La célébration de la Sainte Parascheva attire des pèlerins venus de toute la Roumanie

euronews (en français)

La célébration de la Sainte Parascheva attire des pèlerins venus de toute la Roumanie  Des milliers de personnes se sont rassemblé et ont prié devant les reliques de Sainte Parascheva à Iaçi, dans l'est de la Roumanie, pour réaliser ce qui est l'un des plus grands pèlerinages de cette nation d'Europe de l'Est.   LIRE L’ARTICLE : http://fr.euronews.com/2025/10/13/la-celebration-de-la-sainte-parascheva-attire-des-pelerins-venus-de-toute-la-roumanie  Abonnez-vous à notre chaine. Euronews est disponible sur Dailymotion en 12 langues

Transcript

00:00Des milliers de personnes se sont rassemblées et ont prié devant les reliques de la Sainte Parasheva à Iach, dans l'est de la Roumanie,

00:08dans le cadre de ce qui est l'un des plus grands pèlerinages de cette nation d'Europe de l'Est.

00:12L'année dernière, 300 000 personnes ont fait le déplacement.

00:15Ce pèlerinage annuel, qui s'étend sur 8 jours, devrait durer jusqu'à la fête de l'Inceinte, le 14 octobre.

00:21Les reliques de la Sainte Parasheva ont été sorties de la catedrale et placées sur un dé, où elles resteront jusqu'à la 16 octobre.

00:32Aștept, venez, plouat, frig, am râbdat.

00:37Bé, d'a ploué, te remercie de la Sainte.

00:39A meritat.

00:40Ah, da, da.

00:42Mà ales qu'am văzut cum l'a îndus.

00:43Vremea rea nu i-a descurajat pe credincioși să vină în prima zi de pelerinaj în capitala Moldovei.

00:51La un moment dat, rândul s-a întins și pe aproape 2 km distanță.

00:57Oamenii au venit echipați cu umbrele și pelerine pentru a rezista atât cât este nevoie.

01:04Cât e sfântă să aveți?

01:07Loaia nu ne copește, ne întărește, nu?

01:10Ne încălzim cu rugăciune sfântă.

01:13E o bucurie mare să fim pe dumne aceasta.

01:17Când s-a apropie zi oas, fintem, o bucurie, nu?

01:21Ce n-am să vă spune, ceva inexplicabil.

01:24A l'occasin, toute la place centrale de la capitale régionale

01:36et le centre-ville étaient parés de fleurs colorées.

01:39Des crisantem, surtout,

01:40Nerval d'Aquin a été décoré selon un thème special.

01:43Tematica acestui an, anul 22, de când aducem vejmântul de flori,

01:50este sinfonia crinului.

01:54Avem niște crini care au niște flori deosebite,

01:57cu un parfum pe care o să-l resimțim și de care o să ne bucurăm împreună.

02:02Sunt colorate, mari, frumoase și sunt multe.

02:0658 de mii de crisanteme au fost pregătite pentru a înfrumuseța orașul Iași.

02:12Fie că vorbim de crisanteme galbene, albe, grena, roz,

02:17toate vor putea fi admirate în aceste zile la Iași.

02:20La Sainte Parasheva est venerée depuis des centaines d'anées,

02:24particulièrement dans les Balkans,

02:26mais plus generalement au sein de l'église ortodoxe.

02:29Sunt elei moaște au peregrinat de-a lungul aproape unui mileniu

02:34de când a trăit pe acest pământ, în mai multe țări.

02:39Vorbim de Grecia, de Serbia, de Bulgaria,

02:42pentru a ajunge apoi aici la Iași în anul 1641.

02:47La fête de la Sainte Parasheva, protectrice de la région de Moldavie,

02:51a été fixée par l'église ortodoxe en 1955.

02:55Les jours précédents le 14 octobre

02:56sont généralement les plus chargés pour la ville de Iași

02:59et chaque année, des milliers de pèlerins de toute la Roumanie

03:02font le voyage jusqu'à la capitale régionale.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations