- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tienes que echarla, señor alcalde.
00:02Su actitud es absolutamente reprochable, imagínese.
00:06Penoctar en su oficina, tomarse su whisky,
00:09entruciar sus cosas, por favor.
00:12No, no, sí sé, sí, sí, sí.
00:14Sé que quieres ver a la Enriqueta lo más lejos posible,
00:16pero ¿sabes qué?
00:18Lo que me preocupa es otra cosa.
00:20Me parece muy raro todo esto.
00:22¿Qué? ¿Por qué?
00:23No sé, como que hubiese gato encerrado, como que...
00:28¿Sabes qué?
00:30Voy a revisar las cámaras.
00:33Eso, dame la clave, dame la clave.
00:35¿Cómo era el comerario?
00:37¿De las cámaras?
00:39Sí, la clave de las cámaras para revisar las cámaras, por favor.
00:42Las cámaras.
00:43¿Qué? ¿Qué pasa?
00:45Es que desconecté las cámaras, señor alcalde.
00:50¿Antonio?
00:55¿Cómo desconectaste las cámaras, por favor?
00:57Pues es la única manera de tener un registro para la seguridad de la municipalidad.
01:00Mira, fue por seguridad, por favor.
01:01Pero eso es lo mismo, por favor, por su seguridad.
01:04Después de que así lo pillé ahí en esas cosas con su prima.
01:08Imagínese, eso se hubiera viralizado.
01:11Imagínese, eso en manos de la oposición.
01:15Sí, pues.
01:18No sé.
01:19¿Quién sabe?
01:20No sé si felicitarte o insultarte.
01:23Felicitarme mejor, digo yo.
01:25Sí.
01:25Muy bien, Sergio, muy bien.
01:28Gracias, señor.
01:29Muchas gracias, señor.
01:30Bueno, déjame decirte algo.
01:31Quiero aclararte que con mi prima no ha pasado nada.
01:34¿No?
01:34No pasó nada, no pasa nada, ni va a pasar nada.
01:37¿Estamos?
01:38Ya.
01:38Ok.
01:42Esto hay que guardar en un lugar seguro.
01:44¿Seguro?
01:45Sí.
01:45¿Sabes qué?
01:46Lo voy a guardar en la caja fuerte.
01:52¿Puedes darte vuelta?
01:54Sentado.
01:55No, no, no, para esto, darte vuelta porque no quiero que vea...
01:59La clave.
02:00La clave.
02:03¿Ya?
02:03¿Ya?
02:04¿Ya?
02:04Sí.
02:07Acuérdese que empieza con gato y termina con gato.
02:09¿Cómo?
02:10Claro, claro, con gato.
02:13Ya.
02:15Dos, cero, dos, cinco, y da.
02:21Y da.
02:23Bien.
02:24No mires.
02:25No, no, no, no, mira.
02:32Listo.
02:33Ya.
02:34¿Qué tal?
02:35Un poquito más de izquierda.
02:36Ahí está.
02:38Ya.
02:39Oye, no, no, no, se siente.
02:40Tenemos que salir corriendo.
02:42¿Qué pasó?
02:42Lo que le venía a buscar yo, pues...
02:44Me están esperando los inspectores municipales.
02:46¿Por qué?
02:47Que me hacen su parca.
02:48Que es un procedimiento institucional.
02:51Vamos.
02:52¿Qué?
02:52¿Qué?
02:52Apúrese.
02:54Cuéntame por revista, hombre.
02:55¿Qué?
02:55¿Qué?
02:56¿Qué?
02:56¿Qué?
02:57¿Qué?
02:57¿Qué?
02:58Good morning, Mr. Alcalde.
03:16We were here this morning.
03:17Are you sure that there is the Jeep of La Pasita?
03:19Yes, we are.
03:20A ver, a ver.
03:21The Jeep of La Pasita, yes.
03:23Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
03:25Los muchachos dicen que lo encontraron aquí y que estaba tapado, tapado, sí, pero tapado de rama.
03:31Ah, sí.
03:32De haber estado aquí toda la noche.
03:35Escúchame.
03:36Mira.
03:37Si el Jeep está acá, obviamente La Pasita entonces se está quedando seguramente por acá o en el pueblo.
03:43Sí, sí, sí.
03:45Eh, yo creo que ella nos embolinó, la perdí.
03:49¿Cómo?
