- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:02No deberías dudar más de Luisa.
00:03No sé, me resulta imposible. Es otra persona.
00:06No es la misma Luisa de la que yo me enamoré y no sé qué pensar.
00:08Me estaba pidiendo ayuda para su nuevo trabajo, Noima.
00:11¿Ayuda pa' qué?
00:12Pa' robar. Pa' robar, dice.
00:14Solo espero poder cumplir con las expectativas de los duques
00:16y que ellos queden satisfechos con mi trabajo.
00:18Eso espero yo también.
00:20Me duele profundamente que no confía en mí.
00:22Luisa, te aseguro que lo intento con todas mis fuerzas, pero no lo consigo.
00:25No es tan sencillo renunciar a quien uno ama.
00:31Espero que el tiempo ayude a su hermana a saber cuál es su lugar.
00:36Yo estimo a su hijo, le quiero, pero no de esa forma.
00:40Y él está completamente enamorado de otra mujer que no soy yo.
00:43Los amores de juventud son futiles, van, vienen.
00:46Porque le haya regalado un broche de mi familia no significa que ella pueda entrar en ella.
00:52Lo sé, ya se encargaron de dejármelo bien claro tanto a su esposa como usted.
00:56Rafael, ahora todas las cartas están sobre la mesa y vienen tiempos mejores.
01:00Dios te oiga.
01:00¿Acaso no lo crees?
01:01Quiero creerlo y rezo por ello.
01:03Creo que puedo ingeniármelas para informar a doña Victoria sin traicionar a doña Mercedes.
01:07¿Pretendes engañar a la duquesa de Valle Salvaje?
01:09Matilde, sé que lo sabes, pero es mi obligación advertirte que una imprudencia puede serviros muy caro.
01:13¿Y qué es lo prudente en esta situación?
01:15Tal vez haya llegado el momento de alejar a tu hermano del valle.
01:17No pienso marcharme del valle, hermana.
01:19Martín.
01:20Por muy negro que se vislumbre mi futuro aquí, no pienso separarme de Pepa.
01:24Aguantaré todo lo que la duquesa tenga preparado para mí.
01:26¿Qué le dijiste a tu maldita sobrina para que vivieras aquí?
01:29Dime al punto, ¿qué le dijiste?
01:32Dímelo, te juro por lo más sagrado, que hoy mismo estarás fuera de Valle Salvaje.
01:39¡Te exijo una respuesta!
01:41¿Qué le pediste a esa arpía para que trajera la desgracia a mi casa?
01:47No te lo voy a preguntar más, Victoria.
01:49¡Por tu bien, respóndeme!
01:53Si quieres que te responda, comienza por tranquilizarte y soltarme, me estás haciendo daño.
01:57No estás en condiciones de exigir nada.
02:04Está bien, habla.
02:06Hice venir a Úrsula con el firme propósito de que conquistara a Rafael.
02:12¿Qué hay de malo en ello?
02:14Tú mismo me dejaste caer en varias ocasiones que había que buscar una esposa para tu hijo.
02:18Una esposa, no.
02:19¡Una loca asesina!
02:20Como comprenderás, desconocía que estaba desequilibrada.
02:23Mi única intención era ayudarte a casar a Rafael.
02:26No soy responsable de los actos de mi sobra.
02:28Por supuesto que lo eres.
02:29Te conozco muy bien, Victoria.
02:30Seguro que la presionaste hasta el límite, hasta que perdió finalmente la cordura.
02:35Todos los santos últimamente parece que todas las desgracias de esta casa son culpa mía.
02:39No, no, no.
02:40Encima no te hagas la víctima.
02:41¿Y cómo quieres que responda ante semejante injusticia?
02:43Sabes muy bien que no has actuado correctamente.
02:46¿Por qué si no me lo ocultaste?
02:48Victoria, has de asumir que todo acto tiene sus consecuencias.
02:53¿Consecuencias?
02:55¿Tú me hablas de las consecuencias de nuestros actos?
02:59¿Quieres que te recuerde a quien perdí yo por las consecuencias de tus actos?
03:05Tú me des lecciones de moral.
03:07No te atrevas.
03:09Tú no.
03:18No te atrevas.
03:19No te atrevas.
03:40Pero si duerme como un bendito.
03:42Al fin de año vale.
03:43Gracias por dormirlo, Alejo.
03:53Con lo Dílte, últimamente le cuesta coger sueño.
04:01¿Por qué no me contestas?
04:03Have you come the tongue of the gato, or what?
04:17¿Se te ha caído esto en el armario?
04:27¿Se puede saber que es?
04:29¿Cuándo lo has encontrado?
04:34No me has respondido.
04:36Tú a mí tampoco.
04:38Después de dormir a Evaristo fui a coger su mantita.
04:41Y al levantarla descubrí este papel debajo de ella.
04:44Ya tienes tu respuesta. ¿Me puedes dar tu hora a la mía?
04:47¿Qué es eso?
