini kurtlar dayanamayıp biraz tadına bakmışlar sanki.
36:15Anne bak bundan ne çok lezzetli.
36:17Öyle mi?
36:18Baba sen de bundan.
36:24Bu ne bir tane?
36:25Şemen bu çok lezzetli baba.
36:27Ben çok seviyorum.
36:29Emel teyden ben isteyince hemen cecik yapıyor.
36:32Aynı anneminki gibi oluyor.
36:38Yoksa sevmedin mi Aras amca?
36:41Ben senin için yapmıştım bu ekmeği.
36:45Sen yaparsın da ben sevmez olur muyum hiç?
36:48Beğendin mi Aras amca?
36:51Beğendim beğendim.
36:52Hem de çok beğendim.
36:55Ben bunu yedim de.
37:02Ne oldu baba?
37:04Prenses benim çok önemli bir toplantım var bugün.
37:07Ne yapacağım böyle ağzım sarımsak kokarken mi gideceğim?
37:10Süt iç.
37:11Anne mı?
37:12Süt kokusunu alır sarımsağın.
37:14Süt iç.
37:15Oley süt yaşı.
37:16Başlıyor muyuz o zaman?
37:25Hadi bakalım.
37:26Bir, iki, üç.
37:28Emel hanım Aras beyler neden inmediler kahvaltıya?
37:49Ay bu koku da ne?
37:52Çemen.
37:54Çemen mi?
37:56Ne işi var çemenin mutfakta?
37:58Çocuklar anne babalarına kahvaltı hazırlamak istediler efendim.
38:01Vade de istedi.
38:02Ben ekmeği sürüp verdim efendim.
38:05Olur mu canım öyle şey?
38:06Köy evi mi burası?
38:07Atın hemen şu iğrenç şeyi.
38:09Bence gayet güzel kokuyor Selvihan.
38:12Bana küçüklüğümü hatırlattın.
38:14Anneannem pazar sabahları yapardı.
38:16Bayıla bayıla yerdi.
38:18Bir delim de bana hazırlayabilir misiniz lütfen?
38:20Tabii efendim hemen.
38:22Leyla'cığım.
38:23Senin bu pastoral güzelleme yapmana bayılıyorum.
38:26Yani yeni gelenlerle evin kokusu bile değişti resmen.
38:31Emel hanım lütfen kahvaltıdan sonra buraları iyice temizleyin.
38:36Güzelce odaları havalandırın ve oda kokusu sıkın.
38:40Bir daha güne böyle başlamak istemiyorum.
38:43Tamam efendim.
38:49Efendim teşekkür ederim.
38:53Afiyet olsun.
38:59Esmet Hocam'ın emekliliğine hayırlı olsun diyoruz.
39:01Fakat şimdi şöyle bir mesele çıktı ortaya.
39:04Başhekim kim olacak?
39:06Ben başhekimlik pozisyonuna aday olduğumu belirtmek isterim.
39:13Ben Ejder Hocam'ın bu koltuğa çok yakışacağına eminim.
39:18Evet Ejder Hoca uygun bir aday.
39:23Ama eğer demokratik bir seçim olacaksa tek aday üzerinden gitmemeliyiz diye düşünüyorum.
39:28Yani farklı adaylara da şans vermeliyiz.
39:30Pelin Hanım haklı.
39:36Hastanemiz için en doğru kişi olması lazım.
39:38Evet böylesi en doğrusu.
39:43Diğer adaylara da şans vermek lazım.
39:44O zaman şöyle yapıyoruz.
39:49Adaya değerlendirmesi için tekrar toplanmak üzere şimdilik toplantıyı sonlandırıyorum.
39:53Aras, özel konuşabilir miyiz?
40:00Tabii ki hocam odama geçelim.
40:01Müsaadenizle.
40:16A-a Aras telefonunu unutmuş.
40:18A-a Aras telefonunu unutmuş.
40:48Hadi gel de iç.
40:50Neyi bekliyorsun bu kadar?
40:52Kargoyu gördüğümde biliyorsun artık.
40:58Alo?
40:59Alo Yiğit.
41:01Senin kıza alakalı yeni bir bilgi var önümde.
41:03Sanırım yanlışlara bakıyormuşsun.
41:05Yaşadığın yere yakın ama başka bir yerde yaşıyor olabilirmiş.
41:09Konumu mesaj olarak ilet lütfen.
41:10Tamamdır.
41:11Ben çıkabilir miyim? Bankada birkaç işim var da.
41:25Çıkabilirsin oğlum.
41:26Zaten fazla işi yok bugün.
41:28Sağ olun.
41:32Yiğit.
41:32Yoksa sürpriz hazırlamaya mı gidiyorsun?
41:37Ne sürprizi?