03:50Se dio cuenta que la estábamos siguiendo, la perdí y de repente, pum, se devolvió y lo escondió acá.
03:55No.
03:56Ya, ya.
03:57Ya, ya.
03:58Ya, ya, ya.
03:59No sé cómo, tú no fuiste el alcalde.
04:00Ya.
04:01Bueno, no te he interesado la lección.
04:03Ya, ya, lo importante ahora es averiguar dónde se está quedando La Pasita.
04:06¿Y con quién?
04:08¿Hijo quién?
04:09Hola, aquí hubo.
04:14Bueno, pa.
04:15Eso es facha.
04:17¿Por qué tenía el pelo mojado?
04:19Well, because...
04:21I had to go and get me.
04:24I had to go to bed.
04:25I had to go to bed.
04:26I had to go to bed in a house, in a hotel, in a pension.
04:30Yes, of course, in a pension.
04:32No, it's your issue.
04:36Why did you go to bed?
04:43What's going on?
04:44We're going to talk.
04:45Carola Soto se anda metiendo de nuevo en las habitaciones de los huéspedes.
04:50¿De quién?
04:51De Facundo.
04:54De Facundo.
04:55Ay, cómo lo soporta.
04:56Bueno, da lo mismo.
04:57Hay que decirle algo.
04:58Le da una pésima imagen al hotel.
05:01Laura, si este hotel.
05:02O sea, yo pensé que ya estaba acostumbrada.
05:05Es que no me pienso acostumbrar.
05:06O sea, que...
05:08Ella no puede andar haciendo eso.
05:09Mira, los Soto Pereira pueden hacer y deshacer en este hotel
05:12como quieran, cuando quieran.
05:14Esa es la triste realidad.
05:15¿Sabes qué?
05:16Yo ya no tengo ni una gota de energía para ponerme eso.
05:18A ver, no, no, no.
05:19Pero espérate.
05:20O sea, hay que hablar con ella.
05:21Hay que decirle que eso no está permitido.
05:23No, que me da lo mismo.
05:24Me da lo mismo.
05:25Que haga lo que quiera.
05:26Que siga a quien quiera.
05:27¿Sabes qué?
05:28Ella trabaja en la municipalidad.
05:29Ahora que se lo hagan que el papá, no yo.
05:30A ver, a ver.
05:31No, no.
05:33¿Qué te pasa, hermanita?
05:35Ahora te da igual que la chaqueta con la garola.
05:38Te peleas con los papás.
05:39No me querís contar.
05:40¿Qué pasa?
05:42Nada.
05:43Mamá.
05:44Yo no soy tonta.
05:45¿Y sabés qué?
05:46Ya me aburrí de tanto secreto.
05:47Ahí tienes que decir ahora por qué te peleaste tan fuerte con los papás.
05:52No.
05:53¿Cómo que no?
05:54No, no te lo voy a decir.
05:55¿Por qué no voy a decir?
05:57Porque si te lo digo, tú los vas a terminar odiando.
06:00Igual que yo.
06:13No.
06:14No.
06:27No.
06:28I'm going to open the door immediately.
06:35Let's enjoy it!
06:38That's it!
06:40That's it!
06:43Let's go down to enjoy it!
06:46Welcome to the Oro waters!
06:48Come on!
06:49Come on!
06:50Come on!
06:51Come on!
06:52Come on!
06:53Come on!
06:54Come on!
06:55Come on!
06:57Hello!
06:58How are you?
06:59How are you?
07:00How are you?
07:01How are you?
07:02How are you?
07:03How are you coming?
07:05How are you coming?
07:06We just met ayer and we were just playing the...
07:08A the collar of the Alcalá!
07:10That's it!
07:11I'm sorry!
07:12I'm sorry!
07:13Thank you!
07:14Thank you!
07:15We're going to be from the far away and we've heard that we've been here.
07:18We've been here and we've been here.
07:19Yes!
07:20Can you enter your entrance?
07:22No.
07:23We've seen the internet prices.
07:26They're too high.
07:27Yes!
07:28Yes!
07:29Yes!
07:30Could you make an exception with us?
07:31Yes!
07:32No.
07:33No, no.
07:34No, no, no.
07:35No, no.
07:36No, no, no.
07:37No, no.
07:38No, no.
07:39No, no.
07:40No, no, no.
07:41No, no.
07:43No, no.
07:44No, no, no.
07:45No, no.
07:48No, no, no.
07:49All right, thank you.
07:50Suerte.
07:51No, but we're not the owners here.
07:53Don't worry.
07:54Shut up.
07:58Listen to the crap.
08:00Really, Raul, in serious.
08:02You can't do any exception with the mochilers.
08:06Look, how do you do it?
08:08Look, go to where you're walking.
08:11They're cold, tired, hungry.
08:14Yes, I do too, but...
08:16Siempre vienen mochileros por acá y no podemos dejarlos pasar.
08:20Es que son las reglas de la jefa.
08:21Usted sabe cómo es la jefa.
08:23Sí, hijo.
08:24Esto me trae tantos recuerdos.
08:26Me acuerdo que una vez el autor me dijo ya...
08:29Agarró una mochila, miércala, y me dijo ya, mamá, ¿sabes qué?
08:32Me dijo ya ir a recorrer todo Chile.
08:34De haría que apuntaría en el cabrón, miércala.
08:37Y me trae recuerdos.
08:39Mira cómo están.
08:41Sí, a mí también me parte la alma, Carlita, pero es que...
08:44Este lugar, lamentablemente, no es para todo el mundo.
08:47Eso es lo que no entiendo.
08:48¿Por qué no?
08:49O sea, que solamente los que tienen Luka van a tener el privilegio de venir y de disfrutar de todo este lugar.
08:58¿Acaso la gente humilde, la gente pobre, no tiene derecho de venir y disfrutar de todas estas cosas?
09:04¿Por qué no?
09:05Carlita, que habla bonito.
09:07Como que tiene, no sé, como a su papi en el corazón.
09:09Sí, es verdad.
09:10Como que salen las palabras de su papi.
09:11Sí, pero es que, Solís, me desespero porque yo creo que aquí tiene que haber,
09:16tiene que haber un acceso directo a donde están Luka.
09:20Yo creo que tiene que haber algún lugar por acá.
09:23Imagínense, imagínense, ustedes, nosotros que somos personas que no tenemos mayores recursos.
09:29Claro.
09:30Podríamos tener la posibilidad de disfrutar de todo esto.
09:33¿Por qué no?
09:34Si la tierra es nuestra, Mirka Luis.
09:36Mirka Luis.
09:37Habla hermoso, Carlita.
09:38Pero ni en una película de Disney habría un acceso para los pozones, pú.
09:43O sea, este lugar es solamente para los ricos.
09:48Está bien malo, pú.
09:50Oiga, mamita.
09:51¿Y si le muestra a la señora Carla el rincón del sueño?
09:54¿Rincón del sueño?
09:55¿Rincón del sueño?
09:56¡Claro!
09:57Es un lugar que queda por aquí cerca que es súper lindo.
09:59Nosotros siempre hemos dicho que está, pero, así, pintado para instalar un camping.
10:03¿En serio?
10:04Sí.
10:05Sí.
10:18¿Qué hay?
10:19Es aquí.
10:20Ve aquí.
10:21¡Uh!
10:22¡Uh!
10:23¡Uh!
10:24¡Linda!
10:25¡Uh!
10:26¡Uh!
10:27¡Uh!
10:28¡Mire qué cosa más linda!
10:30Te está molestando.
10:32¿Eh?
10:33Pero, Aurorita, esto es una maravilla.
10:37¡Uh!
10:38¡Uh!
10:39Y no la embarró.
10:40La embarró a este lugar.
10:41¡Qué lindo!
10:42¡Pero es que es maravilloso!
10:43¡Mira!
10:44¡Tiene pino!
10:45¡Y ya!
10:46¡Y pimienta y olivo, Maya!
10:47¡Sí!
10:48¡Puro!
10:49Y además árboles nativos.
10:50¡Uy!
10:51¡Sí!
10:52¡Cantan los pajaritos!
10:53¡Uy!
10:54¡Se escucha!
10:55¡Se escucha un riachuelo por ahí!
10:56¡Sí!
10:57¡Sí!
10:58¡Pasa un río por allá!
10:59¡Qué cosa más bonita!
11:00¡Dios santo!
11:01¡Esto es un paraíso!
11:02¿Cierto?
11:03¡Sí!
11:04¡Me encantó!
11:05¡Para hacer un camping!
11:06¡Más que ideal, po!
11:07¡Imagínate!
11:08¡O sea!