04:50Un plano de la Casa Grande.
04:51Sí, eso ya lo había reconocido. Lo que quiero saber es por qué lo tienes tú.
04:55Se lo ha dejado aquí. Toma.
04:58Luisa, ¿tú entiendes que tal respuesta está muy lejos de tranquilizarme?
05:01¿Por qué demonios tiene este hombre un plano de la casa de mi familia?
05:03Alejo, escúchame un momento.
05:06¿Escucho?
05:08Ya sabes que Tomás está trabajando en la Casa Grande.
05:10Pues para no perderse en Palacios me ha pedido que le haga un plano para explicarle a diferentes estancias.
05:17¿Y tú le dibujaste este plano?
05:19Me parecía lo más útil y sencillo, sí.
05:21¿Y todo esto que me estás contando ahora sucede aquí en nuestro alcoba?
05:25¿Cómo puedo ayudar yo a un amigo? Dime.
05:27Muy bien, voy a tener que repetírtelo otra vez. Estabais a solas en nuestra alcoba. Eso es así.
05:32¡Por favor!
05:32¿Por favor qué?
05:33¿Cómo puedes dudar de mí? Esa es la confianza que tú me tienes a mí.
05:37¿Lo creas o no? No he hecho nada malo.
05:39No te creo.
05:41Y por primera vez en mi vida, Luisa, tampoco confío en tu palabra.
05:44Pues me duele en el alma escucharte.
05:45Muy bien. Más me duele a mí saber que me estás ocultando algo.
05:48Te lo volvería a negar pero me estás dejando claro que no serviría de nada.
05:50Efectivamente. Puedes ahorrar saliva.
05:53Luisa, lo único que espero es que entre vosotros dos no esté sucediendo lo que creo que está sucediendo.
05:58Porque si es así, escúchame, estás a punto de echar a perder todo por lo que hemos luchado. ¡Todo!
06:07Alejo, por favor.
06:10Peppa. ¿Sería posible tomar un poco más de achicoria antes de marchar?
06:35Por supuesto, don Tomás. Ahora mismo se la sirvo.
06:48A los buenos días, hermana. Ya me estaba preocupando por ti. Es que se están pegadas las sábanas.
06:55Gracias. Discúlpame, Peppa, que no te haya ayuda con el desayuno. Pero es que me quedo dormida.
06:59Descuida. Que el servidor se ha arreglado bien con todo. Además llega a tiempo de una achicoria. Te ha sobrado estafa.
07:06Te lo agradezco, sí que lo necesito.
07:08No hace falta que lo jures, Luisa. Menuda cara tienes. Diría que no has pegado ojo.
07:14No. No he dormido mucho, ¿no?
07:16¿Y por qué motivo? ¿No será que tienes mala conciencia? Aunque... creo que... lo que pasa es que has discutido con tu novio.
07:27Arrea, ¿cómo se atreve? ¿Por qué hice tal cosa?
07:30Yo anoche tampoco podía pegar ojo. Así que bajé a la cocina a coger un vaso de leche caliente y fue ahí cuando vi a Don Alejo salir de casa.
07:39Juraría que no tenía intención de dormir aquí.
07:42¿Eso es cierto?
07:44Me recordó muchísimo a cuando mis padres peleaban. Mi madre se enfadaba y echaba a mi padre fuera de casa y tenía que dormir fuera. Al raso.
07:55No era difícil imaginar que les habría pasado algo parecido.
07:57Pues no imagines tanto porque no puedes estar más equivocado. Entre Alejo ya no hay ningún problema. Todo lo contrario.
08:04¿Y cómo explicas lo que vieron mis ojos?
08:07Tomás, no tendría que darte ninguna explicación, pero te voy a dar el capricho.
08:14Evaristo se ha pasado toda la noche con los malditos dientes llorando y Alejo solamente salió a tomar el aire, a refrescarse y a despejarse. Nada más.
08:22De hecho, Pepa, ¿te importaría ir a vigilar al niño un momento mientras yo recojo todo esto?
08:28Mmm... Descuida. Ahora mismo voy.
08:38¿Tú has perdido el poco juicio que te queda o qué te pasa?
08:40¿Qué se supone que he hecho ahora?
08:41Que sea la última vez que te metes en mis asuntos. Y menos en mi relación con Alejo.
08:45Menos buenos templos, mujer. No pretendía que...
08:47Y esto la próxima vez te lo guardan mejor. He tenido que justificarle que te había hecho el plano para que te entendiera mejor en tu nuevo trabajo.
08:54Y no he corrido la misma suerte al enterarse que estábamos a solar nuestra alcoba.
09:05Lamento mucho haberte creado problemas con tu novio.
09:11Mejor cierro la boca. Marcho ya a la casa grande. Es hora de empezar mi jornada.
09:24Reseostro.
09:38Good morning, Irene.
09:40¿Has dormido usted bien esta noche?
09:56Así es.
09:58Ah.
10:00Ya empiezo a reconocer en los rasgos a su dilecta madre, doña Pilara.
10:10Una mujer que dejaba impronta por donde pasaba.
10:13¿Sabéis que gracias a su padre y a su madre Amanda y yo nos conocimos? Fue en un baile.
10:20Sí, lo sé. Su esposa me lo refirió.
10:23Sí, Amanda ya me dijo que pasaron largas horas juntas como buenas amigas.
10:29Hora pintando, hora paseando. Me lo contó con tal detalle que hasta yo creí que las acompañaba.
10:36Ya veo que se lo cuentan todo.
10:38Sí.
10:39Sí, sí, es que la sinceridad es fundamental en una pareja, en un matrimonio. Vaya.
10:45Dos se hacen uno y fruto de esta unión surge la verdadera felicidad.
10:52Ah, justo a tiempo. Es un presente de parte de mi querida Amanda y de mí mismo.
11:01Ábralo, ábralo.
11:04Son los pinceles con los que Amanda aprendió a pintar y se los regaló a su dilecta madre.
11:10Y ahora vuelven a usted. Símbolo de la unión de nuestras familias.
11:15¿Eh?
11:16Ha agradecido a Kedo. Pero últimamente no estoy de humor para la pintura. De hecho, creo que este será el último retrato y me alejaré un tiempo de los pinceles.
11:26¿Cómo así? Amanda me refirió que era usted una apasionada de la pintura.
11:31Digamos que desde la fiesta de los varones de Montegrés la angustia no me ayuda a inspirarme.
11:44Creo que no acabo de entenderla si quiere que le sea franco.
11:49Ese es su problema, don Hernando. Que no comprende usted nada que ocurra más allá de su persona.
11:56Un respeto, señorita. Un respeto.
11:59El mismo que me están guardando ustedes a mí. Que me tratan como una alhaja. Que se reparten a su interés.
12:06Dice usted que la sinceridad es la base de un matrimonio. ¿Y qué hay del amor? Yo creo que no existe dicha sin corazón.
12:16Mucho ojo en intentar darme lecciones, señorita. Y menos utilizando sensiblería barata.
12:22¿Barata? Yo creo que esto no le ha salido barato ni a su hijo, ni a Bárbara, ni a mí.
12:27Ya ha salido la cansina de Bárbara. Pues sepa que está rezongando usted en vano porque, aunque no estuviera comprometida con Leonardo, ni a Amanda ni yo permitiría que se casara con ella.
12:38Pues si equivocarían. Igual que lo están haciendo ahora.
12:45Pero, ¿y si yo ya les ofrecí que formalizaran sus amoríos? Pero me lo despreciaron.
12:57Piensa en su querido padre, Irene.
13:03Sí. Ya ha perdido mucho. En muy poco tiempo.
13:08Primero su querida esposa. Luego su hijo, Julio. Por no hablar de todo lo que rodea al hijo.
13:18Si usted acepta esta boda, no solo la dejará a usted en buenas manos, sino que también verá recompensado todo su sufrimiento con una buena posición en la corte.
13:33¿Acaso no le importa el padecer de su padre?
13:37Por respeto me guardaré de responderle.
13:40Acepte esta boda, Irene. No solo será buena para usted, sino también para toda su familia.
13:51Lo tendrá todo usted, Irene.
13:56Una jovencita que ni siquiera ha puesto el pie fuera de este valle.
14:02Ay, valórelo.
14:10Doña Mercedes.
14:28Buenos días.
14:31¿Quiere que le sirva algo? ¿Necesita algo?
14:33No, no. No he venido a pedirte nada. Tan solo quería verte.
14:38¿A mí?
14:39Sí.
14:41Porque no te sientas y charlamos un rato.
14:47De acuerdo.
14:57Pásalo.
14:58No, nada que deba preocuparte. Tan solo no he podido evitar observar que últimamente entre mi sobrino y tú hay ciertas tensiones.
15:11Ya veo que salto a la vista.
15:17Sé que Alejo no está pasando por un buen momento y yo no quiero disgustarlo, señora Mercedes.
15:20Pero...
15:21Demila. Luisa, solo quería dejarte claro que...
15:24Que pase lo que pase, yo jamás tomaré partido por ninguno.
15:28Se lo agradezco.
15:30Yo quiero mucho a mi sobrino. Mucho. Ya lo sabes.
15:33Pero tú también te has ganado un lugar muy especial en mi corazón.
15:37Y los dos siempre podéis contar con mi ayuda y con mi apoyo para lo que necesitéis.
15:42Es que todo nos iba a las mil maravillas hasta que...
15:51Tomás, ¿verdad?
15:55Todo se truncó con su llegada.
15:58Lo sé. Lo sé.
16:01Alejo está convencido de que hay algo entre vosotros que no le estás contando.
16:06Pero doña Mercedes, todo eso está en la mente de Alejo.
16:10Le doy mi palabra. Entre Tomás y yo no hay absolutamente nada.
16:13Ni te la he pedido, ni la necesito, querida.
16:18¿Y usted qué opina de todo esto?
16:19Por el aprecio que te tengo, permíteme que te sea sincera.
16:26Sí. No, pero va menos.
16:29Yo...
16:31Te considero una mujer muy honesta, Luisa.
16:34Pero si estuviera en el lugar de mi sobrino, yo sentiría las mismas dudas, los mismos miedos que presenta él.
16:41Y no te estoy acusando de nada, entiéndeme. Dios me libre.
16:44Pero...
16:47Tan solo quiero que tengas claro que...
16:50Que no hay nada irrompible en esta vida.
16:53Ni el amor más profundo y grande está protegido de la decepción.
16:58No permitas que Alejo la pruebe, porque si lo hace, no va a haber vuelta atrás.
17:14Ni el amor más profundo.
17:15Ni el amor más profundo.
17:16Ni el amor más profundo.
17:17Ni el amor más profundo.
17:36Buenos días.
17:37Buenos días.
17:38Buenos días.
18:07Buenos días.
18:37Buenos días.
18:41A usted le estaba buscando.
18:43¿Y por qué motivo? ¿Puedo ayudarle en algo?
18:46Al contrario. Soy yo el que está dispuesto a hacerlo. ¿Quiere que le eche una mano con la chimenea?
18:51No, no será necesario. Se lo agradezco. No tiene por qué descuidar sus obligaciones.
18:57Entre ellas está ayudarle.
18:59Yo me encargo muy bien de todo solo.
19:02Llevo mucho tiempo haciéndolo así y sería contraproducente empezar a hacerlo de otra forma.
19:05¿Estás seguro?
19:06Mire que no quiero problemas con doña Isabel.
19:07No los tendrá.
19:08Se lo aseguro.
19:10Yo al menos no le diría nada.
19:13De todas formas, si existe...
19:15o si me ocurre alguna cosa en la que pueda prestarme una ayuda puntual,
19:19se lo haré saber.
19:20Quédese tranquilo.
19:22Gracias, don Tomás.
19:24Entre usted y yo lo prefiero así.
19:26Nunca me he llevado muy bien con las chimeneas.
19:27Y además tengo trabajo de sobra.
19:32Hasta más ver.
19:51Doña Mercedes.
19:53Señorito Leonardo no lo esperaba.
19:55Puedo hablar con usted.
19:59Seré breve. Debo volver al trabajo.
20:01Por supuesto. Tome asiento, por favor.
20:03Se lo agradezco, pero no será necesario.
20:06Permítame que no me ande por las ramas.
20:08Necesito su ayuda.
20:11Estoy a su entera disposición. ¿De qué se trata?
20:14Doña Mercedes, usted es la única persona a la que puedo recurrir del valle.
20:17Pues sé que cuenta con el respeto de mis padres.
20:21Me temo que no tanto como el que yo les profeso.
20:24¿Qué necesita?
20:25¿Qué necesita?
20:28Que hable con mi padre y que le convenza para que deshaga mi compromiso con Irene.
20:33Usted me entiende, ¿verdad?
20:34Señorito Leonardo, por supuesto que comprendo la complicada situación en la que se encuentran Bárbara y usted.
20:44Pero...
20:45No lo hará.
20:46Lo intenté.
20:48Intenté hablar con su padre cuando puso un pie en esta casa.
20:52Pero no estuvo por la labor de seguir con la conversación.
20:55Y no me sorprendió.
20:57Porque siempre ha sido un caballero muy firme y obstinado con sus decisiones.
21:02Y no podría volver a intentarlo.
21:03Querido, ya sabe que su padre no es una persona a la que se le puede hacer cambiar de opinión tan fácilmente.
21:12No le estoy pidiendo que lo consiga, sino que vuelva a intentarlo.
21:17Trate de interceder por Bárbara y por mí ante él.
21:20Cuéntele lo infeliz que usted era cuando la querían casar con otro hombre.
21:24Y hasta dónde estuvo dispuesta a llegar para acabar casándose con Don Bernardo.
21:30Está usted desesperado, ¿no es cierto?
21:34No necesita que le responda eso.
21:40Está bien.
21:42Está bien. Le prometo que lo intentaré.
21:45Se lo agradezco de corazón.
21:46Sí, pero esperé a ver el resultado. No ponga esperanzas en que lo conseguiré.
21:52De acuerdo. Gracias.
22:04Doña Mercedes.
22:06Tiene usted un momento.
22:09Claro. Bárbara, dígame.
22:13Necesito hablar con usted.
22:14Esa es su foto.
22:15No Watched Eco, claro.
22:17What do you think is that education you gave me?
22:46Críe cuervos y le sacará los ojos, padre. ¿Se puede saber dónde vas?
22:59Vengo de entregarle unos albaranes a don Rafael. Y ahora pues, debo volver al pajar.
23:05No se te ocurra ni se te pase por la cabeza pensar que me vas a ignorar, hijo.
23:11Mire que los jornaleros me esperan.
23:13Como comprenderás a mí, lo que haga no dejen de hacer esos campesinos. Me importa un bledo.
23:18Pero a mí no. Soy su capataz. Tengo una responsabilidad aunque no lo crea.
23:23Tu única responsabilidad es obedecer a tu padre, ¿no? ¿Te crees que eres alguien por estar aquí jugando a los jornaleros y ya sabes de qué va la vida?
23:32Yo no juego a nada. Trabajo dignamente las tierras, como uno más.
23:37Tú te crees que eres uno de ellos. Pero te aseguro que... que este valle no te ha cambiado. Sigue siendo el mismo crío mimado que llegó aquí.
23:48No letonero que me hable así.
23:51Mira, hijo. Como continúes así, te llevo a la corte. Te encierro con llave hasta decidir tu destino.
23:58Que por supuesto será muy lejos de valle salvaje. ¿Mmm?
24:02Atrévase. Lléveme en grilletado. Como un reo.
24:10Bravo. Bravo. ¿No te cansas nunca de hacer comedia?
24:16Ya tuve suficiente con los escándalos en la corte como para que ahora me hagas de príncipe rebelde.
24:21Yo solo estoy decidiendo mi destino.
24:23No, tú no decides nada. Bueno, sí. Has decidido una cosa solo. Casarte con Bárbara.
24:29Y eso es lo único que no vas a hacer. Jamás.
24:49Siento decirte lo frasco, pero creo que te has arrodillado en un lugar equivocado. Esto no es la capilla.
24:54Ya... ya decía yo que no veía ningún santo.
24:58Ahora en serio, ¿qué se supone que estás haciendo aquí?
25:01Pues he visto que Pepa se deshacen atenciones hacia ti porque estás muy cansado.
25:06Así que he pensado, voy a terminar su faena a ver si alguna de las doncellas de la casa me hace un poco de caso.
25:12Asco, ya arriesgaste tu trabajo por mí. No quiero que vuelvas a repetir.
25:16Poco tienes que decir al respecto.
25:18Llevo toda la semana viéndote como... llegas al final del día con el cuerpo dolorido casi sin poder moverte.
25:24Como sigas así vas a acabar enfermando.
25:26Te lo agradezco, pero no hay nada que podamos hacer.
25:28Te equivocas. Si piensas que voy a permitir que Victoria te siga torturando, al menos no te torturará a ti solo.
25:33No es bueno para ninguno de los dos que doña Victoria te pille ayudándome.
25:37¿Tú lo has dicho? Para eso tendría que pillarme. Y eso me ofende. Tampoco confías en mí.
25:44¿De veras quieres que responda esa pregunta?
25:47Martín, tranquilo que no va a pasar nada.
25:49Es que estoy lejos de estarlo, Frasco. No quiero que te arriesgues por mí una vez más.
25:53Amigo, le prometí a Pepa que te ayudaría en lo que pudiera.
25:59Así que si no me dejas hacerlo por ti, déjame hacerlo por ella.
26:02Además, ya sabes que por mucho que insistas acabaré haciendo lo que me venga en gana.
26:06Eso es cierto.
26:08Martín, como siempre estaré a tu lado.
26:38No pisaba esta estancia desde que murió vuestra madre.
26:49Supongo que le traerá muchos recuerdos.
26:54Demasiados.
26:56Pasábamos horas aquí, las dos juntas, leyendo, charlando.
27:02Es lo que me gustaría hacer con vosotros. Por favor, toma de asiento.
27:22Gracias por recibirme en vuestra casa.
27:26Tía, ¿para nosotros esta siempre será su casa?
27:29Díganos por qué quería vernos.
27:32Bueno, quería hablar con vosotros los asuntos familiares que nos preocupan a todos.
27:38Y necesitaba hacerlo en confidencia.
27:41Puede hablar tranquilamente que mi padre ahora mismo no está en el valle.
27:44Ha salido a atender ciertos compromisos.
27:46Sí, sí, lo sé. Me he cruzado con él.
27:49La verdad es que me inquieta lo abatido y preocupado que lo he visto.
27:54Pues no se equivoca la verdad.
27:57Digamos que descubrir la traición de Úrsula ha hecho abrir en él la herida de la muerte de Julio.
28:02Una herida que nunca llegó a cerrarse.
28:04Bueno...
28:06Has de entender.
28:09A todos nos cuesta aceptar tal infamia.
28:12Úrsula trazo ese siniestro plan en mi casa, a espaldas de todo el mundo.
28:19No se culpe por ello.
28:21No estuvo engañados prácticamente a todos.
28:24Tía, yo tengo que agradecerle que...
28:27Pese a los últimos enfrentamientos siga mostrando a usted tantos desvelos por esta casa.
28:32Por favor Rafael, cómo no iba a hacerlo.
28:35Sois mi familia.
28:36Sepa que sin usted estaríamos perdidos.
28:38Vosotros dos, junto a Alejo y a Bernardo, sois las personas que más quiero en este mundo y eso siempre será así.
28:50Y ahora que lo menciona, ¿cómo se encuentra Alejo?
28:52Es que la última vez que lo vi me pareció notarlo bastante desanimado.
28:56Sí, a mí me dio la misma impresión. Lo vi muy melancólico.
29:00Entenderlo. Para Alejo, la noticia del asesinato de Julio no ha hecho más que remarcar la distancia que tiene con la familia.
29:12Una distancia que cada día le pesa más.
29:15Comprendo. Y me duele en el alma.
29:20Mira, no quiero ser yo quien os diga lo que deberíais hacer.
29:26Siempre hemos escuchado sus consejos.
29:29Y os lo agradezco.
29:31Yo creo que ha llegado el momento de que volváis a insistirle a vuestro padre para que cambie de actitud.
29:37Al menos para que le deje a Alejo visitar la tumba de su hermano.
29:40De su madre.
29:46Tenga por seguro que voy a hacer lo que esté en mi mano.
29:49No será sencillo.
29:52Pero trataremos de convencerle.
29:55Muy bien.
29:57Porque Alejo no se merece seguir soportando este castigo.
30:01Su único pecado es estar enamorado.
30:04Buenas tardes a ti también, Matilde.
30:16Supongo que si ha venido hasta aquí es porque quiere saber que he decidido.
30:38¿Y bien?
30:42No quiero estar en esta casa más tiempo del estrictamente necesario.
30:46¿Qué has decidido?
30:51He decidido a no volver a pasarle ni una.
30:55¿Qué estás diciendo?
30:56Has perdido el Oremos.
31:00Lo cierto es que creo que nunca he estado tan cuerda.
31:02Desde que la conozco he vivido una vida desdichada.
31:10He soportado cosas que ninguna mujer debería soportar.
31:17Pero eso se acabó.
31:19Cuida tus palabras, Matilde.
31:21¿Podrías arrepentirte de pronunciarlas?
31:25Descuido porque las he pensado muy bien.
31:29Desde que doña Mercedes llegó a esta casa, me ha tratado con el cariño y el respeto que jamás he recibido de usted.
31:38Así que no.
31:40No estoy dispuesta a traicionarla.
31:43¿Estás segura?
31:45Porque entonces tu querido hermanito Marco...
31:47Aguarde porque ahora soy yo la que le va a pedir que tenga cuidado con lo que va a decir.
31:52Mi querido hermano Martín soportará lo que tenga que soportar.
31:58Pero le aseguro que no va a estar solo en esa desdicha.
32:02Todo el dolor que le procure a mi hermano, todo, se lo voy a devolver.
32:10¿Me estás amenazando?
32:13No señora.
32:15No es una amenaza.
32:18Es una advertencia.
32:21No sé ni cómo ni cuándo, pero le juro ante Dios que así será.
32:26Aunque me eche del valle o haga que todo el peso de los garbes de Aguirre caiga sobre mí, me da exactamente igual lo que haga.
32:32Pero le prometo que acabará tan mal parada como los míos.
32:42Perdón, no quería interrumpirla.
32:46No interrumpes muchacha, yo ya he terminado aquí.
32:51Tendrás noticias mías Matilde.
32:53Parecía un humor de perro. ¿Me acaso ha pasado algo?
33:04Doña Matilde.
33:08¿Qué tiene? Me está temblando como un flauón.
33:14¿Por qué no me sostienes las piernas?
33:16Ayúdame a asentarme.
33:19Tranquilo.
33:21Siéntese.
33:23Repire despacio.
33:24Os agradezco que hayáis venido.
33:49¿Para qué nos han mandado a llamar, padre?
33:52Quería informaros de que he hecho llamar al notario para que acuda cuanto antes.
33:56¿Al notario?
33:58Para así cerrar el trato que acordamos con la mayor celeridad.
34:03¿Pero acaso tiene preparado ya el acuerdo?
34:08Este es el borrador que hemos preparado.
34:12¿Y puedo leerlo?
34:13No es que pueda. Es que debe hacerlo.
34:16Léalo detenidamente para comprobar que está de acuerdo con todo.
34:19Y tú también, Rafael.
34:22Se lo agradezco.
34:26Os dejo a solas para que podáis leerlo con detenimiento y cambiar impresiones antes de firmar el acuerdo.
34:43Pensaba que el día ya había vencido, pero parece que todavía puede empeorar.
34:59Tengo que hablar con usted, Mercedes.
35:02Pues espero que sea urgente.
35:04Porque entrar en mi casa ahora es tan tardía sin ni siquiera haber llamado a la puerta es de muy mala educación.
35:08¿Cómo se atreve a decirme eso?
35:10Si usted ha hecho lo mismo esta tarde.
35:13Ya veo que está al tanto.
35:14Sí.
35:15Mis sirvientes me han informado de que ha estado en mi casa.
