Skip to playerSkip to main content
Every Minute Counts - Season 2 Episode 3 - Full HD
We provide you with the best and latest movies. Follow us to watch good movies for free. Thank you. Movies Top Channel
#movies #movie #film #films #cinema #indiefilm #filmlover #cinephile #moviebuff #moviereviews #películas #película #film #películas #cine #cineindie #fullfilm #freemovies #movie #film #engsub #webseries #bestwebseries #movies #newmovie #bestmovies #englishsubtitlesmovie #fullepisodes
Transcript
00:00Diego Martinez. Here. Here you go. Thanks. Benjamín Gutiérrez. Boss. Here. Let's go. Thanks. Topollillo. Come on, man. Put it. Here's yours.
00:20Ignacio Villalobos. Here, boss. Thanks. Here. There's pay missing. Boss? Yeah, because I deducted the cost of the broken excavator. Let's see if you're going to keep covering for whoever broke it. Patricio Gomez. Yeah. Sir, if you don't do machine maintenance, they break. Look, just get out of here, okay? Before I decide to cut half next week's pay as well. Go on out.
00:50Hugo Lopez. I'm here. Shut that shit up. Thanks, boss. Lorenzo Rojas. Hey, looks like a fight over there. Let's go. Come on.
01:03Did the doctor pay as well? You already know who broke the excavator, don't you? Just tell us.
01:12That's what the boss wants, us fighting each other. You want to make him happy? It's not going to change, Topoll.
01:20You'd better go get your things. We don't want to get to Mexico City too late.
01:26You're still going? Don't you want to? Of course I do. I just... I just want to know who else is going.
01:35So far, it's just us.
01:38Stupid. We're going for it. Come on. Come on. Let's go.
01:41Looks like we'll find some hotheads over there.
01:43Who are they? Who's wrong, sweetheart, huh?
01:47Okay, break it up. What is it? Come on. What happened?
01:50I know he's the son of a bitch who broke the excavator.
01:52You're a fucking asshole.
01:53I'm not getting my pay cut because of some addict loser.
01:56Come on, then, you fucking asshole.
01:58All right, calm the fuck down.
02:02Okay, get out of here.
02:03Peter, or are you coming to help in Mexico City?
02:08Call on Peter, or you're coming to Mexico City.
02:12You're coming with us?
02:13Nah, I've actually got a family.
02:16Ah.
02:17You want me to tell everybody that it was you who broke the excavator?
02:21I see you at work every day.
02:24You've got an addiction.
02:26So how long, huh?
02:27Three months you've been using?
02:29Why the hell should I listen to you?
02:31Oh, that's enough.
02:33I was the same as you.
02:36You want your daughter to grow up with a drug addict?
02:40Wasting his life away?
02:43Or do you want to come do something actually worthwhile?
02:48Let's go get you. Thanks.
03:01Okay, wait. I see a light.
03:18Angel!
03:19Is that you, Angel?
03:20Hey.
03:22Angel!
03:22He's here! He's here!
03:23I found him! Come quick!
03:26Just hold on, Angel.
03:27Hold on, hold on.
03:28We're coming to get you. Hold on.
03:31I need more hands, quick!
03:32We need to support this here.
03:33There's a...
03:34He's alive! He's alive, Angel!
03:36Hold on.
03:36Hey, Angel.
03:37I'm here, Angel.
03:38I'm here. Hold on, okay?
03:39I need help over here now!
03:41Get moving! Go, go, go!
03:43Come on!
03:45Angel!
03:45Angel!
03:45It's okay. It's okay. It's okay. You're okay. You're alive, little brother.
04:02Take the baby. See if it's still alive.
04:04You're freezing on it.
04:07Just give him a second.
04:08Can you bring a stretcher, please?
04:11Quickly!
04:11Give me a fucking stretcher!
04:16I'm in!
04:17You abandoned him, and now he's dead.
04:20Careful, honey.
04:21Can you help us?
04:23Yes, like this.
04:24Careful, careful, careful.
04:25All right.
04:25Dr. Carlos is dead.
04:30He's dead.
04:33His lungs are working well, doctor.
04:34What's my name?
04:36Now, turn to the room.
04:37Pass me the baby.
04:38Pass me the baby.
04:39Doctor.
04:40Take care of our child.
04:42Promise you will.
04:44Everything looks okay.
04:45Don't take my baby.
04:47You're okay, doctor.
04:49Easy.
04:57There we go.
04:58Look to your right.
05:00You're doing good.
05:01That's it.
05:02Could you help me, please?
05:03Okay.
05:04Okay, slowly, slowly.
05:07Do you feel any pain?
05:08Yes.
05:08Where?
05:09Everywhere.
05:09Do something.
05:10Okay.
05:11I'm going to check your ribs.
05:12I need you to breathe in.
05:14I need you to breathe in.
05:16Come on.
05:17Come on, doctor.
05:24I know, I know, I know, I know, I know, I know.
05:26I know, I know, I know.
05:28No.
05:28I know.
05:31I need your help, please.
05:32Get him onto the stretcher and take him to the cafeteria.
05:34Quickly, please.
05:35Yes, sir.
05:36That's right.
05:37Hey, it's okay.
05:39Okay.
05:40Easy does.
05:41I'm sorry.
05:42Unheal, unheal, unheal, unheal.
05:44Okay.
05:44We've got you.
05:45Shh.
05:45Shh.
05:46We've got you.
05:47Help me lift him up.
05:49Help me.
05:50One, two, three.
05:54There we go.
05:55You're okay.
05:56Watch his head.
05:57Watch his head.
05:59My baby.
06:01There is government aid in some of the collapsed building sites, such as the one in Talate Loco.
06:06However, at others, like the Conalep, the aid is minimal.
06:11Only one survivor has been found amongst all the dead.
06:14In the absence of government aid, citizens have been working together through the night.
06:20One, two, three.
06:25We need to get alcohol.
06:28Yeah, I could use a drink.
06:30I mean rubbing alcohol.
06:32You two, come over on this side.
06:34We're going to pull from over here.
06:40Darío!
06:40Are you okay?
06:46I'm good.
06:47Go help up, Bean.
06:49Okay, one, two, three.
06:51Some help is right!
06:53I'm here!
06:59Keep moving, please, everyone!
07:04Hello there.
07:05Good afternoon.
07:07Good evening already?
07:08Yes, it is.
07:09You heard on the radio you needed help here.
07:12We can help a little.
07:14A little.
07:14A lot.
07:15Great, thank you.
07:16Let's do it.
07:17Come over here and help, guys.
07:20Okay, let's go.
07:22Thanks.
07:23Got it.
07:24Yep, I got it.
07:28Over here.
07:30Nice one.
07:31I was going to dig a tunnel through there, in that hole.
07:35Well, although, if you're the miner here, you'll know a lot more than me.
07:42Don't sweat it.
07:44We'll train you, don't worry.
07:48But, I think I have an idea that would be even better than digging a tunnel.
07:55I don't know.
08:05Manuel, don't be cruel.
08:06Let us come in.
08:09I'm sorry, but you can't.
08:10I have something for the doctor.
08:13Come on.
08:16Fine.
08:17Be quick.
08:34Careful.
08:35Go slowly.
08:35Here.
08:36Careful.
08:37Thanks.
08:40No, no, no, no.
08:40Don't move.
08:41Don't move.
08:41He's okay.
08:42Yeah?
08:42Yeah, yeah, he's okay.
08:43Are you sure?
08:44Yeah, yeah.
08:44He's just dehydrated.
08:45You just got to raise his body temperature.
08:47Don't hold this over your hand, okay?
08:49I see.
08:49Doctor, I need...
08:50Careful.
08:51I really need...
08:51No, no, no.
08:52What are you talking about?
08:53You got to...
08:54Look.
08:55You got to rest.
08:56No.
08:56I have clean clothes here.
08:57There's...
08:58There's going to be another quake.
08:59No, no, no.
09:00Relax, doctor.
09:01It's all over.
09:02We're safe now.
09:03We'll look at his feet, okay?
09:04He's alive down there.
09:05On hell.
09:05We'll look at his feet.
09:06He's alive down there.
09:06Okay, this blanket will help warm you up.
09:09Put your arm through.
09:11Okay.
09:11There's going to be another quake.
09:12Whoa, whoa, whoa.
09:13Calm down.
09:15Okay, careful with his head.
09:17Has he passed out?
09:18Yeah.