11:09¡Oh!
11:10¡Ya me voy a poner a soñar un rato!
11:12¡Ya!
11:13¡Soñamos!
11:14¡A ver!
11:15¡Gigante, gigante, gigante!
11:16¡Imagínate tú a los cabros!
11:17¡O a los señores mayores!
11:19¡Dalos míos!
11:20¡A quien sea!
11:21¡A quien quiera que sea!
11:22¡Armando sus carpitas!
11:23¡Oh!
11:24¡Ah!
11:25¡Teniendo ahí un quinchito para tirar unas carnecitas!
11:27¡Oh!
11:28¡Para este lado de acá podríamos poner unos huevos para los niños!
11:31¡Claro con los cabruchitos!
11:32¡Viste!
11:33¡Ducharse con agua caliente!
11:34¡Claro!
11:35¡Unos baños fuera!
11:36¡Ay!
11:37¡Que sabe usted de camping!
11:38¡Pero claro que sea de camping!
11:39¡Pero si yo trabajé en un camping!
11:40¡Ah!
11:41¡En el estado!
11:42¿En serio?
11:43¿Por qué pero usted ha hecho de todo?
11:44¡Dígame!
11:45¿Quién lo ha hecho?
11:46¡Robar!
11:47¡Esa cuestión no ha hecho!
11:48¡No!
11:49¡No!
11:50¡Si te digo en serio!
11:51¿Sabes qué?
11:52Lo que más me gusta es la sensación
11:55de pensar en que todos, todos podemos tener el derecho de disfrutar este lugar.
12:01¿Cachai?
12:02O sea, me refiero a la gente humilde, a la gente trabajadora.
12:06Que todos tengan la posibilidad de disfrutar este lugar.
12:09¿Por qué no?
12:10¿Por qué solamente los cuicos?
12:12¿Ah?
12:13¿Por qué solamente la gente que dice
12:14¡Ay!
12:15Voy a agarrar la tarjeta de mi marido y la voy a hacer?
12:19Oiga que tiene buen corazón usted, pero ¿sabe qué?
12:22Yo creo que jamás de los jamás el alcalde va a dejar que
12:24haya acceso a los pozones.
12:26¿Y para qué decir la collar de melones, po?
12:28Si esa se ha hecho rica, ¿no?
12:30¿Por qué enleza, po?
12:31¡Ah!
12:32Sabemos, po.
12:33El Franklin de esa, pregúntale, po.
12:36¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:39Oye, no le he dicho nada al remiso, ¿no?
12:42No, po.
12:43Si le ocurre, ¿qué le voy a decir?
12:45No, si yo soy tumba, oiga.
12:47Y usted se siente de verdad capaz de hacer algo así,
12:49como un proyecto grande, como el camping.
12:51Pero claro que sí, po.
12:53¿Cómo no?
12:54Imagínate.
12:55Yo podría perfectamente bien hacer una cosa así si tuviera un poco de plata.
13:02Pero, como no tengo plata ni siquiera para llegar a fin de mes para pagar el arrendo.
13:06¡Oh!
13:07Si a usted no le dan crédito ni en el banco de sangre.
13:10¡Exacto!
13:11¡Tú le diste en el clavo!
13:13Espérate.
13:14A ver.
13:15¡Estamos fregados!
13:16¡Mi papito!
13:17¡Me está llamando mi papi!
13:19¡Aló!
13:20¡Acá hay una señal!
13:22¡Aló!
13:24¡Aló!
13:25¡No, es que no se escucha!
13:27¡Aló!
13:28¡Hola papito!
13:29¡Hola papito!
13:30¿Cómo está?
13:31¡Sí!
13:32¡No!
13:33Se muere.
13:34Yo estoy en este momento en un lugar, pero es espectacular papito.
13:37¡Es maravilloso!
13:38¡Sí!
13:39¡Sí!
13:40¡Ya po!
13:41¡Sí!
13:42¡Ya po!
13:43¡Sí!
13:44¡Porque aquí no se escucha muy bien!
13:46¡Ya!
13:47¡Volviendo a la pega entonces me voy a ir rajá para la casa!
13:50¡Y listo!
13:51¡Pues ya ahí me cuenta po!
13:52¡Sí!
13:53¡Es algo importante!
13:54¡Ya!
13:55¡Listo!
13:56¡Ya mi viejo!
13:57¡Te quiero!
13:58¡Chao!
13:59¡Te amo!
14:00¿Le pasó?
14:01¿Le pasó algo?
14:02¡No!
14:03¡No!
14:04Me dijo que se le había ocurrido una cuestión súper importante.
14:07Y que teníamos que hablar.
14:12¿Qué será?
14:26¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
14:27¡Esa es mi gente!
14:28¿Qué está haciendo acá? ¿Por qué no trajeron para acá?
14:30No, no, pero es que no entiendo nada.
14:31¿Cómo se les ocurre traer mi bus para acá?
14:33Es lo que queremos saber nosotros, papacita.
14:35No entendemos nada tampoco.
14:36No entendemos nada.
14:37¿Qué está pasando?
14:38Ratita, ratita.
14:39Encontraron el jeep de la Pasita en la de afuera del Álam.
14:42¿Pero cómo?
14:43¿En la de afuera del Álam?
14:44Sí.
14:45A ver, pero no se suponía que tú lo hayas dejado estacionado en talca porque estaba en
14:48pana.
14:49Sí, claro.
14:50Sí, pero yo no estaba en talca.
14:51O sea, estaba aquí en la de afuera y estaba tapado con una rama.
14:54¿Con una rama?
14:55Sí.
14:56Yo, yo, eh...
14:57Ah, no, no, no.
14:58De verdad.
14:59¿Podemos hablar en privado como familia?
15:01Sí.
15:02Gracias.
15:03Sí, por favor.
15:04¿Ya?
15:05¿Qué?
15:06¿En privado?
15:07Ah, sí, pues si tú no eres de la familia, pues hombre.
15:08Perdón.
15:09Perdón.
15:10Perdón.
15:11A ver.
15:12Venga.
15:13Por favor.
15:14No quiero que no escuchen los turistas, por favor.
15:20A ver.
15:21Por favor, explícate.
15:22Porque, de verdad, no queremos más mentir a María Paz.
15:24¿Dónde te estás quedando a dormir?
15:26Mamá, no te estoy mintiendo.
15:28O sea, no tengo idea de qué está haciendo el jeep acá.
15:30No sé.
15:31Debería estar en talca.
15:32Sí, pero no estaba en talca, pues.
15:33Estaba aquí.
15:34O sea, te estás quedando a dormir acá.
15:36¿Cómo se te ocurre, papá?
15:37No.
15:38Yo me quedo a dormir en talca.
15:39De verdad, no tengo idea de qué está haciendo el jeep acá.
15:41No sé.
15:42No tengo idea de cómo llegó acá.
15:43Se vino manejando sol.
15:44¿Ah?
15:45Sonándolo.
15:46Ya, María Paz.
15:47Por favor.
15:48Nosotros estamos desesperados.
15:49Necesitamos que nos digan la verdad.
15:50Calma, calma.
15:51Quizás alguien lo sacó de la pana y se lo trató de robar.
15:55Por ejemplo, y lo dejaron aquí.
15:56Obvio.
15:57Obvio que fue eso.
15:58Si le sacaron la pana, se lo robaron y por eso apareció acá.
16:01No tengo...
16:02A ver, mira.
16:03Es que la Laura es la única sensata de esta familia.
16:04Sí, porque la pasita tendría que estar muy loca de la cabeza como para estacionar Lola
16:08afuera del pueblo y creer que nadie se iba a dar cuenta, ¿cierto?
16:11Obvio.
16:12Obvio, claro.
16:13Obvio que sí.
16:14O sea, imposible.
16:15Permiso.
16:16Eh, discurso, por favor.
16:17¿Me puede estacionar el jeep atrás del hotel?
16:19Ya.
16:20Ahí me las deja en recepción.
16:21Ahí vamos.
16:22Ahí vamos.
16:23Ahí vamos.
16:24Ahí, ahí vamos, mi friend.
16:27Ahí, ahí es el nombre.
16:28No.
16:30Haz algo, por favor.
16:31Tú, tú, tú le crees.
16:33No.
16:34Entonces, po'
16:36Adelante, Don Miguel.
16:50Muchas gracias.
16:52¿Le sirvo un cafecito?
16:54No, estoy bien así. No se preocupe.
16:55Bueno, si quiere alguno, me grita después.
16:57Yo le quiero la más fuerte como Cecilia.
17:00¿A usted también le gusta Cecilia?
17:04La incomparable.
17:05Me encanta.
17:07Entonces, tenemos gustos afines.
17:10¿Y le gusta el puré de papa?
17:11Me encanta el puré de papa.
17:13Oye, mi vida, yo te quiero pedir.
17:16Puré de papa no me ha de sufrir.
17:18Salí pimientao.
17:21Ya lo dejo para que se consente.
17:24Muchas gracias.
17:24Buen día.
17:25¿Sí?
17:25Buen día.
17:33Sí, justicia.
17:38Let's go.
18:08Yo traje un regalito para que me perdone.
18:12¿Cómo se le ocurre que el señor alcalde lo va a perdonar después de todo lo que hizo?
18:16Ya, le juro que nunca más.
18:18¿Y qué?
18:22¿Qué?
18:24Un whisky.
18:28Es chino.
18:30Me aseguraron en el molchino que era más rico que el suyo.
18:35Gracias, Enriquete.
18:39Gracias, muchas gracias.
18:45¿Usted me daría permiso para ir mañana a los pozones?
18:49¿Pero cómo pidiendo permiso después de todo lo que hizo, por favor?
18:53Ay, yo quiero estrenar unas manguitas que me compré.
18:57¿Cómo se hace? Aprendo a nadar.
18:59Y ya, no uso más el patito.
19:02No, el patito.
19:05Ya.
19:06Bueno, permiso.
19:08Yo voy a seguir trabajando ya que tengo que...
19:11Bueno, gracias, señor alcalde.
19:17Enriquete, espera, espera, espera.
19:18Cierra la puerta, cierra la puerta.
19:20No, yo se la cierro.
19:23Dígame.
19:24¿Qué estaba haciendo aquí, Miguel?
19:27Bueno, lo de siempre nomás.
19:28Porque yo creo que lo único que sabe hacer es trabajar.
19:31Él me pidió su oficina para estar concentrado en un lugar tranquilo.
19:35Y yo le di permiso.
19:37¿Me equivoqué?
19:38Sí.
19:39Sí.
19:39Por supuesto que se equivocó.
19:40Por supuesto que se equivocó.
19:41Bueno, pero no importa ya.
19:42¿Me ha chutado ni uno?
19:43Ya, ya.
19:44No, ya, eso me siento.
19:45Yo me siento.
19:46Vaya a trabajar.
19:47Bueno, pero acuérdese de los pozones.
19:49Sí, sí, sí.
19:50Lo único que le interesan los pozones.
19:52Ya.
19:53Pero por favor, señor alcalde.
19:56O sea, pernocte en su oficina.
19:59Se le roba su whisky.
20:01Un truce en sus cosas.
20:02Y usted más encima la aprimia.
20:03No la estoy premiando, Remigio.
20:06Simplemente que...
20:09Ella siempre ha sido leal conmigo.
20:11Y eso para mí es muy importante.
20:13Porque ¿sabes qué?
20:15La lealtad es algo impagable.
20:20Que feo, señor alcalde.
20:22Que feo.
20:29Se está complicando demasiado, demasiado.
20:33Sí.
20:34Sí, yo creo que en cualquier momento nos pueden pillar.
20:37Sí.
20:38Sí, sí, sí.
20:39Bueno, pero...
20:40¿Qué hacemos?
20:42¿Cuál es tu idea?
20:42¿Que yo de verdad me vaya a dormir hasta acá?
20:46Bueno.
20:47Puede ser una idea que nos veamos juntitos los dos.
20:48Así.
20:49Nos vamos juntos.
20:50Nos venimos juntos.
20:51Y no tenéis problemas con el tema de estacionar en el jeep.
20:52Que lo veáis contener.
20:53No, no, no, no me gusta esa idea, ¿no?
20:55Yo prefiero quedarme contigo en la combi.
20:58Bueno, yo también.
21:00Mira, esta es la última vez que tú me tratas así.
21:03Yo soy tu jefa.
21:03¿Me escuchaste?
21:04La Laura está mirando.
21:06Ah, bueno, ya.
21:07Eh, ya.
21:07Sí, disculpe.
21:08Nunca más se va a repetir.
21:09Sí, ya, sal de acá.
21:10Sal de acá.
21:11De verdad, es que si no quieres que te despida, sal de acá.
21:13Sí, pero escúchame.
21:13Pa' todo hay un límite.
21:15Sal de acá.