35:21¿Su casa?
35:22Así es.
35:23Mi casa.
35:24Por mucho que le cueste aceptarlo y se pasee por ella cuando le venga en gana.
35:29Victoria, por favor, por una vez intente estar a la altura de las circunstancias.
35:35Lo que ha sucedido con Julio es algo muy grave.
35:38Tengo que poder consolar a mis sobrinos cuando se amenester.
35:42¿Y solo le preocupan sus sobrinos?
35:46¿A qué se refiere?
35:47Sé que ha ido a ver a mi esposo.
35:53A interesarse por él.
35:55Curioso, después de todas las veces que le ha faltado al respeto, me parece un ejercicio de lo más hipócrita, incluso para una experta como usted.
36:02Usted me supera con creces en tal menester.
36:04Deje en paz a José Luis.
36:06Él ya tiene un hombro sobre el que llorar.
36:08No como usted, que está sola.
36:11Porque sigue sin tener nuevas de Bernardo, ¿no es cierto?
36:13Sabe, hay algo que no deja de sorprenderme.
36:20No entiendo por qué a todo el mundo le extraña tanto que alguien tan cercano a usted haya sido capaz de asesinar.
36:26Porque Úrsula ha tenido la mejor de las maestras en el arte de envenenar, ¿no cree?
36:32¿Cómo se atreve?
36:33No quiero perder más tiempo con usted.
36:36Marchese ahora mismo de mi casa.
36:42¿Acaso no me ha oído?
37:03Confío en que haya tenido tiempo para estudiarlo con detenimiento. Y tú también, Rafael.
37:19Así es. Le agradecemos mucho que nos haya dejado solas.
37:22Además, también quiero dejar por escrito mi intención de que Rafael sea el duque de Valle Salvaje cuando yo libere el título.
37:39Gracias, padre.
37:41No hay de qué, hijo.
37:42No me cabe ninguna duda de que llevarás nuestro apellido a lo más alto.
37:49Y en cuanto a usted, Adriana, confío en que el acuerdo sea de su agrado.
37:54Como habrá podido comprobar, en él me muestro aún más desprendido con las tierras de lo que acordamos inicialmente.
38:01Sí. Ha sido usted muy generoso.
38:04Padre, en...
38:07Bueno, en cuanto a nosotros dos...
38:12Desguida.
38:14Vendréis mi bendición.
38:16Y lo anunciaré públicamente en cuanto pase un tiempo prudencial.
38:19Como podrás comprender, todavía está muy reciente el asesinato de Julio.
38:23Y hace muy poco hemos anunciado el compromiso de Irene con don Leonardo.
38:26Sí, sí. Entiendo que lo más prudente será esperar un tiempo hasta reponernos de todo.
38:32Descuide, don José Luis. Lo comprendemos perfectamente.
38:37En fin, ya lo tenemos todo aclarado, ¿no? Hemos terminado.
38:42Aún no. Aún me queda algo por hacer.
38:46Darle la enhorabuena y abrazar al futuro duque de Valle Salvaje.
38:56¿Qué está pasando? ¿Se puede saber que he interrumpido?
39:09Al fin aparecéis.
39:23Perdonad la tardanza. He tenido que hacerle unas cueras de urgencia a Martín.
39:28¿Han ido peor?
39:29No, no te alarmes, papá. No es nada.
39:31Algo sí ha sido.
39:32Cuando fui a buscarle tenía las manos sangrando por las grietas que se le han abierto en la piel.
39:36Todos los santos, Martín.
39:37Pobrecito.
39:39No es que me desagraden los mimos, pero don Atanasio exagera. No sangraban tanto.
39:43Lo suficiente como para tener que curártelas antes de presentarnos a tu llamada, Matilda.
39:48A propósito, ¿por qué nos has hecho llamar con tanta urgencia?
39:50Antes de contaroslo, creo que será mejor que nos sentemos.
39:58Si debe ser serio, si te tomas tantas precauciones.
40:04Lo es, hermano.
40:09He tomado una decisión y ya no tiene vuelta atrás.
40:12Habla ya. Por el amor de Dios, que nos tienes a todos con el corazón en un puño.
40:19Lo siento muchísimo.
40:22Pero yo no puedo seguir plegándome a los deseos de doña Victoria.
40:27Así que esta misma tarde me he enfrentado a ella y se lo he dicho a la cara.
40:32Es cierto.
40:33Yo me la encontré temblando después de decirle cuatro verdades a la duquesa.
40:42No podía ser de otra manera. Me parece muy bien que le hayas plantado cara a la duquesa.
40:48Sí.
40:49Sí, pero con doña Victoria siempre hay consecuencias.
40:53Así que a partir de ahora vamos a tener que estar preparados porque la situación va a ir a peor, si cabe.
40:57Pues en ese caso tendré que aguantar todavía más. Y no os preocupéis que estoy seguro de poder hacerlo.
41:02Martín, no es necesario. No tienes que demostrarnos. A lo mejor...
41:10Continúa, Pepa.
41:12Delante de ellos no tenemos que tener secretos. ¿Qué ibas a decir?
41:24Martín, ya te lo he dicho más de una vez.
41:27Pero si tienes que irte del valle no lo harás solo.
41:32Yo me iré contigo.
41:33Te lo agradezco de corazón.
41:42Pero no pienso irme a ningún lado.
41:44Mientras me quede en fuerzas, no abandonaré valle salvaje.
41:47Lo que te da ir.
41:48No.
41:49Pero no.
41:50No.
41:51No hay problema.
41:52No hay problema.
41:53Pero no, no.
41:54Pero no hay problema.
41:56Mi casa por el tiempo de tener vergüenza, ¿verdad?
41:57No hay que?
41:58No hay que estar.
41:59Let's go.
42:22I think she's back to her work in the big house.
42:25Yes, it is. It has been a hard day of work. Now I just want to relax a little bit.
42:31Well, soon he'll be able to sit down. But before you and I have to talk a little bit.
42:34Ah, but that you don't have to find any of the work utensils that he could leave in his desk.
42:40It was a mistake.
42:40Tomás.
42:44I propose one thing.
42:47What do you think if, for once,
42:49we leave excuses and disillusioned and we talk clearly?
42:52What do you think?
42:53Well, for example, what do you have brought to Valle Salvaje?
42:55Really?
42:57You know that Luisa doesn't want to tell me, I hope you do it.
43:01Do you have a word of your love?
43:06Well, until now I've never done it, no?
43:09But I know very well.
43:11And I know that I've been missing something.
43:13Vaya, well I lament a lot.
43:16But I don't have the most remote idea of what could happen to her.
43:19Of course, if you have a problem with Luisa,
43:23I would have to talk to her, not with me.
43:27No, you don't go to any other side until you don't answer me.
43:31What's he doing?
43:33Suelte me inmediato.
43:35Contestable, I have already answered.
43:37Another different thing is that you need to accept the answer.
43:39Tomás, comportese like a man of a time and tell me the truth to the face.
43:42It's all his own imagination.
43:46But I can't let you know of a santa vez.
43:48It's not mine who has to ask me.
43:50No, no, it's not asking me to ask me.
43:52I'm asking you to ask me that it's very different.
43:54If you stay calm, I'll tell you that I don't have any love with Luisa.
43:58I'll solve the problems that she has with you.
44:01And let me be calm.
44:03No, it's not done.
44:04Tomás, listen to me well.
44:07I hope you don't have any damage to Luisa because...
44:10Because of the contrary, what?
44:14What?
44:16Acabe the phrase.
44:17Venga.
44:18Acabela.
44:24Tomás.
44:26If he has any damage to Luisa, you...
44:28Is a man dead.
44:36No it's only my father, nor his changes of humor, what has to worry about.
44:39Do you have any more?
44:40Do you have any more?
44:41Your tia Victoria.
44:42Adriana is a lover of love for your son.
44:43He would have accepted a misery for being in relationship with him.
44:46Calla and listen to once.
44:47It's the duke of Valle Salvaje who talks about it.
44:49I know something that really does torment you.
44:52It's Luisa.
44:53It's not good with her.
44:54Do you have any remedy?
44:55No we can't do it.
44:56No we can't do it.
44:57How do you say?
44:58We prefer the death before the death.
45:00I can't do it anymore.
45:01I can't do it anymore.
45:02I can't do it anymore.
45:03I can't do it anymore.
45:04It's true.
45:05I don't want to change him.
45:06I can't change him.
45:07Now the lady has ordered me to give him more work.
45:10More, even more.
45:11More than the one has.
45:12I can't do it anymore.
45:13I can't do it anymore.
45:14I can't do it anymore.
45:16I can't do it anymore.
45:17How many of you are doing?
45:19You have come to speak about me.
45:22I've been asking you something.
45:23If you need something, you have to ask him something.
45:25She's impossible.
45:26What I want to ask you, you can do it.
45:29This time I'm going to call.
45:30I'm gonna tell you.
45:31I'm going to call you.
45:32This time I'm going to not call her.
45:33I'm going to take care of her husband.
45:35She should be more attentive to her needs.
45:37She should be more attentive to her needs.
45:38She should be more attentive to what she does.
45:40She should be aware.
45:41Are you aware of that you brought Ursula to this valley?
45:44No can't anymore.
45:47I have to stop thinking about it.
45:49I have to lose any kind of hope.
45:53I have to accept...
45:56...the truth, however painful it is.
45:59What are you saying?
Recommended
45:00
|
Up next
46:07
50:23
50:23
57:21
2:28:19
2:20:57
2:15:17
1:26:24
47:32
55:17
2:34:19
1:59:37
2:09:14
2:04:59
50:23
2:34:19
2:34:19
2:16:49
1:59:28
2:14:45
1:29:05
2:04:59
2:00:03
Be the first to comment