09:19Yeah, he has.
09:20Hey, uh, help us carry him.
09:22Yes, doctor.
09:23Be careful, okay?
09:23Let's go.
09:24Please.
09:25Yes, sir.
09:26Let's go, boys.
09:27To the cafeteria.
09:27No, not the cafeteria.
09:29To my car.
09:29Of course not.
09:29I'm not going to leave him here alone.
09:30Listen to your brother.
09:32There are others buried alive down there.
09:34You have to let us keep searching.
09:35Listen up, all right?
09:36All rescue work is suspended until the firefighters get here.
09:39It's for your own safety.
09:42Don't you get it?
09:45We were doing a collection for the victims over there.
09:52We got fresh water here.
09:53Do you want water?
09:54Yeah, we need water over here.
09:57That's going to get infected.
09:58Don't jinx me.
09:59Hey, look over here, though.
10:00It doesn't look stable.
10:01Hey.
10:02Come on, let's open.
10:03The lights on your helmets work like this.
10:05You know, I think that you really should go see your family.
10:13They'll be very worried.
10:15Right?
10:18Well, yeah.
10:19But I'll be back, Sol.
10:36I know that.
10:37Yeah.
10:39Hey, Pepin.
10:40Get over here.
10:40Come in.
10:41We gotta break this slab.
10:42Okay.
10:43Come in.
10:47Come on now, Pepin.
10:49Is that all?
10:50Buddy, you're not supposed to caress the concrete.
10:53You're making a hole.
10:54Well, I'm doing my best.
10:57Okay, watch.
11:00Careful, guys.
11:00You don't want to lose an eye.
11:04But you make it look so easy.
11:07I've just got experience.
11:09Experience, I see.
11:10I'm sure you'll cover your nose and mouth in the desk, too.
11:12Okay.
11:13Watch out.
11:13Let's go.
11:13This time, give it all you got.
11:18That's right.
11:19See that?
11:20Excellent.
11:21Come on, guys.
11:22Give it all you got.
11:23How do you feel?
11:31How do you feel?
11:41Ignacio?
11:43You weren't thinking straight.
11:44Rosario's still in there.
11:48And all those...
11:48All those newborns...
11:51I...
11:52So they only rescued me because I'm your brother?
11:57You should be a little bit more grateful, don't you think?
12:01I am, Ignacio.
12:05You don't know what it's like.
12:06Hey.
12:11Hey.
12:12Hey, hey, hey, hey, on in.
12:17Hey, it's okay.
12:19You're okay.
12:19You're safe.
12:20Come on.
12:22Okay, I'm here.
12:23It's gonna be okay.
12:30You don't have to thank me.
12:31I wasn't just gonna leave you there.
12:33I know.
12:35And I'd do the same for you.
12:36But I have to go back to the hospital.
12:39Ignacio, our lives aren't more important than the lives of anybody else.
12:43I know.
12:44But I'm not gonna feel guilty for protecting my family.
12:47Of course not.
12:47I'm just doing the same thing.
12:49Would you take me to the hospital, please?
12:51No.
12:52Please, take me back.
12:53No, Adel, not when you're in this condition.
12:56You're not thinking straight.
12:57You're confused.
13:00I'm sorry.
13:04Can you help us?
13:09What happened?
13:10Where are you injured?
13:11I think I've broken something.
13:15Okay, try not to move.
13:16I'm gonna get Dr. Carnoff to check him.
13:19Come over here.
13:20Come on, let's sit you down.
13:23Try to rest.
13:24The doctor will be here soon.
13:25What happened to him?
13:29I haven't asked.
13:30All right.
13:31What happened?
13:32I think I've got a broken rib.
13:35Some assholes beat me up and took all my stuff.
13:39Who was it?
13:42A couple of those assholes in uniform.
13:46They took all my gear, my camera, my videotapes.
13:49I'm sorry.
13:52Uh, I feel like I've seen you before.
13:55Uh, I just got here yesterday.
13:59Oh, it was at the airport.
14:02Hey, this is illegal.
14:03You can't do this.
14:04We can do it the easy way or the hard way.
14:06Please, help me.
14:07You were there, right?
14:09Right.
14:10And what are you doing here?
14:12Uh, I'm a journalist.
14:13I, I'm here because of the, well, the earthquake.
14:18My newspaper sent me to cover it.
14:21Your newspaper?
14:23Rest a little now and then we'll keep working, all right?
14:25Do you want a mask, the boyillo?
14:26No need, thanks.
14:28Okay.
14:29I'm thinking that we could...
14:31Use a mask.
14:32You're gonna need it.
14:34Okay, now, everyone.
14:36Are we all ready?
14:37On the count of three, okay?
14:39Pull up.
14:39Here we go.
14:40One.
14:42Two.
14:43Three.
14:44Keep lifting, keep lifting there.
14:45Keep lifting now.
14:46Slowly, slowly.
14:48You're gonna be okay.
14:57Hey, man.
14:58You good?
15:00Can you pass me a mask, please?
15:02Or a rag, whatever you've got.
15:04I told you.
15:06Sadly, I've got more experience with this than you.
15:11Here.
15:12Put this on.
15:14You can't hold out that way.
15:14Come on.
15:15Come on.
15:15We spray them with perfume.
15:21Because the smell is unbearable.
15:24Come on.
15:25Help him up.
15:26Help me get him up.
15:27So...
15:27That's it.
15:28Come on.
15:29Come on, guys.
15:29Follow him.
15:30Come on, guys.
15:31Keep moving.
15:32Keep going, everyone.
15:33Come on.
15:33Get a stretcher over here.
15:34Somebody bring a stretcher.
15:37Follow him.
15:38That's it.
15:39It's never gonna get any easier.
15:42But we gotta do it.
15:46Sometimes I think about their families.
15:49Especially when they're just little kids.
15:51And, you know, I imagine, I imagine my own relatives being under the rubble.
16:08Ready?
16:09One.
16:10Two.
16:11Three.
16:13And, well, I'd want to know where they were.
16:15I'd want someone to pull them out and put a sheet over them to treat them with respect.
16:25I know we're looking for survivors.
16:28And hopefully we'll find as many as possible.
16:32But experience so far tells me that that won't always be the case.
16:35And finding the ones who didn't make it is also important.
16:49You're gonna hurt yourself.
16:54Where are we now?
16:55I gotta handle a work thing.
16:57I'll be right back, okay?
16:58You should have just left me at the cafeteria.
17:02I won't be long.
17:04What am I?
17:04A dog?
17:05Sitting here waiting for you?
17:07It's for your own good.
17:08Right.
17:09You're gonna thank me tomorrow once you've rested.
17:11Good evening.
17:20Good evening, sir.
17:25I'm the director.
17:44Ignacio Zambrano.
17:44Pleasure.
17:45The boys are just over here.
17:47Sorry I'm late.
17:48I had some family business to take care of.
17:51You know how it is.
17:51How's it going?
17:52But is your family okay?
17:54Yeah.
17:54It's all good.
17:55Thank you for asking.
17:56All right.
17:57It's pretty tough out there, huh?
18:00I wouldn't want to be in your shoes.
18:02Or even the president's, I mean.
18:04Okay, boys.
18:05Should we get started?
18:06That would be wonderful.
18:07Did they say what we're doing here?
18:09Not really.
18:09No.
18:09Well, this is a short video for FIFA.
18:13You guys are gonna help us protect our status as the host of next year's World Cup.
18:18But didn't they decide that already?
18:21This is merely a reminder.
18:23Thank you once again.
18:27Um, can I have everyone's attention, please?
18:30I know that in a moment like this, we'd all rather be with our families.
18:34But I assure you this video is gonna help your loved ones.
18:37And it's definitely going to help Mexico.
18:40So thank you all for being here.
18:44Break a leg.
18:46Okay, you two.
18:47Everybody else, positions, please.
18:49Frame up.
18:49Let's get started.
18:50Yeah.
18:52Okay.
18:58Okay, we'll start rolling in four, three, two.
19:02Many of you will be aware that our country is currently going through a tough period.
19:09Some of us have lost our homes and also our places of work.
19:13And some people have even lost their lives due to this terrible tragedy.
19:18In Mexico, we really love soccer.
19:20And that's because it's always had the power to unite all of our people.
19:23And now it can also help us...
19:26I can.
19:27I'm sorry, but no.
19:28Cut.
19:29Camera, stand by.
19:30What's wrong?
19:31It doesn't feel right.
19:32What doesn't?
19:34I feel uncomfortable reading from a cue card.
19:36It doesn't even sound like me.
19:38And also, I don't really agree with it.
19:40What?
19:41Yeah, I don't either.
19:42No, no.
19:43Okay, listen.
19:43We don't have time for this, you two.
19:45You're giving a speech on behalf of the Mexican government.
19:48Not yourselves.
19:49Nobody...
19:49And everyone here made a commitment, and I thought you did the same thing.
19:52Nobody bothered to tell us that we would have to tell lies.
19:57Exactly, because that's what we're doing, right?
19:59We're lying.
20:00Sorry, but I'm out.
20:01Okay, Rodriguez.
20:02Medina.
20:04Both of you are extraordinary soccer players, which is why you're on the national team.
20:10Would you please give us a minute alone?
20:13Sure.
20:13We at the Department of Tourism can help you gain more visibility.
20:21Hmm?
20:22I mean, you guys should be playing in Spain.
20:24What you need is to make sure the right people see you.
20:27Sure.
20:27Look, I know that you're very important, but we will not be bought, okay?
20:32Okay, Rodriguez.
20:32What is it that you want?
20:34You want to write your own speech?
20:35Well, you could do that, but you're going to have to do the job that you were hired to do.
20:38Earthquake!
20:39Earthquake!
20:39Earthquake!
20:40Get out!
20:40Watch out!
20:41Let's go!
20:47Let's go, quickly!
20:49Help anyone!
20:50The baby!
20:52Somebody help me with the baby!
20:54That way!
20:54That way!
20:59Hey!
21:01Go!
21:01I'm going to go!
21:02I need to go!
21:04We got to go!
21:05We got to go!
21:06We got to go!
21:06We got to get out!
21:07Everybody!
21:08Victoria!
21:09The gas tank!
21:09The gas tank!
21:11We got to go!
21:12We got to go!
21:13We got to go!
21:14We got to go!
21:15Run!
21:15Run!
21:16Run!
21:16Run!
21:17Run!
21:17Run!
21:18Get everyone out there!
21:19Let's go!
21:20Get out!
21:21The baby!
21:21Get out!
21:22Hilda!
21:22Go!
21:23Go!
21:23Go!
21:24Get outside!
21:25Get outside!
21:26Get outside!
21:27Come on, everyone!
21:28Help me take a blanket!
21:29And medication!
21:30Go!
21:31Go!
21:31Go!
21:32Go!
21:33Go!
21:34Go!
21:35Go!
21:36Go!
21:37Go!
21:38Go!
21:39Go!
21:40Go!
21:41Go!
21:42Go!
21:43Go!
21:44Go!
21:45Go!
21:46Go!
21:47Go!
21:48Go!
21:49Go!
21:50Go!
21:51Go!
21:52Go!
21:53Go!
21:54Go!
21:55Go!
21:56Go!
21:57Go!
21:58Go!
21:59Go!
22:00Go!
22:01Go!
22:02Go!
22:03Go!
22:04No sé por dónde comenzar
22:08Es muy difícil para mí
22:13No explicar que ya acabó
22:17El sentimiento cambió
22:20Ay, amor, entiéndeme
22:31Solo intento no hacer daño
22:36Sin mentiras, sin engaños
22:41Ay, amor, perdóname
22:47Sé que es duro y no sé lo que hacer
23:01Si quieres verme alguna vez
23:14Tan solo llama y volveré
23:18Si tu dolor te deja ver
23:23Quisiera ser tu amiga
23:26Yo nunca te podré olvidar
23:31Pero el amor es como es
23:36A veces da, a veces no
23:40Y no hay quien lo controle
23:43Ay, amor, entiéndeme
23:56Solo intento no hacer daño
24:02Sin mentiras, sin engaños
24:06Ay, amor, perdóname
24:13Sé que es duro y no sé lo que hacer
24:20Ay, amor, entiéndeme
24:30Solo intento no hacer daño
24:35Sin mentiras, sin engaños
24:40Ay, amor, perdóname
24:46Sé que es duro y no sé lo que hacer
24:53Ay, amor, perdóname
25:10Transcription by CastingWords
25:40CastingWords
Be the first to comment
Add your comment

Recommended