21:16Falto respeto.
21:18Sal de acá.
21:31¿Qué es esto?
21:35Te lo mandaron para ti.
21:37El telescopio tuvo a vacío.
21:39Se ha hecho perder de nuevo.
21:40¿Necesitas que lo arregles?
21:41No.
21:42No, este barato está tiquita de acá.
21:44¿Ah, sí?
21:45Sí.
21:45Ah.
21:46Sí, lo que pasa es que...
21:48Estuve buscando a Orlando por todas partes y...
21:51La verdad es que...
21:52No encontré nada.
21:53Porque...
21:54Busqué y...
21:57O no me alcanzaba la plata o simplemente...
22:00Bueno, en definitiva, nada.
22:02No encontré nada y...
22:04Te lo traje porque mi papá me dijo que...
22:08Tú sabías perfectamente bien que esta reliquia...
22:13Sí.
22:14Maravillosa.
22:15Sí.
22:16Tú sabías cuánto costaba.
22:17O sea, bueno, tengo una idea porque cuando Remigio lo llevó a Talca, el arreglador le dijo que era más o menos caro.
22:24Sí.
22:24Mira, mi papá dice que nos alcanza por lo menos para tres meses de arreglador.
22:32Maravillosa.
22:32Espérate.
22:35Es...
22:36Carla, no voy a aceptarlo.
22:40No.
22:41¿Pero por qué no?
22:42¿Por qué no?
22:43No, no.
22:43Ay.
22:44Pero si...
22:45Con toda la gente que tú conocís.
22:47Con la cantidad de personas.
22:48Con...
22:48Con gente de alta alcunia.
22:51Y gente que se acudea contigo.
22:52¿Cómo no?
22:52A ver a alguien que lo quiera contar.
22:54Ese no es el tema.
22:56El tema es que esto es...
22:58Esto tiene un valor sentimental, Bartókoma.
23:01¿Me entiendes?
23:01No tiene un valor económico.
23:03Eso no...
23:03No lo voy a aceptar.
23:04No.
23:05Sí lo sé.
23:06Sí es verdad.
23:07Hay cosas que no...
23:08Que no tienen precio.
23:10Este telescopio se lo regaló...
23:13Mi tata.
23:15Mi tata Humberto.
23:18Y...
23:18Bueno...
23:21Mi papá cada vez que miraba al cielo...
23:24Con su telescopio se encontraba con...
23:27Con las estrellas.
23:29Con las mismas estrellas de siempre.
23:30Las mismas estrellas que...
23:32Que miraba su papá.
23:35Y...
23:35Y él sentía...
23:37Cada vez que miraba que él estaba al lado.
23:39Al lado del papá.
23:42Pero...
23:43Bueno...
23:45Me dijo que...
23:47Que nada, pues...
23:48Que hay que aprender a desprenderse de las cosas.
23:52Y que...
23:53A partir de ahora...
23:54Él...
23:55Iba a llevar...
23:56En su corazón al papá.
23:58Solo en su corazón.
24:01Ya.
24:01Y sabiendo tú el valor sentimental que eso tiene para tu papá...
24:05¿Aún así me lo traes aquí?
24:08Sí.
24:08Sí, porque es lo que mi papá me pidió.
24:11Es su voluntad.
24:13Y me dijo que no quería...
24:14Recibir limón de nadie.
24:16No.
24:17No.
24:17No.
24:18No es...
24:20No es una limón, una Carla.
24:22Así que por favor...
24:23De verdad...
24:24Rágate tu orgullo.
24:25Yo veré qué es lo que hago con mi orgullo.
24:32Que te lo dejo...
24:37Cuídalo mucho.
24:40Y ojalá que cuando encuentres la persona...
24:43Que lo compres.
24:44Que caiga en buenas manos.
24:46Y que...
24:47Y que le cuente la historia.
24:57¿Me podría hacer ese favor?
25:00¿Le podrías contar la historia?
25:01Que si te vuelvo a ver...
25:20No sé qué va a pasar...
25:24No sé qué va a pasar...
25:25You
Recommended
25:53
|
Up next
51:00
50:23
52:30
1:59:44
45:29
58:42
52:48
51:03
42:19
43:09
43:36
47:32
55:17
51:00
43:45
42:19
47:09
43:49
43:58
44:38
42:33
46:10
42:26
42:55
Be the first to comment