41:39Özel bir program yapacağım dedin ya.
41:41Ha evet evet.
41:42Aynen.
41:44Hediye için özel bir ortam hazırlamaya gidiyorum.
41:46Kıza haber verdin mi?
41:47Ha yok.
41:49Henüz değil.
41:51Yani arayacağım birazdan.
41:53Hadi görüşürüz.
41:54Gerçekten çok dolanma aşlı labirant gibisin Yiğit.
42:02Ama ben çarmanı beklemeyeceğim.
42:05Merak etme.
42:06Sürprizine sürprize karşılık vereceğim.
42:09İdari işleri devrederken bazı ayarlamalar yaptım.
42:12Badenin hastalığı ile ilgili bilgileri senin dışında kimse bulamayacak.
42:16İçin rahat olsun.
42:17Donör bulunması durumunda da irtibat merkezi direkt seninle iletişim kuracak.
42:22İsmet amca gerçekten çok teşekkür ediyorum sana.
42:27Benim ne zamandır sana sormak istediğim bir soru var.
42:30Evet nedir?
42:33Anun'un hastalığını biliyor muydun?
42:36Lütfen yanlış anlama yani.
42:37Sonuçta hasta gizliliği söz konusu.
42:39Bu yüzden benden sakladıysam ben anlayışa karşılarım.
42:42Haras oğlum.
42:44Benim bu durumdan haberim olsaydı müdahale etmez miydim hiç?
42:49Haklısın.
42:50Haklısın.
42:51Ben seni kırmak istememiştim.
42:54Sadece bu ara ben neyi üzüleceğimi neyi şaşıracağımı bilmiyorum İsmet amca.
42:59Yani bu anun hastalığını benden gizlemesine mi?
43:02Yoksa...
43:03Girin.
43:05Pardon.
43:10Affedersiniz.
43:12Aras telefonu toplantı odasını unutmuşsun da.
43:15Zahmet etmişsin Mersi.
43:21Ben de gideyim artık arasız.
43:33Senin ve Yılmaz Er hastanelerinin bundan sonra en büyük başarılara imza atmanızı diliyorum.
43:38İsmet amca ben de sana güzel ve huzurlu bir emeklilik diliyorum.
43:41Hoşçakal.
43:42Görüşürüz.
43:48Görüşürüz.
43:49Merhabalar ben Aras Yılmaz Er beni aramışsınız.
44:08Evet efendim.
44:09Doktorumuz Mayenur Hanım'ın kontrol muayenesine gelip gelmeyeceğini öğrenmemi istedi.
44:13Uygunsa iki saat sonrasına randevu yazacağım.
44:16Tabii ki uygundur.
44:17İyi günler.
44:18İyi günler.
44:18Görüşmek üzere.
44:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:49Hiç bu kadar ağır büyük taşımadım dostum.
45:15Neden attı ki bu hediyeyi çöpe?
45:29Allah Allah.
45:30Allah Allah.
45:42Mayenur öfkeni ve kızgınlığını çok iyi anlıyorum.
45:45Tahmin bile edemezsin Aras.
45:47Bak benim bu yaptığımın...
45:50...anlaşılabilecek bir tarafı yok.
45:54Farkındayım.
45:55En azından farkında olmana sevindim.
45:59İyi.
46:02Bana ne söylersen söyle yerden göğe kadar haklısın.
46:05Beni affetmen de kolay değilim.
46:08Bunu da biliyorum.
46:08Ama niye bir arada olduğumuzu unutmanı istemiyorum Mayenur.
46:14Kızımızın sağlığına kavuşması için biz bu çocuğu yapmak zorundayız.
46:17Senin gözden çıkardığın, hasta diye başından attığın kızımız yaşasın diye.
46:23Bak zorunluluktan da olsa biz bir aile olduk.
46:29Ve bade sağlığına kavuştuktan sonra da aile olmaya devam edeceğiz.
46:35Mayenur bu doğacak bebek.
46:36Bir daha ayrılamayacağımız bir...
46:40...bağ ile kenetleyecek birbirimize bize.
46:42Bak şu anda hayatımızda tek önemli bir şey var.
46:49O da bu çocuğun dünyaya gelmesi.
46:51O yüzden senden rica ediyorum.
46:53Bu süreçte öfkelenme Mayenur.
46:55Stres yapma, sakin kalmaya çalış.
46:58Lütfen.
46:59Sana rağmen bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorum.
47:05Bir şey söylemeyecek misin?
47:07Mahinur Yılmaz'ar?
47:16Evet.
47:17Lütfen siz içeri alın.
47:37Altyazı M.K.
47:46Altyazı M.K.
48:16Altyazı M.K.
48:46Altyazı M.K.
Be the first to comment
Add your comment